Categorie archieven: Middeleeuwen

Italiaanse schrijver, Epos, Italië, Middeleeuwen, Poëzie

Dante Alighieri – De goddelijke komedie

Dante Alighieri De goddelijke komedie recensie en informatie over de inhoud van het boek en allegorisch epos uit het eerste kwart van de 14e eeuw, geschreven door de Florentijnse dichter. Op 28 januari 2026 verschijnt bij Uitgeverij Athenaeum de Nederlandse vertaling van La Divina Commedia van dichter en filosoof Dante Alighieri. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de auteur en over de uitgave.

Dante Alighieri De goddelijke komedie recensies

Als er in de media een boekbespreking of recensie verschijnt van De goddelijke komedie zijn mooiste gedichten, geschreven door de uit Florence afkomstige schrijver Dante Alighieri, dan besteden we er op deze pagina aan.

  • “Wat Dantevertalers Ike Cialona en Peter Verstegen voor elkaar brachten, is een prestatie die je in deze tijd haast niet meer voor mogelijk houdt. Een vertaling waarmee we een heel eind de eenentwintigste eeuw in kunnen.” (De Morgen)
  • “Laat ik maar meteen zeggen dat Cialona en Verstegen iets verbluffends hebben gepresteerd en de Komedie inderdaad tot een belevenis hebben gemaakt door hun poëzie.” (Trouw)

Dante Alighieri De goddelijke komedie

De goddelijke komedie

  • Auteur: Dante Alighieri (Italië)
  • Soort boek: allegorisch epos
  • Origineel: La Divina Commedia
  • Nederlandse vertaling: Ike Cialona, Peter Verstegen
  • Uitgever: Athenaeum
  • Verschijnt: 28 januari 2026
  • Omvang: 928 pagina’s
  • Uitgave: gebonden boek
  • Prijs: € 39,99
  • Boek bestellen bij: Boekenwereld / Bol / Libris

Flaptekst van het boek van Dante

In een visionaire reis, vergezeld door de dichter Vergilius, bezoekt Dante alle regionen van Hel, Louteringsberg en Paradijs. Ze ontmoeten daar vele zielen van overledenen. Die vertellen over hun verleden, en over wat Dante, zijn stad en zijn land te wachten staan.

De goddelijke komedie is een architectonische schepping en een virtuoos kunstwerk zonder weerga. Een kathedraal van taal. Daarnaast is het ook polemisch: Dante keert zich fel tegen de wereldse pretenties van de pausen en spreekt de verwachting uit dat de keizer een eind zal maken aan de staat van oorlog in het Italië van zijn tijd.

Voor de vertaling tekenden de beste vertalers: Ike Cialona en Peter Verstegen presteerden het onmogelijke door de muziek van maat en rijm, ritme, alliteratie en assonantie van het zangerige Italiaans om te zetten in welluidend en tijdloos Nederlands.

Dante Alighieri is tussen 14 mei en 13 juni 1265 geboren in Florence in het huidige Italië.  Hij studeerde retorica, grammatica, filosofie, literatuur en theologie. Na de dood van zijn geliefde Bice di Folco Portinari, in zijn werk is zij Beatrice, verdiept hij zich in de filosofie en de theologie. Hij werd priore, een soort stadsbestuurder, maar werd beschuldigd van fraude. Hij kreeg een boete en twee jaar ballingschap opgelegd. Toen Dante weigerde de boete te betalen, werd hij ter dood veroordeeld. Hij vertrok uit Florence en keerde niet meer terug. Hij stierf in op 14 september 1321 in Ravenna.

Bijpassende boeken en informatie

Historische Roman, Middeleeuwen, Nederlandse Romans, Nederlandse schrijfster

Else Boer – Halewijn

Else Boer Halewijn recensie, review en informatie historische roman en moderne hervertelling van het middeleeuwse lied. Op 9 januari 2025 verschijnt bij Uitgeverij Prometheus de nieuwe roman van Else Boer. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de auteur en over de uitgave.

Else Boer Halewijn recensies en reviews

  • “Wat bijblijft is de sfeer die Boer met zo weinig middelen weet op te roepen, plus haar boodschap dat echt gevaar van binnen zit.” (NRC over De huurster en het poppenhuis)
  • “In De huurster en het poppenhuis neemt Else Boer je mee in een psychologisch spel over menselijke begeertes in een markant landhuis. Terwijl de scheidslijn tussen realiteit en waanzin langzaam vervaagt, word je meegezogen in een beklemmend verhaal waarin niets is wat het lijkt.” (Boekenkrant)

Else Boer Halewijn

Halewijn

  • Auteur: Else Boer (Nederland)
  • Soort boek: historische roman
  • Uitgever: Prometheus
  • Verschijnt: 9 januari 2026
  • Omvang: 320 pagina’s
  • Uitgave: paperback
  • Prijs: € 22,99
  • Boek bestellen bij: Boekenwereld / Bol / Libris

Flaptekst van de historische roman van Else Boer

Fasna, 1107. In de bossen rond het dorp verdwijnen jonge vrouwen. Iedereen weet dat je daar ’s nachts niet moet komen. Wat heeft hen naar het duister gelokt?

Elena, de bastaarddochter van kasteelheer Henric van de Cannenburgh, leidt een teruggetrokken leven. Door haar spraakgebrek heeft ze moeite aansluiting te vinden. Alleen wanneer ze zingt, vloeien haar woorden vrij. Maar haar wereld wankelt wanneer haar vader hertrouwt met vrouwe Marzoeta, een vrouw uit het bedrijvige Zutphen die niets moet hebben van het trage kasteelleven en al helemaal niet van Henrics bastaarden. Terwijl de dreiging in het bos groeit, komen Elena en Marzoeta steeds meer alleen te staan. Als ze willen overleven, zullen ze elkaar – en de waarheid – onder ogen moeten komen.

Halewijn is een moderne hervertelling van het middeleeuwse lied van de heer Halewijn. Het is een zinderend verhaal over hoe schijn bedriegt, over macht en misleiding, en twee vrouwen die hun eigen verhaal moeten vormen.

Else Boer is geboren in 1991. Ze is schrijver en docent Nederlands. Ze schrijft regelmatig essays, onder andere voor De Standaard. Korte verhalen verschenen in De Revisor en De Optimist en de verhalenbundel Rebel, rebel(Prometheus, 2019). Ze was lid van de redactie van online tijdschrift Hard//hoofd, waarvoor ze verschillende stukken schreef. Haar debuutroman Ik wacht hier verscheen in 2021. Haar tweede boek, De huurster en het poppenhuis, verscheen in april 2023.

Bijpassende boeken

Geschiedenisboeken, Middeleeuwen, Politiek, Politieke Boeken

Het Ministerie van Middeleeuwse Zaken

Cécile de Morrée Het Ministerie van Middeleeuwse Zaken recensie en informatie boek met inspirerende oplossingen voor de grote vraagstukken van nu. Op 7 november 2025 verschijnt dit boek met essays over hoe middeleeuwse inzichten ons kunnen helpen bij het vormgeven van een veerkrachtige en duurzame samenleving. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de auteurs en over de uitgave.

Cécile de Morrée Het Ministerie van Middeleeuwse Zaken recensie

  • “Dit boek laat overtuigend zien hoe we de geschiedenis kunnen gebruiken om actuele crises op te lossen.” (Lotte Jensen, hoogleraar Nederlandse literatuur- en cultuurgeschiedenis)

Het Ministerie van Middeleeuwse Zaken

Het Ministerie van Middeleeuwse Zaken

Inspirerende oplossingen voor de grote vraagstukken van nu

  • Auteurs: Diverse auteurs
  • Redactie: Cécile de Morrée
  • Soort boek: Middeleeuwse geschiedenis
  • Uitgever: Walburg Pers
  • Verschijnt: 7 november 2025
  • Omvang: 208 pagina’s
  • Uitgave: paperback
  • Prijs: € 22,99
  • Boek bestellen bij: Boekenwereld / Bol / Libris

Flapteks boek over hoe middeleeuwse inzichten ons kunnen helpen in de huidige samenleving

De huidige maatschappij staat voor ongekende uitdagingen, zoals het voorkomen van verdere uitputting van de planeet, het omgaan met natuurextremen, en het waarborgen van duurzaam bestuur, goed onderwijs en sociale veiligheid. Onze manieren om deze problemen te begrijpen en aan te pakken blijken niet altijd effectief. Een andere visie is nodig om verandering te bewerkstelligen.

Het Ministerie van Middeleeuwse Zaken onderzoekt aan de hand van toegankelijke essays hoe middeleeuwse inzichten ons kunnen helpen bij het vormgeven van een veerkrachtige en duurzame samenleving. Dit boek laat met duidelijke voorbeelden zien hoe onze vroegere samenleving omging met deze vraagstukken, die ook toen urgent waren. Bovendien gaat het actief op zoek naar wegen uit actuele crises, door alternatieve – middeleeuwse – visies uit te testen, ter voorbereiding op de uitdagingen van de toekomst.

Met bijdragen van:

Bram Caers (Universiteit Leiden), László Sándor Chardonnens (Radboud Universiteit), Lisa Demets (Universiteit Utrecht), Thijs Kersten (Universiteit Utrecht), Nathan van Kleij (Universiteit van Amsterdam), Cécile de Morrée (Radboud Universiteit), Johan Oosterman (Radboud Universiteit), Jonas Roelens (Universiteit Gent), Lieke Smits (Universiteit Leiden), Tim Soens (Universiteit Antwerpen), Martine Veldhuizen (Universiteit Utrecht), Rozanne Versendaal (Universiteit Utrecht), Claire Weeda (Universiteit Leiden) en Justyna Wubs-Mrozewicz (Universiteit van Amsterdam). 

Bijpassende boeken

Historische Roman, Britse geschiedenis, Engelse romans, Engelse schrijvers, Middeleeuwen

Dan Jones – Leeuwenharten

Dan Jones Leeuwenharten recensie en informatie historische roman over Engeland tijdens de middeleeuwen rond 1350. Op 30 oktober 2025 verschijnt bij Uitgeverij Omniboek de Nederlandse vertaling van Lion Hearts, de roman van de Dan Jones, de Britse historicus en romanschrijver. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de auteur en over de uitgave.

Dan Jones Leeuwenharten recensie

  • “Een passend slot van deze trilogie: een flinke gezouten, saga waarin vol actie oude vrienden de strijd aangaan.” (The Mail on Sunday)
  • “Een bloederig en betoverend verhaal.” (The Times)
  • “Onvergetelijke personages … Zindert van de energie.” (Simon Sebag Montefiore)

Dan Jones Leeuwenharten

Leeuwenharten

  • Auteur: Dan Jones (Engeland)
  • Soort boek: historische roman over de middeleeuwen
  • Origineel: Lion Hearts (2025)
  • Nederlandse vertaling: Wilma Paalman, Willem van Paassen
  • Uitgever: Omniboek
  • Verschijnt: 30 oktober 2025
  • Omvang: 416 pagina’s
  • Uitgave: paperback / ebook
  • Prijs: € 24,99
  • Boek bestellen bij: Boekenwereld / Bol / Libris

Flaptekst van de nieuwe historische roman van Dan Jones

Leeuwenharten is een epische roman over kameraadschap en overleven in een meedogenloze tijd. Met historische precisie en de spanning van een thriller brengt Dan Jones de middeleeuwen ontzettend dichtbij.

Het is 1350. De pest grijpt om zich heen, koninkrijken staan tegenover elkaar en overal dreigt oorlog. Door dit onzekere landschap beweegt zich een groep huurlingen, bekend als de Essex Dogs.

Verspreid over Zuid-Engeland zijn de mannen van de Essex Dogs elkaar uit het oog verloren. De een woont aan het luisterrijke hof van de koning, de ander houdt nauwelijks zijn hoofd boven water, en weer anderen zijn op levensgevaarlijke missie. En dan gebeurt er iets wat de Essex Dogs weer bij elkaar brengt. Ze zullen moeten overleven terwijl de wereld om hen heen in brand staat en hun vriendschap en loyaliteit flink op de proef wordt gesteld. Het gevecht is voor deze mannen nog niet voorbij.

Leeuwenharten is het derde deel van de spannende Crécy trilogie, ook te lezen als standalone.

Dan Jones is geboren op 27 juli 1981 in Reading, Engeland. Hij is een Britse historicus, bestsellerauteur en televisie- en podcastmaker. Hij brak internationaal door met zijn boek over de Tempeliers. Hij is schrijver en presentator van de Netflix-serie Secrets of great British Castles. Zijn populaire podcast heet This is history.

Dan Jones De middeleeuwen recensieDan Jones (Engeland) – De middeleeuwen
Een nieuwe geschiedenis
middeleeuwse geschiedenis
Uitgever: Omniboek
Verschijnt: 1 augustus 2025

Bijpassende boeken

Middeleeuwen, Religie

Jacobus de Voragine – Legenda aurea

Jacobus de Voragine Legenda aurea recensie en informatie boek uit de middeleeuwen over het leven en sterven van de belangrijkste heiligen. Op 15 oktober 2025 verschijnt bij Boom Uitgevers de Nederlandse vertaling van het belangrijke Middeleeuwse geschrift van Jacobus de Voragine, de dominicaan die in de dertiende eeuw leefde en dit boek schreef. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de auteur en over de uitgave.

Jacobus de Voragine Legenda aurea recensie

  • “Een duizelingwekkend werk van superlatieven. De markante daden en anekdotes spatten van de pagina’s.” (de Volkskrant)
  • “Een heerlijk verzorgd prachtboek. Het Middeleeuwse standaardwerk met de beschrijvingen van de heiligenlevens. Knotsgekke verhalen vol duivels en demonen, maar ook vaak vertederend en aangrijpend. Een beschrijving van de middeleeuwse ziel.” (Trouw)

Jacobus de Voragine Legenda aurea

Legenda aurea

Levens van de heiligen

  • Auteur: Jacobus de Voragine
  • Soort boek: Middeleeuws geschrift over heiligen
  • Nederlandse vertaling: Carolien Hilhorst-Boink, Ton Carolien Hilhorst
  • Uitgever: Boom Uitgevers
  • Verschijnt: 15 oktober 2025
  • Omvang: 1032 pagina’s
  • Uitgave: paperback
  • Prijs: € 39,90
  • Boek bestellen bij: Boekenwereld / Bol / Libris

Flaptekst van het middeleeuwse boek over heiligenlevens

Heiligenlevens beschreven door Jacobus de Voragine. De Legenda aurea is het befaamde middeleeuwse standaardwerk over leven en sterven van de belangrijkste heiligen van de middeleeuwse christenheid, geschreven door de dominicaan Jacobus de Voragine. In levendige verhalen vol wonderlijke gebeurtenissen passeren de grote figuren uit het Nieuwe Testament, de martelaren van de eerste eeuwen en de monniken en bisschoppen van het gekerstende Europa de revue.

De Legenda aurea kende al snel na verschijnen een grote populariteit en geldt als een monument van cultuur, mentaliteit en wereldbeeld van de middeleeuwen. De verhalen zijn meeslepend, aangrijpend, soms absurd, maar altijd doorspekt met devotie en symboliek. Kunstenaars en theologen hebben eeuwenlang uit dit werk geput. Het behoort, naast de Bijbel en de klassieke traditie, tot de fundamenten van de westerse cultuur.

Jacobus de Voragine leefde van circa 1228 tot 1296 en werd geboren in Varazze in de Republiek Genua. Hij was dominicaan, schrijver, bestuurder en in de laatste zes jaar van zijn leven was hij aartsbisschop van Genua waar hij ook overleed.

Bijpassende boeken

Geschiedenisboeken, Middeleeuwen, Vlaamse historicus

Marc Boone – Ambitie & ondergang

Marc Boone Ambitie & ondergang recensie en informatie boek over Pieter Lanchals en de geldhonger van de Bourgondische vorsten. Op 23 september 2025 verschijnt bij Uitgeverij Sterck & De Vreese, het geschiedenisboek van de Vlaamse historicus Marc Boone. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de auteur en over de uitgave.

Marc Boone Ambitie & ondergang recensie

Als er in de media een boekbespreking, review of recensie verschijnt van Ambitie en ondergang, Pieter Lanchals en de geldhonger van de Bourgondische vorsten, geschreven door de Vlaamse historicus Marc Boone, dan besteden we er op deze pagina aandacht aan.

Marc Boone Ambitie & ondergang

Ambitie & ondergang

Pieter Lanchals en de geldhonger van de Bourgondische vorsten

  • Auteur: Marc Boone (België)
  • Soort boek: Bourgondische geschiedenis
  • Uitgever: Uitgeverij Sterck & De Vreese
  • Verschijnt: 23 september 2025
  • Omvang: 400 pagina’s
  • Uitgave: gebonden boek
  • Prijs: € 44,90
  • Boek bestellen bij: Boekenwereld / Bol / Libris

Flaptekst van het boek over Pieter Lanchals en de geldhonger van de Bourgondische vorsten

Brugge, Grote Markt, 22 maart 1488. Pieter Lanchals, topambtenaar van de Bourgondische vorst Maximiliaan van Oostenrijk, wordt onthoofd. Deze executie betekent een eindpunt in de strijd van de onderdanen tegen het machtsspel van de vorst en zijn onverzadigbare financiële honger.

Pieter Lanchals klimt snel op de sociale ladder. Van loopjongen die het geld naar de troepen brengt tot de man die mee het financieel beleid bepaalt. Via zijn activiteiten komt Lanchals niet alleen in contact met vorsten, prelaten en hoge edellieden maar ook met de grote Italiaanse bankiershuizen en de milieus van kunstenaars en ambachtslieden. Het bij momenten brutale optreden van Pieter Lanchals toont de keerzijde van dit succesverhaal. Vooral de Vlaamse, Hollandse en Zeeuwse onderdanen betalen letterlijk een zeer hoge prijs voor de uitbouw van een ‘centrale’ staat.

Dankzij de lange lijn van adellijke afstammelingen van Pieter Lanchals is zijn uitgebreide privé-archief bewaard. Het boek is gebaseerd op deze primaire bronnen die nooit eerder zo uitgebreid werden bestudeerd. Professor Marc Boone slaagde erin om de kleine financiële raderen en de grote geldstromen in kaart te brengen. 

Marc Boone is geboren op 19 november 1955 in Gent. Hij was van 1999 tot 2021 hoogleraar middeleeuwse geschiedenis aan de Universiteit Gent. Hij is nu onder andere verbonden aan de onderzoeksgroepen City and Society of the Low Countries en het Henri-Pirenne Instituut voor Middeleeuwse geschiedenis van de Universiteit Gent. Marc Boone heeft in de loop van de tijd diverse geschiedenisboeken geschreven.

Bijpassende boeken

Middeleeuwen, Romeinen

Jennifer Laing – Warriors of the Dark Ages

Jennifer Laing Warriors of the Dark Ages review, recensie en informatie boek over de barbaren die de ondergang van het Romeinse Rijk veroorzaakten. Op 18 december 2025 verschijnt bij The History Press het boek van de Britse archeologe Jennifer Laing. Er is geen Nederlandse vertaling van het boek verkrijgbaar.

Jennifer Laing Warriors of the Dark Ages review en recensie

Als er in de media een boekbespreking, recensie of review verschijnt van Warriors of the Dark Ages, het boek van Jennifer Laing, dan besteden we er op deze pagina aandacht aan.

Jennifer Laing Warriors of the Dark Ages

Warriors of the Dark Ages

  • Auteur: Jennifer Laing (Engeland)
  • Soort boek: vroeg middeleeuwse geschiedenis
  • Taal: Engels
  • Uitgever: The History Press
  • Verschijnt: 18 december 2025
  • Omvang:
  • Uitgave: gebonden boek / ebook
  • Prijs:  £18,99
  • Boek bestellen bij: Amazon / Bol / Libris

Boek van Jennifer Laing over de val van het Romeinse Rijk

Examines the barbarians from Europe and beyond who harassed, eroded and eventually caused the disintegration of the Roman Empire.

It includes the Huns, Mongolian horsemen who swept into Europe to form a short-lived empire from the Urals to the Rhine; the Visigoths, or western Goths, who sacked Rome in 410 and ruled Spain from Toledo until the Moorish conquest in 711; the Ostrogoths, or eastern Goths, who ruled Italy from 493 until the Emperor Justinian drove them out in 534; the Franks, a group of Germanic tribes who came to rule France under the Merovingians; and the Vandals, fierce Arian Christians who invaded Gaul and Spain around 400 and sacked Rome in 455.

As the author shows, some, such as the Vandals in North Africa, had shortlived periods of supremacy and relatively insignificant effect on the areas they settled; others, such as the Franks, adapted to Roman ways to create the strong foundations of medieval and later nations. Throughout the text, the authors reconstruct the volatile world of pitched battle and invasion.

Jennifer Laing was born 30 March 19 48. She has written many books on the past, often in conjunction with Lloyd Laing. Her overriding interest has always been the way the past has moulded the present. She is the author of Art and Society in Roman Britain and, with Lloyd Laing, The Picts and the Scots, Art of the Celts, Medieval Britain: The Age of Chivalry and Celtic Britain and Ireland: Art and Society.

Bijpassende boeken

Middeleeuwen, Geschiedenisboeken, Zweedse schrijver

Dick Harrison – De Hanze

Dick Harrison De Hanze recensie en informatie boek over de opkomst en ondergang van een machtig handelsverbond. Op 18 september 2025 verschijnt bij Uitgeverij Omniboek de Nederlandse vertaling van Hansan, ett handelsimperiums uppgång och fall, het nieuwe boek van de Zweedse historicus Dick Harrison.

Dick Harrison De Hanze recensie

  • “Vermakelijk maar toch leerzaam en informatief.” (Svenska Dagbladet)
  • “Een belangrijk standaardwerk.” (Hufvudstadsbladet)

Dick Harrison De Hanze

De Hanze

De opkomst en ondergang van een machtig handelsverbond

  • Auteur: Dick Harrison (Zweden)
  • Soort boek: middeleeuwse geschiedenis
  • Origineel: Hansan, ett handelsimperiums uppgång och fall (2024)
  • Nederlandse vertaling: Ger Meesters
  • Uitgever: Omniboek
  • Verschijnt: 18 september 2025
  • Omvang: 496 pagina’s
  • Uitgave: gebonden boek / ebook
  • Prijs: € 39,99 / € 19,99
  • Boek bestellen bij: Boekenwereld / Bol / Libris

Flaptekst van het boek over de Hanze van de Zweedse historicus Dick Harrison

De Hanze is het nieuwe boek van Dick Harrison, de bekende Zweedse historicus die wordt geroemd om zijn complete geschiedenissen van onder meer de Dertigjarige Oorlog, slavernij, de pest en heksenvervolging.

In De Hanze beschrijft Harrison de geschiedenis van het machtige middeleeuwse handelsnetwerk – waarvan ook Nederland en België deel uitmaakten – en de wereld waarin het ontstond, floreerde en uiteindelijk weer ten onder ging. Daarbij is er ruim aandacht voor de invloed die de Hanze had op bijvoorbeeld de schilderkunst en de literatuur.

Dick Harrison is geboren op 10 april 1966 i Huddinge, Zweden. Hij is hoogleraar geschiedenis aan de Universiteit van Lund, Zweden. Hij schrijft artikelen, blogs, romans en non-fictieboeken en maakt tv-documentaires over Europese en Zweedse geschiedenis. Harrison schrijft in een hoog tempo boeken van hoge kwaliteit: de afgelopen jaren onder meer De Dertigjarige Oorlog, Heksenjacht en De geschiedenis van de slavernij.

Bijpassende boeken

Middelnederlandse literatuur, Dierenroman, Middeleeuwen

De zaak Reinaerd Vos

De zaak Reinaerd Vos vertaald door Harrie Geelen recensie en informatie over de inhoud van het boek uit de Middelnederlandse literatuur. Op 16 september 2025 verschijnt bij Uitgeverij In de Knipscheer De zaak Reinaerd, de Nederlandse vertaling van Van den vos Reynaerde door Harrie Geelen. Het is Middelnederlandse literatuur uit circa 1260. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de vertaler en over de uitgave.

De zaak Reinaerd Vos recensie

  • “Het plezier spat af van de vertaling die Harrie Geelen van de Reinaerd gemaakt heeft.” (Jan de Putter)

De zaak Reinaerd Vos

De zaak Reinaerd Vos

  • Nederlandse vertaling: Harrie Geelen (Nederland)
  • Soort boek: Middelnederlandse literatuur
  • Uitgever: In de Knipscheer
  • Verschijnt: 16 september 2025
  • Omvang: 192 pagina’s
  • Uitgave: paperback
  • Prijs: € 29,50
  • Boek bestellen bij: Bol / Libris

Flaptekst van de vertaling van Van den vos Reynaerde door Harrie Geelen

Harrie Geelen koos in De zaak Reinaerd Vos voor een zeer getrouwe vertaling in gepaard rijm, van versregel voor versregel, 3494 versregels in totaal, en hij baseerde zich daarbij voor het eerst op de meest recente bezorging van de oertekst door historisch letterkundigen Ingrid Biesheuvel en Frits van Oostrom.

Het epos begint met een Proloog van de oorspronkelijke auteur Willem die Madock herschiep.

Harrie Geelen die op 30 augustus 2025 overleed, verrast met zijn versie van ‘Van den vos Reynaerde’ (rond 1260), het hoogtepunt uit de Middelnederlandse literatuur door. Van dit satirisch-grappige heldendicht en dierenverhaal zijn in de voorbije eeuwen talloze bewerkingen verschenen, op rijm al dan niet gekuist, of als proza of kindervertelling, ook door gerenommeerde hedendaagse schrijvers en vertalers als Ernst van Altena, Karel Eykman, Koos Meinderts en, nog zeer onlangs, Tom Lanoye.

Harrie Geelen is op 10 januari 1939 geboren in Heerlen, Limburg. Hij  is behalve schrijver en beeldend kunstenaar ook regisseur, tekenfilmer en componist-tekstdichter. De lijst van prijzen voor zijn omvangrijke werk is indrukwekkend. Voor Frank Groothof voorzag hij jarenlang operarepertoire van Nederlandse tekst. Van zijn hand verschenen de roman Het nijlpaard Ellende, de verhalenbundel Ooms en tantes, tantes en ooms en de trilogie, gebundeld in twee delen, De weg naar Voorgoed en Voorgoed weg, gebaseerd op zijn tv-serie Kunt u mij de weg naar Hamelen vertellen, meneer? Hij maakte eigen prentenboeken maar daarnaast ook de illustraties voor heel veel boeken van zijn vrouw Imme Dros. In 2022 verscheen zijn vertalingen van Ovidius’ Metamorphoses en Heroides in 2024. Op 30 augustus 2025 overleed Harrie Geelen in Hilversum. Hij werd 89 jaar oud.

Bijpassende boeken

Geschiedenisboeken, Maan, Middeleeuwen

Ayoush Lazikani – The Medieval Moon

Ayoush Lazikani The Medieval Moon review, recensie en informatie boek over hoe de Middeleeuwse mens de maan ervoer. Op 9 september 2025 verschijnt bij Yale University Press het boek van Ayoush Lazikani die docent aan de Universiteit van Oxford, gespecialiseerd middeleeuwse literatuur. Er is geen Nederlandse vertaling van het boek verkrijgbaar.

Ayoush Lazikani The Medieval Moon review en recensie

  • “The Medieval Moon presents not a moon, but the moons of poets and natural philosophers, astrologers and travellers from areas as far apart from one another as Japan, China, the Abbasid Caliphate, and the kingdoms of Christendom. Lazikani’s approach is as cross-cultural as it is interdisciplinary, written in a style that is both entertaining and erudite, filled with wonderful stories from a broad array of traditions.” (Scott E. Hendrix, Carroll University)
  • “This book tells the extraordinary global story of the imaginative power of the medieval moon, via Sufi poetry and Zodiac men, Old English riddles and Inca statues, Andalusian medicine and Old Norse theology. The Medieval Moon is a beautiful and innovative book, accessibly written, rigorously researched, and touched by the transformative potential of its subject.” (Marion Turner, author of The Wife of Bath)

Ayoush Lazikani The Medieval Moon

The Medieval Moon

A History of Haunting and Blessing

  • Auteur: Ayoush Lazikani
  • Soort boek: Middeleeuwse geschiedenis
  • Taal: Engels
  • Uitgever: Yale University Press
  • Verschijnt: 9 september 2025
  • Omvang: 272 pagina’s
  • Uitgave: gebonden boek / ebook
  • Prijs: $ 30.00
  • Boek bestellen bij: Amazon / Bol / Libris

Flaptekst van het boek over de beleving van de maan in de middeleeuwen

A vivid new history of how medieval people around the world perceived the moon.

When they gazed at the moon, medieval people around the globe saw an object that was at once powerful and fragile, distant and intimate—and sometimes all this at once. The moon could convey love, beauty, and gentleness; but it could also be about pain, hatred, and violence. In its circularity the moon was associated with fullness and fertility. Yet in its crescent and other shifting forms, the moon could seem broken, even wounded.

In this beautifully illustrated history, Ayoush Lazikani reveals the many ways medieval people felt and wrote about the moon. Ranging across the world, from China to South America, Korea to Wales, Lazikani explores how different cultures interacted with the moon. From the idea that the Black Death was caused by a lunar eclipse to the wealth of Persian love poetry inspired by the moon’s beauty, this is a truly global account of our closest celestial neighbour.

Ayoush Lazikani is a lecturer at the University of Oxford. A specialist in medieval literature, she is the author of Cultivating the Heart and Emotion in Christian and Islamic Contemplative Texts, 1100–1250, and an associate editor for the Palgrave Encyclopedia of Medieval Women’s Writing in the Global Middle Ages.

Bijpassende boeken