Mexicaanse schrijvers en schrijfsters auteurs uit Mexico. Wat zijn de beste Mexicaanse romans? Welke auteurs uit Mexico worden wereldwijd gewaardeerd? Wat zijn de nieuwe romans en andere boeken uit Mexico die in vertaling verschijnen?
Mexicaanse schrijvers en schrijfsters auteurs uit Mexico
Er zijn behoorlijk wat Mexicaanse schrijvers en schrijfsters van naam en faam. Wat niet vreemd is als je weet dat Mexico zo’n 120 miljoen inwoners heeft en daarmee het grootste Spaanstalige land is. En in 1990 werd aan de Mexicaanse auteur Octavio Paz de Nobelprijs voor Literatuur toegekend Met regelmaat worden boeken van auteurs uit Mexico in het Nederlands vertaald.
Nieuwe boeken van Mexicaanse schrijvers en schrijfsters
De indeling het overzicht is op datum van uitgave van de boeken. Bovenaan staan dus de nieuwste boeken, soms moeten deze nog verschijnen. Links verwijzen naar uitgebreide informatie over het boek en de auteur, recensie, waardering en bestelmogelijkheden.
Restauration
- Auteur: Ave Barrera (Mexico)
- Soort boek: Mexicaanse roman
- Origineel: Restauración (2019)
- Engelse vertaling: Ellen Jones, Robin Myers
- Uitgever: Charco Press
- Verschijnt: 26 augustus 2025
- Omvang: 258 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Prijs: £ 11,99
- Boek bestellen bij: Amazon / Libris
- Inhoud roman: Jasmina has been hired by her maybe-boyfriend to restore his family home, a grubby, abandoned time capsule where a great artist once lived. As she moves from room to room – scrubbing, scraping, plastering over cracks – the stories inhabiting them awaken, and the lives of the women who came before her begin to overlap with her own. Who is the woman in the photograph? And what secrets linger in that last locked room?…lees verder >
The Dance and the Fire
- Auteur: Daniel Saldaña París (Mexico)
- Soort boek: Mexicaanse roman
- Origineel: El baile y el incendio (2021)
- Engelse vertaling: Christina MacSweeney
- Uitgever: Catapult
- Verschijnt: 29 juli 2025
- Omvang: 256 pagina’s
- Uitgave: gebonden boek / ebook
- Prijs: $ 27,00 / $ 14,99
- Boek bestellen bij: Amazon / Bol
- Inhoud roman: After years apart, three high school friends return to Cuernavaca, Mexico, where an intense love triangle once left an indelible mark on their adolescence. The city, surrounded by a ring of claustrophobic wildfires, brings out the past and confronts them with their present: they must once again face the entanglement of friendship and desire, the seemingly distant discovery of sexuality, complex parental relationships, and the daunting task of artistic fulfillment…lees verder >
Linea nigra
Over zwangerschap en aardbevingen
Auteur: Jazmina Barrera (Mexico)- Soort boek: feministische non-fictie
- Origineel: Línea negra (2020)
- Nederlandse vertaling: Alyssia Sebes
- Uitgever: Meridiaan Uitgevers
- Verschijnt: 22 januari 2025
- Omvang: 176 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Prijs: € 21,99 / € 9,99
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud boek: In dit unieke boek dat niet te classificeren is – laten we zeggen deels memoir en deels manifest – schrijft Barrera zeer lucide en ontwapenend nuchter over haar eerste zwangerschap, de bevalling, borstvoeding en pril moederschap. Ze trekt lijnen tussen moederschap, aardbevingen, maansverduisteringen en creatieve arbeid…lees verder >
Het hoofd van mijn vader
Een zoektocht door Mexico
Auteur: Alma Delia Murillo (Mexico)- Soort boek: memoir
- Origineel: La cabeza de mi padre (2022)
- Nederlandse vertaling; Arieke Kroes
- Uitgever: Atlas Contact
- Verschijnt: 18 januari 2025
- Omvang: 224 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
- Inhoud boek: Als Alma Delia Murillo negen jaar oud is, verlaat haar vader hun gezin. Dertig jaar lang hoort ze enkel over hem in tegenstrijdige berichten: je vader was een nietsnut, je vader werkte hard, je vader was een knappe man, je vader was een dronkaard. Op de enige foto die ze van hem heeft, is het hoofd van haar vader van het beeld afgescheurd. Murillo schrijft met een even scherpe als poëtische blik, openhartig en met rauwe humor. Haar situatie is niet uniek; afwezige vaders komen in het door armoede geteisterde Mexico veel voor. De zware last om het gezin draaiende te houden belandt doorgaans op de schouders van de moeders…lees verder >
Season of the Swamp
- Auteur: Yuri Herrera (Mexico)
Soort boek: Mexicaanse roman- Origineel: La estación del pantano (2022)
- Engelse vertaling: Lisa Dillman
- Uitgever: And Other Stories
- Verschijnt: 5 november 2024
- Omvang:
- Prijs: £14.99 / £11.99
- Boek bestellen bij: Bol
- Inhoud roman: New Orleans, 1853. A young Zapotec exile from Mexico named Benito Juárez disembarks at a fetid port city at the edge of a swamp. Years later, he will become the first indigenous head of state in the postcolonial Americas, but now he is as anonymous and invisible as any other migrant to the roiling and alluring city…lees verder >
This Mouth Is Mine
- Auteur: Yásnaya Elena A. Gil (Mexico)
Soort boek: non-fictie- Engelse vertaling: Ellen Jones
- Uitgever: Charco Press
- Verschijnt: 17 september 2024
- Omvang: 150 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Boek bestellen bij: Amazon / Bol
- Inhoud boek: Despite the more than 200 Indigenous languages spoken in Mexico, including 63 that are officially recognized and celebrated by the Mexican government, linguistic diversity is and has been under attack in a larger culture that says bilingual is good when it means Spanish and English, but bad when it means Nahuatl and Spanish. Yásnaya Aguilar, a linguist and native Mixe speaker, asks what is lost, for everyone, when the contradictions inherent in Mexico’s relationship with its many Indigenous languages mean official protection and actual contempt at worst, and ignorance at best…lees verder >
Liliana’s onoverwinnelijke zomer
Een zus op zoek naar gerechtigheid
Auteur: Cristina Rivera Garza (Mexicaanse)- Soort boek: literaire non-fictie
- Origineel: El invencible verano de Liliana (2024)
- Nederlandse vertaling: Lette Vos
- Uitgever: De Geus
- Verschijnt: 27 augustus 2024
- Omvang: 320 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Prijs: € 22,99
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud boek: Liliana’s onoverwinnelijke zomer is een genre-overstijgend verslag over de 20-jarige zus van de auteur, die werd vermoord door haar ex-vriend. Het boek combineert memoires, feministische onderzoeksjournalistiek en poëtische biografie, met een vastberadenheid die voortkomt uit verlies…lees verder >
Het enige kind
- Auteur: Guadalupe Nettel (Mexico)
Soort boek: Mexicaanse roman- Origineel: La hija única (2020)
- Nederlandse vertaling: Hendrik Hutter
- Uitgever: Nijgh & Van Ditmar
- Verschijnt: 9 januari 2024
- Omvang: 240 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Prijs: € 21,99
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud roman: Laura is een dertiger, promovenda en strijdster voor vrouwenrechten. Alina, haar beste vriendin, deelt haar activisme – althans voor een paar jaar. Uiteindelijk verandert ze van gedachten en probeert ze een kind te krijgen, al gaat dat gepaard met een reeks pijnlijke behandelingen waar Laura fel op tegen is. Alina raakt zwanger, maar de aanvankelijke vreugde maakt al snel plaats voor somberheid als haar dokter haar vertelt dat het kind aan een zeldzame genetische ziekte lijdt…lees verder >
The Passenger: Mexico
- Auteurs: Diverse schrijfsters en schrijvers (Mexico)
Soort boek: Mexicaanse verhalen- Taal: Engels
- Uitgever: Europa Editions, The Passenger
- Verschijnt: 26 september 2023
- Omvang: 192 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Prijs: $ 22.00 / $ 14,99
- Boek bestellen bij: Amazon
- Inhoud boek: Once synonymous with escape and freedom, Mexico is now more frequently described as a place plagued by widespread violence, drug trafficking, endemic corruption, and uncontrolled migration. Under the patina of a tourist paradise—with its beaches, its ancient ruins, its tequila—lies a complex, dynamic country trying to carve out a place for itself in the shadow of its powerful neighbor…lees verder >
Gevechten in de woestijn
- Auteur: José Emilio Pacheco (Mexico)
Soort boek: Mexicaanse roman- Origineel: Las batallas en el desierto (1981)
- Nederlandse vertaling: Arie van der Wal
- Uitgever: Koppernik
- Verschijnt: 24 augustus 2023
- Omvang: 88 pagina’s
- Uitgave: gebonden boek
- Prijs: € 21,50
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Tim Donker recensie: Naar formaat een klein boekje; je kunt dit met even doorlezen in een middag uithebben. Misschien tijdens een treinreis of als het dan echt moet zoals Valeria Luiselli in het vliegtuig. Maar pas op: het weegt. De rijkdom van Gevechten in de woestijn vloeit tot ver buiten deze bladzijden. Je mag het zo uitgelezen hebben, kláár zul je er dan nog niet mee zijn. Nog lang niet…lees verder >
Mothers and Dogs
- Schrijver: Fabio Morábito (Mexico)
Soort boek: Mexicaanse verhalen- Origineel: Madres y perros (2016)
- Engelse vertaling: Curtis Bauer
- Uitgever: Other Press
- Verschijnt: 9 mei 2023
- Omvang: 192 pagina’s
- Prijs: $ 15,99 / $ 9,99
- Uitgave: paperback / ebook
- Inhoud boek: The first story collection from prize-winning author Fabio Morábito available in English, Mothers and Dogs features fifteen tales that show the emotional extremes in seemingly trivial details and quotidian situations: two brothers worry more about a dog locked in an apartment who hasn’t been fed than they do about their dying mother; when the lights go out on a racetrack, a man’s evening jog turns into a savage battle between runners; a daughter learns to draft business letters as an homage to her mother…lees verder >
The Remains
- Schrijfster: Margo Glantz (Mexico)
Soort boek: Mexicaanse roman- Origineel:
- Engelse vertaling: Ellen Jones
- Uitgever: Charco Press
- Verschijnt: 18 april 2023
- Omvang: 134 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Inhoud roman: The way you hold a cello, the way light lands in a Caravaggio, the way the castrati hit notes like no one else could—a lifetime of conversations about art and music and history unfolds for Nora Garcia as she and a crowd of friends and fans send off her recently deceased ex-husband, Juan. Like any good symphony, there are themes and repetitions and contrapuntal notes…lees verder >
Mexicaanse schrijvers en schrijfsters nieuwe romans en boeken 2022
Het vuur redden
- Schrijver: Guillermo Arriaga (Mexico)
Soort boek: Mexicaanse roman- Origineel: Salvar el fuego (2020)
- Nederlandse vertaling: P. Valkenet, C. Nikijuluw, A. van der Heijden, C. van den Broek
- Uitgever: Meridiaan Uitgevers
- Verschijnt: 26 april 2022
- Omvang: 900 pagina’s
- Prijs: € 30 – € 35
- Uitgave: paperback / ebook
- Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
- Winnaar Premio Aleaguara de Novela 2020
- Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
- Inhoud roman: Arriaga portretteert in Het vuur redden de corruptie en de enorme maatschappelijke ongelijkheid in Mexico, én de diepste tegenstrijdigheden van de menselijke natuur. We luisteren naar vier vertellers die ons meenemen op een duizelingwekkende reis: de moordenaar, de danseres, de kalme broer, en de wrekende vriend…lees verder >
Lege huizen
- Schrijfster: Brenda Navarro (Mexico)
Soort boek: Mexicaanse roman- Origineel: Casas vacías (2020)
- Nederlandse vertaling:
- Uitgever: Borgerhoff & Lamberigts
- Verschijnt: 27 februari 2022
- Omvang: 220 pagina’s
- Prijs: € 22,50 – € 27,50
- Uitgave: paperback
- Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
- Inhoud roman: Lege huizen begint met de verdwijning van een kind. Zijn moeder is radeloos. Ze raakt de grip op haar leven kwijt, wordt gekweld door zijn afwezigheid, maar ook door haar eigen twijfel: wilde ze hem eigenlijk wel? In een arbeiderswijk aan de overkant van Mexico-Stad beschermt een andere vrouw het gestolen kind. Zij verlangde wanhopig om moeder te zijn, maar haar leven nam een gewelddadige wending en bracht een andere realiteit met zich mee…lees verder >
De waarheid zal me bevrijden
- Schrijfster: Alejandra Ortiz (Mexico)
Soort boek: autobiografisch boek- Uitgever: Lebowski
- Verschijnt: 25 oktober 2022
- Omvang: 416 pagina’s
- Uitgave: paperback
- Prijs: € 22,99
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud boek: In een klein dorp in Mexico leeft de jonge Alejandra een uitzichtloos bestaan. Door armoede gedreven en op zoek naar genegenheid, verkoopt ze al op haar dertiende haar lichaam. Ondertussen leert ze dat ze anders is, dat het hier voor haar niet veilig is. Ze gaat naar de VS, maar zonder papieren is het leven ook daar niet gemakkelijk. In 2015 komt Alejandra aan op Schiphol en krijgt ze een enkeltje Ter Apel…lees verder >
Overzicht Mexicaanse schrijvers en schrijfsters boeken en informatie
Alfabetisch overzicht van Mexicaanse schrijvers en schrijfsters met biografische informatie, boeken en Nederlandse vertalingen.
Laura Esquivel ♀
- Volledige naam: Laura Esquivel Valdés
- Geboortedatum: 30 september 1950
- Geboorteplaats: Mexico-Stad, Mexico
- Discipline: schrijfster
- Genre: romans, verhalen
- Nederlandse vertalingen: ja
- Boeken van Laura Esquivel >
Laura Esquivel Boeken en Nederlandse Vertalingen
- 1989 | Como agua para chocolate (roman)
Nederlandse vertaling: Rode rozen en tortilla’s - 1995 | La ley del amor (roman)
Nederlandse vertaling: De wetten van de liefde - 2001 | Tan veloz como el deseo (roman)
Nederlandse vertaling: De liefde van don Júbilo - 2005 | Malinche (historische roman)
Nederlandse vertaling: Malinche
Bernardo Fernández
- Geboortejaar: 1972
- Geboorteplaats: Mexico-Stad, Mexico
- Discipline: schrijver, tekenaar
- Genre: romans, verhalen, thrillers, kinderboeken, stripboeken
- Nederlandse vertalingen: ja
- Boeken van Bernardo Fernández >
Bernardo Fernández Boeken en Nederlandse Vertalingen
- 2009 | Ojos de lagarto (avonturenroman)
Nederlandse vertaling: Drakenogen
Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend) - 2011 | Hielo negro (roman, thriller)
Nederlandse vertaling: Zwart ijs - 2013 | Cuello blanco (roman, thriller)
Nederlandse vertaling: Witte boorden
Carlos Fuentes
- Volledige naam: Carlos Fuentes Macías
- Geboortedatum: 11 november 1928
- Geboorteplaats: Panama-Stad, Panama
- Sterfdatum: 15 mei 2012
- Sterfplaats: Mexico-Stad, Mexico
- Leeftijd: 83 jaar
- Discipline: schrijver, journalist
- Genre: romans, verhalen, non-fictie, toneel
- Cervantesprijs: 1987
- Nederlandse vertaling: ja
- Boeken van Carlos Fuentes >
Carlos Fuentes Boeken en Nederlandse Vertalingen
- 1962 | La muerte de Artemio Cruz (roman)
Nederlandse vertaling: De dood van Artemio Cruz - 1962 | Aura (roman)
Nederlandse vertaling: Aura - 1978 | La cabeza de la hidra (roman)
Nederlandse vertaling: De kop van de hydra - 1988 | Gringo viejo (roman)
Nederlandse vertaling: De oude gringo - 1990 | La campaña (roman)
Nederlandse vertaling: De campagne - 1994 | El naranjo (verhalen_
Nederlandse vertaling: Apollo en de hoeren - 1994 | Diana o la cazadora solitaria (roman)
Nederlandse vertaling; Diana, de eenzame jachtgodin - 1995 | La frontera de cristal (verhalen)
Nederlandse vertaling: De grens van glas - 1999 | Los años con Laura Díaz (roman)
Nederlandse vertaling: De jaren met Laura Díaz - 2001 | Instinto de Inez (roman)
Nederlandse vertaling: Instinct van Inez - 2003 | La silla del águila (roman)
Nederlandse vertaling: De stoel met de adelaar - 2004 | Inquieta compañía (verhalen)
Nederlandse vertaling: Onrustig gezelschap - 2006 | Todas las familias felices (verhalen)
Nederlandse vertaling: Gelukkige gezinnen - 2008 | La voluntad y la fortuna (roman)
Nederlandse vertaling: De wil en het lot
Yuri Herrera
- Geboortejaar: 1970
- Geboorteplaats: Actopan, Mexico
- Discipline: schrijver
- Genre: romans, Verhalen
- Nederlandse vertalingen: ja
- Boeken van Yuri Herrera >
Yuri Herrera Boeken en Nederlandse Vertalingen
- 2013| La transmigración de los cuerpos (sociale roman)
Nederlandse vertaling: De koning, de zon, de dood (januari 2017)
Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend) - 2010 | Señales que precederán al fin del mundo (sociale roman)
Nederlandse vertaling: Voortekenen van het einde van de wereld (2014) - 2008 | Trabajos del reino (sociale roman)
Nederlandse vertaling: Kroniek van een hofzanger (2013)
Octavio Paz
- Volledige naam: Octavio Paz Lozano
- Geboortedatum: 31 maart 1914
- Geboorteplaats: Mixcoac, Mexico-Stad, Mexico
- Sterfdatum: 19 april 1998
- Sterfplaats: Mixcoac, Mexico-Stad, Mexico
- Leeftijd: 84 jaar
- Discipline: schrijver
- Soort boeken: poëzie, essays
- Boeken en informatie van Octavio Paz >
Octavio Paz Boeken en Nederlandse Vertalingen
- 1950 | El laberinto de la soledad (essays)
Nederlandse vertaling: Het labyrint der eenzaamheid - 1951 | ¿Águila o sol? (poëzie)
Nederlandse vertaling: Adelaar of zon - 1956 | El arco y la lira (essays)
Nederlandse vertaling: De boog en de lier - 1957 | Piedra de sol (poëzie)
Nederlandse vertaling: Zonnesteen - 1974 | Los hijos del limo (essays)
Nederlandse vertaling: De kinderen van het slijk - 1983 | Tiempo nublado (essays)
Nederlandse vertaling: Wolkenvelden - 1993 | La llama doble. Amor y erotismo (essays)
Nederlandse vertaling: De dubbele vlam
Elena Poniatowska
- Volledige naam: Hélène Elizabeth Louise Amelie Paula Dolores Poniatowska Amor
- Geboren op: 19 mei 1932
- Geboorteplaats: Parijs, Frankrijk
- Discipline: schrijfster, journaliste
- Genre: romans, verhalen, non-fictie
- Nederlandse vertaling: ja
- Boeken van Elena Poniatowska >
Elena Poniatowska Boeken en Nederlandse Vertalingen
- 2011 | Leonora (roman)
Nederlandse vertaling: Leonora - 1978 | Querido Diègo, te abraza Quiela (roman)
Nederlandse vertaling: Lieve Diego - 1969 | Hasta no verte Jesús Mío (roman)
Nederlandse vertaling: Dit leven is een leugen
Juan Rulfo
- Volledige naam: Juan Nepomuceno Carlos Pérez Rulfo Vizcaíno
- Geboren op: 18 mei 1917
- Geboorteplaats: Sayula, Mexico
- Overleden op: 8 januari 1986
- Sterfplaats: Mexico-Stad, Mexico
- Leeftijd: 67 jaar
- Discipline: schrijver
- Soort boeken: romans, verhalen
- Premio Príncipe de Asturias: 1983
- Nederlandse vertaling: ja
- Boeken van Juan Rulfo >
Juan Rulfo Boeken en Nederlandse Vertalingen
- 1955 | Pedro Páramo (roman)
Nederlandse vertaling: Pedro Páramo
Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
Juan Villoro
- Volledige naam: Juan Villoro Ruiz
- Geboren op: 24 september 1956
- Geboorteplaats: Mexico-Stad, Mexico
- Discipline: schrijver
- Genre: romans, verhalen, essays, kinderboeken
- Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels
- Boeken van Juan Villoro >
Jorge Volpi
- Volledige naam: Jorge Luis Volpi Escalante
- Geboren op: 10 juli 1968
- Geboorteplaats: Mexico-Stad, Mexico
- Discipline: schrijver, advocaat
- Genre: romans, verhalen
- Nederlandse vertaling: ja
- Boeken van Jorge Volpi >
Jorge Volpi Boeken en Nederlandse Vertalingen
- 2003 | El fin de la locura (roman)
Nederlandse vertaling: Het einde van de waanzin - 1999 | En busca de Klingsor (roman)
Nederlandse vertaling: De zoektocht naar Klingsor