Sari Bashi Maqloubah recensie en informatie van een Palestijns-Israëlisch liefdesverhaal. Op 17 juni 2025 verschijnt bij Uitgeverij Orlando in samenwerking met Oxfam Novib de Nederlandse vertaling van de Palestijns-Israëlische schrijfster Sari Bashi. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de auteur en over de uitgave.
Sari Bashi Maqloubah recensie
Als er in de media een boekbespreking of recensie verschijnt van Maqloubah, de roman van schrijfster Sari Bashi, dan besteden we er op deze pagina aandacht aan.
Maqloubah
- Auteur: Sari Bashi (Israël)
- Soort boek: Palestijns-Israëlisch liefdesverhaal
- Origineel: Maqluba
- Nederlandse vertaling: Lara Visser
- Uitgever: Uitgeverij Orlando, Oxfam Novib
- Verschijnt: 17 juni 2025
- Omvang: 320 pagina’s
- Uitgave: paperback
- Prijs: € 24,99
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
Flaptekst van de roman van Sara Bashi
“Een van de zaken waarin onze relatie verschilt van de meeste andere, is dat ik bepaalde privileges heb, en hij niet. Het is lastiger om mij kwaad te doen, terwijl het gemakkelijk is om hem, een Palestijn, in gevaar te brengen. Ik wil over onze relatie praten omdat ik denk dat mensen ervan kunnen leren, maar dat mag niet ten koste gaan van zijn veiligheid.” (Sari Bashi in de Volkskrant)
Osama is een Palestijnse professor die vastzit in de stad Ramallah op de Westelijke Jordaanoever en alleen maar kan dromen van congressen in het buitenland of een bezoekje aan zijn moeder in Gaza. Sari is een Israëlisch-Amerikaanse mensenrechtenadvocaat, wier passie voor vrijheid haar ertoe brengt de Westelijke Jordaanoever te doorkruisen en het op te nemen tegen de Israëlische autoriteiten in rechtszaken namens Osama en anderen die worden onderworpen aan strenge reisbeperkingen.
Hun verhaal laat zien hoe zij hun plaats in de Israëlisch-Palestijnse samenleving proberen te vinden. De pogingen van Sari en Osama om hun relatie onder vrijwel onmogelijke omstandigheden in stand te houden, tonen de vervreemding en scheve verhoudingen die een halve eeuw militaire bezetting van Palestina tussen Palestijnen en Israëliërs heeft gecreëerd.
‘Maqloubah’ betekent ‘ondersteboven’ in het Arabisch, naar het traditionele Palestijnse kip-en-rijstgerecht waarvan de pot, zodra het koken voltooid is, ondersteboven op een serveerschaal wordt gezet. Sari en Osama ontdekken dat belangrijke aspecten van hun twee verschillende werelden lijnrecht tegenover elkaar lijken te staan en nauwelijks ruimte laten om van de ander te houden.
Sari Bashi is in 1975 is geboren in de Verenigde Staten en studeerde rechten aan Yale, ze emigreerde als jonge vrouw naar Israël en richtte de mensenrechtenorganisatie Gisha op, die de bewegingsvrijheid van Palestijnen probeert te beschermen. Bashi is programmadirecteur bij Human Rights Watch en woont met haar Palestijnse man en twee kinderen op de Westelijke Jordaanoever.
