Juli Zeh Over mensen en paarden recensie en informatie over de inhoud van dit paardenboek. Op 7 juli 2020 verschijnt bij Uitgeverij Ambo Anthos de Nederlandse vertaling van Gebrauchsanweisung für Pferde, het boek over paarden van de Duitse schrijfster Juli Zeh.
Juli Zeh Over mensen en paarden Recensie en Informatie
Over mensen en paarden is een haast antroplogisch boek over de paardenwereld. Maar bovenal, over hoe de paarden de mensen laten zien wie ze zijn.
De ietwat krankzinnige paardenwereld komt tot leven
De Duitse schrijfster Juli Zeh neemt je mee in haar grote passie voor paarden. Met rake woorden en beeldende beschrijvingen weet ze die vreemde paardenwereld te omschrijven. Maar ook, wat de paarden hebben betekent voor de mens door de jaren heen. En hoe ze dat nog steeds doen. Door haar eigen ervaringen te delen, weet ze zelfs voor de niet-paardenmens deze ietwat krankzinnige wereld tot leven te wekken.
Tijdens het lezen vroeg ik me regelmatig af voor wie dit boek toch bedoeld was. Welke lezer had Juli Zeh in gedachten, terwijl ze schreef? Had ze die wel? Soms dacht ik dat het voor de paardenmensen zelf was. Haar avonturen als klein meisje op de manege zijn een feest van herkenning voor een “paardenmeisje” als ik zelf. Het werken in de stallen, het kijken naar andere lessen. Alles in de hoop voor vijf minuten stappen op andermans paard. Waarschijnlijk herkent iedereen die ooit op de manege reed deze taferelen. Maar dan gaat ze meer op de verklarende toer, hoe het er op een pensionstal aan toe gaat. De democratische stallen, of juist de stallen die meer als dictatuur functioneren. Overigens voor de paardeneigenaar wederom ontzettend herkenbaar. Voor mij voelde Over mensen en paarden als een reis door gedachtespinsels. Intrigerend, vermakelijk, maar zonder een duidelijke lijn. Gelukkig kan Juli Zeh wel schrijven, en neemt ze zichzelf niet al te serieus. Haar onderkoelde toon deed mij regelmatig even grinniken.
Vermakelijke reis door gedachtespinsels van mensen in de paardenwereld
Eerlijk gezegd weet ik niet helemaal wat ik aan moet met dit boek. Het kan zijn dat het niet helemaal mijn genre is. De benadering lijkt bijna antropologisch van aard. Van sommige stukken heb ik genoten. Met name de bespiegelingen van Juli Zeh over haar paarden leven als jong meisje spraken me enorm aan. Herkenbaar. Raak getroffen. Anderzijds is het filosofische deel niet volledig aan mij besteed. Het voelde hierdoor wat rommelig aan. Een boek zonder kop en staart. Maar dat kan ook een kwestie van smaak zijn. Over mensen en paarden is gewaardeerd met ∗∗∗∗∗ (zeer goed).
Recensie van Jolien Dalenberg
Over mensen en paarden
- Schrijfster: Juli Zeh (Duitsland)
- Soort boek: non-fictie, paardenboek
- Origineel: Gebrauchsanweisung für Pferde (2019)
- Nederlandse vertaling: Annemarie Vlaming
- Uitgever: Ambo | Anthos
- Verschijnt: 7 juli 2020
- Omvang: 168 pagina’s
- Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
- Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (zeer goed)
Flaptekst van het boek over paarden van Juli Zeh
In haar nieuwe boek vertelt Juli Zeh, auteur van onder andere Ons soort mensen en Nieuwjaar, over haar grote liefde en mateloze fascinatie voor paarden. Het is een persoonlijke geschiedenis van mens en paard, en een must voor paarden- en literatuurliefhebbers.
Juli Zeh heeft een intense band met paarden. Aan de hand van haar eigen paarden vertelt ze over de gedeelde geschiedenis van paard en mens, in met name de twintigste eeuw. Hoe komt het dat deze dieren ons zo mateloos fascineren? Waarop is de band tussen mens en paard gebaseerd? Zeh beschrijft het nut van het vluchtinstinct, de hiërarchische verhoudingen binnen een kudde en de taal van paarden. Ze gaat in op de drijfveren van een paardenmeisje en doet uit de doeken waarom paardrijden mensen gelukkig maakt. Ze schrijft over Kasimir, Neo en een pony genaamd Pony, die gezinsleden van haar werden. En gaandeweg toont ze wat de overeenkomsten van schrijven en paardrijden zijn.