Judith Hermann Ik zou graag teruggaan in de tijd recensie, review en informatie boek van de Duitse schrijfster over haar grootvader die bij de SS diende. Op 8 september 2026 verschijnt bij Meridiaan Uitgevers de Nederlandse vertaling van Ich möchte zurückgehen in der Zeit, het boek geschreven door Judith Hermann. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de auteur en over de uitgave.
Judith Hermann Ik zou graag teruggaan in de tijd recensies en reviews
Als er in de media een boekbespreking, review of recensie verschijnt van het boek Ik zou graag teruggaan in de tijd, geschreven door Judith Hermann, dan besteden we er op deze pagina aandacht aan.
- “Ik zou graag teruggaan in de tijd hoort niet thuis op de plank met hedendaagse geschiedenis, waar sommige vernietigende recensenten het graag zouden zien staan; het past beter naast Karolina Kuszyk of Olga Tokarczuk, omdat het zich verdiept in de aanwezige, maar niet volledig te doorgronden zaken die in elke familie bestaan.” (Die Welt)
- “Hermann schetst op overtuigende wijze hoe het leven wordt beschreven – met zijn verschrikkingen en zijn vrede. Ze maakt duidelijk welke betekenis het herinneren heeft voor haar schrijverschap.” (Cornelia Geißler, Berliner Zeitung)
- “In nuances en ondertonen spoort Judith Hermann op wat verdrongen is: de leemten in onze samenleving. Tegelijkertijd magisch en magnetisch.” (Jana Grimberg, Aachener Zeitung)
Ik zou graag teruggaan in de tijd
- Auteur: Judith Hermann (Duitsland)
- Soort boek: familiegeschiedenis
- Origineel: Ich möchte zurückgehen in der Zeit (2026)
- Nederlandse vertaling: Herman Vinckers
- Uitgever: Meridaan Uitgevers
- Verschijnt: 8 september 2026
- Omvang: 160 pagina’s
- Afmetingen: 12,8 x 18,1 x 1,6 cm
- Gewicht: 194 gram
- Uitgave: paperback / ebook
- Prijs: € 23,99 / € 12,99
- Boek bestellen >
Flaptekst boek van Judith Hermann over haar grootvader die bij de SS diende
In Ik zou graag teruggaan in de tijd reist de ik-verteller naar het Poolse Radom, waar haar grootvader tijdens de Tweede Wereldoorlog voor de SS gestationeerd was. Zijn lang ontkende geschiedenis wordt onderdeel van haar pogingen tot schrijven daar, ondertussen telkens telefonisch contact zoekend met haar moeder om meer te weten te komen.
Judith begint te beseffen dat haar moeder in ontkenning was over haar vader – en dus zweeg ze over hem –, omdat ze niet over hem kon rouwen. Hij was immers dader. Maar ook de jongere zus in Napels, die ze na Radom bezoekt en wier geheugen uitstekend is, biedt beleefde, gewiekste weerstand bij dieper graven naar waar zij vandaan komen.
Hermann probeert in wonderschoon proza grip te krijgen op de herinneringen en het vergeten van de volgende generaties, de ‘Leerstellen’ of lege plekken in ieder van ons en in onze samenleving.
Judith Hermann is op 15 mei 1970 geboren in Berlijn. Ze publiceerde in 1998 haar eerste bundel Sommerhaus, später (Zomerhuis, later) en maakte er nationaal en internationaal meteen furore mee. Haar werk is veelvuldig bekroond, met onder andere de Kleist-Preis, de Friedrich-Hölderlin-Preis, de Wilhelm Raabe-Literaturpreis, en de Deense Blixenprisen. Hermann woont aan de kust van Ostfriesland.