Tag archieven: Noorwegen

Jón Kalman Stefánsson – Het verhaal van Asta Recensie ∗∗∗∗∗

Jón Kalman Stefánsson Het verhaal van Ásta recensie waardering en informatie over de inhoud van de IJslandse roman. Op 14 februari 2019 verschijnt de nieuwe roman van de IJslandse schrijver Jón Kalman Stefánsson Het verhaal van Ásta.

Jón Kalman Stefánsson Het verhaal van Ásta Recensie

De IJslandse schrijver Jón Kalman Stefánsson (17 december 1963) werk gestaagd door aan een zeer rijk oeuvre van uitstekende romans van internationale klasse. Regelmatig en terecht komt zijn naam voorbij als een van de kanshebbers op de Nobelprijs voor de Literatuur. En het zou niet verbazingwekkend zijn als hem als tweede IJslander na Halldór Laxnes die de prijs in 1955 ontving deze eer ten deel valt.

Hoe het overweldigende gevoel van alomvertegenwoordige liefde verdwijnt

Zijn volgende proeve van bekwaamheid is de roman Het verhaal van Ásta. Het thema van deze roman knoopt duidelijk aan bij zijn vorige werk. Centraal staat de liefde. In het begin van een relatie is de liefde alomvertegenwoordigd en overweldigend. Maar gelijdelijk aan en zonder dat er iets tegen te doen lijkt, verdwijnt het gevoel. Werk, gezin, dagelijkse bezigheden zijn zo dominant dat ons gevoel van liefde meestal ver achter de horizon verdwijnt. En als het verlies waargenomen wordt, is het meestal te laat.

Als Sivaldi, één van de hoofpersonen van de roman van de trap val, ziet hij als in een roes zijn leven voorbijtrekken. Het vurige begin van zijn relatie met Helga en de langzaam maar zekere teloorgang ervan in de jaren die erna volgen. Stefánsson voegt ook een tweede interessante verhaallijn toe door middel van de brieven van Helga. Bovendien lardeert hij zijn roman op zeer inventieve wijze met andere verhaallijnen waardoor er een prachtig kaleidoscopisch effect ontstaat.

Jón Kalman Stefánsson Het verhaal van Asta Recensie

Op meesterlijke wijze weer Stefánsson de rijkdom aan verhalen in de hand te houden en op een organische wijze met elkaar te verweven. Hij neemt hiervoor ruim te de tijd en desondanks is er nergens het gevoel dat er te veel woorden gebruikt worden. Zoals altijd zijn de beschrijvingen van het IJslandse platteland die zo kenmerkend zijn voor het werk van Jón Kalman Stefánsson van een bijna ongevenaarde schoonheid.

Stilistisch vakmanschap gecombineerd met bijna ongeëvenaarde schoonheid

Als een meesterlijke regisseur trekt Stefánsson de lezer zijn roman binnen. Hij houdt de touwtjes strak in handen en weet de aandacht door zijn bijna ongevenaarde stilistische vakmanschap van begin tot eind vast te houden. Het verhaal van Ásta is een prachtige en zeer overtuigende roman die gewaardeerd is met ∗∗∗∗∗ (uitmuntend).

Het verhaal van Asta

  • Schrijver: Jón Kalman Stefánsson (IJsland)
  • Soort boek: IJslandse roman, psychologische roman
  • Origineel: Saga Ástu (2017)
  • Nederlandse vertaling: Marcel Otten
  • Uitgever: Ambo | Anthos
  • Verschenen: 14 februari 2018
  • Omvang: 432 pagina’s
  • Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
  • Waardering redactie∗∗∗∗∗ (uitmuntend)

Bijpassende Boeken en Informatie

Jón Kalman Stefánsson Zomerlicht en dan komt de nacht RecensieJón Kalman Stefánsson – Zomerlicht, en dan komt de nacht
IJslandse roman, psychologische roman
Uitgever: Ambo | Anthos
Verschenen: 15 februari 2018
Waardering redactie∗∗∗∗ (uitstekend)


 

Tomas Espedal Tussen april en september recensie

In september  2017 is van de Noorse schrijver Tomas Espedal Tussen april en september in Nederlandse vertaling verschenen bij Uitgeverij Wereldbibliotheek. Het is het eerste boek van de Noorse schrijver Tomas Espedal dat in het Nederlands verkrijgbaar wordt.

Tomas Espedal Tussen april en september recensie en informatie

De Engelse en Duitse vertaling van de roman Imot kunsten kun je al wel kopen. Daarom kun je onderaan de pagina over deze boeken al informatie vinden inclusief de mogelijkheden om te bestellen.

Tomas Espedal Tussen april en september RecensieTussen april en september

  • Schrijver: Tomas Espedal  (Noorwegen)
  • Soort boek: autobiografische roman, psychologische roman
  • Origineel: Imot kunsten (2009)
  • Nederlandse vertaling: Marianne Molenaar
  • Uitgever: Wereldbibliotheek
  • Verschenen: september 2017
  • Omvang: 160 pagina’s
  • Uitgave: Paperback
  • Prijs: € 17,50
  • Recensie boek: Door Tussen april en september waait een gure wind. Niet zozeer omdat de schrijver en hoofdpersoon van deze autobiografische roman uit Noorwegen komt, maar omdat Tomas Espedal een moeilijke periode in zijn leven beschrijft. Espedal’s ex-vrouw en moeder zijn kort na elkaar overleden. Zijn jonge dochter woont weer bij hem. Verdriet en zorgzaamheid strijden om voorrang…lees verder >
  • Waardering★★★★★ (zeer goed) Annika Brandenburg
  • …Meer Informatie en Bestellen >

Duitse Vertaling van Tomas Espedal Tussen april en september

De roman van Tomas Espedal Tussen april en september is ook verkrijgbaar in Duitse en Engelse vertaling. Hieronder is informatie te vinden hierover.

Tomas Espedal Tussen april en september Engelse vertalingAgainst Art

The Notebooks

  • Engelse vertaling: James Anderson
  • Uitgever: Seagull Books
  • Omvang: 172 pagina’s
  • Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
  • Inhoud boek: In contemporary Norwegian fiction Tomas Espedal’s work stands out as uniquely personal; it can be difficult to separate the fiction from Espedal’s own experiences. In that vein, his novel “Against Art” is not just the story of a boy growing up to be a writer, but it is also the story of writing. Specifically, it is about the profession of writing – the routines, responsibility, and obstacles. Yet, “Against Art” is also about being a father, a son, and a grandson; about a family and a family’s tales, and about how preceding generations mark their successors.
  • …Meer Informatie en Bestellen >

Tomas Espedal Wilder die KunstWilder die Kunst

  • Duitse vertaling: Hinrich Schmidt-Henkel
  • Uitgever: Suhrkamp Verlag
  • Omvang: 179 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook
  • Inhoud boek: Was bleibt, wenn die Geliebten fort sind? Zwei Schicksalsschläge erschüttern das Leben des norwegischen Autors Tomas Espedal: Zuerst verstirbt seine Mutter, kurz darauf auch seine Frau Agneta. Die Verluste verlangen ihm eine neue Art zu leben ab, denn er bleibt mit seiner jüngsten Tochter allein zurück. Trost kann er dem Mädchen nicht spenden, der verzweifelte Versuch, die Mutter zu ersetzen, beraubt das Kind des Vaters. Espedal beginnt Halt zu suchen in der Erkundung seiner Familiengeschichte. Woraus, fragt er, erwächst eine Familie, was bedeuten Liebe und Verrat, was Mutterschaft und Vatersein?
  • …Meer Informatie en Bestellen >
Bijpassende Boeken en Informatie