IJslandse Schrijvers en Schrijfsters Overzicht

IJslandse Schrijvers en Schrijfsters

Share

 IJslandse Schrijvers en Schrijfsters

IJsland is het land ter wereld waar het meeste gelezen wordt ter wereld. Al in de Middeleeuwen waren er IJslandse schrijvers en schrijfsters die verhalen te boek stelden. Verhalen die nu nog steeds gelezen worden. Ook in de huidige tijd is er een relatief groot aantal IJslandse schrijvers en schrijfsters. En voor een land met een taal, IJslands, die slechts door zo’n 300.000 mensen gesproken worden er opvallende veel romans, thrillers en andere boeken vertaald. Aan één IJslands schrijver is de Nobelprijs voor Literatuur toegekend. In het jaar 1955 kreeg Halldór Kiljan Laxness de belanrijkste literaire prijs ter wereld toegekend. Jaarlijks verschijnen er tegenwoordig zelfs meerdere Nederlandse vertalingen van romans, thrillers en andere boeken van IJslandse schrijvers en schrijfsters.

IJslandse Schrijvers en Schrijfsters Boeken 2017

Arnaldur Indridason - Blauwzuur Recensie InformatieBlauwzuur

  • Schrijver: Arnaldur Indriðason
  • Soort boek: misdaadroman, oorlogsroman, thriller
  • Origineel: þýska húsið (2015)
  • Nederlandse vertaling: Adriaan Faber
  • Uitgever: Uitgeverij Q
  • Verschijnt: mei 2017
  • Omvang: 256 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook
  • Prijs: € 19,99 / € 11,99
  • Inhoud boek: Reykjavík is aan het begin van de Tweede Wereldoorlog een stad van veertigduizend inwoners. In de eerste oorlogsjaren komen er met de bezettingstroepen tienduizenden militairen binnenstromen. Hun relatie met de plaatselijke bevolking – speciaal met vrouwen – is velen een doorn in het oog. Wanneer in de zomer van 1941 in een goedkoop huurappartement in Reykjavík een handelsreiziger dood wordt aangetroffen, blijkt hij te zijn doodgeschoten met een Amerikaans wapen. Thorson en Flóvent komen iets op het spoor dat groter is dan de handelsreiziger alleen en dat verdacht veel lijkt op spionage voor de Duitsers.
  • …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

Recent Verschenen Nederlandse, Duitse en Engelse Vertalingen van Romans en Thrillers uit IJsland

Steinar Bragi De hoogvlakte Thriller uit IJslandDe hoogvlakte

  • Schrijver: Steinar Bragi
  • Genre: misdaadroman, thriller
  • Origineel: Hálendið (2011)
  • Nederlandse vertaling: Kim Liebrand
  • Uitgever: Luiting-Sijthoff
  • Verschenen: 16 november 2015
  • Omvang: 285 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook
  • Prijs: € 19,99 / € 5,99
  • Duitse vertaling: Hochland (2016)
  • Steinar Bragi HochlandInhoud boek: Twee stellen uit Reykjavík maken een trip door het ruige, ontoegankelijke zuiden van IJsland. Ze reizen dwars over het zwarte vulkaanlandschap naar het binnenland. Hrafn en Egill zijn van opstandige, drugs gebruikende tieners verworden tot rijke, meedogenloze investeerders. Maar ze hebben hun geld zien verdampen tijdens de financiële crisis. En nu zijn ze – samen met hun vriendinnen – verdwaald en slingert hun jeep door de dichte mist, als ze plotseling tegen een huis aanbotsen. Daar, in dat afgelegen pand, woont een ouder echtpaar dat hun met tegenzin onderdak biedt voor de nacht. Direct bekruipt ze een gevoel van naderend onheil. De hoogvlakte is een Scandinavische thriller met een twist, over twee stellen die na de financiële crash de confrontatie met elkaar en zichzelf aangaan. Een razend spannende pageturner en tegelijk een kritische blik op de moderne maatschappij, de wilde natuur en het goede en het slechte in de mens.
  • Oordeel redactie: +++++ (zeer goed)
  • …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

Einar Már Gudmundsson Isländische KönigeIsländische Könige

  • Schrijver: Einar Már Guðmundsson
  • Genre: familieroman, psychologische roman
  • Origineel: Íslenskir kóngar (2012)
  • Taal: IJslands
  • Duitse vertaling: Betty Wahl
  • Uitgever: btb
  • Verschijnt: 17 oktober 2016
  • Omvang: 352 pagina’s
  • Uitgave: Gebonden Boek
  • Inhoud boek: In seinem neuen Roman greift Einar Már Gudmundsson geradezu genießerisch in die Vollen und formt aus zahllosen kuriosen Episoden rund um die schillernden Mitglieder der Knudsen-Dynastie, die seit zwei Jahrhunderten quer durch alle Berufe und Gesellschaftsschichten dem Fischerdorf Tangavík ihren Stempel aufdrückt, eine erfrischend humoristische Abrechnung mit der Vetternwirtschaft in der isländischen Gesellschaft: Ein Knudsen fällt immer auf die Füße. Alle sind sie Könige, alle sind sie in »der Partei«, und außer dem Parteibuch braucht ein Knudsen bei entsprechenden Fähigkeiten auch nicht unbedingt Zertifikate, um im Leben weiterzukommen. Tangavík steht dabei exemplarisch erst für die verruchten Hafenorte des 19. Jahrhunderts, die die unschuldige Bauernjugend mit Alkohol und Frauen ins Verderben stürzten, dann für die blühenden Fischereistandorte des 20. Jahrhunderts, und schließlich für die von smarten Bürgermeistern in die Pleite spekulierten Gemeinden des 21. Jahrhunderts.
  • Oordeel redactie: Boek wordt gelezen, recensie volgt binnenkort
  • …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

Gunnar Gunnarsson - De goede herderDe goede herder

  • Schrijver: Gunnar Gunnarsson
  • Soort boek: sociale novelle
  • Origineel: Advent (1936)
  • Taal: Deens
  • Nederlandse vertaling: Annelies van Hees
  • Uitgever: Lebowski
  • Verschenen: 15 november 2016
  • Omvang: 77 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook
  • Prijs: € 17,50 / € 8,99
  • Recensie boek: In de aanloop naar de feestdagen is het altijd een genoegen om een goed kerst- of winterverhaal te lezen. En De goede herder van de IJslandse schrijver Gunnar Gunnarsson is zo’n verhaal. Gunnar Gunnarsson schreef het verhaal dat zich afspeelt vanaf advent tot en met de kerst in opdracht van de Duitse Uitgever Philip Reclam die het in 1936 voor het eerst in Duitse vertaling uitgaf. Oorspronkelijk werd De goede herder in het Deens geschreven, alhoewel Gunnar Gunnarson, IJslander was…lees verder >
  • Oordeel redactie: +++++ (uitmuntend) Theo Jordaan
  • …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

Arnaldur Indridason - OnlandOnland

  • Schrijver: Arnaldur Indriðason
  • Reeks: Erlendur Sveinsson
  • Genre: politieroman, psychologische thriller
  • Origineel: Kamp Knox (2014)
  • Taal: IJslands
  • Nederlandse vertaling: Adriaan Faber
  • Uitgever: Uitgeverij Q
  • Verschijnt: 3 mei 2016
  • Omvang: 256 pagina’s
  • Uitgave: paperback
  • Prijs: € 19,99
  • inhoud boek: IJsland, 1979. In een meer bij de krachtcentrale op Reykjanes ontdekt een vrouw een verminkt lichaam. Er zijn aanwijzingen dat de dode iets te maken heeft gehad met de militaire basis op de Miðnesheiði. Daar stelt men echter geen prijs op samenwerking met de IJslandse politie. Erlendur en zijn mentor Marion Briem proberen via allerlei omwegen informatie te verzamelen. Erlendurs aandacht wordt bovendien in beslag genomen door een andere zaak: die van een meisje uit Reykjavík, dat ongeveer vijfentwintig jaar eerder spoorloos is verdwenen.
  • Oordeel redactie: +++++ (uitstekend)
  • …Meer Informatie en Bestellen (nieuw en 2e hands) >

Erfschuld - Arnaldur IndriðasonErfschuld

  • Schrijver: Arnaldur Indriðason
  • Genre: politieroman, psychologische thriller
  • Origineel: Skuggasund (2013)
  • Nederlandse vertaling: Adriaan Faber
  • Taal: IJslands
  • Nederlandse vertaling:
  • Uitgever: Uitgeverij Q
  • Eerste uitgave:  2015
  • Omvang: 271 pagina’s
  • Uitgave: low  prize pocket / paperback / Ebook
  • Prijs: € 10,00 / €19,99 / € 7,99
  • Inhoud boek: Een alleenstaande oude man wordt dood aangetroffen in zijn appartement in Reykjavík. Hij blijkt vermoord te zijn, verstikt met zijn eigen kussen. Op zijn bureau liggen een paar krantenknipsels uit de oorlogsjaren: achter het Nationaal Theater in Reykjavík, dat in die tijd dienstdeed als opslagplaats voor het bezettingsleger, werd een meisje gewurgd aangetroffen. Een gepensioneerde politieman hoort van de moord op de oude man en zijn nieuwsgierigheid is gewekt. Hij is goed bekend met de zaak maar waarom zou iemand daar meer dan een halve eeuw krantenartikelen over bewaard hebben?
  • …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden (nieuw en 2e hands) >

Audur Jónsdóttir - Wege, die das Leben gehtWegen, die das Leben geht

  • Schrijfster: Audur Jónsdóttir
  • Soort boek:
  • Origineel: Ósjálfrátt
  • Duitse vertaling: Kristof Magnusson
  • Uitgeverij: btb Verlag
  • Omvang: 480 pagina’s
  • Uitgave: Pockets
  • Inhoud boek: Eyja muss Schluss machen mit dem Chaos in ihrem Leben. Das denken vor allem ihre Großmutter, ihre Mutter und deren beste Freundin Runa. Deshalb verbringt sie den Sommer mit Runa im idyllischen Schweden. Dort soll sie zu sich selbst finden und Zeit zum Schreiben haben, denn Eyja hat einen Traum: Sie möchte Schriftstellerin werden, wie ihr berühmter Großvater. Doch ganz so friedlich verläuft der Sommer nicht. Das war eigentlich auch nicht wirklich zu erwarten, schließlich mischt sich nicht nur die energische Runa ständig in ihr Leben ein, auch Eyjas eigensinnige Mutter und ihre dominante Großmutter haben immer ein Wörtchen mitzureden. Nicht zu vergessen, die Stimmen ihrer Urahninnen, die ihr noch aus dem Jenseits gute Ratschläge erteilen. Audur Jonsdottir ist in ihrem neuen Roman das vielschichtige Porträt einer Frau gelungen, der es gelingt, zwischen den so starken wie unterschiedlichen Frauen ihrer Familie einen eigenen Platz zu finden.
  • Oordeel redactie: Boek nog niet gelezen
  • …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

Halldór Laxness Aan de voet van de gletsjerAan de voet van de gletsjer

  • Schrijver: Halldór Laxness
  • Genre: roman
  • Origineel: Kristnihald undir Jökli (1968)
  • Taal: IJslands
  • Nederlandse vertaling: Marcel Otten
  • Uitgever: World Editions, Colibri Bibliotheek 47
  • Omvang: 410 pagina’s
  • Uitgave: Gebonden Boek
  • Prijs: € 12,50
  • Inhoud boek: De bisschop van IJsland stuurt een jonge priester, Gebi, naar de pastoor van een afgelegen parochie aan de voet van de Snæfellsgletsjer om de klachten over pastoor Jon Primus te onderzoeken. Zo zou de man de doden in zijn parochie niet meer begraven. De bisschop drukt Gebi op het hart om objectief te werk te gaan. Daarom neemt Gebi een bandrecorder mee. De nuchtere, esoterische beschouwingen van de dorpsbevolking laten zich echter niet zo makkelijk op band vangen en Gebi raakt verwikkeld in allerlei vreemde situaties.
  • Oordeel redactie: +++++ (uitstekend)
  • …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

Sigurdur Palsson Inside Voices, Outside Light Poezie uit IJslandInside Voices, Outside Light

Poetry form Iceland

  • Schrijver: Sigurður Pálsson
  • Genre: poëzie
  • Engelse vertaling: Martin Regal
  • Uitgever: Arc Publication
  • Omvang: 160 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook
  • Inhoud boek: This book presents poems from Palsson’s ten collections written between 1980-2008. Swirling with imagery, they reveal a poet committed to unearthing the joy of living connected to the natural world. For Palsson, poetry contains such energy and force to upset chronology, ideas run amok, views close and open. Space is compressed so the various fabrics of the world are folded into each other, creating a causal layering of the natural and man-made. This is a thrilling sweep across this poet’s work.
  • …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

ón Kalman Stefánsson Iets ter grootte van het universum Roman 2016Iets ter grootte van het universum

Een familiesaga

  • Schrijver: Jón Kalman Stefánsson
  • Genre: familieroman
  • Origineel: Eitthvað á stærð við alheiminn (2015)
  • Taal: IJslands
  • Vertaler: Marcel Otten
  • Uitgever: Ambo | Anthos
  • Verschenen: 16 juni 2016
  • Omvang: 353 pagina’s
  • Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
  • Prijs: € 21,99 / € 9,99
  • Inhoud boek: ‘Iets ter grootte van het universum’ is een caleidoscopische roman waarin de lezer meegezogen wordt in het rijke universum van Stefánsson, aan de hand van een familiegeschiedenis in het twintigste-eeuwse IJsland. Het relaas van een gespannen relatie tussen vader en zoon en dat van een vrouw die zich ondanks alle tegenslagen staande weet te houden, zijn aanleiding tot vele dichterlijke bespiegelingen. Hoe onvoorwaardelijk moet liefde eigenlijk zijn? En zijn onze gevoelens niet altijd een weerspiegeling van het hele universum? In zijn meanderende verteltrant schetst de auteur een onvergetelijk beeld van een familie. ‘Iets ter grootte van het universum’ vormt een tweeluik met het al eerder verschenen Vissen hebben geen voeten. In zijn volstrekt eigen, lyrische stijl vertelt Stefánsson een hartverscheurend verhaal over mensen die lijden en liefhebben, op zoek zijn naar zichzelf en tegelijkertijd op de vlucht voor hun eigen werkelijkheid.
  • …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

Jón Kalman Stefánsson Vissen hebben geen voetenVissen hebben geen voeten

Een familiesaga

  • Schrijver: Jón Kalman Stefánsson
  • Genre: familieroman
  • Origineel: Fiskarnir hafa enga fætur (2013)
  • Taal: IJslands
  • Vertaler: Marcel Otten
  • Uitgever: Ambo | Anthos
  • Verschenen: 19 februari 2015
  • Omvang: 343 pagina’s
  • Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
  • Prijs: € 21,99 / € 9,99
  • Inhoud boek: ‘Vissen hebben geen voeten’ van Jon Kalman Stefánsson gaat over Ari, opgegroeid in Keflavik, een stadje dat in IJslands donkerste regio ligt. Na publicatie van twee dichtbundels en romans, en na het breken met zijn gezin, verhuist hij naar Denemarken. Voor zijn stervende vader keert hij twee jaar later terug naar het ruige landschap in het zuidoosten van IJsland. Dit is het startpunt van een verhaal dat de hele twintigste eeuw omspant: van de liefdesgeschiedenis van Ari’s grootouders tot Ari’s aankomst op de luchthaven van Keflavik. In zijn kenmerkende poëtische en filosofische stijl rijgt Stefánsson in ‘Vissen hebben geen voeten’ prachtige menselijke geschiedenissen aaneen, vol liefde, verlies, geweld en met op de achtergrond een zee vol vissen waarop niet gevist mag worden.
  • …Meer Informatie en Bestellen (nieuw en 2e hands) >

Yrsa Sigurðardóttir - StuurloosStuurloos

  • Schrijfster: Yrsa Sigurðardóttir
  • Genre: psychologische thriller
  • Origineel: Brakið (2011)
  • Taal: IJslands
  • Nederlandse vertaling: Erica Feberwee
  • Uitgever: The House of Books (2015)
  • Verschenen: 11 december 2015
  • Omvang: 319 pagina’s
  • Uitgave: paperback / Ebook
  • Prijs: € 19,99 / € 4,99
  • Inhoud boek: Een jacht arriveert in de haven van Reykjavik zonder passagiers aan boord. Wat is er gebeurd met de bemanning en de familie die zich op het schip bevonden toen het vertrok uit Lissabon? Advocate Thóra Guðmundsdóttir duikt in de zaak.
  • …Meer infomatie en Bestellen (nieuw en 2e hands) >

Sjón - De jongen die nooit heeft bestaanDe jongen die nooit heeft bestaan

  • Schrijver: Sjón
  • Genre: psychologische roman
  • Origineel: Mánasteinn, drengurinn sem aldrei var til (2013)
  • Taal: IJslands
  • Nederlandse vertaling:
  • Uitgever: De Geus
  • Verschenen: 1 april 2015
  • Omvang: 124 pagina’s
  • Uitgave: gebonden boek / Ebook
  • Prijs: € 15,95 / € 12,99
  • Inhoud boek: De zestienjarige Mani leeft voor films. Wanneer hij slaapt, raken ze verweven met zijn leven. Wakker beweegt hij zich aan de rand van de maatschappij. En dan komt de Spaanse griep aan land: tienduizenden mensen worden ziek, honderden patiënten sterven. De epidemie verscheurt de veilige, vertrouwde wereld en een donkerder en grimmiger werkelijkheid neemt het over. Maar voor Mani betekent het een bevrijding.
  • …Meer Informatie en Bestellen (nieuw en 2e hands) >

Boeken over IJsland Tips en Informatie

Laura Broekhuysen Winter IJsland Recensie Boek over IJslandWinter-IJsland

Mijn eerste jaar in een verlaten fjord

  • Schrijfster: Laura Broekhuysen (Nederland)
  • Soort boek: autobiografische reisverhalen
  • Uitgever: Querido
  • Verschenen: 2016
  • Omvang: 136 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook
  • Prijs: € 15,00 / € 9,99
  • Recensie boek: In Winter-IJsland vertelt Laura op een heel beeldende en poëtische manier over het eerste jaar dat ze in IJsland woonde. Het gezin heeft – ongezien – een huis gekocht, wat heel afgelegen in een fjord ligt. Laura’s man is IJslander en heeft zijn familie in IJsland wonen. De schrijfster heeft het over hun laatste bestemming, wetend dat ze hier nooit meer weg zullen gaan: “Voor het eerste je eindstation betreden gaat niet zonder beklemming”. Het voelt heel definitief, terwijl zowel Laura als haar man nog jong zijn…lees verder >
  • Oordeel redactie: +++++ (uitstekend) Monique van der Hoeven
  • …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

IJslandse Schrijvers en Schrijfsters Overzicht

Steinar Bragi ♂ 

Steinar Bragi Boeken en Vertalingen

  • 2014 | Reimleikar í Reykjavík (misdaadroman, thriller)
    Engelse vertaling: The Haunting of Reykjavik
  • 2011 | Hálendið (misdaadroman, thriller)
    Nederlandse vertaling: De hoogvlakte (november 2015)
    Duitse vertaling: Hochland (september 2016)
    Engelse vertaling: The Ice Lands (oktober 2016)
  • 2008 | Konur (roman)
    Duitse vertaling: Frauen

Einar Már Guðmundsson ♂

  • Geboren op: 18 september 1954
  • Geboorteplaats: Reykjavik, IJsland
  • Discipline: schrijver
  • Genre: romans, verhalen
  • Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels

Einar Már Guðmundsson Boeken en Vertalingen

Arnaldur Indriðason 

Arnaldur Indriðason Recente Boeken en Nederlandse Vertalingen

  • 2015 | Þýska húsið (misdaadroman)
  • 2014 | Kamp Knox (misdaadroman) Erlendur deel 14
    Nederlandse vertaling: Onland
  • 2013 | Skuggasund (misdaadroman)
    Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
    Nederlandse vertaling: Erfschuld
  • 2012 | Reykjavíkurnætur (misdaadroman) Erlendur deel 13
    Oordeel redactie: ++++ (uitstekend)
    Nederlandse vertaling: Nachtstad

Einar Kárason ♂

  • Geboren op: 24 november 1955
  • Geboorteplaats: Reykjavik, IJsland
  • Discipline: schrijver
  • Genre: romans, verhalen
  • Nederlandse vertalingen: ja

Bekende Boeken van Einar Karason

  • Gulleyjan (1985) roman
    Nederlandse vertaling: Goudeiland
  • Þar sem djöflaeyan rís (1983) roman
    Nederlandse vertaling: Het Duivelseiland

Halldór Laxness 

Sigurður Pálsson 

  • Geboren: 30 juli 1948
  • Geboorteplaats: Skinnastaður, IJsland
  • Discipline: dichter, schrijver, vertaler Frans
  • Genre: poëzie, memoires, essays
  • Chevalier Ordre des Arts et des Lettres: 1990 (Frankrijk)
  • Ordre national du Mérite: 2007 (Frankrijk)
  • …Sigurður Pálsson Boeken (nieuwe en 2e hands) >

Yrsa Sigurðardóttir ♀

  • Volledige naam: Vilborg Yrsa Sigurðardóttir
  • Geboren op: 24 augustus 1962
  • Geboorteplaats: Reykjavik, IJsland
  • Taal: IJslands
  • Discipline: schrijfster
  • Genre: thrillers, kinderboeken
  • …Overzicht van Boeken/Ebooks  die te Koop zijn > (nieuw/2e hands)

Thrillers van Yrsa Sigurðardóttir in Nederlandse Vertaling

  • Stuurloos (thriller) The House of Books (11 december 2015)
    Origineel: Brakið (2011)
  • Ik vergeet je niet (thriller) The House of Books (7 maart 2013)
    Origineel: Ég man thig (2010)
  • De donkere dag (thriller) The House of Books (20 mei 2014)
    Origineel: Auðnin (2008)
  • Smeulend vuur (thriller) The House of Books (22 mei 2012)
    Origineel: Aska (2007)
  • Neem mijn ziel (thriller) The House of Books (15 april 2011)
    Origineel: Sér grefur gröf (2006)
  • Het laatste ritueel (thriller) Fontein (2006)
    Origineel: Þriðja Táknið (2005)

Sjón ♂

Romans van Sjón in Nederlandse Vertaling

  • De jongen die nooit heeft bestaan (roman) De Geus (1 april 2015)
    Origineel: Mánasteinn, drengurinn sem aldrei var til (2011)
  • Uit de bek van de walvis (roman) World Editions (2013)
    Origineel: Rökkurbýsnir (2008)
  • Blauwvos (novelle) De Geus (2006)
    Origineel: Skugga-Baldur (2003)

Jón Kalman Stefánsson 

Boeken van Jón Kalman Stefánsson

  • Iets ter grootte van het universum (familieroman)
    Origineel: Eitthvað á stærð við alheiminn (2015)
  • Vissen hebben geen voeten (familieroman)
    Origineel: Fiskarnir hafa enga fætur (2013)
  • Het hart van de mens (roman)
    Origineel: Hjarta mannsins (2011)
  • Het verdriet van de engelen (roman)
    Origineel: Harmur englanna (2009)
  • Hemel en hel (roman)
    Origineel: Himnaríki og helvíti (2007)

Overzicht van andere IJslandse Schrijvers Schrijfsters en boeken in Nederlandse Vertaling

Bergsveinn Birgisson

  • Antwoord aan Helga (roman)  Ad. Donker (2013)
    Origineel: Svar við bréfi Helgu (2011)

Þorsteinn frá Hamri 

  • Op steen grond en wouden (poëzie) Drukwerk in de Marge (2013)
    Zes gedichten IJslands/Nederlands met foto’s en illustraties van Katarina Rudebeck. Gemaakt in een kleine oplage.

Arnaldur Indriðason 

  • Verdwijnpunt (thriller) Uitgeverij Q (2012)
    Origineel: Furðustrandir (2010)
  • Grafteken (thriller) Uitgeverij Q (2011)
    Origineel: Dauðarósir (1998)
  • Doodskap (thriller) Uitgeverij Q (2011)
    Origineel: Svörtuloft (2009)

Auður Jónsdóttir ♀

  • Daarginds (thriller) Uitgeverij Q (2012)
    Origineel: Vetrarsól (2008)

Halldór Laxness ♂

  • De gelukkige krijgers (roman) De Geus (2011)
    Origineel: Gerpla (1952)

Auður Ava Ólafsdóttir 

  • Rosa candida (roman) Rainbow (2011)
    Origineel: Afleggjarinn (2009)

Ólafur Jóhann Ólafsson 

  • De weg naar San Martino (roman) Signatuur (2013)
    Origineel: Restoration (2012)

Steinunn Sigurðardóttir 

  • De goede minnaar (roman) World Editions (2014)
    Origineel: Góði Elskhuginn (2009)

Jón Kalman Stefánsson ♂

  • Het hart van de mens (roman) Anthos (2013)
    Origineel: Hjarta mannsins (2011)
  • Het verdriet van de engelen (roman) Anthos (2012)
    Origineel: Harmur englanna (2009)

Snorri Sturluson ♂

  • Edda (IJslandse heldensaga) Atheaeum – Polak & Van Gennep (2011)
    Origineel: Edda (1222)

Onbekende Auteurs

  • Saga’s van de Westfjorden en omstreken (IJslandse heldensaga) Athenaeum – Polak & Van Gennep (2013)
    – De saga van Gisli
    – De saga van de Grindbankbewoners
    – De saga van de mensen uit het Zalmrivierdal
Gerelateerde Informatie