Iraanse schrijvers en schrijfsters auteurs uit Iran. Iran is een land met een heftig recent verleden. Zeker sinds de Iraanse Revolutie in 1979 onder de leiding van ayatollah Ruhollah Khomeini zijn nogal wat schrijvers en schrijfster het land ontvlucht en hebben zich buiten Iran gevestigd.
Iraanse schrijvers en schrijfsters
Het Perzisch is trouwens de officiële taal van Iran. En natuurlijk schrijven veel auteurs uit Iran nog in deze taal. Maar een flink aantal Iraanse schrijvers en schrijfsters die het land ontvlucht zijn, schrijven in de taal van het land waar ze naar toe zijn getrokken.
Nieuwe boeken van Iraanse en Iraans-Nederlandse auteurs
De indeling is op datum van verschijnen.
De Perzen
- Auteur: Sanam Mahloudji (Verenigde Staten)
- Soort boek: familieroman over Iran
- Origineel: The Persians (2025)
- Nederlandse vertaling: Madelon Janse
- Uitgever: Ambo | Anthos
- Verschijnt: 29 september 2025
- Omvang: 400 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook / luisterboek
- Prijs: € 24,99 / € 13,99 / € 16,99
- Boek bestellen bij: Boekenwereld / Bol / Libris
- Inhoud roman: De statige matriarch Elizabeth bleef in Iran na de revolutie. Alleen haar nichtje Niaz bezoekt haar nog. Haar dochters, de flamboyante zakenvrouw Shirin, en Seema, een teleurgestelde huisvrouw, proberen in de VS een leven op te bouwen. Kleindochter Bita, rechtenstudent in New York, is op zoek naar een zinvoller leven. Wanneer hun jaarlijkse skivakantie in Aspen uitloopt op een ramp met Shirin als schaamteloos middelpunt, barst hun flinterdunne laagje vernis…lees verder >
Khosrow and Shirin
- Auteur: Nezami Ganjavi (Perzië)
Soort boek: Perzisch gedicht- Origineel: Khosrow o Shirin (1177-1180)
- Engelse vertaling: Dick Davis
- Uitgever: Penguin Classics
- Verschijnt: 15 april 2025
- Omvang: 448 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Prijs: $ 25,00 / $ 15,99
- Boek bestellen bij: Amazon / Bol
- Inhoud boek: The love between an Iranian prince (Khosrow) and an Armenian princess (Shirin) is at the center of this tumultuous tale in which the powers of politics and warfare intertwine with no less powerful forces of erotic desire and the quest for personal and spiritual fulfilment. Theirs is a complex love story based on conflicting concepts of love, one regarding the beloved as a prize to be conquered and possessed, the other unrequited and all-consuming, relishing the very notion of the annihilation of the self through love…lees verder >
The Persians
- Auteur: Sanam Mahloudji (Iran, Verenigde Staten)
Soort boek: familieroman- Taal: Engels
- Uitgever: 4th Estate
- Verschijnt: 30 januari 2025
- Omvang: 384 pagina’s
- Uitgave: gebonden boek / ebook
- Boek bestellen bij: Amazon / Bol
- Inhoud roman: Meet the women of the Valiat family. In Iran, they were somebodies. In America, they’re nobodies. Spanning from 1940s Iran into a splintered 2000s, these five women are pulled apart and brought together by revolutions personal and political. The Persians is a darkly funny, deeply moving and profoundly searching portrait of a unique family in crisis. Here is their past, their present and a possible new future for them all…lees verder >
De droom van de kraai
- Auteur: Hadi Mohammadi (Iran)
Illustraties: Salimeh Babakhan (Iran)- Nederlandse vertaling: Jef Aerts
- Soort boek: kinderboek, prentenboek (8+ jaar)
- Uitgever: Querido Kinderboeken
- Verschijnt: 21 januari 2025
- Omvang: 56 pagina’s
- Uitgave: gebonden boek
- Prijs: € 20,00
- Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
- Inhoud boek: Een kraai droomt van een kleurrijk verenpak zoals andere dieren dat hebben. Hij ruilt achtereenvolgens van kleur met de rode vis, de groene papegaai, de grijze ezel… Maar nu verstoten de andere kraaien hem: hij past niet meer bij hen. De kraai is ten einde raad. Welke kleur zullen ze wel aanvaarden? En waarom kan het leven niet zijn zoals in zijn droom?…lees verder >
Zarathustra spreekt
Wie ben je, wat ben je en waarvoor ben je op deze wereld
- Schrijver: Kader Abdolah (Nederland)
- Soort boek: verhalen
- Uitgever: Prometheus
- Verschijnt: 29 oktober 2024
- Omvang: 368 pagina’s
- Uitgave: gebonden boek / ebook
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud boek: Zarathustra was de uitvinder van het monotheïsme en zou grote invloed hebben op het jodendom, het christendom en de islam. Duizenden jaren later pakt Kader Abdolah de draad van Zarathustra op en vertelt hij ons de oerverhalen die tot ons diepste wezen behoren. Het resultaat is de schitterende vertelling Zarathustra spreekt. Wie dit boek heeft gelezen en beleefd, zal voorgoed met een andere blik naar de wereld kijken…lees verder >
De wind vindt altijd zijn weg
Spoorslag deel 8
Auteur: Sholeh Rezazadeh (Iran, Nederland)- Soort boek: treinreisverhaal
- Uitgever: Ambo | Anthos
- Verschijnt: 14 oktober 2024
- Omvang: 64 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Boek bestellen bij: Boekenwereld / Bol / Libris
- Inhoud boek: In De wind vindt altijd zijn weg neemt Sholeh Rezazadeh de lezer mee op een poëtische reis door Iran; langs rode bergen, bossen, woestijnen, windtorens en een speelse zee. Een jonge vrouw doorkruist het land om in het noorden een literaire prijs in ontvangst te nemen. Ze reist samen met haar innerlijke kind dat eindeloos nieuwsgierig, optimistisch en vol bewondering is voor alles om hen heen. Onderweg ontmoeten ze medereizigers die hen deelgenoot maken van hun ervaring van het land dat langs hen heen trekt…lees verder >
Martelaar!
- Auteur: Kaveh Akbar (Iran, Verenigde Staten)
Soort boek: debuutroman- Origineel: Martyr! (2024)
- Nederlandse vertaling: Hans Kloos
- Uitgever: Uitgeverij Pluim
- Verschijnt: 19 februari 2024
- Omvang: 432 pagina’s
- Uitgave: paperback
- Prijs: € 26,99
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud roman: Cyrus woont in een vieze, kleine kamer in een gedeeld appartement in Indiana met een stapel vuile was en te laat ingeleverde bibliotheekboeken als zijn enige bezittingen. In de ledige uren sinds hij de drank heeft opgegeven, is hij vooral bezig met nadenken over schrijven en het niet doen. Zijn moeder stierf jaren geleden toen het passagiersvliegtuig waarin ze zat werd neergehaald door de VS, zijn vader is er ook niet meer; in de gedichten die hij schrijft gaat hij op zoek naar de wortels van zijn Iraanse achtergrond…lees verder >
Voordat het laat wordt
- Auteur: Kader Abdolah (Iran, Nederland)
Soort boek: Nederlandse roman- Uitgever: Prometheus
- Verschijnt: 1 november 2023
- Omvang: 352 pagina’s
- Uitgave: gebonden boek / ebook
- Prijs: € 24,99
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud roman: Kader Abdolah wil terug naar huis, het is genoeg geweest. Maar terugkeren is onmogelijk: in Iran zal hij worden gearresteerd. Met een vals paspoort en onder een andere naam weet hij op sluwe wijze via Iraaks Koerdistan zijn vaderland binnen te komen en hij bereikt zijn ouderlijk huis, hoog in de bergen; maar zijn moeder, die alles is vergeten, herkent hem niet. Kader Abdolah is terug, maar nu hij daar eenmaal is, komt hij erachter dat hij zich heeft vergist. Zijn ouderlijk huis was niet de plaats waarnaar hij verlangde: die plaats was nog onbereikbaarder dan hij dacht…lees verder >
Citroeninkt
- Schrijfster: Maral Noshad Sharifi (Iran, Nederland)
Soort boek: Iraans-Nederlandse debuutroman- Uitgever: Prometheus
- Verschijnt: 3 maart 2023
- Omvang: 256 pagina’s
- Uitgave: gebonden boek
- Prijs: € 22,50
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud roman: Citroeninkt is een verhaal zoals je dat zelden leest: verteld door de ogen van een meisje dat nergens thuishoort en daarom overal. Een boek over opgroeien tussen de uitersten van Nederland, over je weg vinden in een wereld die voor anderen lijkt te zijn gebouwd. En over moeders die het beter willen doen voor hun dochters maar niet kunnen ontsnappen aan hun verleden…lees verder >
White Torture
Interviews
Auteur: Narges Mohammadi (Iran)- Soort boek: interviews
- Uitgever: Oneworld Publications
- Verschijnt: 13 december 2023
- Omvang: 272 pagina’s
- Uitgave: gebonden boek / ebook
- Prijs: £20.00 / £10.99
- Boek bestellen bij: Amazon / Bol
- Nobelprijs voor de Vrede 2023
- Inhoud boek: Extended solitary confinement has been condemned as a severe violation of human rights. Yet it is still widely used in Iranian prisons. In White Torture, thirteen women, including Nazanin Zaghari-Ratcliffe, share their experiences of imprisonment: harassment and beatings by guards, total blindfolding and denial of medical treatment. Angry interrogators threaten their families and lie about their whereabouts. One prisoner is even told she is dead…lees verder >
Boeken over Iran
Onze vriend op de pauwentroon
Nederland en de laatste Sjah van Iran
Auteur: Maaike Warnaar (Nederland)- Soort boek: geschiedenisboek
- Uitgever: Amsterdam University Press
- Verschijnt: 14 juni 2023
- Omvang: 254 pagina’s
- Uitgave: paperback
- Prijs: € 24,99
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud boek: Wie vandaag de dag het nieuws over Iran leest, kan zich nauwelijks voorstellen dat de relaties tussen Nederland en Iran tot 1979 uitstekend waren. Mohammed-Reza Pahlavi, de laatste sjah van Perzië, stond hier bekend als een visionair en hervormer. Perzië werd gezien als een mythisch land met een eeuwenoude beschaving. Het Nederlandse koningshuis kwam graag bij de sjah over de vloer en grote en kleine Nederlandse bedrijven deden goede zaken in Iran…lees verder >
Iraanse schrijvers en schrijfsters nieuwe romans en andere boeken 2021
Alles wat verdrietig is, is onwaar
Een waargebeurd verhaal
Schrijver: Daniel Nayeri (Iran)- Soort boek: autobiografische verhalen
- Origineel: Everything Sad Is Untrue (augustus 2020)
- Nederlandse vertaling: Carla Hazewindus
- Uitgever: De Geus
- Verschijnt: 18 mei 2021
- Omvang: 400 pagina’s
- Uitgave: Paperback
- Inhoud boek: Vooraan in de klas staat Khoshrou, die iedereen Daniel noemt. Hij probeert een verhaal te vertellen, maar niemand gelooft hem. Voor de leerlingen is hij een donkere jongen met een vreemd ruikende lunchbox. Maar Khoshrous verhalen zijn prachtig en verontrustend. Ze gaan jaren, decennia, eeuwen terug. Van zijn vlucht uit Iran over het vluchtelingenkamp in Italië naar de helden van zijn familieverleden. Als Sheherazade in een vijandig klaslokaal spint Daniel verhalen om zichzelf te kunnen zijn…lees verder >
Arab
- Schrijver: Parham Rahimzadeh (Iran, Nederland)
Soort roman: sociale roman, debuutroman- Uitgever: Prometheus
- Verschijnt: 1 april 2021
- Omvang: 264 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Bestellen: Boekhandel / Bol
- Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
- Recensie roman: Zwart, rauw, meedogenloos, zijn de eerste woorden die mij te binnen schieten wanneer ik dit indrukwekkende debuut dichtsla. Bassam, een jongen die op veel te jonge leeftijd aan zijn lot wordt overgelaten. Geboren in Iran, een vader die ingenieur is maar het hier in Nederland het niet verder schopt dan schoonmaker en een moeder, de centrale figuur in Bassams leven, die sterft wanneer Bassam elf jaar is. Hij is slim, deze Bassam, doet het goed op de basisschool en krijgt een VWO advies…lees verder >
De hemel is altijd paars
- Schrijfster: Sholeh Rezazadeh (Nederland)
Soort boek: Nederlandse debuutroman- Uitgever: Ambo | Anthos
- Verschijnt: 10 maart 2021
- Omvang: 208 pagina’s
- Uitgave: gebonden boek / ebook
- Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
- Genomineerd voor de Bronzen Uil 2021
- Inhoud roman: Arghavan is een jonge Iraanse vrouw die nog maar kort in Nederland woont. Terwijl ze worstelt om een nieuw leven op te bouwen, wordt ze geplaagd door herinneringen aan haar jeugd in Iran. Een jeugd die paradijselijk begon maar een negatieve wending nam toen haar moeder van de ene op de andere dag vertrok en haar vader, haar steun en toeverlaat, verslaafd raakte aan opium. Ze nam daarop een radicaal besluit: ze liet het rauwe, bergachtige landschap van Iran definitief achter zich en vertrok naar het platste land ter wereld: Nederland…lees verder >
De Amerikaan van Karadj
- Schrijver: Keyvan Shahbazi (Iran, Nederland)
Soort boek: Iraans-Nederlandse roman- Uitgever: Atlas Contact
- Verschijnt: 25 augustus 2021
- Omvang: 288 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
- Inhoud roman: Piruz Sabet groeit op in een welgestelde, westers georiënteerde Iraanse familie ten tijde van de Sjah; zijn moeder is schooldirectrice, zijn vader heeft een bedrijf in wegenbouwmachines. Het ontbreekt hem aan niets, behalve aan liefde. Zijn ouders vechten als kat en hond, zijn moeder tiranniseert haar getalenteerde zoon. Hij moet haar ambities waarmaken: medisch specialist worden. Piruz droomt ervan schrijver te zijn, en wordt zich bewust van de sociale ongelijkheid in zijn land…lees verder >
Sadegh Hedayat ♂
- Perzische naam: صادق هدایت
- Geboren op: 17 februari 1903
- Geboorteplaats: Teheran, Iran
- Overleden op: 8 april 1951
- Sterfplaats: Parijs, Frankrijk
- Leeftijd: 48 jaar
- Taal: Perzisch
- Discipline: schrijver
- Genre: romans, verhalen
- …Boeken van Sadegh Hedayat >
Boeken van Sadegh Hedayat in Vertaling
- Se qatre khūn
1932 | verhalen
Engelse vertaling: Three Drops of Blood - Boof-e koor
1936 | roman
Waardering redactie: ★★★★★ (uitmuntend)
Nederlandse vertaling: De blinde uil (2018)
Engelse vertaling: The Blind Owl
Bijpassende boeken en informatie
Afbeelding bovenzijde: Tabriz, Iran (A. Shatale, Unsplash)