Sayed Kashua Wijzigingen bijhouden recensie boekbepreking waardering en informatie over de inhoud van deze Palestijns-Israëlische roman. Op 7 januari 2019 verschijnt bij Uitgeverij Ambo | Anthos de roman Wijzigingen bijhouden van de Palestijns-Israëlische schrijver Sayed Kashua.
Sayed Kashua Wijzigingen bijhouden Recensie
Sayed Kashua is een fascinerende schrijver. Van Palestijnse afkomst, opgegroeid in Tira, Israël, schrijft hij in het Hebreeuws. Na de Tweede persoon enkelvoud (2012) dat terecht lovende kritieken ontving, is Wijzigingen bijhouden de twee roman van Sayed Kashua die in het Nederlands vertaald is.
De roman vertelt het verhaal van de Palestijns Hebreeuwse schrijver S. Samen met zijn vrouw en kinderen woont hij inmiddels in een universiteitsstad in de Amerikaanse staat Illinois. Hier bereikt hem het bericht dat zijn vader in het ziekenhuis is beland. Hij zal waarschijnlijk niet lang meer te leven hebben. S. besluit daarop naar zijn vader te gaan bezoeken en reist naar Tira een stadje in Israêl waar hij is opgegroeid. Echter al veertien jaar is hij er niet meer geweest nadat hij direct na de voltrekking van zijn huwelijk is weggegaan. Verstoten, gevlucht? Waarom moest, wilde hij weg? In ieder geval probeert S. met zijn verleden en zijn familie in het reine te komen.
Kun je na een gedwongen vertrek weer in het reine komen met je verleden?
Voor zijn vertrek was S. actief als ghostwriter in Jeruzalem. In de autobiografieën die hij voor anderen schreef verwerkte hij zijn persoonlijke ervaringen en geschiedenis. Hij schrijft en publiceert een verhaal over een wilde nacht met een vrouw in Tira. Het verhaal heeft echter consequenties die diep ingrijpen. Op virtuoze wijze onthult Sayed Kashua stukje voor stukje het verhaal van S. De verstoorde verhouding met zijn familie en zijn vader in het bijzonder, de moeizame relatie met zijn vrouw, zijn contante angst dat zijn kinderen iets vreselijks zal overkomen. Sayed Kashua wisselt deze onderwerpen af met zijn eigen herinneringen. Bovendien speelt Kashua op een briljante wijze met vooroordelen over de Palestijns-Israëlische verhoudingen.
Fascinerende, spannende en prachtige roman
Sayed Kashua heeft met Wijzigingen bijhouden een fascinerende, spannende en prachtige roman geschreven die een groot lezerspubliek verdient. Hij daagt de lezer uit en prikkelt. De roman van Sayed Kashua Wijzigingen bijhouden is gewaardeerd met de maximale ∗∗∗∗∗ (uitmuntend).
Recensie van Theo Jordaan
Sayed Kashua – Wijzigingen bijhouden
- Titel: Wijzigingen bijhouden
- Schrijver: Sayed Kashua (Israël, Palestina)
- Soort boek: familieroman, sociale roman
- Origineel: Akov achar sjinoenjiem
- Nederlandse vertaling: Ruben Verhasselt
- Uitgever: Ambo | Anthos
- Verschenen: 7 januari 2019
- Omvang: 208 pagina’s
- Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
- Tags: Palestijns-Israëlische kwestie, Palestina, vader-zoon relatie
- Waardering: ∗∗∗∗∗ (uitmuntend) Theo Jordaan