Duitse schrijfsters boeken informatie

Duitse schrijfsters boeken informatie en biografie. Op deze pagina vind je een overzicht van bekende Duitse schrijfsters. Naast biografische informatie vind je gegevens over de bekendste en belangrijkste boeken en, indien voorhanden, Nederlandse vertalingen van het werk van de Duitse schrijfsters.

Duitse schrijfsters boeken en informatie

Op deze pagina is het overzicht van bekende Duitse schrijfsters boeken informatie en biografie te vinden. Uiteraard zijn de datum waarop de schrijfsters uit Duitsland geboren en overleden zijn opgenomen. Daarnaast wordt er aandacht besteed aan de geboorteplaats en beste boeken van de Duitse schrijfsters.

Nieuwe romans en andere boeken van Duitse schrijfsters in 2025

Het overzicht is ingedeeld op datum van verschijnen.

Windkracht 17

Auteur: Caroline Wahl (Duitsland)
Soort boek: Duitse roman
Origineel: Windstärke 17 (2024)
Nederlandse vertaling: Ymke van der Staay
Uitgever: Cossee
Verschijnt: 4 september 2025
Omvang: 256 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 22,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: Ida, begin twintig, is grof, spontaan en emotioneel. Alles van haar persoonlijkheid en haar verdriet wordt weerspiegeld in de manier waarop ze haar verhaal vertelt. Na het overlijden van haar alcoholistische moeder verlaat ze het ouderlijk huis, een afscheid voor altijd. Op het station kiest ze de trein die het verst weggaat, en ze belandt op Rügen, Noord-Duitsland. Zonder plan en met een flinke brok woede en schuldgevoel in haar maag, zwerft ze over het Oostzee-eiland…lees verder >

Dromen van een nieuw begin

Rozenhaag deel 1

Auteur: Corina Bomann (Duitsland)
Soort boek: Duitse Zweden roman
Origineel: Die Frauen von Rosenhag, Traum vom Neubeginn (2025)
Nederlandse vertaling: Iris van der Blom
Uitgever: Boekerij
Verschijnt: 22 juli 2025
Omvang: 480 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 22,99 / € 13,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: Het is 1910 in het Zweedse stadje Karlskrona. Marlene leeft in armoede en wordt geschuwd door haar omgeving omdat haar man verantwoordelijk was voor een grote schipbreuk. Ze ontmoet Liv, een vrouw van rijkere afkomst, die in een ongelukkig huwelijk vastzit. Liv raakt gefascineerd door Marlene’s gedrevenheid en ze worden hechte vriendinnen…lees verder >

Thuishaven

Auteur: Judith Hermann (Duitsland)
Soort boek: Duitse roman
Origineel: Daheim (1990)
Nederlandse vertaling: Herman Vinckers
Uitgever: Meridiaan Uitgevers
Verschijnt: 14 mei 2025
Omvang: 224 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 22,99 / € 12,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: In haar roman Thuishaven vertelt Judith Hermann over een nieuw begin: een oude wereld gaat verloren en een nieuwe wordt geschapen. Een vrouw heeft haar oude leven achter zich gelaten, is aan zee gaan wonen, in een huis voor zichzelf. Ze schrijft kleine brieven aan haar ex-man om hem te vertellen hoe het haar vergaat in dit nieuwe leven in het noorden…lees verder >

Flessenpost uit het verleden

Zomerzussen deel 3

Auteur: Monika Peetz (Duitsland)
Soort boek: Duitse roman, zomerroman
Origineel: Flaschenpost aus der Vergangenheit (2024)
Nederlandse vertaling: Annematie Vlaming
Uitgever: Ambo | Anthos
Verschijnt: 13 mei 2025
Omvang: 256 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook / luisterboek
Prijs: € 22,99 / € 12,99 / € 14,99
Boek bestellen bij: Boekenwereld / Bol / Libris
Inhoud roman: Aan de kust in Bergen vieren de vier zomerzussen de verjaardag van de tweeling, Amelie en Helen. Maar dan verstoort een ongenode gast hun feest: als uit het niets verschijnt hun moeder in Bergen. Henriette Thalberg is met één doel gekomen, namelijk om de hopeloos verscheurde familie te verenigen. En er staat veel op het spel. Het gaat namelijk om de verdeling van de erfenis…lees verder >

Hé goedemorgen, hoe gaat het?

Auteur: Martina Hefter (Dutsland)
Soort boek: Duitse roman
Origineel: Hey guten Morgen, wie geht es dir? (2024)
Nederlandse vertaling: Lotte Lentes
Uitgever: Lebowski
Verschijnt: 6 mei 2025
Omvang: 224 pagina’s
Uitgave: gebonden boek / ebook
Prijs: € 23,99 / € 9,99
Winnaar Deutscher Buchpreis 2024
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: Overdag verzorgt theatermaker Juno haar ernstig zieke man Jupiter. ’s Nachts, als ze weer eens niet kan slapen, chat ze met lovescammers. Ze draait de rollen om en valt niet voor hun mooie praatjes, in plaats daarvan houdt zij hen juist voor de gek. In de chatgesprekken kan ze zeggen wat ze maar wil en daarmee zijn wie ze maar wil – zogenaamd zonder consequenties…lees verder >

De grenshonden

Auteur: Marie-Luise Scherer (Duitsland)
Soort boek: Duitse roman
Origineel: Die Hundegrenze (2013)
Nederlandse vertaling: Elly Schippers
Uitgever: Uitgeverij Oevers
Verschijnt: 28 maart 2025
Omvang: 104 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 17,50 / € 9,00
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: Marie-Luise Scherer beschrijft levendig en nauwkeurig het leven van honden en mensen op de grensstrook en de realiteit en absurditeit van de Duitse grens met zijn mijnenvelden, wachttorens en automatische schietinstallaties. Ze legt de focus daarbij niet op vluchtelingen of op de schutters, maar op de waakhonden die daar patrouilleren. Een van de honden is Alf, wiens lot Scherer volgt tot nadat de grens werd geopend…lees verder >

22 banen

Auteur: Caroline Wahl (Duitsland)
Soort boek: Duitse roman
Origineel: 22 Bahnen (2023)
Nederlandse vertaling: Ymke van der Staay
Uitgever: Cossee
Verschijnt: 30 januari 2025
Omvang: 224 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 22,99 / € 14,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: Tilda is wiskundestudent en haar dagen zijn strikt gepland: studeren, werken achter de kassa van de supermarkt, voor haar zusje Ida zorgen, en op slechte dagen ook voor haar moeder. Met z’n drieën wonen ze in het treurigste huis aan de Fröhlichstraße, in een klein stadje waar Tilda een hekel aan heeft. Haar vrienden wonen al lang in Amsterdam of Berlijn, alleen Tilda is gebleven. Want iemand moet er voor Ida zijn, geld verdienen, de verantwoordelijkheid nemen. Er is geen vader die het vermelden waard is, en haar moeder is alcoholist…lees verder >

Het zevende kruis

Auteur: Anna Seghers (Duitsland)
Soort boek: Duitse roman, concentratiekamproman
Origineel: Das siebte Kreuz (1942)
Nederlandse vertaling: Elly Schippers
Uitgever: Cossee
Verschijnt: 16 januari 2025
Omvang: 448 pagina’s
Uitgave: paperback
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: Duitsland, 1937. Uit het concentratiekamp Westhofen ontsnappen zeven politieke gevangenen. Kampcommandant Fahrenberg, ‘een gek met onvoorspelbare vlagen van wreed heid’, laat de top van zeven bomen kappen en spijkert tegen elk stam een dwarslat, zodat er zeven kruisen ontstaan, voor iedere vluchteling een. Alleen Georg Heisler weet uit handen van de Gestapo te blijven. Daardoor blijft het zevende kruis leeg. Tijdens een wrede klopjacht ontstaat er een razend spannend kat-en-muisspel…lees verder >

Nieuwe boeken van Duitse schrijfsters in 2024

Het overzicht is ingedeeld op datum van verschijnen.

De ontdekker van het leven

Vrouwen die de wereld veranderen

Auteur: Petra Hucke (Duitsland)
Soort boek: biografische roman
Origineel: Die Entdeckerin des Lebens (2023)
Nederlandse vertaling: Marijne Thomas
Uitgever: Uitgeverij Mozaïek
Verschijnt: 10 december 2024
Omvang: 352 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook / luisterboek
Prijs: € 21,99 / € 9,99 / € 14,99
Boek bestellen bij: Boekenwereld / Boekhandel / Bol
Inhoud roman: Londen, 1951. In De ontdekker van het leven van Petra Hucke stort de jonge onderzoeker Rosalind Franklin (1920-1958) zich in de race om als eerste de structuur van DNA te ontcijferen. Maar ze heeft geen rekening gehouden met haar arrogante, mannelijke collegas, die een vrouw in het laboratorium liever over het hoofd zien dan dat ze met haar samenwerken…lees verder >

Kleinigheden

Auteur: Nele Pollatschek (Duitsland)
Soort boek: Duitse roman
Origineel: Kleine Probleme (2023)
Nederlandse vertaling: Janneke van der Meulen
Uitgever: Atlas Contact
Verschijnt: 17 oktober 2024
Omvang: 208 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 22,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: Het is oudejaarsavond en de 49-jarige Lars huisvader, intellectueel, aspirant-schrijver heeft een on eindige to-dolijst. Belastingaangifte doen, huis opruimen, Ikea-bed voor dochter in elkaar zetten, stoppen met roken, meesterwerk schrijven; van die dingen die zich in de loop van maanden en jaren hebben opgehoopt…lees verder >

Het liefdespaar van de eeuw

Auteur: Julia Schoch (Duitsland)
Soort boek: Duitse roman
Origineel: Das Liebespaar des Jahrhunderts (2023)
Nederlandse vertaling: Josephine Rijnaarts
Uitgever: De Arbeiderspers
Verschijnt: 11 juni 2024
Omvang: 224 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 22,50
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: Een vrouw wil haar man verlaten. Na vele, vele jaren samenwonen is ze vastbesloten – maar ook gebroken. Hoe is het zover gekomen? Terwijl ze haar volgende stap overweegt, maakt ze een trip down memory lane. Er waren veel hoogtepunten: de vroege, extatische liefdesdagen op een universiteit in de DDR, en later hun jaren met hun jonge kinderen…lees verder >

De geruite meisjes

Auteur: Alexa Hennig von Lange (Duitsland)
Soort boek: Duitse roman
Origineel: Die karierten Mädchen (2022)
Nederlandse vertaling: Sylvia Wevers
Uitgever: A.W. Bruna
Verschijnt: 12 maart 2024
Omvang: 416 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 22,99 / € 13,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: Voor de 91-jarige Klara, die blind is en huis niet meer zelf uit kan, wordt de wereld steeds kleiner. Ze realiseert zich dat de tijd dringt om iets met haar verleden te doen dat ze altijd angstvallig voor haar familie verborgen heeft gehouden: haar band met de nazi’s en haar geadopteerde Joodse dochter Tolla. Als jonge vrouw kreeg Klara de leiding over het kindertehuis Oranienbaum, maar om de toekomst met de meisjes daar te redden, had ze de steun van de nazi’s nodig. Die steun kwam echter met een hoge morele prijs. Zeker als blijkt dat Tolla van Joodse komaf is…lees verder >

Kairos

Auteur: Jenny Erpenbeck (Duitsland)
Soort boek: Duitse roman
Origineel: Kairos (2021)
Nederlandse vertaling: Elly Schippers
Uitgever: De Geus
Verschijnt: 5 maart 2023
Omvang: 320 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 24,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: Berlijn, 1986. Katharina en Hans ontmoeten elkaar toevallig in de bus en voelen zich onmiddellijk sterk tot elkaar aangetrokken. Zij is een studente van 19, hij is 34 jaar ouder, getrouwd en een succesvol schrijver en radiomaker. De twee beleven een allesverzengende liefde, die echter verre van gelijkwaardig is…lees verder >

Weiße Flecken

Auteur: Lene Albrecht (Duitsland)
Soort boek: Duitse familieroman
Taal: Duits
Uitgever: Fischer Verlag
Verschijnt: 24 januari 2024
Omvang: 256 pagina’s
Uitgave: gebonden boek / ebook
Prijs: € 25,00 / € 18,99
Boek bestellen
Inhoud roman: Eine junge Frau reist nach Togo, im Gepäck ein Aufnahmegerät und den Auftrag, zu Flucht- und Migrationsursachen zu forschen. Vor Ort trifft sie Menschen, die ihr von sich erzählen: eine Schneiderin, die ihrer Abschiebung aus Deutschland zuvorkam, einen jungen Mann, der mit seinem Dienst im Waisenhaus hadert, und den Bibliothekar, der sie aufmerksam macht auf die Europäerinnen und Europäer, die wie Gespenster das Land bevölkern…lees verder >

Sisi

Auteur: Karen Duve (Duitsland)
Soort boek: biografische roman
Origineel: Sisi (2022)
Nederlandse vertaling:
Uitgever: Tzara
Verschijnt: 23 januari 2024
Omvang: 368 pagina’s
Uitgave: gebonden boek
Prijs: € 29,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: Wanneer Elisabeth, roepnaam Sisi, met de Oostenrijkse keizer Frans Jozef I trouwt, belandt ze in een strikt geordende wereld vol stijve conventies en saaie recepties. Telkens als ze uit de sleur wil breken, trekt ze naar haar Hongaarse kasteel in Gödöllö. Daar geeft ze zich over aan haar grote passie: jagen op wilde paarden. Geen sloot is te breed voor de keizerin, geen obstakel te gevaarlijk – Sisi is een van de beste ruiters van haar tijd…lees verder >

Lichtungen

Auteur: Iris Wolff (Duitsland)
Soort boek: Duitse roman
Taal: Duits
Uitgever: Klett-Cotta
Verschijnt: 13 januari 2024
Omvang: 256 pagina’s
Uitgave: gebonden boek / ebook
Prijs: € 24,00 / € 18,99
Boek bestellen bij: Amazon
Inhoud roman: Zwischen Lev und Kato besteht seit ihren Kindertagen eine besondere Verbindung. Doch die Öffnung der europäischen Grenzen weitet ihre Lebensentwürfe und verändert ihre Beziehung für immer. Voller Schönheit und Hingabe erzählt Iris Wolff in ihrem großen neuen Roman von zeitloser Freundschaft und davon, was es braucht, um sich von den Prägungen der eigenen Herkunft zu lösen…lees verder >

De zomers

Auteur: Ronya Othmann (Duitsland)
Soort boek: Duitse roman
Origineel: Die Sommer (2020)
Nederlandse vertaling: Joëlle Feijen
Uitgever: Tzara
Verschijnt: 12 januari 2024
Omvang: 272 pagina’s
Uitgave: gebonden boek
Prijs: € 24,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: Het dorp ligt in het noorden van Syrië, dicht bij de Turkse grens. Leyla brengt er elke zomer door. Ze kan het dorp ruiken, ze proeft het. Ze kent alle verhalen die er de ronde doen. Ze weet waar de koffers verstopt zitten, voor wanneer de bewoners opnieuw moeten vluchten. Leyla is de dochter van een Duitse en een jezidische Koerd. Ze gaat naar school in München, maar reist elke zomer naar het dorp van haar grootouders…lees verder >

Nieuwe romans en andere boeken van Duitse schrijfsters in 2023

Vuur

Schrijfster: Shida Bayzar (Duitsland)
Soort boek: Duitse roman
Origineel: Drei Kameradinnen (2021)
Nederlandse vertaling: Irene Dirkes
Uitgever: Nieuw Amsterdam
Verschijnt: 16 februari 2023
Omvang: 304 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 22,00 / € 10,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: Sinds hun jeugd in de buitenwijk van een grote stad in Duitsland zijn Kasih, Hani en Saya hartsvriendinnen. Eenmaal volwassen proberen ze hun plek te vinden in de maatschappij. Maar of het nou op een luxe dakterras is of op een krakersfeest, bij een sollicitatiegesprek of tijdens een kennismaking met toekomstige schoonouders, altijd weer hebben ze te maken met een bepaalde vorm van racisme. Hun vriendschap biedt hun steun, totdat een dramatische nacht alles aan het wankelen brengt…lees verder >

Bij de buren

Schrijfster: Kristine Bilkau (Duitsland)
Soort boek: Duitse roman
Origineel: Nebenan (2022)
Nederlandse vertaling: Ymke van der Staay
Uitgever: Cossee
Verschijnt: 9 februari 2023
Omvang: 256 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 24,99 / € 14,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
Recensie roman: Schijnbaar gebeurt er niet zo heel veel het boek waarin het leven van twee vrouwen in een dorp in het noorden van Duitsland wordt beschreven. Maar op een geraffineerde wijze legt Kristine Bilkau onderhuidse spanningen bloot waardoor je geboeid in de roman blijft doorlezen. Bijna niks is expliciet en veel wordt niet verteld maar aangeduid en aangestipt waardoor getormenteerde levens van de hoofdpersonen des te meer lading krijgen…lees verder >

Het kunstzijden meisje

Auteur: Irmgard Keun (Duitsland)
Soort boek: Duitse roman
Origineel: Das kunstseidene Mädchen (1932)
Nederlandse vertaling: Dineke Bijlsma
Uitgever: Cossee
Verschijnt: 6 juni 2023
Omvang: 192 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 22,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: Doris, nog geen twintig, droomt van zijden kleren maar moet het met een kunstzijden surrogaat stellen. Een sprankelend leven leiden wil haar in de provinciestad niet lukken, de ‘minuten zonder moeite’ zijn op een hand te tellen, en daarom: op naar de metropool Berlijn. Doris wil een Glanz worden, een dame die het maakt in het leven, desnoods via een man…lees verder >

Toekomstmuziek

Auteur: Katerina Poladjan (Duitsland, Rusland)
Soort boek: Duitse Siberië roman
Origineel: Zukunftsmusik (2022)
Nederlandse vertaling: Goverdien Hauth-Grubben
Uitgever: Wereldbibliotheek
Verschijnt: 27 juli 2023
Omvang: 160 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 22,99 / € 9,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
Recensie roman: In de korte toekomstmuziek beschrijft ze hoe vier generaties Russische vrouwen het einde van de Sovjet-Unie ervaren, in Siberië, ver weg van de hoofdstad Moskou. Heel subtiel beschrijft Poladjan hoe de vrouwen de veranderingen aan den lijve (soms letterlijk) ervaren. Doordat ze alles klein houdt is de vertelling vrij van bombast en superlatieven…lees verder >

Dag voor dag

Een getijdenboek van de liefde

Auteur: Helga Schubert (Duitsland)
Soort boek: literaire non-fictie
Origineel: Der heutige Tag (2023)
Nederlandse vertaling: Goverdien Hauth-Grubben
Uitgever: Uitgeverij Pluim
Verschijnt: 27 november 2023
Omvang: 224 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 23,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud boek: Een liefdesverklaring aan wat het leven de moeite waard maakt, te midden van de tegenslagen van de ouderdom. Meer dan vijftig jaar hebben ze hun levens gedeeld, hij en zij. Nu is hij ziek. In de laatste fase van zijn leven wordt alles kleiner, beperkter, de sociale kring krimpt. Schubert vertelt in een verhaal dat slechts één dag omvat hoe je je eigen mentale welzijn en de waardigheid van de ander in zo’n situatie bewaakt. Terwijl hij de schimmige grens tussen leven en dood oversteekt, houdt zij zijn hand vast…lees verder >

Drie dagen in augustus

Auteur: Anne Stern (Duitsland)
Soort boek: Duitse historische roman
Origineel: Drei Tage im August (2022)
Uitgever: Ambo | Anthos
Verschijnt: 15 september 2023
Omvang: 320 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook / luisterboek
Prijs: € 22,99 / € 12,99 / € 14,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: Het is augustus 1936. Tijdens de Olympische Spelen in het nationaalsocialistische Berlijn lopen de spanningen hoog op. Maar Elfi e vindt rust in haar werk bij chocolaterie Sawade. Puur geluk verkoopt ze daar, in de vorm van nougat, pralines en zachte marsepein. In deze roerige tijden proberen Elfie en haar buren aan Unter den Linden er voor elkaar te zijn. Als Elfie weer eens chocolade langsbrengt bij de oude madame Conte, ontdekt ze het verhaal van een bijzondere bonbon en een verboden liefde…lees verder >

Duitse schrijfsters nieuwe boeken 2022

Over liefde

Schrijfster: Anna Brüggemann (Duitsland)
Soort boek: Duitse roman
Origineel: Trennungsroman (2021)
Nederlandse vertaling: Lucie Schaap
Uitgever: Meulenhoff
Verschijnt: 22 februari 2022
Omvang: 368 pagina’s
Prijs: € 20 – € 25
Uitgave: gebonden boek / ebook
Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
Inhoud roman: Thomas en Eva zijn beiden begin dertig, al acht jaar samen. Eva heeft een tijdje in het buitenland gewerkt. Wat gaan de twee doen nu zij weer terugkomt? Trouwen, gezin stichten – zou best kunnen eigenlijk. Thomas weet het ineens niet meer zeker. Hij weet wel dat Eva niet alleen ontzettend leuk is maar ook heel erg slim en lief. Is het wel zo erg dat er minder seksuele aantrekkingskracht tussen hen is? Eva kan het gedrag van Thomas niet peilen en probeert op alle mogelijke manieren de relatie te redden…lees verder >

Löwenherz

Schrijfster: Monika Helfer (Duitsland)
Soort boek: Duitse roman
Taal: Duits
Uitgever: Carl Hanser Verlag
Verschijnt: 28 januari 2022
Omvang: 192 pagina’s
Prijs: € 20,00 – € 25,00
Uitgave: gebonden boek
Boek bestellen bij: Boekhandel / Amazon
Inhoud roman: Monika Helfer macht aus Lebenserinnerungen Literatur. Nach Die Bagage und Vati: der neue Roman um eine Familie aus Vorarlberg Monika Helfer erinnert sich an ihren Bruder Richard. Seit dem Tod der Mutter wachsen sie und ihre Schwestern getrennt vom kleinen Bruder auf. Sie sehen sich selten, verlieren die Verbindung. Es ist die Zeit des Deutschen Herbstes. Richard ist da bereits ein junger Mann, von Beruf Schriftsetzer…lees verder >

Hoe hoog het water stijgt

Schrijfster: Anja Kampmann (Duitsland)
Soort boek: Duitse roman
Origineel: Wie hoch die Wasser steigen (2018)
Nederlandse vertaling:
Uitgever: Prometheus
Verschijnt: 16 februari 2022
Omvang: 320 pagina’s
Prijs: € 20 – € 25
Uitgave: paperback / ebook
Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
Inhoud roman: Finalist van de National Book Award Wenzel Groszak, een werker op een olieplatform midden op zee, verliest zijn enige vriend, Mátyás, tijdens een stormachtige nacht. Bedroefd begint hij aan een emotionele reis naar Marokko, Boedapest, Malta, Italië en uiteindelijk de mijnstad van zijn jeugd in Duitsland. Ontmoetingen met mensen onderweg brengen hem dichter bij zichzelf, maar leren hem ook de problemen kennen van de geglobaliseerde economie die steunt op natuurlijke hulpbronnen die er weldra niet meer zullen zijn…lees verder >

De chocoladevilla

Schrijfster: Maria Nikolai (Duitsland)
Soort boek: Duitse familieroman
Origineel: Die Schokoladenvilla (2018)
Nederlandse vertaling: Jolanda te Lindert
Uitgever: Boekerij
Verschijnt: 15 februari 2022
Omvang: 432 pagina’s
Prijs: € 20 – € 25
Uitgave: paperback / ebook
Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (zeer goed)
Recensie roman: De titel alleen al is om verliefd op te worden: de Chocolade Villa. En ze komen echt voor in het boek, villa’s van chocolade (niet om op te eten!). Een heerlijk boek om te lezen – een boek waardoor je alles om je heen even kunt vergeten en heerlijk meegenomen wordt in een romantisch liefdesverhaal, over een krachtige jonge vrouw…lees verder >

Zukunftsmusik

Schrijfster: Katerina Poladjan (Duitsland)
Soort boek: Duitse roman
Taal: Duits
Uitgever: S. Fischer Verlag
Verschijnt: 23 februari 2022
Omvang: 192 pagina’s
Uitgave: gebonden boek / ebook
Inhoud roman: Die Geschichte eines Aufbruchs: In der sibirischen Weite, tausende Werst östlich von Moskau, leben in einer Kommunalka auf engstem Raum Großmutter, Mutter, Tochter und Enkelin unter dem bröckelnden Putz einer vergangenen Zeit. Es ist der 11. März 1985, Beginn einer Zeitenwende, von der noch niemand etwas ahnt. Alle gehen ihrem Alltag nach. Der Ingenieur von nebenan versucht, sein Leben in Kästchen zu sortieren, Warwara hilft einem Kind auf die Welt, Maria träumt von der Liebe, Janka will am Abend in der Küche singen…lees verder >

De radiozussen

Het geluid van een nieuwe tijd

Schrijfster: Eva Wagendorfer (Duitsland)
Soort boek: Duitse roman
Origineel: Die Radioschwestern: Klänge einer neuen Zeit (2022)
Nederlandse vertaling: Liet Kombrink
Uitgever: Luitingh-Sijthoff
Verschijnt: 5 juli 2022
Omvang: 384 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 22,99 / € 12,99
Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
Inhoud roman: De radiozussen van Eva Wagendorfer is het eerste deel in een nieuwe serie over drie sterke vrouwen op hun weg naar een nieuwe toekomst tijdens de opkomst van de radio. Frankfurt, 1927. Gesa Westhof, Inge Jacobs en Margot Mikola zijn net begonnen bij Radio Frankfurt en hopen dat dit het begin zal zijn van een schitterende carrière…lees verder >

Annette, Een heldinnenepos

Schrijfster: Anne Weber (Duitsland)
Soort boek: Duitse biografische roman
Origineel: Annette, Ein heldinnenepos (2020)
Nederlandse vertaling: Anne Folkertsma
Uitgever: Orlando
Verschijnt: 13 januari 2022
Omvang: 224 pagina’s
Uitgave: gebonden boek / ebook
Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
Winnaar Deutscher Buchpreis 2020
Inhoud roman: Anne Weber vertelt het indrukwekkende levensverhaal van Anne Beaumanoir in een briljant biografisch heldinnenepos, dat werd bekroond met de Deutscher Buchpreis. Wat een leven! Geboren in 1923 in Bretagne, opgegroeid in een eenvoudig milieu, op jonge leeftijd al lid van de communistische résistance, redster van twee Joodse jongeren – waarvoor ze van Yad Vashem later de eretitel ‘Rechtvaardige onder de Volkeren’ zou ontvangen…lees verder >

Nastja’s tranen

Schrijfster: Natascha Wodin (Duitsland)
Soort boek: non-fictie, portret
Origineel: Nastjas Tränen (2021)
Nederlandse vertaling: Anne Folkertsma
Uitgever: Atlas Contact
Verschijnt: 16 juni 2022
Omvang: 208 pagina’s
Prijs: € 20 – € 25
Uitgave: paperback / ebook
Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
Inhoud boek: Als Natascha Wodin in 1992 naar Berlijn verhuist zoekt ze een werkster. Haar keuze valt op een schuchtere vrouw uit Oekraïne, het geboorteland van haar moeder die in de Tweede Wereldoorlog als dwangarbeider naar Duitsland werd gedeporteerd. De schoonmaakster, Nastja, had in Oekraïne een goede baan als civiel ingenieur. Maar na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie verzandt haar land in chaos en economische malaise – ze ontvangt haar laatste salaris in de vorm van een zak rijst…lees verder >

Duitse schrijfsters nieuwe boeken 2021

Onze wereld nieuw denken

Een uitnodiging

Schrijfster: Maja Göpel (Duitsland)
Soort boek: non-fictie
Origineel: Unsere Welt neu denken: Eine Einladung (2020)
Nederlandse vertaling: Marcel Misset
Uitgever: Uitgeverij Pluim
Verschijnt: 26 februari 2021
Omvang: 192 pagina’s
Uitgave: Paperback
Inhoud boek: De wereld staat op een kantelpunt. We zijn nog nooit zo welvarend geweest, maar er is crisis waar we ook kijken. Het is tijd om onze waarden en principes te herzien, nieuwe doelen te stellen en een manier van leven te vinden die ook voor de planeet houdbaar is. Maja Göpel nodigt je uit om de wereld opnieuw te bezien. In zeven stappen toont ze de grootste uitdagingen van deze generatie…lees verder >

Daheim

Schrijfster: Judith Hermann (Duitsland)
Soort boek: Duitse roman
Taal: Duits
Uitgever: S. Fischer Verlag
Verschijnt: 28 april 2021
Omvang: 192 pagina’s
Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
Inhoud roman: Judith Hermann erzählt von einem Aufbruch: Eine alte Welt geht verloren und eine neue entsteht. Ihre Tochter ist eine Reisende, unterwegs in der Ferne. Ihrem Exmann schreibt sie kleine Briefe, in denen sie erzählt, wie es ihr geht, in diesem neuen Leben am Meer und im Norden. Sie richtet sich ein Haus ein, schließt vorsichtige Freundschaften, versucht eine Affaire, fragt sich, ob sie heimisch werden könnte oder ob sie weiterziehen soll…lees verder >

Kleine Freiheit

Schrijfster: Nicola Kabel (Duitsland)
Soort boek: Duitse debuutromen
Taal: Duits
Uitgever: C.H. Beck
Verschijnt: 22 februari 2021
Omvang: 271 pagina’s
Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
Inhoud roman: Gerade vierzig geworden, kümmert sich die Richterin Saskia in Elternzeit um ihre beiden Söhne, während ihr Mann Christian zwischen dem Heimatort in der norddeutschen Provinz und einer Kanzlei in Hamburg pendelt. Da bringt ein geplanter Windpark vor ihrer Haustür Saskias geordnetes Leben ins Wanken…lees verder >

De tijden veranderen

De nieuwe tijd deel 3

Schrijfster: Carmen Korn (Duitsland)
Soort boek: Duitse roman
Origineel: Zeitenwende (2018)
Nederlandse vertaling: Olga Groenewoud
Uitgever: Signatuur
Verschijnt: 6 mei 2021
Omvang: 496 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
Recensie roman: Ook in dit derde deel speelt zich af tegen een historische achtergrond: de woelige jaren 70, waarin er nog een Oost- en West-Berlijn bestaat, gescheiden door de muur, de oorlog in Vietnam, de opkomst van HIV en de opkomst van de RAF. Alles wordt weer verteld aan de hand van de belevenissen van de vier vriendinnen en hun familie. Wederom en nogmaals ongelofelijk knap hoe Carmen Korn de verhalen van deze vrouwen heeft verweven met de geschiedenis…lees verder >

En de wereld was jong

Drie steden, deel 1

Schrijfster: Carmen Korn (Duitsland)
Soort boek: Duitse roman
Origineel: Und die Welt war jung (2021)
Nederlandse vertaling: Olga Groenewoud
Uitgever: Signatuur
Verschijnt: 23 november 2021
Omvang: 480 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
Inhoud roman: 1 januari, 1950: een nieuw decennium is aangebroken. Er wordt reikhalzend naar uitgekeken, want de oorlog heeft diepe wonden achtergelaten. Het huis van Gerda en Heinrich Aldenhoven in Keulen barst uit zijn voegen, maar Heinrichs kunstgalerie levert niet genoeg geld op om alle hongerige monden te voeden. In Hamburg verlangen Gerda’s vriendin Elisabeth en haar man Kurt naar de terugkeer van schoonzoon Joachim. Is hij nog in leven?…lees verder >

Unsere anarchistischen Herzen

Schrijfster: Lisa Krusche (Duitsland)
Soort boek: Duitse roman, sociale roman
Taal: Duits
Uitgever: S. Fischer Verlag
Verschijnt: 28 april 2021
Omvang: 240 pagina’s
Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
Inhoud roman: Zwei junge Frauen: Charles und Gwen. Charles muss mit ihren Post-Hippie-Eltern aufs Land ziehen und will da unter keinen Umständen hin. Auf einen Kiosk, eine Palme und das Internet ist zum Glück noch Verlass. Und Gwen? Sie wohnt ganz in der Nähe und führt dort unbemerkt ein wildes, schmutziges Leben, um dem Wohlstand ihrer Eltern zu entkommen. Das Geld, das sie den Jungs aus der Tasche zieht, während sie mit ihnen schläft, spendet sie. Dass die beiden sich kennenlernen, ist definitiv überfällig…lees verder >

Mijn moeder heeft altijd gelijk

Schrijfster: Lana Lux (Oekraïne, Duitsland)
Soort boek: Duitse roman
Origineel: Jägerin und Sammlerin (2020)
Nederlandse vertaling: Marcel Misset
Uitgever: Nieuw Amsterdam
Verschijnt: 16 februari 2021
Omvang: 272 pagina’s
Uitgave: Paperback / Ebook
Inhoud roman: Waar begint jouw eigen verhaal? Er zijn twee thema’s die een vrouw haar leven lang bezighouden: het gevecht tegen het eigen lichaam en de complexe verhouding tot de moeder. Lana Lux verweeft deze thema’s tot een verrassende en keiharde roman over de zware last van je voorgeschiedenis en het verraderlijke pad op weg naar je eigen identiteit…lees verder >

Groeipijnen

Oh to Be Young

Schrijfster: Sophie Passmann (Duitsland)
Soort boek: autobiografische non-fictie
Origineel: Komplett Gänsehaut (4 maart 2021)
Uitgever: Uitgeverij Pluim
Verschijnt: 8 juli 2021
Omvang: 188 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
Inhoud boek: Iedereen onder de dertig zal ermee bekend zijn. ‘Geniet er nog maar van, van dat jong zijn!’ De mensen die deze uitspraak doen – minimaal vijftig plus, met een uitgestippeld levenspad voor zich – vergeten vaak dat er weinig te genieten valt tijdens de ‘leuke’ jonge jaren. Dat het allesbehalve de beste tijd van je leven is en dat wat je meemaakt misschien opwindend klinkt, maar in werkelijkheid vaak vooral vermoeiend is. Dat een wereld die voor je open ligt niet inspirerend maar angstaanjagend is…lees verder >

Altijd weer opstaan

Een Duitse geschiedenis

Schrijfster: Helga Schubert (Duitsland)
Soort boek: autobiografische verhalen
Origineel: Vom Aufstehen (2021)
Nederlandse vertaling: Goverdien Hath-Grubben
Uitgever: Uitgeverij Pluim
Verschijnt: 23 november 2021
Omvang: 224 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
Inhoud boek: Helga Schubert werd geboren in 1940, en leefde tijdens de meest turbulente jaren van de Duitse geschiedenis – die haar niet onaangetast liet. Tien jaar lang stond ze onder toezicht van de Stasi, strijd en verzet tekenden haar leven. Tegen het decor van een eeuw aan bloederige Europese geschiedenis, vertelt ze het verhaal van de moeizame relatie die ze met haar moeder had. De oorlog had haar veranderd, liefhebben ging haar moeilijk af. Pas na haar dood begon Schubert de koude woorden van haar moeder te begrijpen en kon ze vrede met haar vinden…lees verder >

De onscherpte van de wereld

Schrijfster: Iris Wolff (Duitsland)
Soort boek: Duitse roman
Origineel: Die Unschärfe der Welt (2021)
Nederlandse vertaling: Chiara Tissen
Uitgever: Signatuur
Verschijnt: 6 oktober 2021
Omvang: 211 pagina’s
Uitgave: gebonden boek
Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
Nominatie Deutscher Buchpreis 2020
Inhoud roman: Zouden Florentine en Hannes de twee jonge reizigers uit de DDR net zo hartelijk ontvangen hebben, als ze hadden geweten welke rol dat bezoek nog zou spelen in hun leven? Zou hun zoon Samuel zijn beste vriend Oz nog net zo hebben gesteund als hij de gevolgen van zijn beslissing had kunnen voorzien? Door de ogen van zeven familieleden van Samuel volgen we zijn lotgevallen en hoe ze als familie, zelfs op grote afstand van elkaar, naar elkaar kijken…lees verder >

Braakgrond

Schrijfster: Juli Zeh (Duitsland)
Soort boek: Duitse roman
Origineel: Über Menschen (2021)
Nederlandse vertaling: Annemarie Vlaming
Uitgever: Ambo | Anthos
Verschijnt: 21 september 2021
Omvang: 344 pagina’s
Uitgave: gebonden boek / ebook
Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
Inhoud roman: In Braakgrond van Juli Zeh is Dora met haar hondje naar het platteland verhuisd. Ze had behoefte aan een nieuwe omgeving, meer bewegingsvrijheid, meer ademruimte. Tijdens de lockdown wilde ze niet in de grote stad blijven, en nu wordt ze geplaagd door de vraag waarnaar ze eigenlijk op zoek is in deze tijdelijke leegte. Is het afstand van haar vriend Robert, die met zijn activisme steeds verder van haar af komt te staan? Of hoopt ze erachter te komen waarom de wereld zo verwarrend is geworden?…lees verder >

Über Menschen

Schrijfster: Juli Zeh (Duitsland)
Soort boek: Duitse roman
Taal: Duits
Uitgever: Luchterhand Literaturverlag
Verschijnt: 22 maart 2021
Omvang: 320 pagina’s
Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
Inhoud roman: Dora ist mit ihrer kleinen Hündin aufs Land gezogen. Sie brauchte dringend einen Tapetenwechsel, mehr Freiheit, Raum zum Atmen. Aber ganz so idyllisch wie gedacht ist Bracken, das kleine Dorf im brandenburgischen Nirgendwo, nicht. In Doras Haus gibt es noch keine Möbel, der Garten gleicht einer Wildnis, und die Busverbindung in die Kreisstadt ist ein Witz. Vor allem aber verbirgt sich hinter der hohen Gartenmauer ein Nachbar, der mit kahlrasiertem Kopf und rechten Sprüchen sämtlichen Vorurteilen zu entsprechen scheint…lees verder >