Finse Schrijvers en Schrijfsters Auteurs uit Finland

Finse Schrijvers en Schrijfsters Auteurs uit Finland. Finland is een Scandinavisch land in het uiterste noorden van Europa. Het is een meertalig land. Het merendeel van de ruim vijf miljoen inwoners spreek Fins. 

Finse Schrijvers en Schrijfsters

Finland is een Scandinavisch land in het uiterste noorden van Europa. Het is een meertalig land. Het merendeel van de ruim vijf miljoen inwoners spreek Fins. Niet vreemd dat de meeste Finse schrijvers en schrijfsters in die taal schrijven. Finse Schrijvers en SchrijfstersDaarnaast zijn er nog twee andere officiële talen, Zweeds (ook wel Finland-Zweeds genoemd) dat de eerste taal is van zo’n 200.000 Finnen en Samisch (Laps) dat door voor enige duizenden Finnen de eerste taal is. Fins als schrijftaal kent een korte geschiedenis. De eerste romans in de Finse taal werden pas in de 19e eeuw gepubliceerd. Dit komt doordat Finland door de eeuwen heen overheerst werd door Rusland en Zweden en het Fins en Laps als minderwaardige talen werden beschouwd.

Finse Schrijvers en Schrijfsters Nieuwe Boeken 2018

Aki Ollikainen Een zwart sprookje RecensieEen zwart sprookje

  • Schrijver: Aki Ollikainen (Finland)
  • Soort boek: psychologische roman, sociale roman
  • Origineel: Musta satu (2015)
  • Nederlandse vertaling: Annemarie Roos
  • Uitgever: ambo | anthos
  • Verschenen:  12 april 2018
  • Omvang: 160 pagina’s
  • Uitgave: Paperback
  • Prijs: € 16,90
  • Inhoud boek: Een zwart sprookje van Aki Ollikainen gaat over vaders en zonen en het doorgeven van het verleden. De naamloze verteller is net gescheiden van zijn vrouw – ze heeft hem verlaten, met hun zoon. Steeds meer verliest hij de grip op de realiteit: zijn research over een moeras net buiten Helsinki neemt zijn gedachten over. In de jaren dertig was het moeras een plek waar dranksmokkelaars hun waar opsloegen. Een van hen volgen we in zijn groeiende hebzucht. De smokkelaar heeft een gezin, maar dan slaat het noodlot toe – een tragedie die doorwerkt in de volgende generaties. Aki Ollikainen schreef met Een zwart sprookje een ogenschijnlijk kleine roman vol grootse ideeën. Ollikainen werd genomineerd voor de Man Booker International Prize en de Europese Literatuurprijs.
  • …Meer Informatie en Bestellen >

Kira Wuck De zee heeft honger RecensieDe zee heeft honger

  • Schrijfster: Kira Wuck ♀ (Nederland, Finland)
  • Soort boek: poëzie
  • Uitgever: Podium
  • Verschijnt: 3 januari 2018
  • Omvang: 48 pagina’s
  • Uitgave: Paperback
  • Prijs: € 17,50
  • Inhoud boek: Met Finse meisjes maakte Kira Wuck een overrompelende entree in de Nederlandse poëzie. Vele duizenden lezers genoten van haar geheel eigen kijk op de wereld. In de langverwachte tweede bundel laat ze haar Finse roots voor wat die zijn. De zee heeft honger gaat over de anonimiteit van de stad, het verlangen om daaraan te ontsnappen en de verlokking van de zee. Familie, of eerder de afwezigheid daarvan, is een terugkerend thema in Wucks poëzie: vreemde moeders op het schoolplein, de nieuwe vriendin van haar vader en de wens om een normaal gezin te zijn in een wegrestaurant. Kira Wuck durft in deze nieuwe bundel meer van haar donkere kant te laten zien, zonder de typerende lichte toon te verliezen.
  • …Meer Informatie en Bestellen >

Finse Schrijvers en Schrijfsters Nieuwe Boeken 2017

Tommi Kinnunen Het licht achter de ogen RecensieHet licht achter de ogen

  • Schrijver: Tommi Kinnunen ♂ (Finland)
  • Soort boek: sociale roman
  • Origineel: Lopotti (2016)
  • Nederlandse vertaling:
  • Uitgever: Prometheus
  • Verschijnt: 1 maart 2017
  • Omvang: 352 pagina’s
  • Uitgave: Paperback
  • Prijs: € 19,99
  • Inhoud boek: Helena, een blind meisje uit het onherbergzame noorden van Finland, is pas negen jaar als ze in de jaren vijftig uit haar vertrouwde omgeving wordt weggehaald en in haar eentje naar de blindenschool in Helsinki wordt gestuurd. Gaandeweg leert ze haar stappen te tellen en de geuren en geluiden van de grote stad te herkennen. Veertig jaar later verhuist haar neefje Tuomas naar Helsinki om te studeren. Tuomas wil voldoen aan de eisen en verwachtingen van anderen, maar heimelijk droomt hij van een eigen gezin. In Helsinki leert hij zijn tante op een nieuwe manier kennen. Hoe is het om je hele leven een buitenstaander te zijn, te hopen dat mensen op een dag geen oog meer zullen hebben voor de verschillen, maar voor de overeenkomsten? Het licht achter de ogen is een aangrijpend verhaal over het vinden van een eigen weg, over het verlangen vader te worden en de kunst moeder te zijn.
  • …Meer Informatie en Bestellen >

Aleksis Kivi De zeven broers RecensieDe zeven broers

  • Schrijver: Aleksis Kivi ♂ (Finland)
  • Soort boek: psychologische roman, sociale roman
  • Origineel: Seitsemän veljestä (1870)
  • Nederlandse vertaling: Adriaan van der Hoeven
  • Voorwoord: Kester Freriks
  • Uitgever: Athenaeum – Polak & Van Gennep
  • Verschenen: 14 november 2017
  • Omvang: 320 pagina’s
  • Uitgave: Paperback
  • Prijs: € 22,50
  • Recensie boek: De zeven broers is een heel bijzondere roman. Bijzonder in vele opzichten. Allereerst is het een bijzonder goed geschreven roman; origineel, levendig en boeiend, ondanks het feit dat het boek al in 1870 in de vorm van een feuilleton verscheen. Bijzonder ook omdat het de eerste uitgegeven roman is die in het Fins werd geschreven. Tot op de dag van vandaag beschouwd wordt De zeven broeders door velen beschouwd als de allerbeste Finse roman die ooit is verschenen...lees verder >
  • Waardering★★★★★ (uitmuntend) Theo Jordaan
  • …Meer Informatie en Bestellen >

Miika Nousiainen Wortels Recensie Roman uit FinlandWortels

  • Schrijver: Miika Nousiainen ♂ (Finland)
  • Soort boek: komische roman, psychologische roman
  • Origineel: Juurihoito (2016)
  • Nederlandse vertaling:
  • Uitgever: Prometheus
  • Verschijnt: 9 februari 2017
  • Omvang: 320 pagina’s
  • Uitgave: Paperback  / Ebook
  • Prijs: € 19,99
  • Recensie boek: Een vader die zijn sporen over de wereld heeft achtergelaten in de vorm van vijf kinderen en de kinderen die op zoek gaan naar hun vader dat is de kern van de eerste roman die in het Nederlands is vertaald van de Finse schrijver Miika Nousiainen – Wortels. Pekka Kirnuvaara bezoekt een nieuwe tandarts die dezelfde achternaam heeft en ook nog eens gelijkenis vertoond. Dit moet wel een broer zijn omdat de achternaam niet veel voorkomt…lees verder >
  • Waardering: ★★★ (zeer goed) Theo Jordaan
  • …Meer Informatie en Bestellen >

Riikka Pulkkinen De beste van alle mogelijke werelden RecensieDe beste van alle mogelijke werelden

  • Schrijfster: Riikka Pulkkinen ♀ (Finland)
  • Soort boek: familieroman, psychologische roman, sociale roman
  • Origineel: Paras mahdollinen maailma (2016)
  • Nederlandse vertaling: Annemarie Raas
  • Uitgever: De Arbeiderspers
  • Verschijnt: september 2017
  • Omvang: 352 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook
  • Prijs: € 19,99 / € 11,99
  • Inhoud boek: Familieverhaal rond liefde en verlies van Finse succesauteur. Actrice Aurelia is precies even oud als de vrije wereld; ze is geboren in 1989, het jaar dat de Berlijnse Muur viel. Drie jaar later vond een familietragedie plaats die zij niet onder ogen wil zien. In plaats daarvan bouwt ze een muur om zichzelf heen en stort ze zich op haar acteercarrière. Juist daar, op het toneel, komen haar herinneringen weer tot leven: wat is er precies gebeurd in Berlijn toen ze een klein meisje was? Pulkkinen schreef deze meeslepende roman met in haar achterhoofd de vraag in welke wereld ze haar kinderen wil opvoeden, het Europa van na de val van de Muur of een Europa met een nieuwe muur eromheen?
  • Recensie en oordeel: Nog niet gelezen door de redactie
  • …Meer Informatie en Bestellen >

Finse Schrijvers en Schrijfsters Nieuwe Boeken

In het onderstaande overzicht vind je nieuwe boeken van Finse schrijvers en schrijfsters die recent in Nederlandse vertaling zijn uitgegeven.

Kati Hiekkapelto De kolibrie Thriller uit FinlandDe kolibrie

Thriller uit Finland

  • Schrijfster: Kati Hiekkapelto
  • Genre: politieroman, psychologische thriller
  • Origineel: Kolibri (2013)
  • Taal: Fins
  • Nederlandse vertaling: Annemarie Raas
  • Verschenen: 13 januari 2016
  • Uitgever: A.W. Bruna
  • Omvang: 352 pagina’s
  • Uitgave: Ebook / Paperback
  • Prijs: € 13,99 / € 19,95
  • Inhoud boek: Een moord in het bos. Het slachtoffer: een jonge vrouw, in haar zak een amulet met een exotische beeltenis. Het moordwapen: een hagelgeweer. Een tweede moord. Dezelfde omgeving, dezelfde methode, hetzelfde sieraad. Op grond waarvan kiest de moordenaar zijn slachtoffers uit? Houden de sieraden verband met een geheime cult? Wie is de volgende die sterft? Anna Fekete, die als kind tijdens de oorlog in Joegoslavië naar Finland is gevlucht, is net begonnen met haar werk als politierechercheur in een Noord-Finse stad als ze midden in een opzienbarend moordonderzoek terechtkomt. De situatie wordt er niet makkelijker op wanneer haar partner Esko openlijk zijn racistische opvattingen spuit. Verder is er nog het Koerdische meisje Bihar dat kopzorgen veroorzaakt. Uit angst voor eerwraak neemt zij contact op met de politie, maar tijdens de verhoren slikt ze haar woorden weer in. Als Anna haar nu de rug toekeert en Bihar iets overkomt, zou ze het zichzelf nooit kunnen vergeven.
  • Waardering: ★★★★★ (zeer goed) Theo Jordaan
  • …Meer Informatie en Bestellen >

Pasi Ilmari Jääskeläinen De tien schrijvers van Laura Witte Finland RomanDe tien schrijvers van Laura Witte

  • Schrijver: Pasi Ilmari Jääskeläinen ♂ (Finland)
  • Genre:  roman
  • Origineel: Lumikko ja yhdeksän muuta (2006)
  • Taal: Fins
  • Nederlandse vertaling: Annemarie Raas
  • Uitgever: Nieuw Amsterdam
  • Verschijnt: 10 augustus 2016
  • Omvang: 320 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook
  • Prijs: € 22,99
  • Recensie boekPas halverwege snapte ik waarom ik dit spannende verhaal moest vergelijken met De verborgen geschiedenis van Donna Tartt zoals in de flaptekst vermeld is. Gelukkig is dit boek veel sneller geschreven en zeker niet zo wollig als de klassieker. Het gaat inderdaad hoe ver kinderen en grote mensen kunnen gaan om hun nieuwsgierigheid te stillen. Ella Amanda Milana is inval-docent Literatuur op een middelbare school met ambities om literatuur onderzoek te doen. Een interessant onderwerp wordt haar in de schoot geworpen: Ze wordt de tiende schrijver van Laura Witte…lees verder >
  • Waardering★★★★ (uitstekend) Lia Sluis
  • …Uitgebreide Informatie en Bestellen >

Olli Jalonen Von Männern und Menschen Finse RomanVon Männern und Menschen

  • Schrijver: Olli Jalonen 
  • Genre: psychologische roman
  • Origineel: Miehiä ja ihmisiä
  • Taal: Fins
  • Duitse vertaling: Stefan Moster
  • Uitgever: Mare Verlag
  • Verschenen: 5 juli 2016
  • Omvang: 544 pagina’s
  • Uitgave: Paperback
  • Inhoud boek: Sommer 1972 in der finnischen Provinz: Als sein Vater erkrankt, wird der 17-jährige Erzähler von einem Tag auf den anderen in die Pflicht genommen – vorbei sind die unbeschwerten Tage seiner Kindheit. Anstatt Krebse zu fangen, verbringt er die Ferienmonate mit dem Bau von Regenrinnen und taucht ein in die bislang fremde und oft raue Welt der Erwachsenen. Doch der Arbeit am Tag folgen lange, warme Abende und Nächte, in denen heimliche Unternehmungen zu Abenteuern ganz anderer Art führen. Mit großer menschlicher Wärme, Weisheit und subtilem Witz erzählt der preisgekrönte Autor Olli Jalonen in seinem neuen Roman von einem finnischen Sommer in den Siebzigern, in dem Piratensender ihre Hochphase erleben, die ganze Welt von den Olympischen Spielen in München redet – und der unvergessliche Held der Erzählung zum Mann wird.
  • Waardering★★★★★ (zeer goed) Theo Jordaan
  • …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

Tommi Kinnunen - Waar vier wegen samenkomen Roman uit FinlandWaar vier wegen samenkomen

  • Schrijver: Tommi Kinnunen
  • Genre: familieroman, psychologische roman
  • Origineel: Neljäntienristeys (2014)
  • Taal: Fins
  • Nederlandse vertaling: Sophie Kuiper
  • Uitgever: Prometheus
  • Verschenen: 6 mei 2015
  • Omvang: 317 pagina’s
  • Uitgave: Ebook / Paperback
  • Prijs: € 11,99 / € 19,95
  • Inhoud boek: Waar vier wegen samenkomen is een vernuftig geconstrueerde familieroman, die zich afspeelt in Noord-Finland en een periode van honderd jaar beslaat. We volgen de vier eenzame levens van Maria, Lahja, Kaarina en Onni uit Kuusamo, het dorp waar vier wegen samenkomen. Maria is de dorpsvroedvrouw die haar in 1890 afgelegde vroedvrouweneed gestand doet door met de fiets naar alle uithoeken van de plattelandsgemeente te rijden. Haar onafhankelijke geest maakt haar een vreemde eend in de bijt. Haar buitenechtelijke dochter Lahja probeert de ontbrekende passie in haar huwelijk met Onni te compenseren door materiële eisen te stellen. Onni wordt op zijn beurt verteerd door het verlangen naar de liefde en passie van een man. Het is aan Onni’s en Lahja’s schoondochter, Kaarina, om tientallen jaren later aan de ontmoeting van deze vier wegen betekenis te geven. Waar vier wegen samenkomen is een verhaal over kleine mensen, grote gebouwen en (het leiden van) dubbele levens. Het is een fijngevoelig portret van mensen die worstelen met hun dromen in een omgeving die allergisch is voor verandering. Nooit eerder heeft een boek waarin zoveel onuitgesproken blijft, zozeer tot de verbeelding gesproken.
  • Waardering★★★★★ (zeer goed) Theo Jordaan
  • …Ebook Uitgebreide Informatie en Bestellen >
  • …Paperback Uitgebreide Informatie en Bestellen >

Tuomas Kyrö - Vroeger was alles beter!Vroeger was alles beter!

  • Auteur: Tuomas Kyrö 
  • Genre: humoristische roman, psychologische roman
  • Origineel: Ilosia aikoja, Mielensäpahoittaja (2014)
  • Nederlandse vertaling: Annemarie Raas
  • Uitgever: Wereldbibliotheek
  • Gepubliceerd: 26 april 2016
  • Omvang: 192 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook
  • Prijs: € 19,99 / € 11,99
  • Inhoud boek: Hij is ver in de tachtig, en hij is boos op alles en iedereen. Al heeft hij nooit een stap buiten zijn eigen dorp gezet, hij weet zeker dat de wereld naar de haaien gaat. Allemaal de schuld van de moderne tijd, die niks goeds heeft gebracht. Vroeger, ja, vroeger was alles beter. Iedere dag bezoekt hij zijn vrouw in het verpleeghuis, die vrolijk zijn gezeur en geklaag aanhoort, dement als ze is. Als hij in dat tehuis geconfronteerd wordt met de dood, besluit hij het lot in eigen hand te nemen: hij gaat zijn eigen begrafenis regelen. Dus schrijft hij zijn testament, maakt een praatje met de dominee – een vrouw ook nog, dat had je vroeger niet! – en timmert zijn eigen doodskist. Maar dan belandt hij door een ongelukje in het ziekenhuis en is hij plotseling met huid en haar overgeleverd aan die door hem verafschuwde moderne tijd. Het zal hem – en het ziekenhuis – voor altijd veranderen.
  • Waardering★★★★★ (zeer goed) Theo Jordaan
  • …Uitgebreide Informatie en Bestellen >

Sofi Oksanen Norma Roman uit FinlandNorma

  • Schrijfster: Sofi Oksanen 
  • Genre: psychologische roman
  • Origineel: Norma (2015)
  • Taal: Fins
  • Nederlandse vertaling:
  • Uitgever: Ambo | Anthos
  • Verschijnt: 9 augustus 2016
  • Omvang: 328 pagina’s
  • Uitgave: Paperback
  • Prijs: € 22,50
  • Inhoud boek: Norma Ross blijft alleen achter wanneer haar moeder Anita onder verdachte omstandigheden bij een ongeluk om het leven komt. Gedurende haar leven waren de twee onafscheidelijk. Hun speciale band was diepgewortelder dan de sterkste bloedband en werd bezegeld door een groot geheim: Norma wordt aangestuurd door wonderlijke krachten waardoor zij zowel de lasten als de lusten ervaart van buitengewoon snel groeiend haar. Sinds haar geboorte heeft haar moeder dit geheim streng bewaakt zodat Norma een normaal leven kon leiden. Maar na Anita’s dood komt Norma erachter dat haar moeder aanzienlijk meer wist over de aandoening dan ze liet blijken. In een poging erachter te komen wat haar moeder uiteindelijk fataal is geworden, neemt Norma een baan aan in de kapsalon waar haar moeder voor haar dood werkte. De salon heeft echter ook zo zijn eigen redenen om Norma in huis te halen. Gevangen in een web van bedrog vecht Norma voor haar vrijheid én voor de waarheid.
  • …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

Aki Ollikainen Witter Honger Recensie Roman uit FinlandWitte honger

  • Schrijver: Aki Ollikainen
  • Soort boek: historische roman, sociale roman
  • Origineel:  Nälkävuosi (2012)
  • Taal: Fins
  • Nederlandse vertaling: Annemarie Raas
  • Uitgever: Ambo | Anthos
  • Verschenen: oktober 2016
  • Omvang: 143 pagina’s
  • Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
  • Prijs: € 14,99 / € 12,99
  • Recensie boek: Witte honger speelt zich af tijdens de grote hongersnood die Finland teisterde gedurende de extreem strenge winter van 1867. Veel van de inwoners van Finland had te kampen met honger, ziekte en uitputting. Zo ook de hoofdpersonen van de roman moeder Marja en haar dochter Mataleena en haar zoontje Juha. Als de vader van het gezin op sterven na dood is, verlaat de moeder met haar kinderen in wanhoop het huis. Ze laten de doodzieke man achter en trotseren de vreselijke ontberingen van de Finse winter…lees verder >
  • Waardering★★★★ (uitstekend) Theo Jordaan
  • …Meer Informatie en Bestellen >

Philip Teir Familie Familieroman uit FinlandFamilie

Familieroman uit Finland

  • Schrijver: Philip Teir
  • Genre: familieroman, psychologische roman
  • Origineel: Vinterkriget. En äktenskapsroman (2013)
  • Taal: Zweeds
  • Nederlandse vertaling: Sophie Kuiper
  • Verschenen: 12 november 2015
  • Uitgever: Ambo | Anthos
  • Omvang: 327 pagina’s
  • Uitgave: Ebook / Paperback
  • Prijs: € 7,99 / € 19,99
  • Inhoud boek: Op het eerste gezicht leeft de familie Paul een liberale, modale, Scandinavische droom. Max Paul is een gerenommeerd socioloog en zijn vrouw Katriina heeft een goedbetaalde baan in de publieke sector. Ze hebben volwassen dochters en wonen in een mooi appartement in Helsinki. Max’ zestigste verjaardag nadert en een aantal zekerheden uit zijn leven begint te wankelen. Hij heeft al jarenlang niets gepubliceerd en hij drijft weg van zijn gezin. Als een journaliste en oud-studente hem benadert en een ander leven voorspiegelt, begeeft Max zich op een hellend vlak en begint zijn gepolijste leven haarscheurtjes te vertonen, gint zijn gepolijste leven haarscheurtjes te vertonen.
  • Waardering★★★★★ (zeer goed) Theo Jordaan
  • …Ebook meer Informatie en Bestellen >
  • …Paperback Meer Informatie en Bestellen >

Ari Turunen - Weet je wel wie ik ben? De geschiedenis van de arrogantieWeet je wel wie ik ben?

De geschiedenis van de arrogantie

  • Schrijver: Ari Turunen
  • Genre: non-fictie, geschiedenis
  • Origineel: Ettekö te tiedä, kuka minä olen (2010)
  • Taal: Fins
  • Vertaling: Annemarie Raas
  • Uitgever: Nijgh & Van Ditmar
  • Verschijnt: 25 oktober 2016
  • Omvang: 192 pagina’s
  • Uitgave: Gebonden Boek
  • Prijs: € 18,50
  • …Meer Informatie en Bestellen >

Finland Reisgidsen Overzicht

Boeken over de Geschiedenis en Cultuur van Finland

Finse Nobelprijswinnaar voor Literatuur

Wel wel in in 1939 de Nobelprijs voor Literatuur toegekend aan de Finse schrijver Frans Eemil Sillanpää. In de afgelopen decennia zijn Finse en Finland-Zweedse schrijvers en schrijfster bekender geworden en zijn er steeds meer romans, verhalen en poëzie vertaald, vooral in het Duits en Engels. Maar ook in het Nederlands zijn er steeds meer vertaalde boeken van Finse auteurs te vinden.

Finse Schrijvers en Schrijfsters Informatie Overzicht

Leo Ågren

  • Volledige naam: Karl Leo Johannes Ågren
  • Geboortedatum: 28 juli 1928
  • Geboorteplaats: Nykarleby (Uusikaarlepyy), Finland
  • Overleden op: 6 juni 1984
  • Sterfplaats: Stockholm, Zweden
  • Taal: Finland-Zweeds
  • Vertalingen: Duits
  • …meer informatie en boeken >

Selja Ahava 

Selja Ahava Boeken en Vertalingen

Juhani Aho

  • Geboren als: Juhani Brofeldt
  • Geboren op: 11 september 1861
  • Geboorteplaats: Lapinlahti, Finland
  • Overleden op: 8 augustus 1921
  • Sterfplaats: Helsinki, Finland
  • Leeftijd: 59 jaar
  • Taal: Fins
  • Discipline: schrijver
  • Genre: romans, verhalen
  • Vertalingen: Duits, Engels
  • …Juhani Aho Boeken (nieuw en 2e hands) >

Juhani Aho Boeken en Vertalingen

Juha (1911)

  • Genre: roman
  • Taal: Fins
  • Duitse vertaling: Schweres Blut
  • Uitgever: Paderborner Grossdruckbuch Verlag (2013)
  • Omvang: 218 pagina’s
  • Uitgave: Gebonden Boek / Paperback
  • Inhoud boek:
  • …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

Juhani Aho Squire HellmanHellmannin herrat (1886)

  • Genre: Novelle
  • Taal: Fins
  • Engelse vertaling: Squire Hellman
  • Omvang: 190 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook
  • Inhoud boek: These four deeply contrasting pieces from the pen of Juhani Aho, one of the founding fathers of that new national consciousness, are remarkable in their combination of rustic settings and strange psychological subtlety. The title-piece is both harrowing and humorous. Squire Hellman is an angry fiend of a man, bellowing constantly at his wife and servants, as well as all local dignitaries, and whipping his horses in a frenzy if he gets frustrated. One day, at a taxation court, he impatiently lets loose one too many times! The bailiff and a local captain decide that it’s time he paid for his social crimes, and devise a cunning way to force him to recant. The other three pieces are sketches of rural life, delineating with unusual intensity psychological situations where it is the characters’ mindset which creates the drama: When Father Brought Home the Lamp about the coming of technology and the modern age; Pioneers about how heartbreakingly Finland’s wilds were settled; and Loyal about young love and the resisting of temptation. Juhani Aho wrote many of these subtle and revealing shorter pieces, giving them a name and category of their own – splinters.
  • …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

Rautatie (1884)

  • Genre: roman)
  • Taal: Fins
  • Engelse vertaling: The Railroad
  • Uitgever: Norvik Press (2012)
  • Omvang: 134 pagina’s
  • Uitgave: Paperback
  • Inhoud boek: Today, change in our material lives is a constant. Many now living have seen the advent not only of the mobile phone and the Internet, but also of space exploration, vaccines and even indoor plumbing. This in contrast to the world you now enter in The Railroad, where the diminutive Matti and Liisa are aging in a corner of the world in which peasant life has remained unaltered for centuries. When the iron rails reach the forests of Eastern Finland, however, that solitude and constancy are forever altered. The Railroad (1884) was prose writer, poet, translator and journalist Juhani Aho’s first major literary work. There is some disagreement as to whether he or Aleksis Kivi (best known for his 1870 novel Seven Brothers) should be named the first professional Finnish author. There is no doubt, however, that Aho’s modern usage of the Finnish language and application of realistic style – although romantic elements also appear in The Railroad – place him as one of the progenitors of Finnish literature, which has been closely identified with realism ever since. In both his topics and his style we witness a critical stage in the cultural development of what is now one of the most advanced nations in the world.
  • …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

Monika Fagerholm

  • Volledige naam: Monika Kristina Fagerholm
  • Geboortedatum: 25 februari 1961
  • Geboorteplaats: Helsinki, Finland
  • Nationaliteit: Finland
  • Taal: Finland-Zweeds
  • Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels
  • …Meer Informatie en Boeken >

Paavo Haavikko 

  • Volledige naam: Paavo Juhani Haavikko
  • Geboren op: 25 januari 1931
  • Geboorteplaats: Helsinki, Finland
  • Overleden op: 6 oktober 2008
  • Sterfplaats: Helsinki, Finland
  • Taal: Fins
  • Discipline: dichter, schrijver
  • Genre: poëzie, toneel, romans, verhalen
  • Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels
  • …Paavo Havikko Boeken (nieuw en 2e hands) >

Paavo Haavikko – Nederlandse Vertalingen

  • 1959 | Talvipalasti (poëzie)
    Nederlandse vertaling: Winterpaleis & andere gedichten (1984)

Paavo Haavikko – Duitse Vertalingen

  • 1992 | Fleurin koulusyksy (roman)
    Duitse vertaling: Fleurs mittlere Reife (1996)
  • 1964 | Lumeton aika (verhaal)
    Duitse vertaling: Zwei Erzählungen (1981)
  • 1962 | Vuodet (verhaal)
    Duitse vertaling: Zwei Erzählungen (1981)

Kari Hotakainen

  • Volledige naam: Kari Matti Hotakainen
  • Geboren: 9 januari 1957
  • Geboorteplaats: Pori, Finland
  • Taal: Fins
  • Discipline: schrijver
  • Genre: romans, verhalen, poëzie, kinderboeken
  • Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels, Frans
  • …Kari Hotakainen Boeken (nieuw en 2e hands) >

Kari Hotakainen – Nederlandse Vertalingen

  • 2002 | Juoksuhaudantie (roman)
    Nederlandse vertaling: De huisman (2006)

Antti Hyry ♂

  • Geboren op: 20 oktober 1931
  • Geboorteplaats: Kuivaniemi, Finland
  • Overleden op: 4 juni 2016
  • Sterfplaats: Espoo, Finland
  • Leeftijd: 84 jaar
  • Taal: Fins
  • Vertalingen: Duits, Engels, Frans

Pasi Ilmari Jääskeläinen

Boeken van Pasi Ilmari Jääskeläinen in Nederlandse vertaling

Olli Jalonen ♂

  • Volledige naam: Olli Jouko Johan Jalonen
  • Geboren: 21 april 1954
  • Geboorteplaats: Helsinki, Finland
  • Taal: Fins
  • Discipline: schrijver
  • Genre: romans, verhalen, toneel
  • Finlandiaprijs: 1991 (voor: Isäksi ja tyttäreksi)
  • Vertalingen: Duits
  • …Olli Jalonen Boeken (nieuw en 2e hands) >

Olli Jalonen Vertaalde Boeken

Tommi Kinnunen 

Boeken van Tommi Kinnunen in Nederlandse vertaling

  • 2016 | Lopotti (roman)
    Nederlandse vertaling: Licht achter de ogen (verschijnt januari 2017)
  • 2014 | Neljäntienristeys (roman)
    Nederlandse vertaling: Waar vier wegen samenkomen (2015)

Alexis Kivi 

  • Geboortenaam: Alexis Stenvall
  • Geboortedatum: 10 oktober 1834
  • Geboorteplaats: Palojoki, Finland
  • Overleden op: 31 december 1872
  • Sterfplaats: Tuusula, Finland
  • Taal: Fins
  • Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels, Frans

Boeken van Alexis Kivi in Nederlandse vertaling

  • 1870 | Seitsemän veljestä (roman)
    Nederlandse vertaling: De zeven broeders

Tuomas Kyrö

Tuomas Kyrö – Nederlandse Vertalingen

  • 2011 | Kerjäläinen ja jänis (roman)
    Nederlandse vertaling: Haas & bedelaar (2014)
  • 2014 | Ilosia aikoja, Mielensäpahoittaja (roman)
    Nederlandse vertaling: Vroeger was alles beter! (april, 2016)

Leena Lander ♀

Boeken van Leena Lander in Nederlandse vertaling

    • 2015 | Kuka vartijoita vartioi (roman)
    • 2010 | Liekin lapset (roman)
      Nederlandse vertaling: Zondagskind
    • 2003 | Käsky (roman)
      Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
      Nederlandse vertaling: Het bevel
    • 1997 | Iloisen kotiinpaluun asuinsijat (roman)
      Nederlandse vertaling: De thuiskomst
    • 1994 | Tulkoon myrsky (roman)
      Nederlandse vertaling: Laat de storm komen
    • 1991 | Tummien perhosten koti (roman)
      Nederlandse vertaling: Het huis met de zwarte vlinders

Marjaleena Lembcke 

  • Volledige naam: Marjaleena Lembcke-Heiskanen
  • Geboortedatum: 4 februari 1945
  • Geboorteplaats: Kokkola, Finland
  • Taal: Duits, Fins
  • Discipline: schrijfster, vertaler
  • Genre: romans, verhalen, kinderboeken
  • Nederlandse vertalingen: ja (kinderboeken)
  • …Marjaleena Lembcke Boeken (nieuw en 2e hands) >

Rosa Liksom

  • Echte naam: Anni Ylävaara
  • Geboren op: 7 januari 1958
  • Geboorteplaats: Ylitornio, Finland
  • Taal: Fins
  • Discipline: schrijfster
  • Genre: romans, verhalen, kinderboeken
  • Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels, Frans
  • …Rosa Liksom Boeken (nieuw en 2e hands) >

Rosa Liksom – Nederlandse Vertalingen

  • 2011 | Hytti nro 6 (roman)
    Oordeel redactie: ++ (goed)
    Nederlandse vertaling: Coupé no 6 (2012)
  • Nederlandse vertaling: 6 verhalen (1995)

Väinö Linna

  • Geboren in: 20 december 1920
  • Geboorteplaats: Urjala, Finland
  • Overleden in: 21 april 1992
  • Sterfplaats: Tampere, Finland
  • Taal: Fins
  • Discipline: schrijver
  • Genre: romans, verhalen
  • Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels, Frans
  • Väinö Linna Boeken (nieuw en 2e hands) >

Väinö Linna – Nederlandse Vertalingen

  • 1962 | Täällä Pohjantähden alla, 3 (roman)
  • 1960 | Täällä Pohjantähden alla, 2 (roman)
  • 1959 | Täällä Pohjantähden alla, 1 (roman)
  • 1954 | Tuntematon sotilas (oorlogsroman)
    Oordeel redactie: ++++ (uitstekend)
    Nederlandse vertaling: De onbekende soldaat (2011)

Veijo Meri ♂

  • Volledige naam: Veijo Väinö Valvo Meri
  • Geboortedatum: 31 december 1928
  • Geboorteplaats: Viipuri, Finland (nu: Wyborg, Rusland)
  • Overleden op: 21 juni 2015
  • Sterfplaats: Helsinki, Finland
  • Taal: Fins
  • Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels, Frans
  • …Meer Informatie en Boeken >

Sofi Oksanen ♀

  • Geboortedatum: 7 januari 1977
  • Geboorteplaats:  Jyväskylä, Finland
  • Taal: Fins
  • Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels, Frans
  • …Meer Informatie en Boeken >

Arto Paasilinna

  • Volledige naam: Arto Tapio Paasilinna
  • Geboren op: 20 april 1942
  • Geboorteplaats: Kittilä, Finland
  • Taal: Fins
  • Discipline: schrijver
  • Genre: romans, verhalen
  • Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels, Frans
  • Bijzonderheden: oudere broer van Mauri Paasilinna
  • …Arto Paasilinna Boeken (nieuw en 2e hands) >

Arto Paasilinna – Nederlandse Vertalingen

  • 2003 | Liikemies Liljeroosin ilmalaivat (roman)
  • 2004 | Tohelo suojelusenkeli (roman)
  • 2005 | Suomalainen kärsäkirja (roman)
  • 2006 | Kylmät hermot, kuuma veri (roman)
  • 2007 | Rietas rukousmylly’ (roman)
  • 2009 | Elävänä omissa hautajaisissa (roman)
  • 2008 | Neitosten karkuretki (roman)
  • 2001 | Kymmenen riivinrautaa (roman)
    Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
    Nederlandse vertaling: De tien minnaressen
  • 1998 | Hirttämättömien lurjusten yrttitarha (roman)
    Oordeel redactie: ++ (goed)
    Nederlandse vertaling:  Helse eendjes
  • 1991 | Elämä lyhyt Rytkönen pitkä (roman)
    Oordeel redactie: ++ (goed)
    Nederlandse vertaling:  De zomer van de vrolijke stieren
  • 1990 | Hurmaava joukkoitsemurha (roman)
    Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
    Nederlandse vertaling: De zelfmoordclub
  • 1989 | Auta armias (roman)
    Nederlandse vertaling:  Wees genadig
    Oordeel redactie: ++ (goed)
  • 1988 | Suloinen myrkynkeittäjä (roman)
    Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
    Nederlandse vertaling:  De gifkokkin (2002)
  • 1981 | Ulvova mylläri (roman)
    Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
    Nederlandse vertaling:  De huilende molenaar
  • 1975 | Jäniksen vuosi (roman)
    Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
    Nederlandse vertaling: Haas

Mauri Paasilinna

  • Geboren op: 7 februari 1947
  • Geboorteplaats: Finland
  • Taal: Fins
  • Discipline: schrijver
  • Genre: romans, verhalen
  • Vertalingen: Nederlands
  • Bijzonderheden: jongere broer van Arto Paasilinna

Mauri Paasilinna – Nederlandse Vertalingen

  • 2001 | Pohjoisen yössä kerran (verhalen)
  • 2000 | Sääsket (verhalen)
    Oordeel redactie: ++ (goed)
    Nederlandse vertaling: De heremiet van Roittorug

Riikka Pulkkinen ♀

Boeken van Riikka Pulkkinen in Nederlandse vertaling

  • 2012 | Vieras (roman)
    Nederlandse vertaling: Vreemdeling
  • 2010 | Totta (roman)
    Nederlandse vertaling: Echt waar
  • 2006 | Raja (roman)
    Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
    Nederlandse vertaling: De grens

Frans Eemil Sillanpää

  • Geboortedatum: 16 september 1888
  • Geboorteplaats: Hämeenkyrö, Finland
  • Overleden op: 3 juni 1964
  • Sterfplaats: Helsinki, Finland
  • Leeftijd: 75 jaar
  • Taal: FIns
  • Genre: romans, verhalen
  • Nobelprijs voor Literatuur: 1939
  • Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels, Frans
  • …Frans Eemil Sillanpää Boeken (nieuw en 2e hands) >
Frans Eemil Sillanpää op zijn 70e verjaardag

Boeken van Frans Eemil Sillanpää in Nederlandse vertaling

Alle Nederlandse vertalingen van de boeken van Frans Eemil Sillanpää zijn alleen nog antiquarisch te koop. Twee romans zijn wel in een recente Duitse vertaling uitgegeven.

  • 1919 | Hurskas kurjuus (roman)
    Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
    Nederlandse vertaling: Het zachtmoedige erfdeel
    Duitse vertaling: Frommes Elend
  • 1923 | Hiltu ja Ragnar (roman)
    Nederlandse vertaling: Hilde en Ragnar
    Duitse vertaling: Hiltu und Ragnar
  • 1931 | Nuorena nukkunut (roman)
    Nederlandse vertaling: Silja de dienstmaagd
  • 1932 | Miehen tie (roman)
    Nederlandse vertaling: De weg van een man
  • 1934 | Ihmiset Suvivössä (roman)
    Nederlandse vertaling: Menschen in de zomernacht
  • 1941 | Elokuu (roman)
    Nederlandse vertaling: Oogstmaand
  • 1945 | Ihmiselon ihanuus ja kurjuus (roman)
    Nederlandse vertaling: De heerlijkheid en ellende van het mensenleven

Eeva Tenhunen ♀

  • Echte naam: Eeva Leena Palosuo
  • Geboortedatum: 2 januari 1937
  • Geboorteplaats: Sortavala, Karelië, Rusland
  • Discipline: schrijfster
  • Genre: romans, thrillers, verhalen
  • Vertalingen: Duits

Philip Teir ♂

Philip Teir – Nederlandse Vertalingen

  • 2013 | Vinterkriget. En äktenskapsroman (roman)
    Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
    Nederlandse vertaling: Familie (2015)

Mika Waltari

  • Volledige naam: Mika Toimi Waltari
  • Geboren op: 19 september 1908
  • Geboorteplaats: Helsinki, Finland
  • Overleden op: 26 augustus 1979
  • Sterfplaats: Helsinki, Finland
  • Leeftijd: 70 jaar
  • Taal: Fins
  • Discipline: schrijver
  • Genre: historische romans en verhalen
  • Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels, Frans
  • …Mika Waltari Boeken (nieuw en 2e hands) >

Mika Waltari – Nederlandse Vertalingen

  • 1964 | Ihmiskunnan viholliset (historische roman)
    Nederlandse vertaling: De romein
  • 1964 | Valtakunnan salaisuus (historische roman)
    Nederlandse vertaling: Marcus de Romein
  • 1955 | Turms, kuolematon (historische roman)
    Nederlandse vertaling: Toerms, de onsterfelijke
  • 1952 | Johannes Angelos (roman)
    Nederlandse vertaling: De zwarte engel
  • 1949 | Neljä päivänlaskua (roman)
    Nederlandse vertaling: Verdwaald op duizen wegen
  • 1949 | Mikael Hakim (historische roman)
    Nederlandse vertaling: In de ban van de Sultan
  • 1948 | Mikael Karvajalka (historische roman)
    Nederlandse vertaling: De avonturier
  • 1945 | Sinuhe, Egyptiläinen (historische roman)
    Nederlandse vertaling: Sinuhe, de Egytenaar
  • 1942 | Karin maununtytär (novelle)
    Nederlandse vertaling: De gekooide vogel
  • 1940 | Antero ei enää palaa (roman)
    Nederlandse vertaling: Antero 
  • 1939 | Kuka murhasi rouva skrofin? (roman)
    Nederlandse vertaling: Wie vermoordde mervouw Kroll?
  • 1937 | Vieras mies tuli taloon (roman)
    Nederlandse vertaling: Een vreemdeling komt op de hoeve

Gerelateerde Informatie

Share