Indonesische schrijvers schrijfsters boeken uit Indonesië. Indonesië behoort met ruim 250 miljoen inwoners tot de grootste landen ter wereld qua bevolking. Het land bestaat uit meer dan 17.500 eilanden en beslaat een oppervlakte van 1,9 miljoen km². De meeste hedendaagse schrijvers en schrijfsters uit Indonesië publiceren hun boeken in het Indonesisch wat ook de officiële taal van het land is. Maar in het land worden ruim 700 verschillende talen gesproken.
Indonesische schrijvers schrijfsters boeken uit Indonesië
Om een idee te geven van de rijkdom vind je op deze pagina een overzicht van invloedrijke en meeste bekende Indonesische schrijvers schrijfsters boeken en informatie over de romans, verhalen en andere publicaties die in het Nederlands vertaald zijn.
Indische schrijvers en schrijfsters
Tot 1945 was Indonesië een Nederlandse kolonie. Schrijvers en schrijfsters die een sterke band hadden en hebben met Indonesië, of in Nederlands-Indië geboren zijn en in het Nederlands schrijven, worden Indische schrijvers en schrijfsters genoemd. Op een enkele uitzondering na, hebben of hadden deze auteurs de Nederlandse nationaliteit.
Indonesische schrijvers en schrijfsters nieuwe romans en andere boeken
De indeling is op volgorde van verschijnen van de betreffende uitgave.
Apple and Knife
- Auteur: Intan Paramaditha (Indonesië)
- Soort boek: gothic verhalen
- Engelse vertaling: Stephen J Epstein
- Uitgever: Vintage Classics Weird Girls
- Verschijnt: 4 september 2025
- Omvang: 192 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Prijs: £ 9,99
- Boek bestellen bij: Amazon / Bol / Libris
- Inhoud boek: These stories set in the Indonesian everyday – in corporate boardrooms, in shanty towns, on dangdut stages – reveal a soupy otherworld stewing just beneath the surface. This is subversive feminist horror at its best, where men and women alike are arbiters of fear, and where revenge is sometimes sweetest when delivered from the grave…lees verder >
Het mysterie van Mrs. Indonesia
- Schrijver: Y.B. Mangunwijaya (Indonesië)
Soort boek: Indonesische roman- Origineel: Durga Umayi (1985)
- Nederlandse vertaling: Cara Ella Bouwman
- Uitgever: Meridiaan Uitgevers
- Verschijnt: 8 maart 2023
- Omvang: 262 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Prijs: € 24,99
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud roman: Het mysterie van Mrs Indonesia begint rond 1942, aan het einde van de ‘Nederlandse tijd’ en vertelt over het beeldschone dorpsmeisje Iin Sulinda – later Pertiwi of Tiwi – dat met haar tante meereist om de was te doen in huize Sukarno. Daar is ze getuige van de Proclamatie waarbij Sukarno de Onafhankelijkheid van het Indonesische volk aankondigt. Ze komt er ook in aanraking met vrijheidsstrijders en neemt uiteindelijk zelf ook actief deel aan de guerrilla…lees verder >
Aarde der mensen
- Schrijver: Pramoedya Ananta Toer (Indonesië)
Soort boek: Indonesische roman- Origineel: Bumi Manusia (1980)
- Nederlandse vertaling: I.E. Slamet-Velsink, J. Versteegen
- Uitgever: De Geus
- Verschijnt: 1 juli 2021
- Omvang: 448 pagina’s
- Uitgave: Paperback
- Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
- Inhoud roman: Minke, zoon van een Javaans regent, krijgt als een van de weinige niet-Europeanen toegang tot de hbs. Door de ogen van Minke, die de pen als wapen leert hanteren, krijgen we inzicht in de Indische maatschappij rond het begin van de twintigste eeuw. Later, als jong journalist, wordt Minke zich bewust van de verhouding tussen de koloniale overheersers en de autochtone bevolking…lees verder >
Kind van alle volken
- Schrijver: Pramoedya Ananta Toer (Indonesië)
Soort boek: Indonesische roman- Origineel: Anak Semua Bangsa (1980)
- Uitgever: De Geus
- Verschijnt: 1 juli 2021
- Omvang: 320 pagina’s
- Uitgave: Paperback
- Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
- Inhoud roman: Minke, zoon van een Javaans regent, krijgt als een van de weinige niet-Europeanen toegang tot de hbs. Door de ogen van Minke, die de pen als wapen leert hanteren, krijgen we inzicht in de Indische maatschappij rond het begin van de twintigste eeuw. Later, als jong journalist, wordt Minke zich bewust van de verhouding tussen de koloniale overheersers en de autochtone bevolking…lees verder >
Indonesische schrijvers schrijfsters
- Geboren op: 7 maart 1922
- Geboorteplaats: Padang, West-Sumatra, Indonesië
- Overleden op: 2 juli 2004
- Sterfplaats: Jakarta, Indonesië
- Leeftijd: 82 jaar
- Taal: Indonesisch
- Discipline: schrijver, journalist
- Genre: romans, verhalen, essays
- Nederlandse vertalingen: ja
- …Boeken van Mochtar Lubis (nieuw en 2e hands) >
Mochtar Lubis Boeken en Vertalingen
- 1975 | Harimau! Harimau! (roman)
Nederlandse vertaling: Een tijger valt aan
Y. B. Mangunwijaya ♂
- Volledige naam: Yusuf Bilyarta Mangunwijaya
- Bijnaam: Romo Mangun (= Vader Mangun)
- Geboren op: 6 mei 1929
- Geboorteplaats: Ambarawa, Centraal Java, Indonesië
- Overleden op: 10 februari 1999
- Sterfplaats: Jakarta, Indonesië
- Leeftijd: 69 jaar
- Taal: Indonesisch
- Discipline: architect, schrijver
- Genre: romans, verhalen, essays
- Nederlandse vertaling: ja
- Ramon Magsaysay Award: 1996
Laksmi Pamuntjak ♀
- Geboortejaar: 1971
- Geboorteplaats: Indonesië
- Taal: Indonesisch, Engels
- Discipline: dichteres, schrijfster, culinair-criticus
- Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels
- …Laksmi Pamuntjak Boeken (nieuw en 2e hands) >
Laksmi Pamuntjak Boeken en Vertalingen
- 2012 | Amba (psychologische roman, sociale roman)
Nederlandse vertaling: Amba of de kleur van rood
Engelse vertaling: The Question of Red - 2006 | Ellipsis (gedichten in het Engels)
Situr Situmorang ♂
- Geboortedatum: 2 oktober 1924
- Geboorteplaats: Harianboho, Sumatra, Nederlands-Indië
- Overleden op: 20 december 2014
- Sterfplaats: Apeldoorn, Gelderland, Nederland
- Leeftijd: 90 jaar
- Taal: Indonesisch
- Discipline: schrijver, dichter, journalist
- Genre: verhalen, poëzie
- Nederlandse vertaling: ja
- …Boeken van Situr Situmorang (nieuw en 2e hands) >
Pramoedya Ananta Toer ♂
- Geboortenaam: Pramoedya Mastoer
- Geboren op: 6 februari 1925
- Geboorteplaats: Biora, Midden-Java, Nederlands-Indië
- Overleden op: 30 april 2006
- Sterfplaats: Bogor, Midden-Java, Indonesië
- Leeftijd: 81 jaar
- Taal: Indonesisch
- Discipline: schrijver
- Genre: romans, verhalen, essays
- Ramon Magsaysay Award: 1995
- Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Spaans
- …Boeken van Pramoedya Ananta Toer (nieuw en 2e hands) >
Pramoedya Ananta Toer Boeken en Vertalingen
- 1988 | Rumah kaca (roman)
Nederlandse vertaling: Het glazen huis (Buru-tetralogie, deel 4) - 1988 | Nyanyi sunyi seorang bisu, catatan-catatan dari Pulau Buru (brieven en notities)
Nederlandse vertaling: Lied van een gevangene - 1987 | Gadis pantai (sociale roman)
Nederlandse vertaling: Meisje aan het strand - 1985 | Jejak langkah (roman)
Nederlandse vertaling: Voetsporen (Buru-tetralogie, deel 3) - 1981 | Anak semua bangsa (roman)
Nederlandse vertaling: Kind van alle volken (Buru-tetralogie, deel 2) - 1980 | Bumi manusia (roman)
Nederlandse vertaling: Aarde der mensen (Buru-tetralogie, deel 1) - 1957 | Tjerita dari Djakarta (verhalen)
Nederlandse vertaling: Verhalen van Jakarta
Ayu Utami ♀
- Geboren op: 21 november 1968
- Geboorteplaats: Bogor, West-Java, Indonesië
- Taal: Indonesisch
- Discipline: schrijfster, journaliste, radio-maker
- Genre: romans, verhalen, non-fictie
- Nederlandse vertalingen: ja
- …Boeken van Ayu Utami (nieuw en 2e hands) >
Boeken van Ayu Utami in Nederlandse vertaling
- Het getal Fu (poitieke roman, sociale roman) De Geus (2012)
Origineel: Bilangan Fu (2008) - Larung (politieke roman) De Geus (2003)
Origineel: Larung (2001) - Samans missie (roman) De Geus (2001)
Origineel: Saman (1998)