fbpx

Finland-Zweedse Schrijvers

Finland-Zweedse Schrijvers. Naast Fins heeft Finland ook Zweeds als officiële taal. Daarnaast worden trouwens ook nog een aantal Sami-talen (Laps) erkend. Ondanks het feit dat de Zweedstalige Finnen een minderheid vormen in hun land, hebben ze toch heel wat interessante en goede schrijvers en schrijfsters voortgebracht waarvan er een aantal zijn met vertalingen van hun boeken in het Nederlands.

Finland-Zweedse Schrijvers en Schrijfsters

Op deze pagina vind je een overzicht van Finlands-Zweedse auteurs met biografische gegevens, de belangrijkste romans, verhalen en andere boeken die ze geschreven hebben en informatie over Nederlandse vertalingen of andere talen als het Engels en Duits.

Finland-Zweedse Schrijvers Nieuwe Boeken

Tove Jansson Fair play RecensieFair play

  • Schrijfster: Tove Jansson (Finland)
  • Soort boek: liefdesroman, psychologische roman
  • Origineel: Rent spel (1989)
  • Taal: Finland-Zweeds
  • Nederlandse vertaling: Kim Liebrand
  • Uitgever: De Geus
  • Verschenen: 18 september 2018
  • Omvang: 128 pagina’s
  • Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
  • Waardering★★★ (uitstekend) Monique van der Hoeven
  • Recensie boek: Fair Play beschrijft debijna gewone, dagelijkse bezigheden en gesprekken van de twee dames. Juist door de “gewoonheid” van de gebeurtenissen geeft Jansson een prachtige inkijk in de intimiteit van de relatie. Ook de stilte van het samenzijn, van de verbinding tussen twee mensen die elkaar heel goed kennen en waartussen diepe genegenheid bestaat – “daar waar geen woorden nodig zijn” – komt sterk naar voren. Dat laatste wordt nog versterkt, doordat een deel van het leven van de dames zich op een eiland afspeelt…lees verder >

Kjell Westö De zwavelgele hemel RecensieDe zwavelgele hemel

  • Schrijver: Kjell Westö (Finland)
  • Soort boek: Finse roman, sociale roman
  • Origineel: Den svavelgula himlen (2017)
  • Nederlandse vertaling: Clementine Luijten
  • Uitgever: De Geus
  • Verschenen: 30 oktober 2018
  • Omvang: 544 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook
  • Waardering∗∗∗∗∗ (zeer goed) Monique van der Hoeven
  • Recensie boek: Voor mij is het de eerste keer dat ik iets lees van de Finse schrijver Kjell Westö. Oorspronkelijk schreef hij de roman in 2017 in het Zweeds en uitgeverij De Geus gaf een vertaling ervan uit in 2018. In Scandinavië won hij verschillende prijzen voor zijn romans. Ondanks dat er al eerder boeken in Nederlands zijn vertaald, is hij nog niet zo bekend bij de Nederlandse lezer. Het verhaal in deze roman wordt vertelt door een verteller die in het hele boek naamloos blijft. Wat op zich is al best bijzonder is, want we leren deze verteller behoorlijk intiem kennen als lezer…lees verder >

Nieuwe Nederlandse Vertalingen van Finland-Zweedse Auteurs

Kai Erik Het boek des onheils Finse thrillerHet boek des onheils

  • Genre: psychologische thriller
  • Schrijver: Kai Erik (Finland)
  • Origineel: Onda boken (2015)
  • Nederlandse vertaling:  Tineke Jorissen-Wedzinga
  • Verschijnt: 16 juni 2016
  • Uitgever: Ambo | Anthos
  • Omvang: 336 pagina’s
  • Uitgave: Ebook / Paperback
  • …Uitgebreide Informatie >

Philip Teir Familie Familieroman uit FinlandFamilie

  • Genre: familieroman, psychologische roman
  • Schrijver: Philip Teir (Finland)
  • Origineel: Vinterkriget. En äktenskapsroman (2013)
  • Nederlandse vertaling: Sophie Kuiper
  • Verschenen: 12 november 2015
  • Uitgever: Ambo | Anthos
  • Omvang: 327 pagina’s
  • Uitgave: Ebook / Paperback
  • …Uitgebreide Informatie >

Finland-Zweedse Auteurs – Overzicht informatie en Boeken

LEO ÅGREN

  • Geboortedatum: 26 juli 1928
  • Geboorteplaats: Nykarleby, Finland
  • Overleden op: 6 juni 1984
  • Sterfplaats: Stockholm, Zweden
  • Leo Ågren was een sociaal bewogen auteur die in zijn romans en verhalen vaak het harde leven beschreef van de plattelandsbevolking uit zijn geboortestreek. Tot op heden zijn er nog geen boeken van Leo Ågren in het Nederlands vertaald. Wel in het Duits trouwens…lees verder >

MONIKA FAGERHOLM

  • Geboortedatum: 26 februari 1961
  • Geboorteplaats: Helsinki, Finland
  • Monika Fagerholm is een schrijfster die een aantal romans heeft geschreven met vaak sterke vrouwen als hoofdpersonage. Haar boeken zijn en waren een succes in Finland en Zweden. Maar ook daarbuiten heeft ze een redelijk groot lezerspubliek gevonden. Haar romans zijn ook in het Nederlands vertaald en zijn gepubliceerd bij Uitgeverij de Geus…lees verder >

KAI ERIK ♂

Echte naam: Kaj Korkea-aho
Geboren op: 15 februari 1983
Geboorteplaats: Ähtävä (Zweedse naam: Esse), Finland
Taal: Zweeds, Fins
Discipline: schrijver, columnist
Genre: romans, thrillers, columns, verhalen

Boeken van Kai Erik in Nederlandse Vertaling

PHILIP TEIR ♂

  • Volledige naam: Philip Nicolai Teir
  • Geboortedatum: 5 augustus 1980
  • Geboorteplaats: Finland
  • Nationaliteit: Finland
  • Genre: romans, verhalen

Philip Teir – Nederlandse Vertalingen

  • 2013 | Vinterkriget. En äktenskapsroman (roman)
    Nederlandse vertaling: Familie (2015) …lees verder >

Bijpassende Boeken en informatie