Categorie archieven: Angolese roman

Angola, Angolese auteurs, Angolese roman

Kalaf Epalanga – Whites Can Dance Too

Kalaf Epalanga Whites Can Dance Too review, recensie en informatie over de inhoud van de Angolese roman. Op 31 juli 2025 verschijnt bij Faber & Faber de Engelse vertaling van Também os brancos sabem dançar, de roman van de Angelose muzikant en schrijver Kalaf Epalanga. 

Kalaf Epalanga Whites Can Dance Too review en recensie

  • “A hugely original, lyrical odyssey through space and identity. Epalanga is one of the most essential voices from that liminal space between Africa and Europe, and though this novel’s flavours are specific, its themes are universal.” (Johny Pitts, author of Afropean: Notes from Black Europe)
  • “Both a manifesto and a love story … Electrifying … What you will find is a story so compelling and visceral that it has the power to move your heart and remind you that the only real borders are the ones we set around ourselves.” (Maaza Mengiste)

Kalaf Epalanga Whites Can Dance Too

Whites Can Dance Too

  • Auteur: Kalaf Epalanga (Angola)
  • Soort boek: Angolese roman
  • Origineel: Também os brancos sabem dançar (2017)
  • Engelse vertaling: Daniel Hahn
  • Uitgever: Faber & Faber
  • Verschijnt: 31 juli 2025
  • Omvang: 336 pagina’s
  • Prijs: £ 9,99
  • Boek bestellen bij: Amazon / Bol / Libris

Flaptekst van de roman van de Angolese schrijver Kalaf Epalanga

An exhilarating debut novel told through three different voices, Whites Can Dance Too is Kalaf Epalanga’s reflection on and celebration of the music of his homeland, the intertwining of cultural roots, and freedom and love.

Hours before performing at one of Europe’s most iconic music festivals, Kalaf is detained on suspicion of being an illegal immigrant. Trapped in his precarity, his thoughts soon strum to the beat of kuduro, the blistering, techno-infused Angolan music which has taken him from Luanda to Kristiansund, Beirut to Lisbon. Shifting between his reflections while incarcerated, the stories of a friend at the heart of Lisbon’s dance scene and those of the immigration policeman who holds Kalaf’s fate in his hands, Whites Can Dance Too is at once an exhilarating novel and a transporting paean to cultural roots, to freedom and to love.

Kalaf Epalanga is an Angolan musician and writer. Best known internationally for fronting the Lisbon-based dance collective Buraka Som Sistema, he is a celebrated columnist in Angola and Portugal. Whites Can Dance Too is his acclaimed debut novel; it was first published in Portugal by Editorial Caminho (2017). Epalanga is currently based in Berlin.

Bijpassende boeken en informatie

Angola, Angolese auteurs, Angolese roman

José Eduardo Agualusa – Meester van de trommels

José Eduardo Agualusa Meester van de trommels recensie en informatie over de inhoud van de roman van de Angolese schrijver. Op 15 januari 2026 verschijnt bij Uitgeverij Koppernik de Nederlandse vertaling van Mestre dos Batuques, de roman van José Eduardo Agualusa, de uit Angola afkomstige schrijver. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de auteur en over de uitgave.

José Eduardo Agualusa Meester van de trommels recensies

Als er in de media een boekbespreking, review of recensie verschijnt van Meester van de trommels, de roman van José Eduardo Agualusa, dan besteden we er op deze pagina aandacht aan.

  • “Agualusa’s enorme en opmerkelijke verbeeldingskracht transformeert zijn romans in momenten die even episch als melancholisch en liefdevol zijn.” (The Independent)

José Eduardo Agualusa Meester van de trommels

Meester van de trommels

  • Auteur: José Eduardo Agualusa (Angola)
  • Soort boek: Angolese roman
  • Origineel: Mestre dos Batuques (2024)
  • Nederlandse vertaling: Harrie Lemmens
  • Uitgever: Koppernik
  • Verschijnt: 15 januari 2026
  • Omvang: 288 pagina’s
  • Uitgave: paperback
  • Prijs: € 24,50
  • Bestelmogelijkheden roman >

Flaptekst van de roman van de Angolese schrijver José Eduardo Agualusa

Een geheim genootschap van Ovimbundu-krijgers; een magiër-koning; een vrouw die de geheimen van onzichtbaarheid kent; een soldaat die fotograaf wil worden – via wonderlijke personages vertelt Leila Pinto vanuit een nabije toekomst het liefdesverhaal van haar grootouders, Jan en Lucrécia, en schetst tegelijkertijd een geschiedenis van het koninkrijk Bailundo – of het hedendaagse Angola.

In Meester van de trommels keert de gelauwerde auteur José Eduardo Agualusa terug naar zijn geboortegrond om een alternatieve, antikoloniale werkelijkheid te creëren die ons helpt begrijpen hoe veelvormig de geschiedenis van een land is, hoe een land ontstaat – en uiteindelijk verloren gaat.

José Eduardo Agualusa werd in 13 december 1960 geboren in Huambo, Angola. Hij is een van de belangrijkste literaire stemmen in Angola en de Portugees sprekende wereld. Zijn roman De handelaar in verledens won de Independent Foreign Fiction Prize in 2007 en Vergeten werd bekroond met de Prémio Fernando Namora. Agualusa woont afwisselend in Portugal, Angola en Brazilië. In Nederlandse vertaling verschenen ook de romans Het genootschap van onvrijwillige dromers en Regentijd.

Bijpassende boeken en informatie

Angola, Angolese auteurs, Angolese roman

José Eduardo Agualusa – Regentijd

José Eduardo Agualusa Regentijd recensie en informatie over de inhoud van de roman uit Angola. Op 30 augustus 2022 verschijnt bij uitgeverij Koppernik de door Harrie Lemmens in het Nederlands vertaalde Angolese roman Estação das Chuvas van schrijver José Eduardo Agualusa.

José Eduardo Agualusa Regentijd recensie en informatie

Als de redactie het boek leest, kun je op deze pagina de recensie en waardering vinden van de Angolese roman Regentijd. Het boek is geschreven door José Eduardo Agualusa. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van roman uit 1996 van de uit Angola afkomstige schrijver José Eduardo Agualusa. De roman is door onze redactie gewaardeerd met ∗∗∗∗∗ (uitstekend).

José Eduardo Agualusa Regentijd Recensie

Regentijd

  • Schrijver: José Eduardo Agualusa (Angola)
  • Soort boek: Angolese roman
  • Origineel: Estação das Chuvas (1996)
  • Nederlandse vertaling: Harrie Lemmens
  • Verschijnt: 30 augustus 2022
  • Omvang: 264 pagina’s
  • Uitgave: paperback
  • Prijs: € 24,50
  • Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
  • Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol

Flaptekst van de roman uit Angola van José Eduardo Agualusa

Buitengewoon actuele roman over het ontstaan van het mensonterende bewind van de onlangs overleden Angolese dictator José Eduardo dos Santos.

We schrijven 11 november 1975 en de Portugese kolonie Angola wordt na een bloederige koloniale oorlog onafhankelijk. Een van de drie bevrijdingsbewegingen, de MPLA, gesteund door de Sovjet-Unie en Cuba, grijpt de macht en er ontspint zich een even gewelddadige machtsstrijd met de andere twee, gesteund door het Westen en China. De dichteres Lídia do Carmo Ferreira heeft de MPLA helpen oprichten, maar verzet zich tegen de koers en valt in ongenade. Als anderhalf jaar later een coup de kop wordt ingedrukt en de regering alle in- en externe tegenstanders arresteert, belandt ze in de gevangenis, samen met een bont gezelschap van uiterst rechts tot extreemlinks. De schattingen lopen uiteen, maar vele tienduizenden van die gevangenen worden op gruwelijke wijze gemarteld en vermoord, onder andere levend uit helikopters en vliegtuigen gegooid.

Regentijd is het verhaal van de dichteres en van een jonge radicale journalist, die beiden de massamoord overleven. In een flitsend, zowel wrang en aangrijpend als humoristisch relaas geeft José Eduardo Agualusa zijn kijk op deze turbulente tijd. Aan de hand van grote en kleine spelers, in een mengeling van werkelijkheid en fictie.

José Eduardo Agualusa werd in 1960 geboren in Huambo, Angola, en is een van de belangrijkste schrijvers van de Portugees sprekende wereld. Eerder verschenen van hem bij Koppernik Het genootschap van onvrijwillige dromers en Een algemene theorie van het vergeten, dat werd bekroond met de International Dublin Literary Award 2017.

Bijpassende boeken en informatie