Tagarchief: Henry James

Henry James – De moeilijke jaren

Henry James De moeilijke jaren recensie en informatie van deze Amerikaanse roman uit 1899, vertaald door Frans Kellendonk. Op 7 juli 2020 verschijnt bij Uitgeverij Athenaeum de Nederlandse vertaling van de roman The Awkward Ager van de Amerikaanse schrijver Henry James.

Henry James De moeilijke jaren Roman uit 1899

Als de redactie het boek leest, kun je op deze pagina de recensie en waardering vinden van de roman De moeilijke jaren. Het boek is geschreven door Henry James en vertaald door Frans Kellendonk. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van deze roman uit 1899 van de Amerikaanse schrijver Henry James.

Henry James De moeilijke jaren Roman uit 1899

De moeilijke jaren

  • Schrijver: Henry James (Verenigde Staten)
  • Soort boek: Amerikaanse roman
  • Origineel: The Awkward Age (1899)
  • Nederlandse vertaling: Frans Kellendonk
  • Uitgever: Uitgeverij Athenaeum
  • Verschijnt: 7 juli 2020
  • Omvang: 416 pagina’s
  • Uitgave: Paperback

Flaptekst van de roman van Henry James

Behalve schrijver was Kellendonk begenadigd vertaler en pleitbezorger van enkele Angelsaksische schrijvers zoals Laurence Sterne, Thomas de Quincey en vooral Henry James. In een brief aan Johan Polak schreef hij: “James is een moeilijk auteur en vertaling van zijn werk is een noodzaak, wil hij ook in Nederland genoten kunnen worden. Zijn proza is minstens zo complex als dat van Proust.’ In een brief aan A.F.Th. van der Heijden benadrukte hij dat hij aan de kant van Henry James staat in zijn literatuuroapvatting, en elders dat zijn waardering voor James berust op “zijn realisme, of liever: zijn speciale opvatting ervan’.

Kellendonks vertaling van De moeilijke jaren verscheen oorspronkelijk in 1981 en beschrijft in tien hoofdstukken, elk genoemd naar een van de hoofdfiguren, tien belangrijke gebeurtenissen rondom Nanda Brookenham, een tienermeisje dat “aan de man’ moet komen aan het eind van de negentiende eeuw.

Bijpassende boeken en informatie

Boeken uit 1881 Beste Romans Schrijvers en Schrijfsters

Beste Boeken uit 1881 Romans Verhalen Non-Fictie. Overzicht Beste Romans uit 1881 . Welke opvallende boeken zijn er uitgegeven in 1881? Wat waren de meest opvallende romans en verhalenbundels? Welke non-fictie boeken trokken de aandacht? Romans en andere boeken waarin het jaar 1881 belangrijk is.

Beste Boeken uit 1881 Overzicht

Kortom wat waren de boeken uit 1881 die het meeste opvielen, aandacht trokken en het beste waren. De boeken zijn alfabetisch ingedeeld op naam van de auteur.

< Boeken uit 1880 | Overzicht | Boeken uit 1882 >


Boeken uit 1881 Beste romans en verhalen

De boeken uit 1881 beste romans en verhalen zijn alfabetisch ingedeeld op naam van de auteur. Links verwijzen naar uitgebreide informatie over de schrijver of het boek.

Henry James Portret van een dame Beste Boeken uit 1881The Portrait of a Lady

  • Schrijver: Henry James (Verenigde Staten)
  • Soort boek: psychologische roman
  • Taal: Engels
  • Vertaling: Het portret van een dame
  • Waardering redactie∗∗∗∗ (uitstekend)
  • Inhoud boek: In Portret van een dame ontleedt Henry James universele thema’s als vrijheid, seksualiteit en bedrog. Isabel Archer, een knappe, jonge Amerikaanse, kan dankzij een erfenis naar Europa reizen. Daar ontmoet ze verschillende mannen die haar ten huwelijk vragen, en die ze resoluut afwijst. Ze is aan haar vrijheid gehecht, maar het lot wil dat ze valt voor de ogenschijnlijk charmante, beschaafde, kunstminnende expat avant la lettre Gilbert Osmond – met tragische gevolgen. Portret van een dame wordt beschouwd als James’ meesterwerk…lees verder >

advertentie





Bekende Schrijvers Geboren in 1881

Wie zijn de bekende schrijvers en schrijfsters geboren in 1881?

Carry van Bruggen (Nederland)
Echte naam: Carolina Lea de Haan
Nederlandse schrijfster
Geboren op 1 januari 1881
Geboorteplaats: Smilde, Drenthe, Nederland
Overleden op 16 november 1932
Sterfplaats: Laren, Noord-Holland, Nederland
Leeftijd: 51 jaar
Oudere zus van schrijver Jacob Israël de Haan

Jacob Israël de Haan (Nederland)
Nederlandse schrijver
Geboren op 31 december 1881
Geboorteplaats: Smilde, Drenthe
Overleden op 30 juni 1924
Sterfplaats: Jeruzalem, Israël
Leeftijd: 42 jaar
Doodsoorzaak: vermoord door pistoolschoten

P.G. Wodehouse (Groot-Brittannië)
Volledige naam: Pelham Grenville Wodehouse
Britse schrijver
Geboren op 18 oktober 1881
Geboorteplaats: Guildford,  Sussex, Engeland
Overleden op 14 februari 1975
Sterfplaats: Southampton, New York, Verenigde Staten
Leeftijd: 93 jaar
Doodsoorzaak: hartaanval

Stefan Zweig (Oostenrijk, Engeland)
Oostenrijkse schrijver
Geboren op 28 november 1881
Geboorteplaats: Wenen, Oostenrijk
Overleden op 22 februari 1942
Sterfplaats: Petrópolis, Brazilië
Leeftijd: 60 jaar
Doodsoorzaak: zelfmoord


Bekende Schrijvers Overleden in 1881

Wie zijn de bekende schrijvers en schrijfsters overleden in 1881?

Fjodor Dostojevski (Rusland)
Russische naam: Фёдор Достоевский
Russische schrijver
Geboren op 11 november 1821
Geboorteplaats: Moskou, Rusland
Overleden op 9 februari 1881
Sterfplaats: Sint-Petersburg, Rusland
Leeftijd: 59 jaar

Jacques Perk (Nederland)
Nederlandse dichter
Geboren op 10 juni 1859
Geboorteplaats: Dordrecht, Zuid-Holland, Nederland
Overleden op 1 november 1881
Sterfplaats: Amsterdam, Nederland
Leeftijd: 22 jaar
Doodsoorzaak: longaandoening


advertentie





Bijpassende Boeken en Informatie