Niemand kan terug
- Auteur: Alba de Céspedes (Italië)
- Soort boek: Italiaanse roman
- Origineel: Nessuno Torna Indietro (1938)
- Nederlandse vertaling: Manon Smits
- Uitgever: Meridiaan Uitgevers
- Verschijnt: 24 november 2025
- Omvang: 360 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Prijs; € 27,99 / € 14,99
- Boek bestellen bij: Boekenwereld / Bol / Libris
Alba de Céspedes Niemand kan terug recensie
- “Met zijn imperfecte, vurige personages en zijn passages vol intense analyses van hun relaties en hun innerlijke leven zal De Céspedes’ roman fans van Ferrante en Ginzburg aanspreken. Het lezen van het boek in tijden die bijna net zo chaotisch zijn als die waarin het werd gepubliceerd, levert een soort subversief genot op.” (Washington Post)
- “Wanneer ze het Grimaldi verlaten, zullen deze acht vrouwen elkaar nooit meer zien. En dat weten ze. Het is dat besef dat Niemand kan terug zo magnifiek wreed maakt.” (Times Literary Supplement)
- “Niemand kan terug laat zien waarom De Céspedes een belangrijke plaats in de canon van de vrouwenliteratuur
verdient.” (Chicago Review of Books)
Flaptekst van de roman uit 1938 van Alba de Céspedes
De jonge vrouwen die studeren aan het Grimaldi-college verlangen naar een nieuw, een ander soort leven. Onder toezicht van de nonnen die het college leiden, vormen acht van hen een hechte groep, waarin ze vertrouwelijke zaken en hun hoop voor de toekomst met elkaar delen. Maar elk van hen heeft ook haar eigen geheimen: een kind uit een vroege liefdesaffaire, gefrustreerde artistieke ambities, brandende verlangens en kleinzielige jaloezie. Naarmate de maanden verstrijken, beginnen hun wegen uiteen te lopen, terwijl elke vrouw worstelt met haar eigen idee van vrijheid.
Niemand kan terug is een virtuoos, aangrijpend groepsportret dat bij zijn verschijning in 1938 radicaal nieuw was in de weergave van het leven van moderne vrouwen en onmiddellijk werd gecensureerd door de fascistische autoriteiten. Een list van De Céspedes’ uitgever Mondadori zorgde gelukkig voor ruime verspreiding.
Alba de Céspedes is geboren op 11 maart 1911 in Rome. Ze werd geboren als dochter van een Cubaanse vader en een Italiaanse moeder. Tijdens de oorlog zat De Céspedes in het actieve verzet en twee keer werd ze gevangengenomen. Ze onderhield vele internationale contacten met Europese intellectuelen als Simone de Beauvoir en Natalia Ginzburg. Haar romans zijn verfilmd, haar boeken zijn in talloze talen vertaald en haar werk heeft auteurs als Annie Ernaux en Elena Ferrante geïnspireerd: Alba de Céspedes is een van de belangrijkste auteurs uit de Italiaanse literatuur van de twintigste eeuw. Ze overleed op 14 november 1997 in Parijs en werd 86 jaar oud.