Touhfat Mouhtare The Fire Within review, recensie en informatie roman van de op de Comoren geboren schrijfster. Op 7 november 2025 verschijnt bij Dedalus Press de Engelse vertaling van de roman van de Comorese schrijfster Touhfat Mouhtare waarvoor ze de Prix Alain Spiess du Deuxième Roman ontving. Een Nederlandse vertaling van het boek is niet verkrijgbaar.
Touhfat Mouhtare The Fire Within review en recensie
- “De jury was onder de indruk van de overvloed aan verbeeldingskracht die in deze tekst tentoon wordt gespreid, ten dienste van zeer actuele onderwerpen: de zoektocht naar identiteit, de onderdrukking van vrouwen en meer.” (Prix Alain Spiess du Deuxième Roman jury)
The Fire Within
- Auteur: Touhfat Mouhtare (Comoren)
- Soort boek: Comorese roman
- Origineel:
- Engelse vertaling: Rachael McGill
- Uitgever: Dedalus Press
- Verschijnt: 7 november 2025
- Omvang: 288 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Prijs: £ 11,99
- Boek bestellen bij: Amazon / Bol / Libris
Flaptekst van de roman van de Comorese schrijfster Touhfat Mouhtare
The Fire Within is the story of the surprising coming-of age of a Comorian servant girl who, from the start, is like no one else in her tropical island community. She becomes obsessed with a mysterious aristocratic woman who introduces her to a world of shape-shifting and parallel realities. Their adventures together become dangerous when the woman’s husband finds out and reveals disturbing secrets about his wife.
By turns lyrical, shocking, erotic and magical, infused with legend and Islamic teachings, the novel gives an insight into a little-known country that is a melting-pot of global influences. It was the winner of the Prix Alain Spiess du deuxième roman 2022. Le Monde called it ‘the kind of novel that instantly reminds you why literature exists.’
Touhfat Mouhtare is geboren in 1986 in Moroni, Comoren, en groeide op tussen haar eiland en verschillende landen in Sub-Sahara Afrika. Ze kwam naar Frankrijk om haar studie voort te zetten en woont nu in Val-d’Oise. Ze is de auteur van twee boeken die in de Comoren zijn gepubliceerd: een verhalenbundel, Âmes suspendues (Cœlacanthe, 2011), en een roman, Vert cru (KomEdit, 2018, met een speciale vermelding van de Island Book Prize op de boekenbeurs van Ouessant).