Iraanse Schrijvers en Schrijfsters

Iraanse Schrijvers en Schrijfsters Auteurs uit Iran

Iraanse Schrijvers en Schrijfsters Auteurs uit Iran. Iran is een land met een heftig recent verleden. Zeker sinds de Iraanse Revolutie in 1979 onder de leiding van  ayatollah Ruhollah Khomeini zijn nogal wat schrijvers en schrijfster het land ontvlucht en hebben zich buiten Iran gevestigd.

Iraanse schrijvers en schrijfsters

Het Perzisch is trouwens de officiële taal van Iran. En natuurlijk schrijven veel auteurs uit Iran nog in deze taal. Maar een flink aantal Iraanse schrijvers en schrijfsters die het land ontvlucht zijn, schrijven in de taal van het land waar ze naar toe zijn getrokken.

Iraanse schrijvers en schrijfsters nieuwe boeken 2020

1001 Nacht

Een hervertelling

  • Kader Abdolah 1001 Nacht RecensieSchrijver: Kader Abdolah (Iran, Nederland)
  • Soort boek: verhalen, sprookjes
  • Uitgever: Prometheus
  • Verschijnt: 1 november 2020
  • Omvang: 400 pagina’s
  • Uitgave: Gebonden Boek
  • Inhoud boek: Misschien is het wel de beroemdste vertelling ter wereld: de door zijn vrouw bedrogen koning Sjahriar slaapt elke avond met een nieuwe maagd en laat haar de volgende ochtend doden, totdat de slimme Sheherazade hem een verhaal vertelt dat zo spannend is dat hij wil weten hoe het verdergaat. Zo blijft zij hem verhalen vertellen, 1001 nachten lang. 1001 nacht speelt al vanaf zijn jeugd een belangrijke rol in het leven van Kader Abdolah…lees verder >

De onsterfelijken van Teheran

  • Schrijver: Ali Araghi (Iran, Verenigde Staten)
  • Ali Araghi De onsterfelijken van Teheran RecensieSoort boek: familieroman
  • Origineel: The Immortals of Teheran (16 april 2020)
  • Nederlandse vertaling: Anneke Bok, Nan Lenders
  • Uitgave: Nieuw Amsterdam
  • Verschijnt: 1 oktober 2020
  • Omvang: 480 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook
  • Inhoud roman: Als Ahmad tien jaar is, verliest hij zijn vader en zijn stem. Volgens zijn overovergrootvader, die in een holle boom op het erf woont, rust er een vloek op de familie: in elke tweede generatie zal de eerste zoon onsterfelijk zijn. ‘De katten hebben er iets mee te maken,’ vertelt hij, de katten die de politieke onrust gadeslaan in de straten van Teheran waar Ahmad jaren later rondzwerft. Hij ontpopt zich van radicaal dichter tot politicus met een prijs op zijn hoofd; van straatschoffie tot vader van twee bijzonder getalenteerde dochters…lees verder >

The Enlightment of the Greengage Tree

  • Shokoofeh Azar The Enlightment of the Greengage TreeSchrijfster: Shokoofeh Azar (Iran)
  • Soort boek: Iraanse roman, familieroman
  • Engelse vertaling: anoniem
  • Uitgever: Europa Editions
  • Verschenen: januari 2020
  • Omvang: 256 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook
  • Shortlist International Booker Prize 2020
  • Inhoud roman: Set in Iran in the decade following the 1979 Islamic Revolution, this moving, richly imagined novel is narrated by the ghost of Bahar, a thirteen-year-old girl, whose family is compelled to flee their home in Tehran for a new life in a small village, hoping in this way to preserve both their intellectual freedom and their lives. But they soon find themselves caught up in the post-revolutionary chaos that sweeps across their ancient land and its people. Bahar’s mother, after a tragic loss, will embark on a long, eventful journey in search of meaning in a world swept up in the post-revolutionary madness…lees verder >

Meer nieuwe boeken van Iraanse auteurs

  • Nazanine Hozar (Canada, Iran) – Aria
    historische roman, sociale roman | Uitgeverij Cargo, april 2020

Iraanse schrijvers en schrijfsters nieuwe romans en andere boeken 2021

Alles wat verdrietig is, is onwaar

Een waargebeurd verhaal

  • Daniel Nayeri Alles wat verdrietig is is onwaar RecensieSchrijver: Daniel Nayeri (Iran)
  • Soort boek: autobiografische verhalen
  • Origineel: Everything Sad Is Untrue (augustus 2020)
  • Nederlandse vertaling: Carla Hazewindus
  • Uitgever: De Geus
  • Verschijnt: 18 mei 2021
  • Omvang: 400 pagina’s
  • Uitgave: Paperback
  • Inhoud boek: Vooraan in de klas staat Khoshrou, die iedereen Daniel noemt. Hij probeert een verhaal te vertellen, maar niemand gelooft hem. Voor de leerlingen is hij een donkere jongen met een vreemd ruikende lunchbox. Maar Khoshrous verhalen zijn prachtig en verontrustend. Ze gaan jaren, decennia, eeuwen terug. Van zijn vlucht uit Iran over het vluchtelingenkamp in Italië naar de helden van zijn familieverleden. Als Sheherazade in een vijandig klaslokaal spint Daniel verhalen om zichzelf te kunnen zijn…lees verder >

Arab

  • Schrijver: Parham Rahimzadeh (Iran, Nederland)
  • Parham Rahimzadeh Arab RecensieSoort roman: sociale roman, debuutroman
  • Uitgever: Prometheus
  • Verschijnt: 1 april 2021
  • Omvang: 264 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook
  • Bestellen: Bol / Libris
  • Inhoud roman: Arab is het rauwe, ontroerende debuut van Parham Rahimzadeh, over een vwo-leerling die in drugs handelt om voor zijn depressieve vader te kunnen zorgen. Mat Arab kruip je in de psyche van een jongen die omringt is door criminaliteit, maar eruit wil komen als een volwassen mens. Bassam is een Nederlander en een Arabische Iraniër die maar één ding wil: de vrijheid om zijn eigen, goede keuzes te kunnen maken, zelfs, en misschien zelfs juist, als zijn omgeving het daar niet mee eens is…lees verder >

Iraanse schrijvers en schrijfsters nieuwe boeken 2019

De farao van de Vliet

  • Schrijver: Kader Abdolah (Iran, Nederland)
  • Kader Abdolah De farao van de Vliet RecensieSoort boek: psychologische roman
  • Uitgever: Prometheus
  • Verschijnt: oktober 2019
  • Omvang: 360 pagina’s
  • Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
  • Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (zeer goed)
  • Recensie romanTwee oude mannen die er een leven op hebben zitten en een bijzonder geheim delen dat is de kern van de nieuwe roman van Kader Abdolah. De gerenommeerde egyptoloog Zayed Hawass, zijn echte naam is trouwens Herman Raven en Abdolkarim Ghasem zijn vrienden. Een bijzondere vriendschap omdat de één een befaamde wetenschapper is en de ander een uit Egypte afkomstige arbeider…lees verder >

Ahmed Saadawi Frankenstein in Bagdad RecensieFrankenstein in Bagdad

  • Schrijver: Ahmed Saadawi (Iran)
  • Soort boek: Iraanse roman, sociale roman
  • Origineel:
  • Nederlandse vertaling: Djûke Poppinga
  • Uitgever: De Geus
  • Verschijnt: 12 maart 2019
  • Omvang: 320 pagina’s
  • Uitgave: Paperback
  • Inhoud roman: Hadi de voddenman struint de straten van het door de vs bezette Bagdad af op zoek naar achtergelaten lichaamsdelen. Hij naait ze aan elkaar zodat de overheid het geheel als stoffelijk overschot moet erkennen en het lichaam officieel begraven kan worden. Maar dan verdwijnt het lichaam, en krijgt Bagdad te maken met een serie mysterieuze moorden…lees verder >

Alleen de bergen zijn mijn vrienden

Verslag van Manus-eiland

  • Behrouz Boochani Alleen de bergen zijn mijn vrienden RecensieSchrijver: Behrouz Boochani (Iran)
  • Soort boek: verslag
  • Origineel: No Friend but the Mountains (2019)
  • Nederlandse vertaling: Irwan Droog
  • Uitgever: Uitgeverij Jurgen Maas
  • Verschijnt: 8 november 2019
  • Omvang: 400 pagina’s
  • Uitgave: Paperback
  • Inhoud boek: De Iraans-Koerdische journalist Behrouz Boochani zit al sinds 2013 vast op Manus, een eiland dat bij Papoea-Nieuw-Guinea hoort en waar Australië veel van zijn vluchtelingen naartoe deporteerde. Alleen de bergen zijn mijn vrienden is een levendig portret van vijf jaar opsluiting en ballingschap….lees verder >

Iraanse Schrijvers en Schrijfsters Nieuwe Boeken 2018

Kader Abdolah Het pad van de gele slippers RecensieHet pad van de gele slippers

  • Schrijver: Kader Abdolah (Nederland, Iran)
  • Soort boek: sociale roman
  • Uitgever: Uitgeverij Prometheus
  • Verschenen: 19 oktober 2018
  • Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
  • Tags: Iran, filmer, revolutie
  • Waardering:
  • Inhoud boek: Een jongen uit een traditionele Perzische familie van saffraanhandelaren brengt zijn dagen door op de toren van hun familiekasteel. De vondst van een verrekijker verandert zijn leven. Nu bekijkt hij de wereld door geslepen glas. Als de kijker plaatsmaakt voor een fototoestel en, nog later, voor een filmcamera, is een filmmaker geboren. Zijn camera brengt hem naar de wereld van vrouwen, guerrilla’s en een keizerin…lees verder >

Sadegh Hedayat De blinde uil RecensieDe blinde uil

  • Schrijver: Sadegh Hedayat (Iran)
  • Soort boek: psychologische roman
  • Origineel: Boof-e koor (1936)
  • Oorspronkelijke taal: Perzisch
  • Nederlandse vertaling: Gert J.J. de Vries
  • Uitgever: Uitgeverij Jurgen Maas
  • Verschenen: 5 januari 2018
  • Omvang: 120 pagina’s
  • Uitgave: Paperback
  • Prijs: € 16,95
  • Recensie boek: Het is niet de eerste keer dat deze klassieker en hoogtepunt uit de Perziche literatuur, Sadegh Hedayat – De blinde uil in Nederland is uitgegeven. Maar Uitgeverij Jurgen Maas heeft er goed aan gedaan om deze uitmuntende roman opnieuw uit te geven. Deze unieke roman verdient een groot lezerspubliek. De blinde uil werd zo’n tachtig jaar geleden voor het eerst uitgegeven en blijft na al die jaren nog steeds uniek, verontrustend en een briljante beschrijving van de teloorgang en waanzin van de schrijver…lees verder >
  • Waardering★★★★★ (uitmuntend) Theo Jordaan
  • …Meer Informatie en Bestellen >

Iraanse Schrijvers en Schrijfsters Auteurs uit Iran

Op deze pagina is informatie te vinden over Iraanse schrijvers en schrijfsters, boeken en biografische informatie. De informatie is alfabetisch ingedeeld op naam van de betreffende auteur uit Iran.

Mahmoud Doulatabadi 

  • Perzische naam: محمود دولت‌آبادی
  • Geboren op: 1 augustus 1940
  • Geboorteplaats: Sebzevar, Iran
  • Taal: Perzisch
  • Discipline: schrijver, acteur
  • Genre: romans, verhalen

 Boeken van Mahmoud Doulatabati in Vertaling

Mahmud Doulatabadi De kinderen van de kolonelDe kinderen van de kolonel

  • Schrijver: Mahmoud Doulatabadi ♂ (Iran)
  • Soort boek: politieke roman
  • Origineel: Zawwal-e kolonel (2009)
  • Nederlandse vertaling: Johan ter Haar
  • Uitgever: De Geus
  • Verschenen: 13 augustus 2014
  • Omvang: 314 pagina’s
  • Uitgave: Paperback
  • Inhoud boek:  De jongste dochter van de kolonel is vermoord. Hij heeft één nacht om haar te begraven. In die nacht komen herinneringen en gedachten bij de kolonel boven, over zijn land, zijn vrouw en zijn vijf kinderen. Hoe heeft hij zijn grip zo op hen kunnen verliezen? Twee van zijn zoons zijn dood, een andere is gek geworden, en zijn oudste dochter mag hij niet zien. Langzaam ontvouwt zich de geschiedenis van hun vaderland, waar ze allemaal op de een of andere manier slachtoffer van zijn geworden.
  • …Meer Informatie en Bestellen >

Mahmud Doulatabadi Zonder Soloetsj Iraanse RomanZonder Soloetsj

  • Schrijver: Mahmoud Doulatabadi ♂ (Iran)
  • Soort boek: sociale roman
  • Origineel: Dja-ye Chali-ye Ssolutsch (1979)
  • Soort boek: sociale roman
  • Nederlandse vertaling: Gert J.J. de Vries
  • Uitgever: De Geus
  • Omvang: 446 pagina’s
  • Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
  • Vertaling: Zonder Soloetsj (2008)
    Inhoud boek: Sinds dagen hebben ze geen woord meer tegen elkaar gesproken, Soloetsj en zijn vrouw Mergan. Op een avond legt hij zich bij de oven te slapen; de volgende ochtend is hij geruisloos verdwenen. De plek naast Mergan is leeg: Soloetsj heeft zijn familie verlaten. Mergan staat er nu alleen voor. Hadjer, haar twaalfjarige dochter, wordt uitgehuwelijkt aan een oude man. Ebroo, de jongste zoon, raakt verwikkeld in de intriges van een gehaaide speculante die haar oog heeft laten vallen op de gemeenschappelijke landbouwgrond van de dorpsbewoners. Abbas, de oudste zoon van zeventien, maakt een totale gedaanteverandering door als hij op een nacht, achternagezeten door een kameel, in een waterput vol slangen valt. Hij zal nooit meer een woord spreken. In indrukwekkende beelden wordt het uiteenvallen van een traditionele gemeenschap en de verpaupering van een dorp in de noordoostelijke woestenij van Iran neergezet.
  • Waardering redactie★★★★★ (zeer goed)
  • …Meer Informatie en Bestellen >

Sadegh Hedayat Iraanse SchrijverSadegh Hedayat 

  • Perzische naam: صادق هدایت
  • Geboren op: 17 februari 1903
  • Geboorteplaats: Teheran, Iran
  • Overleden op: 8 april 1951
  • Sterfplaats: Parijs, Frankrijk
  • Leeftijd: 48 jaar
  • Taal: Perzisch
  • Discipline: schrijver
  • Genre: romans, verhalen
  • …Boeken van Sadegh Hedayat >

Boeken van Sadegh Hedayat in Vertaling