fbpx

Veijo Meri – Boeken en Informatie – Finse Schrijver

Een van de vooraanstaande Finse schrijvers van de afgelopen eeuw, Veijo Meri, is op 21 juni 2015, 86 jaar oud, overleden in Helsinki. Veijo Meri was schrijver van romans, verhalen, Veijo-Meripoëzie, hoorspelen en essays. Een tweetal van zijn romans en een aantal verhalen zijn in het Nederlands vertaald.

Veijo Meri, leven en boeken
Op 31 december 1938 werd Veijo Meri geboren in Viipuri. Deze stad die nu Wyborg heet en in Rusland ligt, maakte toen deel uit van Finland. De stad ligt nog steeds dicht bij de Fins-Russische grens en werd na de Tweede Wereldoorlog deel van de Sovjet-Unie. In dit grensgebied werd en wordt nog steeds door een deel van de bevolking Fins gesproken. Gedurende zijn leven schreef omvangrijk oeuvre. Twee romans en een bloemlezing uit zijn verhalen zijn in het Nederlands vertaald. Een iets ruimere keuze van zijn werk is te vinden in Duitse vertalingen, Daarnaast is er een aantal van zijn boeken in Engelse en Franse vertalingen te vinden.

Veijo Meri, biografische informatie
Volledige naam: Veijo Väinö Valvo Meri
Geboortedatum: 31 december 1928
Geboorteplaats: Viipuri, Finland (nu: Wyborg, Rusland)
Overleden op: 21 juni 2015
Sterfplaats: Helsinki, Finland
Leeftijd: 86 jaar
Actief: 1954–1999
Discipline: schrijver
Genre: romans, verhalen, poëzie, hoorspelen. essays

Veijo Meri, Nederlandse vertalingen
1983 | Verhalen
Uitgeverij: Tabula
Een selectie van verhalen uit verschillende bundels
1966 | De kuil | roman
Uitgeverij: J.M. Meulenhoff
Origineel: Sujut | 1961
1964 | Een kwestie van touw | roman
Uitgeverij: J.M. Meulenhoff
Origineel: Manillaköysi  | 1957

Veijo Meri, Duitse vertalingen
1988 | Quitt | roman
Uitgeverij: Klett-Cotta, Sammlung Trajekt, deel 23
Origineel: Sujut | 1961
1986 | Das Manillaseil | roman
Uitgeverij: Klett-Cotta, Sammlung Trajekt 21
Origineel: Manillaköysi  | 1957
1984 | Erzählungen | verhalen
Uitgeverij: Verlag Volk und Welt, DDR
Origineel: Veijo Meren novellit | 1965
1981 | Erzählungen | verhalen
Uitgeverij: Klett-Cotta, Sammlung Trajekt, deel 5
Origineel: Veijo Meren novellit | 1965
1975 | Das Garnisonsstädtchen | roman
Uitgeverij: Volk und Welt, DDR
Origineel: Kersantin poika | 1971
1967 | Die Frau auf dem Spiegel | roman
Uitgeverij: Carl Hanser Verlag
Origineel: Peiliin piirretty nainen | 1963
1969 | Der Wortbruch | roman
Uitgeverij: Volk und Welt, DDR
Origineel: Sujut | 1961
1967 | Der Töter und andere Erzählungen | verhalen
Uitgeverij: Suhrkamp Verlag, Bibliothek Suhrkamp 203
1964 | Das Manillaseil | roman
Uitgeverij: Carl Hanser Verlag
Origineel: Manillaköysi  | 1957

Veijo Meri, Engelse vertalingen
1999 | Beneath the Polar Star. Glimpses of Finnish History | essays
Uitgeverij: Otava
1967 | The Manilla Rope | roman
Uitgeverij: Alfred A. Knopf
Origineel: Manillaköysi  | 1957


 Afbeelding: Veijo Meri (1960), Fotograaf: Ensio Ilmonen