Egyptische schrijvers en schrijfsters boeken en informatie. Wat zijn de interessante en beste schrijvers schrijfsters en boeken uit Egypte? Op deze vraag is natuurlijk geen eenduidig antwoord mogelijk. Wat de beste Egyptische schrijvers en schrijfsters zijn is een subjectieve en persoonlijke keuze. Toch doet de redactie een poging op deze pagina. Verder krijg je informatie over welke auteurs uit Egypte zijn vertaald in het Nederlands.
Egyptische schrijvers en schrijfsters romans en andere boeken
Hieronder is het overzicht te vinden van boeken van auteurs uit Egypte die recent in het Nederlandse, Engelse, Duitse of Franse vertaling zijn uitgegeven of binnenkort zullen verschijnen ingedeeld op datum van verschijnen.
Motherhood and Its Ghosts
- Auteur: Iman Mersal (Egypte)
- Soort boek: memoir
- Engelse vertaling: Robin Moger
- Uitgever: Transit Books Undelivered Lectures
- Verschijnt: 13 mei 2025
- Omvang: 158 pagina’s
- Uitgave: paperback
- Prijs: $ 17,95
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud boek: Iman Mersal has only one photograph of her mother, who died giving birth at age twenty-seven. But the woman portrayed in it strikes her as very unlike the one in her fleeting childhood memories, in mood, expression, dress. When Mersal has a child of her own decades later, she begins to wonder whether it’s possible to depict a mother with any degree of fidelity. How to represent—in photography, dream, memory, or writing—an individual whose complex inner landscape has suddenly come under threat of looming archetypes? What is hidden in traditional representations of motherhood?…lees verder >
Bier in de snookerclub
- Schrijver: Waguih Ghali (Egypte)
Soort boek: Egyptische roman- Origineel: Beer in de the Snooker Club (1964)
- Nederlandse vertaling: Paul Heijman
- Uitgever: Uitgeverij Jurgen Maas
- Verschijnt: 6 januari 2023
- Omvang: 240 pagina’s
- Uitgave: paperback
- Prijs: € 21,99
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
- Inhoud roman: Egypte in de jaren vijftig. Koning Faroek is kort geleden van de troon gestoten en president Nasser vaart nu de Nijl op en neer in diens luxe jacht. Zijn beloften van vrijheid en land voor de armen zijn op niets uitgelopen. Ram en Font, studenten die hun studie hebben verwaarloosd om mee te kunnen doen aan demonstraties gericht tegen Farouk en de Engelsen, brengen in Caïro hun tijd door in de snookerclub van Jamil, waar ze een pittig mengsel van bier, wodka en whisky drinken dat ze Bass noemen – ter nagedachtenis aan het Engelse bier dat in Egypte niet langer verkrijgbaar is…lees verder >
Hier loopt niemand achter iemand aan
Schrijver: Tarek Eltayeb (Egypte)- Soort boek: gedichten, poëzie
- Nederlandse vertaling: Lore Baeten
- Uitgever: Koppernik
- Verschijnt: 10 december 2022
- Omvang: 48 pagina’s
- Uitgave: paperback
- Prijs: € 14,00
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud boek: Eltayeb studeerde aan de Ain Shams Universiteit in Cairo en aan het Instituut voor Economische Filosofie van de Universiteit van Wenen. Hij werkte en leefde in Egypte en in het Noorden van Irak. Momenteel doceert hij aan drie universiteiten in Oostenrijk. Hij schreef romans, kortverhalen, theater en poëzie…lees verder >
Mijn boekhandel in Caïro
- Schrijfster: Nadia Wassef (Egypte)
Soort boek: autobiografische non-fictie- Origineel: Shelf Life, Chronicles of a Cairo Bookseller (2021)
- Nederlandse vertaling: Lette Vos
- Uitgever: De Geus
- Verschijnt: 29 november 2022
- Omvang: 256 pagina’s
- Uitgave: paperback
- Prijs: € 21,50
- Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
- Inhoud boek: In 2002 begon Nadia Wassef met haar zus Hind en hun goede vriendin Nihal een boekhandel in Caïro. Het was een onbezonnen idee in een land dat na decennia aan falend beleid in een economische en culturele crisis was geraakt. Er was geen infrastructuur en voor zover bekend ook geen markt voor boeken. Toch gingen de drie jonge vrouwen niet gehinderd door enige kennis aan de slag…lees verder >
The Republic of False Truths
- Schrijver: Alaa Al Aswany (Egypte)
Soort boek: Egyptische roman- Origineel: جمهورية كأن (2018)
- Uitgever: Faber & Faber
- Verschijnt: 1 april 2021
- Omvang: 452 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Inhoud roman: Cairo, 2011. After decades under a repressive regime, tensions are rising in the city streets. No one is out of reach of the revolution. There is General Alwany, a high-ranking member of the government’s security agency, a pious man who loves his family yet won’t hesitate to torture enemies of the state; Asma, a young teacher who chafes against the brazen corruption at her school; Ashraf, an out-of-work actor who is having an affair with his maid and who gets pulled into Tahrir Square through a chance encounter; Nourhan, a television personality who loyally defends those in power; and many more…lees verder >
De trotse bedelaars
- Schrijver: Albert Cossery (Egypte)
Soort boek: Egyptische roman- Origineel: Mendiants et Orgueilleux (1955)
- Nederlandse vertaling: Rosalie Siblesz
- Uitgever: Uitgeverij Jurgen Maas
- Verschijnt: 28 mei 2021
- Omvang: 260 pagina’s
- Uitgave: gebonden boek
- Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
- Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
- Recensie roman: In de afgelopen jaren brengt uitgeverij Jurgen Maas de Nederlandse vertalingen van de Franstalige Egyptische schrijver Albert Cossery uit. De vertalingen van zijn romans zijn meestal al wel eerder verschenen maar inmiddels moeilijk te vinden. Het kleine oeuvre van de schrijver bevat eigenlijk alleen maar pareltjes. En dat geldt ook voor De trotse bedelaars. Gebouwd op ironie en cynisme vertelt ook deze roman het schrijnende verhaal van de verschillen tussen arm en rijk en over falende machthebbers…lees verder >
De fluistering van de sterren
- Schrijver: Nagieb Mahfoez (Egypte)
Soort boek: verhalen- Nederlandse vertaling: Djûke Poppinga
- Uitgever: Jurgen Maas
- Verschijnt: 14 september 2021
- Omvang: 120 pagina’s
- Uitgave: paperback
- Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
- Inhoud boek: Recent gevonden werk van een Egyptische grootheid Na jaren weer een Nederlandse vertaling van de enige Arabische winnaar van de Nobelprijs voor de literatuur Deze bundel van de eminente Egyptische schrijver Nagieb Mahfoez is onlangs gevonden tussen zijn papieren. Er zat een briefje bij: ‘voor publicatie in 1994’, maar ze zien hier voor het eerst het levenslicht. Aan de hand van Mahfoez’ verfijnde, rake observaties van het dagelijks leven nemen deze sprankelende verhalen de lezer mee naar het kloppende hart van Caïro…lees verder >
Egyptische schrijvers en schrijfster boeken en informatie
Er is een aantal bekende schrijvers en schrijfsters uit Egypte. Voor de meesten ons is Nagieb Mahfoez de bekendste schrijver uit Egypte. Hij ontving in 1988 de Nobelprijs voor de Literatuur en veel van zijn boeken zijn in het Nederlands vertaald.
Albert Cossery
Franstalige Egyptische schrijver
geboren 9 november 1913 in Cairo, Egypte
overleden 22 juni 2008 in Parijs, Frankrijk
leeftijd: 94 jaar
Gamaal al-Ghitani
Arabische naam: جمال الغيطانى
Egyptische schrijver en historicus
geboren 9 mei 1945 in Juhaynah, Egypte
overleden 10 oktober 2015 in Cairo, Egypte
leeftijd: 70 jaar
Nagieb Mahfoez
Arabische naam: نجيب محفوظ
Egyptische romanschrijver
Nobelprijs voor de Literatuur 1988
geboren 11 december 1911 in Cairo, Egypte
overleden 30 augustus 2006 in Cairo
leeftijd: 94 jaar
Nawal el Saadawi
Egyptische schrijfster en feministe
geboren 27 oktober 1931 in Kafr Tahla, Egypte
overleden 21 maart 2021 in Cairo, Egypte
leeftijd: 89 jaar
Meer romans en andere boeken van Egyptische auteurs
Uit Egypte
Memoires
Schrijver: André Aciman (Egypte, Verenigde Staten)- Soort boek: autobiografie
- Origineel: Out of Egypt (1995)
- Nederlandse vertaling: Babet Mossel
- Uitgever: Ambo | Anthos
- Verschijnt: 2 juli 2020
- Omvang: 328 pagina’s
- Uitgave: Paperback
- Inhoud boek: Uit Egypte van André Aciman is het bejubelde debuut van de auteur van Noem me bij jouw naam. Deze rijkgeschakeerde memoires vertellen het verhaal van Acimans flamboyante, Joodse familie – vanaf het moment dat de eerste familieleden begin twintigste eeuw aankomen in kosmopolitisch Alexandrië tot hun gedwongen exodus drie generaties later…lees verder >
Het huis van mijn moeder
Een Egyptisch-Nederlandse familiegeschiedenis
Schrijfster: Maria Farag (Egypte, Nederland)- Soort boek: familiegeschiedenis
- Uitgever: Thomas Rap
- Verschijnt: 26 maart 2020
- Omvang: 304 pagina’s
- Uitgave: Paperback
- Inhoud boek: Nadat Maria’s grootvader is overleden, komen bij het opruimen van zijn appartement in Caïro brieven tevoorschijn. Het blijken brieven te zijn die haar Egyptische grootouders elkaar schreven tijdens hun verloving in 1940. Op zoek naar antwoorden, besluit Maria een reis te maken door het land van haar familie. Haar moeder gaat met haar mee. Terwijl Maria zich tijdens de reis steeds meer thuis gaat voelen, blijkt het land voor haar moeder ingrijpend veranderd…lees verder >
De luiaards in de vruchtbare vallei
- Schrijver: Albert Cossery (Egypte)
Soort boek: Egyptische roman, psychologische roman- Origineel: Les Fainéants dans la vallée fertile (1948)
- Nederlandse vertaling: Mirjam de Veth
- Uitgever: Uitgeverij Jurgen Maas
- Verschijnt: 22 mei 2020
- Omvang: 260 pagina’s
- Uitgave: Gebonden Boek
- Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
- Recensie boek: In een buitenwijk van Caïro woont een familie die buitensporige luiheid als grote deugd beschouwt. De broers Siraag, Rafiek en Galaal, hun vader Hafiz en oom Mustafa willen hun dagen doorbrengen door de slapen en volstrekt niets te doen. Ze worden verzorgd door huishoudster Hoda. Niets gebeurt er in het huis waar de familie woont en daarmee lijken ze gelukkig…lees verder >
The Book of Cairo
- Schrijvers: Diverse auteurs
Soort boek: verhalen- Taal: Engels
- Uitgever: Comma Press
- Omvang: 144 pagina’s
- Uitgave: Paperback / Ebook
- Inhoud boek: Once the centre of the ancient world and, for a thousand years, a welcoming destination for explorers and tourists, Cairo has more recently become a city determined to forget. Since 2013, the events of Tahrir Square and Rabaa al-Adawiya have been gradually erased from its official history; writers have been imprisoned, publishing houses raided, and independent news sites shut down by the authorities. With the Egyptian government currently moving many of its ministries to the desert new builds, east of Cairo, the city’s future (as well as its past) seem uncertain…lees verder >
Grote dieven kleine dieven
- Schrijver: Albert Cossery (Egypte)
Soort boek: Egyptische roman, sociale roman- Origineel: Les Couleurs de l’infamie (1999)
- Nederlandse vertaling: Mirjam de Veth
- Uitgever: Uitgeverij Jurgen Maas
- Verschenen: 3 mei 2019
- Omvang: 110 pagina’s
- Uitgave: Gebonden Boek
- Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitmuntend)
- Recensie boek: Zoals in veel van zijn werk stelt Albert Cossery ook in Grote dieven kleine dieven de wantoestanden in zijn geboortestad aan de kaak. Spot en ironie zijn belangrijke middelen die hij gebruikt in zijn boek. De personen die de roman bevolken zijn kleurrijk en interessant. En zoals in bijna al het werk, is Cossery bij het schrijven van dit boek van beperkte omvang niet over een nacht ijs gegaan. Hij stond erom bekend dat hij zijn tijd nam en ervoor zorgde dat elk woord op de juiste plek stond en niets overbodig was…lees verder >