fbpx
Argentijnse Schrijvers en Schrijfsters

Argentijnse Schrijvers en Schrijfsters

Argentijnse schrijvers en schrijfsters, boeken en biografische informatie. Argentinië is een land met een rijke literatuur. Heel wat Argentijnse schrijvers en schrijfsters hebben het tot wereldfaam gebracht. In het Zuid-Amerikaanse land dat een kleine 43 miljoen inwoners heeft wordt Spaans gesproken en geschreven.  De meeste  auteurs zijn afkomstig uit of woonachtig in de hoofdstad Buenos Aires.

Argentijnse Schrijvers en Schrijfsters Boeken en Informatie

Daarnaast is een deel van de schrijvers en schrijfsters naar het buitenland gevlucht ten tijde van de Argentijnse junta en daar ook blijven wonen. Op deze pagina vind je een overzicht van bekende Argentijnse auteurs. Naast biografische gegevens vind je informatie over de bekende romans, verhalen, poëzie en andere boeken van de schrijvers en schrijfsters uit Argentinië. En natuurlijk zijn de Nederlandse vertalingen van de boeken opgenomen.

  • César Aira (23 februari 1949)
    romans, verhalen
  • Agustina Bazterrica (1974)
    romans, verhalen
  • Antonio di Benedetto (2 november 1922 – 10 oktober 1986)
    romans, verhalen
  • Jorge Baron Biza (22 mei 1942)
    romans, verhalen
  • Jorge Luis Borges (24 augustus 1899 – 14 juni 1986)
    romans, verhalen, essays
  • Jorge Bucay (30 oktober 1949)
    romans, verhalen
  • Sergio Chejfec (1956)
    romans, verhalen, essays, gedichten
  • Julio Cortázar (26 augustus 1914 – 12 februari 1984)
    romans, verhalen
  • Horacio Ferrer (2 juni 1933 – 21 december 2014)
    gedichten, poëzie
  • Juan Filloy (1 augustus 1894 – 15 juli 2000)
    romans, verhalen
  • Rodrigo Fresán (1963)
    romans, verhalen
  • Tomás Eloy Martínez (16 juli 1934 – 31 januari 2010)
    romans, verhalen, columns, essays
  • Ricardo Piglia (24 november 1941 – 6 januari 2017)
    romans, verhalen
  • Patricio Pron (9 december 1975)
    romans, verhalen, essays
  • Ernesto Sábato (24 juni 1911 – 30 april 2011)
    romans, verhalen
  • Juan José Saer (28 juni 1937 – 11 juni 2005)
    romans, verhalen
  • Samanta Schweblin (1978)
    romans, verhalen

Argentijnse Schrijvers en Schrijfsters Nieuwe Boeken 2019

Agustina Bazterrica Schitterend lichaam RecensieSchitterend lichaam

  • Schrijfster: Agustina Bazterrica (Argentinië)
  • Soort boek: Argentijnse roman, sociale roman
  • Origineel: Cadáver exquisito (2017)
  • Nederlandse vertaling: Heleen van Oomen
  • Uitgever: Atlas Contact
  • Verschijnt: 17 januari 2020
  • Omvang: 240 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook
  • Inhoud roman: Marcos Tejo is manager van een grote vleesverwerkingsfabriek, ervaren en geroutineerd, maar ondertussen treurend om zijn overleden zoontje en het vertrek van zijn vrouw. Hij zorgt voor zijn zieke vader en staat bijna op voet van oorlog met zijn zus. De lichte kant van het leven gaat geruisloos aan hem voorbij. Maar de dag dat hij van een vleesleverancier een levend cadeau krijgt is het begin van een proces dat hem ertoe zal brengen alle regels met voeten te treden…lees verder >

The Incompletes

  • Schrijver: Sergio Chejfec (Argentinië)
  • Sergio Chejfec The Incompletes RecensieSoort boek: Argentijnse roman, sociale roman
  • Origineel: Los Incompletos (2004)
  • Engelse vertaling: Heather Cleary
  • Uitgever: Open Letter Books
  • Verschenen: 24 september 2019
  • Omvang: 180 pagina’s
  • Uitgave: Paperback 
  • Inhoud roman: The Incompletes begins with this simple promise. But to try to get at the complete meaning of the day’s events, the narrator must first take us on an international tour—from the docks of Buenos Aires, to Barcelona, until we check in at the gloomy Hotel Salgado with the narrator’s transient friend Felix in Moscow. From scraps of information left behind on postcards and hotel stationery, the narrator hopes to reconstruct Felix’s stay there…lees verder >

Verbinding verbroken

  • Schrijver: Samanta Schweblin (Argentinië)
  • Samanta Schweblin Verbinding verbroken RecensieSoort boek: Argentijnse roman, dystopische roman
  • Origineel: Kentukis (2018)
  • Nederlandse vertaling: Eugenie Schoolderman, Arie van der Wal
  • Uitgever: Atlas Contact
  • Verschijnt: 15 oktober 2019
  • Omvang: 224 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook
  • Inhoud roman: In de nieuwe roman van Samanta Schweblin zijn kentuki’s de nieuwste rage. Overal ter wereld schaffen enigszins bemiddelde mensen deze gerobotiseerde knuffels aan, die, in de gedaante van een lieve konijntjes, panda’s of draken, vervolgens door hun huis waggelen en hen van gezelschap voorzien. Schattige surrogaathuisdieren, maar weet je wel wat je in huis haalt? De Deense Alina neemt er eentje als troost voor een mislukte relatie. De Italiaanse Enzo koopt er een voor zijn zoontje maar begint er zelf een band mee te ontwikkelen. Het gezelschap heeft een keerzijde…lees verder >

Argentijnse Schrijvers en Schrijfsters Nieuwe Boeken 2018

Maria Gainza Oogzenuw RecensieOogzenuw

  • Schrijfster: María Gainza (Argentinië)
  • Soort boek: psychologische roman
  • Uitgever: Podium
  • Verschenen: januari 2018
  • Uitgave: Paperback
  • Prijs: € 19,99
  • Inhoud boek: Mijn overlevingsinstinct leidt me altijd naar musea, zoals mensen in de oorlog schuilkelders in vluchten. In Oogzenuw verweeft de Argentijnse María Gainza fictie en bespiegelingen over kunst op virtuoze wijze…lees verder >

Gustavo Malajovich Als mijn dochter RecensieAls mijn dochter

  • Schrijver: Gustavo Malajovich (Argentinië)
  • Soort boek: thriller
  • Origineel:
  • Nederlandse vertaling: Imke Zuidema, César Noordewier
  • Uitgever: Xander Uitgevers
  • Verschenen: 12 juni 2018
  • Omvang; 544 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook
  • Prijs: € 19,99 / € 9,99
  • Inhoud thriller: De vierjarige Moira komt nooit aan op het feestje waar ze met haar nanny heen zou gaan. Onderweg verdwijnen ze spoorloos in het metrostation. Haar ouders vestigen hun hoop op het politieonderzoek. Maar als de maanden verstrijken zonder duidelijke aanknopingspunten en de Argentijnse politie niet te vertrouwen blijkt, besluit Fabián het heft in eigen handen te nemen…lees verder >

Argentijnse Schrijvers en Schrijfsters Meer Boeken

Antonio di Benedetto Zama Recensie Roman over ParaguayZama

  • Schrijver: Antonio di Benedetto (Argentinië)
  • Soort boek: historische roman, psychologische roman
  • Origineel: Zama (1956)
  • Nederlandse vertaling: Anne Glastra van Loon
  • Uitgever: Lebowki
  • Verschijnt:  25 april 2017
  • Omvang: 287 pagina’s
  • Uitgave: Paperback  / Ebook
  • Prijs: € 19,99 / € 9,99
  • Inhoud boek: Voor het eerst gepubliceerd in 1956, nu wereldwijd erkend als een Latijns-Amerikaans meesterwerk. Paraguay, 1790. Don Diego de Zama, hooggeplaatst dienaar van de Spaanse Kroon, is gestationeerd in Asunción, de afgelegen hoofdstad van Paraguay. Hij wordt verscheurd door trots, lust, rancune en paranoïde fantasieën, terwijl hij er alles aan doet om overgeplaatst te worden naar Buenos Aires. Hij is ervan overtuigd dat die overstap zijn hopeloze bestaan op miraculeuze wijze zal doen omslaan, en dat in Buenos Aires zijn leven eindelijk zinvol zal zijn. Don Diego’s trage, huiveringwekkende tocht richting de afgrond is niet slechts het verhaal van zíjn ondergang, maar ook een studie naar existentiële eenzaamheid. Di Benedetto schept met zowel precieze als weelderige zinnen een dromerige realiteit, zonder ook maar één overbodig woord te gebruiken.

Jorge Baron Biza De woestijn RecensieDe woestijn

  • Schrijver: Jorge Baron Biza (Argentinië)
  • Soort boek: psychologische roman, sociale roman
  • Origineel: El desierto y su semilla (1998)
  • Nederlandse vertaling: Adri Boon
  • Uitgever: Signatuur
  • Verschenen: 14 november 2017
  • Omvang: 240 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook
  • Prijs: € 18,99 / € 11,99
  • Inhoud boek: Mario’s ouders besluiten een punt achter hun passionele en getormenteerde huwelijk te zetten. Maar in plaats van de echtscheidingspapieren te ondertekenen, gooit Mario’s vader zwavelzuur in zijn moeders gezicht, terwijl Mario machteloos toekijkt. Moeder en zoon beginnen een lange zwerftocht langs de beste ziekenhuizen ter wereld om haar gezicht te reconstrueren. Mario vergezelt haar tijdens het hele proces terwijl de herinneringen aan zijn vader de revue passeren. Tot hij Dina ontmoet. Die nieuwe liefde verplicht hem zijn eigen genen, gedrag en identiteit onder ogen te zien.

Pedro Mairal De vrouw uit Uruguay RecensieDe vrouw uit Uruguay

  • Schrijver: Pedro Mairal (Argentinië)
  • Soort boek: psychologische roman
  • Origineel: La Uruguaya 
  • Nederlandse vertaling: Bart Peperkamp
  • Uitgever: Wereldbibliotheek
  • Verschenen: 13 juni 2016
  • Omvang; 160 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook
  • Prijs: € 17,99
  • Inhoud boek: De vrouw uit Uruguay is het verhaal van de dag waarop de veertiger Lucas Pereyra alles verliest wat hij belangrijk vindt: zijn vrouw, zijn geld, zijn gedroomde minnares en zijn gevoel voor eigenwaarde. En wanneer hij aan het einde van de dag de ramp overziet, beseft hij dat het tijd is om volwassen te worden. Lucas is een schrijver met een writer’s block. Hij leeft op kosten van zijn vrouw, wat zijn ego geen goed doet. Hij ziet maar één uitweg: van zijn woonplaats Buenos Aires de Rio de La Plata oversteken naar Uruguay, om daar de voorschotten te verzilveren voor de boeken die hij nog moet schrijven. Daar is de wisselkoers veel gunstiger dan in Argentinië. Enig nadeel: het is illegaal. Het uitstapje biedt hem bovendien de kans om de 28-jarige Uruguyaanse vrouw te ontmoeten op wie hij tijdens een festival hopeloos verliefd is geworden. Maar het lot beslist anders.

Argentijnse Schrijvers en Schrijfsters Laatste Nieuws

Ricardo Piglia overleden

6 januari 2017 | De Argentijnse schrijver Ricardo Pilglia, waarvan een tweetal boeken in het Nederlands zijn vertaald, is op 75-jarige leeftijd overleden aan de gevolgen van de ziekte ALS.
….Ricardo Piglia Boeken in vertaling en het Spaans >

ARGENTIJNSE SCHRIJVERS EN SCHRIJFSTERS – OVERZICHT

Argentijnse Schrijvers en Schrijfsters, alfabetisch overzicht met biografische informatie, boeken en Nederlandse vertalingen.

César Aira ♂

Boeken van César Aira in Nederlandse Vertaling

  • Hoe ik een non werd (roman) 5 januari 2016
    Origineel: Como me hice monja (1993)
  • De schimmen (roman) 2013
    Origineel: Los fantasmas (1990)
  • De nachtelijke invallen van ambtenaar Varamo (roman) 2007
    Origineel: Varamo (2002)

Jorge Luis Borges

  • Volledige naam: Jorge Francisco Isidoro Luis Borges
  • Geboren op: 24 augustus 1899,
  • Geboorteplaats: Buenos Aires, Argentinië
  • Overleden op: 14 juni 1986
  • Sterfplaats: Genève, Zwitserland
  • Leeftijd: 87 jaar
  • Taal: Spaans
  • Discipline: schrijver, dichter
  • Genre: romans, verhalen, essays, poëzie, scenario’s
  • Nederlandse vertalingen: ja
  • Bijzonderheden: Jorge Luis Borges behoort tot de bekendste en grootste Argentijnse schrijvers. Een groot aantal van zijn werken is in het Nederlands vertaald en worden met regelmaat opnieuw uitgegeven.
  • …Boeken van Jorge Luis Borges (nieuw en 2e hands) >

Jorge Luis Borges Boeken en Nederlandse Vertalingen

  • 1998 | Obra poética | poezie
    Vertertaling: Alle gedichten (2015)
  • 1935 | Historia universal de la infamia/Ficciones/El Aleph | verhalen
  • Vertaling: De Aleph en andere verhalen (2010)

Jorge Bucay ♂

Jorge Bucay Boeken en Nederlandse vertalingen

  • 2008 | Las tres preguntas (verhalen)
    Nederlandse vertaling: De reisgenoot
  • 2002 | Déjame que te cuente.. (verhalen)
    Nederlandse vertaling: Laat me je een verhaal vertellen
  • 1999 | Cuentos para pensar (verhalen)
    Nederlandse vertaling: Met een klein beetje geluk
  • 1998 | Cuentos para pensar (verhalen)
    Nederlandse vertaling: Verhalen om over na te denken

Martín Caparrós

Martín Caparrós Boeken en Nederlandse Vertalingen

  • 2014 | El Hambre | essays
    Vertaling: Honger (mei 2015)

Julio Cortázar

  • Geboortenaam: Jules Florencio Cortázar
  • Geboren: 26 augustus 1914
  • Geboorteplaats: Elsene, België
  • Overleden: 12 februari 1984
  • Sterfplaats: Parijs, Frankrijk
  • Leeftijd: 69 jaar
  • Taal: Spaans, Frans
  • Discipline: schrijver
  • Genre: romans, verhalen, reisverhalen
  • Bijzonderheden: Van Julio Cortázar zijn een groot aantal van zijn romans en verhalenbundels in het Nederlands vertaald. Een aantal ervan zijn recent in hertuitgave verschenen.
  • …Boeken van Julio Cortázar (nieuw en 2e hands) >

Julio Cortázar Boeken en Nederlandse Vertalingen

  • 1983 | Los autonautas de la cosmopista | reisverhalen
    Vertaling: De autonauten van de kosmosnelweg (2014)
  • 1965 | Les discours du pince-gueule/On déplore la | verhalen
    Vertaling: De toespraken van de bekkenknijper (2011)
  • 1963 | Rayuela | roman
    Vertaling: Rayuela, een hinkelspel (2014)
  • 1960 | Los premios | roman
    Vertaling: De prijswinnaars (2003)

Horacio Ferrer

  • Geboren op 2 juni 1933
  • Geboorteplaats: Montevideo, Uruguay
  • Overleden op: 21 december 2014
  • Sterplaats: Buenos Aires, Argentinië
  • Leeftijd: 81 jaar |
  • Nationaliteit: Uruguay, Argentinië
  • Taal: Spaans
  • Genre: liedteksten, poezie,
  • Disipline: liedtekstschrijver, dichter, essayist
  • Bijzonderheden: Uruguyaans-Argentijnse dichter en schrijver van liedteksten. Horacio Ferrer was vooral gespecialiseerd in teksten voor de tango en een belangrijke tekstschrijver voor de beroemde tango componist en muzikant Astor Piazzolla.

Horacio Ferrer Boeken en Nederlandse Vertalingen

  • 1989 | Tango | essays
    Uitgever: Meulenhoff

Marcelo Figueras

Marcelo Figueras Boeken en Nederlandse Vertalingen

  • 2007 | La batalla del calentamiento | roman
    Vertaling: Het lied van leven en dood (2009, 2012)
  • 2003 | Kamchatka | roman
    Vertaling: Kamchatka (2006)

Juan FilloyJuan Filloy

  • Geboortedatum: 1 augustus 1894
  • Geboorteplaats: Córdoba, Argentinië
  • Overleden op: 15 juli 2000
  • Sterfplaats: Córdoba, Argentinië
  • Leeftijd: 105 jaar
  • Taal: Spaans
  • Discpline: schrijver
  • Genre: romans, verhalen
  • Nederlandse vertaling: ja
  • …Boeken van Juan Filloy (nieuw en 2e hands) >

Juan Filloy Boeken en Nederlandse Vertalingen

  • 1938 | Caterva | roman
    Vertaling: De bende (1998)
  • 1934 | Op Oloop | roman
    Vertaling: Op Oloop (1994)

Tomás Eloy Martínez

  • Geboortedatum: 16 juli 1934
  • Geboorteplaats: San Miguel de Tucumán, Argentinië
  • Overleden: 31 januari 2010
  • Sterfplaats: Buenos Aires, Argentinië
  • Leeftijd: 76 jaar
  • Doodsoorzaak: longkanker
  • Taal: Spaans
  • Discipline: schrijver
  • Genre: romans, verhalen, scenario’s
  • Nederlandse vertaling: ja
  • …Boeken van Tomás Eloy Martínez (nieuw en 2e hands) >

Tomás Eloy Martínez Boeken Nederlandse Vertalingen

  • 2005 | El cantor de tango | roman
    Nederlandse vertaling: De tangozanger (2006)
  • 1995 | Santa Evita | roman
    Nederlandse vertaling: Santa Evita (1996)

Elsa Osorio

Elsa Osorio Boeken enNederlandse Vertalingen

  • 2012 | La capitana | roman
    Nederlandse vertaling: Mika (2012)
  • 2009 | Callejón con salida | roman
    Nederlandse vertaling: Uitweg (2010)
  • 2006 |  Cielo de Tango | roman
    Nederlandse vertaling: Ana (2006)
  • 1998 | A veinte años, Luz | roman (debuut)
    Nederlandse vertaling: Luz (2000) diverse heruitgaves

Ricardo Piglia ♂

  • Volledige naam: Ricardo Emilio Piglia Renzi
  • Geboren op: 24 november 1941
  • Geboorteplaats: Adrogué, Argentinië
  • Overleden: 6 januari 2017
  • Sterfplaats: Buenos Aires, Argentinië
  • Leeftijd: 75 jaar
  • Doodsoorzaak: ALS
  • Discipline: romanschrijver, essayist
  • Genre: romans, verhalen, essays
  • Bijzonderheden: Ricardo Piglia was een Argentijnse romanschrijver waarvan in de afgelopen jaren een tweetal boeken in het Nederlands zijn vertaald.
  • …Ricardo Piglia Boeken Overzicht (nieuw en 2e hands) >

Ricardo Piglia Boeken en Nederlandse Vertalingen

Patricio Pron ♂

Patrico Pron Boeken en Nederlandse Vertalingen

Ernesto Sábato

  • Volledige naam: Ernesto Roque Sábato
  • Geboortedatum: 24 juni 1911
  • Geboorteplaats: Rojas, Argentinië
  • Overleden op: 30 april 2011
  • Sterfplaats: Santos Lugares, Argentinië
  • Leeftijd: 99 jaar
  • Discipline: schrijver, fysicus
  • Nederlandse vertaling: ja
  • …Boeken van Ernesto Sábato (nieuw en 2e hands) >

Ernesto Sábato Boeken en Nederlandse Vertalingen

  • 1961 | Sobre héroes y tumbas | roman
    Nederlandse vertaling: Over helden en graven (1981)
  • 1948 | El túnel | roman
    Nederlandse vertaling: De tunnel (2007/1988)

Juan José Saer

  • Geboortedatum: 28 juni 1937
  • Geboorteplaats: Serodino, Argentinië
  • Overleden op: 11 juni 2005
  • Sterfplaats: Parijs, Frankrijk
  • Leeftijd: 68 jaar
  • Discipline: schrijver, rechtsgeleerde, filosoof, hoogleraar
  • Genre: romans, verhalen, essays, poëzie
  • Premio Nadal: 1987 (voor La ocasión)
  • Nederlandse vertaling: ja
  • …Boeken van Juan José Saer (nieuw en 2e hands) >

Juan José Saer Boeken en Nederlandse Vertalingen

  • 1993 | Lo imborrable | roman
    Vertaling: Het onuitwisbare (1994)
  • 1988 | El entenado | roman
    Vertaling: De ooggetuige (1992)
  • 1980 | Nadie nada nunca | roman
    Vertaling: Niemand nooit iets (1994)

Gerelateerde Informatie