Boeken over Spaans Voetbal Voetbalboeken Spanje

Spaanse Schrijvers en Schrijfsters

Spaanse schrijvers en schrijfsters. Spanje heeft een rijke literaire geschiedenis. Niet vreemd dus dat er van een flink aantal bekende en belangrijke Spaanse schrijvers en schrijfsters boeken in het Nederlands zijn vertaald. Op deze pagina vind je een overzicht van bekende Spaanse auteurs met informatie over de romans, verhalen, poëzie en andere boeken die in Nederlandse vertaling zijn uitgebracht.

Spaanse schrijvers en schrijfsters

Naast de boeken zijn ook biografische gegevens opgenomen van de Spaanse schrijvers en schrijfsters. Naast het Spaans zijn ook het Baskisch en vooral het Catalaanse talen waarin interessante boeken worden geschreven.

Spaanse schrijvers en schrijfsters nieuwe boeken 2022

Open hart

  • Schrijfster: Elvira Lindo (Spanje)
  • Elvira Lindo Open hart RecensieSoort boek: Spaanse familieroman
  • Origineel: A corazón abierto (2020)
  • Nederlandse vertaling: Arieke Kroes, Irene van de Mheen
  • Uitgever: Signatuur
  • Verschijnt: 7 juni 2022
  • Omvang: 320 pagina’s
  • Prijs: € 22,50 – € 27,50
  • Uitgave: paperback / ebook
  • Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
  • Inhoud roman: Open hart is gebaseerd op een familieverhaal. Het verhaal van Elvira’s vader, over hoe hij als negenjarige jongen in de naoorlogse jaren door zijn moeder naar een kille en gewelddadige tante in Madrid werd gestuurd. Uiteindelijk vindt hij bij andere familieleden een warm welkom, maar hij hield er een pathologische angst voor eenzaamheid aan over. Die ervaring vormde de gepassioneerde maar verwoestende liefde tussen hem en Elvira’s moeder en ook zijn vaderschap…lees verder >

De wonderen

  • Schrijfster: Elena Medel (Spanje)
  • Elena Medel De wonderen RecensieSoort boek: Spaanse roman
  • Origineel: Las maravillas (2020)
  • Nederlandse vertaling: Heleen ten Oomen
  • Uitgever: Meridiaan Uitgevers
  • Verschijnt: 8 maart 2022
  • Omvang: 224 pagina’s
  • Prijs: € 20 – € 25
  • Uitgave: paperback / ebook
  • Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
  • Inhoud roman: Wat is het gewicht van familie in ons leven? Wat is het gewicht van geld in ons leven? Zouden we er anders hebben uitgezien als we op een andere plaats, in een andere tijd, in een ander lichaam waren geboren? In deze wonderschone roman komen hoofdzakelijk twee vrouwen aan het woord: María, die eind jaren zestig haargeboortestad en pasgeboren dochtertje achterlaat om uit economische noodzaak in Madrid te gaan werken, en Alicia, haar kleindochter, die decennia later dezelfde weg aflegt, zij het uit andere motieven…lees verder >

Spaanse schrijvers en schrijfster nieuwe boeken 2021

Kanada

  • Schrijver: Juan Gómez Bárcena (Spanje)
  • Juan Gómez Bárcena Kanada RecensieSoort boek: Spaanse roman
  • Origineel: Kanada (2017)
  • Nederlandse vertaling: Nadia Ramer
  • Uitgever: Wereldbibliotheek
  • Verschijnt: 24 november 2021
  • Omvang: 176 pagina’s
  • Prijs: € 20 – € 25
  • Uitgave: paperback / ebook
  • Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
  • Recensie van Tim Donker: Kanada is een prachtige nachtmerrie waaruit je nooit ontwaken kunt. Want de wereld is Kanada, en de wereld is oorlog, de wereld is kamer, de wereld is een bord eten, de wereld is wat je hoopt te kunnen wegen, of hoopt te kunnen zien vanuit je raam.  Als de wereld voorbij komt, dan wil je er zijn – en dan wil je er niet zijn. Maar dat maakt niet uit. Je bent er, immers…lees verder >

De verloren vriendin

  • Schrijfster: Milena Busquets (Spanje)
  • Milena Busquets De verloren vriendin RecensieSoort boek: Spaanse roman
  • Origineel: Gema (2021)
  • Nederlandse vertaling: Arieke Kroes
  • Uitgever: Meulenhoff
  • Verschijnt: 18 mei 2021
  • Omvang: 176 pagina’s
  • Uitgave: gebonden boek / ebook
  • Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
  • Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (goed)
  • Recensie roman: Vol verwachting begon ik aan De verloren vriendin van Busquets. Ik heb meer een inkijkje gekregen in een succesvol leven van een moderne vrouw die het gemaakt heeft dan een zoektocht naar een verloren vriendin. Heerlijk zo’n leven van een jonge veelbelovende en door menigeen geliefde vrouw.  Voor mij heeft het lezen van dit boek geen meerwaarde, maar wellicht heb ik de strekking van deze roman niet goed begrepen…lees verder >

Aquitanië, land van water

  • Schrijfster: Eva García Sáenz de Urturi (Spanje)
  • Eva García Sáenz de Urturi Aquitanië RecensieSoort boek: Spaanse historische roman
  • Origineel: Aquitania (2020)
  • Uitgever: A.W. Bruna
  • Verschijnt: 22 juni 2021
  • Omvang: 336 pagina’s
  • Uitgave: paperback / ebook
  • Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
  • Winnaar Premio Planeto 2020
  • Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (zeer goed)
  • Recensie roman: Aquitanië, land van water vond ik mooi, spannend en imposant geschreven. Het verhaal is gebaseerd op de biografie van Eleonora van Aquitanië, maar vertelt maar over een klein deel van haar leven, de jonge jaren, als zij nog een jonge koningin is. Een imposante vrouw, zeker in die tijd. Afwisselend komen ze aan het woord in de vier delen waaruit het boek bestaat: Eleonora, Lodewijk en de jongen. Wat ik bijzonder knap vind, is dat er een sterk plot met meerder intriges ten grondslag ligt aan het boek…lees verder >

Nocilla-trilogie

  • Schrijver: Agustín Fernández Mallo (Spanje)
  • Agustín Fernández Mallo Nocilla-trilogie RecensieSoort boek: Spaanse romans
  • Origineel: Proyecto Nocilla
    • Nocilla Dream (2006)
    • Nocilla Experience (2008)
    • Nocilla Lab (2009)
  • Nederlandse vertaling: Adri Boon
  • Uitgever: Koppernik
  • Verschijnt: 21 oktober 2021
  • Omvang: 604 pagina’s
  • Prijs: € 27,50 – € 32,50
  • Uitgave: paperback 
  • Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
  • Recensie van Tim Donker: Lees dit boek. Lees deze Nocilla-trilogie en lees het helemaal. Maar lees het niet op volgorde. Laat u niet op halfhartige wijs een geniaal boek uit smijten. Lees eerst Lab. Lees dan Dream. Eindig met Experience. Want na het lab komen de dromen en na de dromen komt de ervaring. Zo zullen we zijn. Tot de dood. Zou Heidegger zeggen…lees verder >

De nieuwe vrouw

  • Schrijfster: Carmen Laforet (Spanje)
  • Carmen Laforet De nieuwe vrouw Recensie roman uit 1955Soort boek: Spaanse feministische roman
  • Origineel: La mujer nueva (1955)
  • Nederlandse vertaling: Jacqueline Visscher
  • Uitgever: Uitgeverij Orlando
  • Verschijnt: 6 september 2021
  • Omvang: 352 pagina’s
  • Uitgave: gebonden boek / ebook
  • Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
  • Inhoud roman: Spanje, jaren vijftig. Paulina besluit haar leven in eigen hand te nemen en zich los te maken van alle mannen van wie ze afhankelijk is. Op haar dertigste besluit ze te scheiden van haar man, haar affaire met haar minnaar te verbreken en een nieuw leven te beginnen in Madrid, als alleenstaande moeder met kind. Dankzij haar vastberadenheid en haar spirituele zoektocht slaagt Paulina erin de vrijheid te vinden die haar in staat stelt ‘een nieuwe vrouw’ te worden…lees verder >

Aurora

  • Schrijver: Luis Landero (Spanje)
  • Luis Landero Aurora recensieSoort boek: Spaanse roman, familieroman
  • Origineel: Lluvia fina (2019)
  • Nederlandse vertaling: Arie van der Wal, Eugenie Schoolderman
  • Uitgever: Wereldbibliohteek
  • Verschijnt: januari 2021
  • Omvang: 240 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook
  • Inhoud roman: Aurora is getrouwd met Gabriel en vanaf het moment dat ze zijn familie leerde kennen, is ze niet alleen het luisterend oor voor hem, maar ook voor haar schoonmoeder en twee schoonzussen. Ze heeft er bijna een dagtaak aan om ieders leed en verhalen aan te horen – over elkaars tekortkomingen en het gebrek aan begrip bij de ander. Tegelijkertijd willen ze maar één ding, en dat is zichzelf kunnen zijn. Maar zoals dat in families gaat, kunnen ze zich niet van elkaar losmaken…lees verder >

De koning ontvangt

  • Schrijver: Eduardo Mendoza (Spanje)
  • Eduardo Mendoza De koning ontvangt RecensieSoort boek: Spaanse roman
  • Origineel: El rey recilbe (2018)
  • Nederlandse vertaling: Jos den Bekker
  • Uitgever: Meulenhoff
  • Verschijnt: 14 oktober 2021
  • Omvang: 368 pagina’s
  • Uitgave: gebonden boek / ebook
  • Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
  • Inhoud roman: Barcelona, 1968. Rufo is net afgestudeerd, heeft een suffig baantje als journalist en zucht onder het verstikkende regime van dictator Franco. Als hij voor de krant verslag moet doen van een adellijk huwelijk, wint hij het vertrouwen van een mysterieuze prins die Rufo’s hulp nodig heeft om zijn plek op de troon terug te winnen. De gesprekken met de prins doen Rufo twijfelen aan zijn eigen politieke overtuiging. Klaar met zijn saaie baan en zijn saaie vriendin besluit hij uiteindelijk om te vertrekken naar New York…lees verder >

Een liefde

  • Schrijfster: Sara Mesa (Spanje)
  • Sara Mesa Een liefde RecensieSoort boek: Spaanse roman
  • Origineel: Un amor (2020)
  • Nederlandse vertaling: Nadia Ramer
  • Uitgever: Wereldbibliotheek
  • Verschijnt: 14 juli 2021
  • Omvang: 176 pagina’s
  • Uitgave: paperback / ebook
  • Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
  • Waardering redactie: ∗∗∗∗ (uitstekend)
  • Recensie roman: Een ontroerend mooie roman over een vrouw die verstrikt raakt in een cultuur van uiterlijke saamhorigheid, maar gebaseerd op onderling wantrouwen en achterdocht, een onafhankelijk leven denkt te kunnen leiden. Sara Mesa grijpt mij als lezer naar de strot door het ongemak, de duistere sferen, de mores van de dorpsgemeenschap voelbaar en zichtbaar wordt…lees verder >

Dingen die je meeneemt op reis

  • Schrijfster: Aroa Moreno Durán (Spanje)
  • Aroa Moreno Durán Dingen die je meeneemt op reis RecensieSoort boek: Spaanse roman
  • Origineel: La hija del comunista (2017)
  • Nederlandse vertaling: Corrie Rasink
  • Uitgever: Querido
  • Verschijnt: 16 maart 2021
  • Omvang: 168 pagina’s
  • Uitgave: Paperback 
  • Inhoud roman: Katia heeft haar jeugd doorgebracht in Oost- Berlijn, in de schaduw van de Muur, die de stad verdeelt. Voor haar vader, die de Spaanse Burgeroorlog is ontvlucht, vertegenwoordigt de communistische kant van Duitsland alles waarvoor hij in Spanje heeft gestreden en geleden. Katia kent geen andere manier van leven, totdat een toevallige ontmoeting met een jonge man uit het Westen haar nieuwsgierigheid naar de rest van de wereld doet ontwaken…lees verder >

Alice op het eiland

  • Schrijver: Daniel Sánchez Arévalo (Spanje)
  • Daniel Sánchez Arévalo Alice op het eiland RecensieSoort boek: Spaanse roman
  • Origineel: La isla de Alice (2017)
  • Nederlandse vertaling: Elvira Veenings
  • Uitgever: Meridiaan Uitgevers
  • Verschijnt: 18 juni 2021
  • Omvang: 400 pagina’s
  • Uitgave: paperback / ebook
  • Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
  • Inhoud roman: De jonge weduwe Alice staat voor een raadsel dat ze dolgraag wil oplossen en dat te maken heeft met haar man, die een geheim blijkt te hebben. Samen met haar dochtertje Olivia en zwanger van de tweede installeert ze zich op Robin’s Island, want daar leidt het spoor onmiskenbaar naartoe. Ze ontpopt zich tot een ware spionne…lees verder >

Papyrus

Een geschiedenis van de wereld in boeken

  • Irene Vallejo Papyrus RecensieSchrijfster: Irene Vallejo (Spanje)
  • Soort boek: geschiedenisboek
  • Origineel: El infinito en un junco (18 september 2019)
  • Nederlandse vertaling: Adri Boon
  • Uitgever: Meulenhoff
  • Verschijnt: 24 maart 2021
  • Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
  • Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
  • Inhoud boek: Een krachtige ode aan het geschreven woord. Vallejo legt op fascinerende wijze verbanden tussen de moderne tijd en oude teksten en mythen. Het boek is een van de mooiste uitvindingen ter wereld. Met een boek kunnen woorden door tijd en ruimte reizen, en kunnen we kennis opdoen over wat zich bijvoorbeeld wel dertig eeuwen geleden heeft afgespeeld…lees verder >

Stad der nevelen

Verhalen bij het Kerkhof der Vergeten Boeken

  • Carlos Ruiz Zafón Stad der nevelen RecensieSchrijver: Carlos Ruiz Zafón (Spanje)
  • Soort boek: verhalen
  • Origineel: La Ciudad de Vapor (17 november 2020)
  • Nederlandse vertaling: Nelleke Geel
  • Uitgever: Signatuur
  • Verschijnt: 15 juni 2021
  • Omvang: 208 pagina’s
  • Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
  • Inhoud boek: Na de voltooiing van zijn levenswerk, het vierluik ‘Het Kerkhof der Vergeten Boeken’, wilde Carlos Ruiz Zafón die wereld afsluiten met een verhalenbundel. Voor hem was dit werk zijn blijk van waardering voor zijn lezers. Nu wordt het vanwege het postume karakter ook een eerbetoon aan de auteur zelf…lees verder >

Spaanse Bibliotheek van Menken Kasander & Wigman Uitgevers

Al sinds 1993 brengt de kleine uitgeverij Menken Kasander & Wigman Uitgevers in de reeks Spaanse Bibliotheek een aantal vertalingen uit het Spaans en Catalaans uit. De prachtig uitgegeven romans, verhalen en non-fictie boeken verdienen alle aandacht van de liefhebbers van Spaanse literatuur…lees verder >

Overzicht van Spaanse Schrijvers en Schrijfsters

Vicente Aleixandre

  • Volledige naam: Vicente Pío Marcelino Cirilo Aleixandre y Merlo
  • Geboren op: 26 april 1898
  • Geboorteplaats: Sevilla, Andalusië, Spanje
  • Overleden op: 14 december 1984
  • Sterfplaats: Madrid, Spanje
  • Taal: Spaans
  • Discipline: dichter
  • Genre: gedichten
  • Nobelprijs voor Literatuur: 1977
  • …Boeken van Vicente Alexandre (nieuw en 2e hands) >

Vicente Aleixandre – Nederlandse Vertalingen

  • 1978 |  In een weids domein | poëzie

Bernardo Atxaga

  • Echte naam: José Irazu Garmendia
  • Geboren op: 27 juli 1951
  • Geboorteplaats: Asteasu, Baskenland, Spanje
  • Taal: Baskisch, Spaans
  • Discipline: schrijver
  • Genre: romans, verhalen, essays, gedichten, kinderboeken
  • Nederlandse vertalingen: ja
  • …Uitgebreide Informatie en Vertalingen >

Pío Baroja

  • Volledige naam: Pío Baroja y Nessi
  • Geboren op: 28 december 1872
  • Geboorteplaats: San Sebastián, Baskenland, Spanje
  • Overleden op: 30 oktober 1956
  • Overleden in: Madrid, Spanje
  • Taal: Spaans
  • Discipline: schrijver
  • Genre: romans, verhalen
  • …Boeken Kopen van Pio Baroja (nieuw en 2e hands) >

Pío Baroja Boeken in Nederlandse Vertaling

  • 1908 | La dama errante | roman
    Nederlandse vertaling: De dolende dame (2012)
    Deel één uit de trilogie Ras
  • 1909 | La ciudad de la niebla | roman
    Nederlandse vertaling: Stad in de mist (2012)
    Deel twee uit de trilogie Ras
  • 1910 | César o nada | roman
    Nederlandse vertaling: Caesar of niets (2013)
    Deel één uit de trilogie De steden
  • 1911 | El árbol de la ciencia | roman
    Nederlandse vertaling: De boom der kennis (2012)
    Deel drie uit de trilogie Ras
  • 1912 | El mundo es ansí | roman
    Nederlandse vertaling: Zo is de wereld (2013)
    Deel twee uit de trilogie De steden

Jesús Carrasco

  •  Volledige naam: Jesús Carrasco Jaramillo
  • Geboortejaar: 1972
  • Geboorteplaats: Olivenza, Badajoz, Spanje
  • Taal: Spaans
  • Discipline: schrijver
  • Genre: romans, verhalen
  • Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels
  • …Jesús Carrasco Boeken (nieuwe en 2e hands) >

Jesús Carrasco Boeken en Nederlandse Vertalingen

  • 2016 |  La tierra que pisamos (psychologische roman)
    Nederlandse vertaling: De grond onder onze voeten (oktober 2016)
  • 2013 | Intemperie (roman)
    Nederlandse vertaling: De vlucht

Àngeles Caso

  • Geboren op: 16 juli 1959
  • Geboorteplaats: Gijon, Asturië, Spanje
  • Taal: Spaans
  • Discipline: schrijfster, journaliste, politicus
  • Genre: romans, verhalen, essays
  • Vertalingen: Nederlands, Duits
  • Àngeles Caso Boeken (nieuw en 2e hands) >

Àngeles Caso Boeken en Nederlandse Vertaling

Camilo José Cela

  • Naam: Camilo José Manuel Juan Ramón Francisco de Jerónimo Cela Trulock
  • Geboren op: 11 mei 1916
  • Geboorteplaats: Iria Flavia, Galicië, Spanje
  • Overleden op: 17 januari 2002
  • Sterfplaats: Madrid, Spanje
  • Taal: Spaans
  • Cervantesprijs: 1995
  • Nobelprijs voor Literatuur: 1989
  • …Boeken van Camilo José Cela (nieuw en 2e hands) >

Camilo José Cela – Boeken en Nederlandse Vertalingen

  • 1983 | Mazurca para dos muertos | roman
    Vert: Mazurka voor twee doden (1990)
  • 1969 | San Camilo 1936 | roman
    Vert: De nacht van Sam Camilo (1991)
  • 1963 | Once cuentos de futbol | verhalen)
    Vert: Een elftal voetbalverhalen (1992)
  • 1956 | El molino de viento | roman
    Vert: De windmolen (1958)
  • 1953 | Mrs. Caldwell habla con su hijo | roman
    Vert: Mrs. Caldwell spreekt met haar zoon (1970)
  • 1951 | La colmena| (roman
    Vert: De bijenkorf (1962)
  • 1942 | La familia de Pascual Duarte | roman
    Vert: De familie van Pascual Duarte (1982)

Javier Cercas

  • Volledige naam: Javier Cercas Mena
  • Geboren in: 1962
  • Geboorteplaats: Ibahernando, Extremadura, Spanje
  • Taal: Spaans
  • Discipline: schrijver, professor
  • Genre: romans, verhalen
  • …Javier Cercas Boeken en Informatie >

Rafael Chirbes

  • Geboren op: 27 juni 1949
  • Geboorteplaats: Tabernes de Valldigna, Valencia, Spanje
  • Overleden op: 15 augustus 2015
  • Sterfplaats: Tabernes de Valldigna, Valencia, Spanje
  • Nederlandse vertalingen: ja
  • …Uitgebreide Informatie en Vertalingen >

Miguel Delibes

  • Volledige naam: Miguel Delibes Setién
  • Geboren op: 17 oktober 1920,
  • Geboorteplaats: Valladolid, Castilië en León, Spanje
  • Overleden op: 12 maart 2012
  • Sterfplaats: Valladolid, Castilië en León, Spanje
  • Taal: Spaans
  • Discipline: schrijver
  • Genre: romans, verhalen
  • Cervantes Prijs: 1993
  • …Boeken van Miguel Delibes (nieuw en 2e hands) >

Miguel Delibes – Boeken en Nederlandse Vertalingen

  • 1998 | El hereje | roman
    Vert: De ketter (2003)
  • 1981 | Los santos inocentes | roman
    Vert: De heiige dwazen (1988)
  • 1968 | La hoja roja | roman
    Vert: Het rode vloeitje (1990)
  • 1966 | Cinco horas con Mario | roman
    Vert: Vijf uren met Mario (1992)
  • 1950 | El camino | roman)
    Vert: De weg (1989)

Miguel Espinosa

  • Volledige naam: Miguel Espinosa Gironés
  • Geboren: 4 oktober 1926,
  • Geboorteplaats: Caravaca de la Cruz, Murcia, Spanje
  • Overleden op: 1 april 1982
  • Sterfplaats: Murcia, Spanje
  • Taal: Spaans
  • Discipine: schrijver
  • Genre: romans, verhalen
  • Prijs van de stad Barcelona: 1975
  • …Boeken van Miguel Espinosa (nieuw en 2e hands) >

Miguel Espinosa – Boeken en Nederlandse Vertalingen

  • 1990 | La fea burgesia | verhalen
    Nederlandse vertaling: Stuitende burgers (1993)

Ildefonso Falcones

Boeken van Ildefonso Falcones in Nederlandse vertaling

  • Koningin op blote voeten (historische roman)
    Origineel: La reina descalza (2013)
  • De hand van Fatima (historische roman)
    Origineel: La mano de Fátima (2009)
  • De kathedraal van de zee (historische roman)
    Origineel: La catedral del mar (2006)

Eugenio Fuentes

  • Volledige naam: Eugenio Fuentes Pulido
  • Geboortejaar: 1958
  • Geboorteplaats: Montehermoso, Cáceres, Extremadura, Spanje
  • Taal: Spaans
  • Discipline: schrijver
  • Genre: misdaadroman, thrillers, verhalen
  • Nederlandse vertalingen: ja
  • …Boeken van Eugenio Fuentes (nieuw en 2e hands) >

Eugenio Fuentes Boeken en Nederlandse Vertalingen

  • 2003 | Las manos del pianista (misdaadroman, thriller)
    Nederlandse vertaling: De handen van de pianist (2007)
  • 2001 | La sangre de los ángeles (misdaadroman, thriller)
    Nederlandse vertaling: Het bloed van de engelen (2008)
  • 1999 | El interior del bosque (misdaadroman, thriller)
    Nederlandse vertaling: Het woud (2005)

Juan Eslava Galán

Boeken van Juan Eslava Galán in Nederlandse vertaling

  • De muilezel (oorlogsroman, sociale roman)
    Origineel: La mula (2004)

Marcos Giralt Torrente Tijd van leven Autobiografische RomanMarcos Giralt Torrente

  • Geboortejaar: 1968
  • Geboorteplaats: Madrid, Spanje
  • Taal: Spaans
  • Discipline: schrijver, criticus
  • Genre: romans, verhalen, essays, kritieken
  • Nederlandse vertalingen: ja
  • Premio Nacional de Narrativa: 2011 (voor: Tiempo de vida)
  • …Marcos Giralt Torrente Boeken >

Boeken van Marcos Giralt Torrente en Nederlandse Vertalingen

Juan Goytisolo

  • Volledige naam: Juan Goytisolo Gay
  • Geboren op : 6 januari 1931
  • Geboorteplaats: Barcelona, Catalonië, Spanje
  • Overleden: 4 juni 2017
  • Sterfplaats: Marrakesh, Marokko
  • Leeftijd: 86 jaar
  • Taal: Spaans
  • Discipline: schrijver
  • Genre: romans, verhalen, essays, reisverhalen, memoires
  • Premio Nacional de las Letras Españolas: 2008
  • Nelly Sachs Prijs: 1993
  • Europalia Prijs: 1985
  • …Boeken van Juan Goytisolo (nieuw en 2e hands) >

Juan Goytisolo – Boeken en Nederlandse Vertalingen

  • 1994 | Argelia en el vendaval | Essay
    Vert: Dialoog met extremisten (1995)
  • 1990 | Aproximaciones a Gaudí en Capadocia | reisverhalen
    Vert: Gaudi in Cappadocië (1992)
  • 1986 | En los reinos de taifa | autobiografie
    Vert: Verscheurde koninkrijken (1990)
  • 1985 | Coto vedado | autobiografie
    Vert: Eigen terrein (1987)
  • 1970 | Reivindicación del conde don Julián | roman
    Vert: De wraak van don Julián (1986)
  • 1966 | Señas de identidad | roman
    Vert: De identiteit (1985)
  • 1961 | Para vivir aqui | verhalen
    Vert: Om hier te leven (1985)

Juan Ramón Jiménez

  • Volledige naam: Juan Ramón Jiménez Mantecón
  • Geboren op: 24 december 1881
  • Geboorteplaats: Monguer, Andalusië, Spanje
  • Overleden op: 29 mei 1958
  • Sterfplaats: San Juan, Puerto Rico
  • Leeftijd: 76 jaar
  • Taal: Spaans
  • Discipline: dichter, schrijver
  • Genre: poëzie, memoires
  • Nobelprijs voor Literatuur: 1956
  • Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels
  • …Juan Ramón Jiménez Boeken (nieuw en 2e hands) >

Juan Ramón Jiménez Boeken en Vertalingen

Luis Landero

Luis Landero – Boeken en Nederlandse Vertalingen

  • 1994 | Caballeros de fortuna | roman
    Vert: Ridders van fortuin (1997)
  • 1989 | Juegos de la edad tardía | roman
    Vert: De geschiedenis van een onbegrepen man (1992)

Julio Llamazares

  • Volledige naam: Julio Alonso Llamazares
  • Geboren op: 28 maart 1955
  • Geboorteplaats:  Vegamián, León, Spanje
  • Taal: Spaans
  • Discipline: schrijver, dichter, journalist
  • Genre: romans, verhalen, essays, poëzie
  • …Boeken van Julio Llamazares (nieuw en 2e hands) >

Julio Llamazares – Boeken Nederlandse Vertalingen

  • 1988 | La lluvia amarilla | roman
    Vert: De gele regen (1990/2006)
  • 1985 | Luna de lobos | roman
    Vert: Wolvemaan (1990)
  • 1985 | Preludios a una noche total | poëzie
    Vert: Een zolder vol herinneringen (1992)

Ignacio Martínez de Pisón

Ignacio Martínez de Pisón – Boeken en Nederlandse Vertalingen

  • 2011 | El día de mañana | roman
    Vert. De dag van morgen (2013)
  • 2008 | Dientes de leche | roman
    Vert: Melktanden (2009)
  • 2003 | El tiempo de las mujeres | roman
    Vert: De tijd van de vrouwen (2006)

Antonio Muñoz Molina

Antonio Muñoz Molina – Boeken en Nederlandse Vertalingen

  • 2013 | Todo lo que era sólido | roman
    Vertaling: Alles wat solide was (2014)
  • 2009 | La noche de los tiempos | roman
    Vertaling: De nacht der tijden (2011)
  • 2006 | El viento de la luna | roman
    Vertaling: Maanstorm (2012)
    Oordeel redactie: ++++ (uitstekend)
    Roman met prachtige meanderende en ritmische zinnen over een jongen die in zijn pubertijd komt tijdens de eerste maanlanding in 1969 en die zijn familie en dorpse omgeving beschouwd.
  • 2001 | Sefarad | verhalen
    Vertaling: Sefarad (2003)
  • 1999 | En ausencia de Blanca | roman
    Vert:aling Zonder Bianca (2011)
  • 1997 | Plenilunio | roman
    Vertaling: Volle maan (1999)
  • 1995 | Ardor guerrero | roman
    Vertaling: Strijdlust (1997)
  • 1991 | El jinete polaco | roman
    Vertaling: Ruiter in de storm (1994)
  • 1989 | Beltenebors | 1989
    Vertaling: Prins der duisternis (1993)
  • 1987 | El invierno en Lisboa | roman
    Vertaling: Winter in Lissabon (1991)
  • 1986 | Beatus Ille | roman
    Vertaling: Beatus Ille (2001)

Arturo Pérez-Reverte

Boeken van Arturo Pérez-Reverte in Nederlandse vertaling

  • Schaduwtango (roman)
    Origineel: El tango de la Guardia Vieja (2012)
  • De geseling van Cádiz (historische roman)
    Origineel: El asedio (2010)
  • De schilder van het kwaad (roman)
    Origineel: El pintor de batallas (2006)
  • De gele wambuis (historische roman)
    Origineel: El caballero del jubón amarillo (2003)
  • De koningin van het zuiden (thriller)
    Origineel: La reina del sur (2002)
  • De oude zeekaart (avonturenroman)
    Origineel: La carta esférica (2000)
  • Het goud van de koning (historische avontrenroman)
    Origineel: El oro del rey (2000)
  • De zon van Breda (historische avonturenroman)
    Origineel: El sol de Breda (1998)
  • Zuiver bloed (historische avonturenroman)
    Origineel: Limpieza de sangre (1997)
  • Kapitein Alatriste (historische avonturenroman)
    Origineel: El capitán Alatriste (1996)
  • Het trommelvel (thriller)
    Origineel: La piel del tambor (1995)
  • Comancheland (oorlogsroman)
    Origineel: Territorio comanche. Un relato (1995)
  • De club Dumas (thriller)
    Origineel: El club Dumas (1993)
  • Het paneel van Vlaanderen (thriller)
    Origineel: La tabla de Flandres (1990)

Ramiro Pinilla

  • Geboren op: 13 september 1923
  • Geboorteplaats: Bilbao, Baskenland, Spanje
  • Overleden op: 23 september 2014
  • Sterfplaats: Getxo, Baskenland, Spanje
  • Leeftijd: 91 jaar
  • Taal: Spaans
  • Nederlandse vertaling: ja
  • …Meer Informatie en Boeken >

Álvaro Pombo

  • Volledige naam: Álvaro Pombo y García de los Ríos
  • Geboren op: 23 juni 1939
  • Geboorteplaats: Santander, Cantabria, Spanje
  • Taal: Spaans
  • …Meer Informatie en Boeken >

Iván Repila

  • Geboortejaar: 1978
  • Geboorteplaats: Bilbao, Baskenland, Spanje
  • Taal: Spaans
  • Discipline: schrijver, copywriter, grafische ontwerper
  • Genre: romans, verhalen
  • Nederlandse vertalingen: ja
  • …Iván Repila Boeken (nieuw en 2e hands) >

Carlos Ruiz Zafón

  • Volledige naam: Carlos Ruiz Zafón
  • Geboren op: 25 september 1964
  • Geboorteplaats: Barcelona, Spanje
  • Overleden op 19 juni 2020
  • Sterfplaats: Los Angeles, Verenigde Staten
  • Leeftijd: 55 jaar
  • Doosoorzaak: kanker
  • Discipline: schrijver
  • Soort boeken: romans, verhalen
  • …Carlos Ruiz Zafón Boeken >

Rafael Sánchez Ferlosio

Rafael Sánchez Ferlosio Boeken en Vertalingen

Albert Sánchez Piñol

Albert Sánchez Piñol Boeken in Nederlandse Vertaling

  • 2012 | Victus. Barcelona 1714 | historische roman
    Nederlandse vertaling: Victus. Barcelona 1714
  • 2005 | Pandora al Congo | roman
    Nederlandse vertaling: In het hart van het oerwoud (2007)
  • 2003 | La pell freda | roman
    Nederlandse vertaling: Nachtlicht (2005)

Jorge Semprún

  • Volledige naam: Jorge Semprún Maura
  • Geboren op: 10 december 1923
  • Geboorteplaats: Madrid, Spanje
  • Overleden op: 7 juni 2011
  • Sterfplaats: Parijs, Frankrijk
  • Leeftijd: 87 jaar
  • Taal: Frans, Catalaans, Spaans
  • Bijzonderheden: Jorge Semprún schreef vrijwel al zijn boeken in het Frans. Na de Spaanse Burgeroorlog ging de familie Semprún in ballingschap waardoor Jorge grotendeels opgroeide in Frankrijk en daar ook zijn opleiding volgde. Nadat Spanje in 1978 democratiseerde ging Jorge Semprún weer terug naar Spanje en nam hij ook de Spaanse nationaliteit weer aan. Jorge Semprún die zijn hele leven ook politiek actief is geweest, was van 1988 tot 1991 Minister van Cultuur van Spanje.
  • Discipline; schrijver, politicus, Minister van Cultuur
  • Genre: romans, verhalen, essays, scenario’s
  • Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels, Spaans
  • …Jorge Semprún Boeken (nieuw en 2e hands) >

Jorge Semprún Oefening in overleven Memoires over BuchenwaldJorge Semprún Boeken en Vertalingen

  • 2012 | Exercices de survie (autobiografisch fragment)
    Taal: Frans
    Inhoud: Memoires van de periode die Jorge doorbracht in het concentratiekamp Buchenwald.
    Nederlandse vertaling: Oefening in overleven
  • 2003 | Veinte años y un día (roman)
    Taal: Spaans
    Inhoud boek: Op een landgoed in Spanje komt een aantal mensen bij elkaar om voor het laatst de op 19 juli 1936 gepleegde moord op de landheer te herdenken.
    Nederlandse vertaling: Twintig jaar en een dag
  • 1998 | Adieu, vive clarté (autobiografische verhalen)
    Inhoud boek: Autobiografie van de periode 1936-1939 toen Jorge Semprún in ballingschap in Parijs woonde.
    Nederlandse vertaling: Vaarwel, heldere glans
  • 1969 | La deuxième mort de Ramón Mercader (roman)
    Inhoud boek: Een Spaanse zakenman, die de naam draagt van de moordenaar van Trotsky, is bovendien geheim agent voor de Sovjetunie, en loopt hierdoor in Amsterdam in een val.
    Nederlandse vertaling: De tweede dood van Ramón Mercader
  • 1963 | Le grand voyage (oorlogsroman, concentratiekamproman)
    Inhoud boek: De grote reis beschrijft de lange, vierde nacht van een reis die voert van het Franse Compiègne naar het concentratiekamp Buchenwald.
    Nederlandse vertaling: De grote reis

Diego de Torres Villarroel

  • Volledige naam: Diego de Torres Villarroel
  • Geboortejaar: 1694
  • Gedoopt: 17 juni 1694
  • Geboorteplaats: Salamanca, Spanje
  • Overleden op: 19 juni 1770
  • Sterfplaats: Salamanca, Spanje
  • Leeftijd: 77 jaar
  • Taal: Spaans
  • Discipline: schrijver, dichter, mathematicus, priester, professor
  • Genre: autobiografie, poëzie, toneel
  • Vertalingen: Nederlands
  • …Diego de Torres Villaroel Boeken (Spaans) > 

Diego de Torres Villaroel Boeken en Nederlandse Vertaling

David Trueba

  • Volledige naam: David Rodríguez Trueba
  • Geboren op: 10 september 1969
  • Geboorteplaats: Madrid, Spanje
  • Taal: Spaans
  • Discipline: schrijver, acteur, regisseur
  • Genre: romans, verhalen, scenario’s
  • Nederlandse vertalingen: ja
  • …Boeken van David Trueba (nieuw en 2e hands) >

David Trueba Boeken in Nederlandse Vertaling

  • 2013 | Vivir es fácil con los ojos cerrados (roman)
    Nederlandse vertaling: Ik heb hem nog niets verteld (2016)
  • 2010 | Saber perder (roman)
    Nederlandse vertaling: De kunst van verliezen (2010)
  • 1999 | Cuatro amigos (roman)
    Nederlandse vertaling: Vier vrienden (2000)

Manuel Vázquez Montalbán

  • Geboren op: 14 juni 1939
  • Geboorteplaats: Barcelona, Catalonië, Spanje
  • Overleden op: 18 oktober 2003
  • Sterfplaats: Bangkok, Thailand
  • Leeftijd: 64 jaar
  • Doodsoorzaak: hartaanval
  • Taal: Spaans
  • Discipline: schrijver, journalist
  • Genre: romans, verhalen, thrillers, non-fictie
  • Vertalingen: Nederlands, Engels, Duits, Frans
  • …Boeken van Manuel Vázquez Montalbán (nieuw en 2e hands) >

Boeken van Manuel Vázquez Montalbán in Nederlandse vertaling

  • Tango in Buenos-Aires (Pepe Carvalho thriller)
    Origineel: Quinteto de Buenos Aires (1999)
    Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
  • Autobiografie van generaal Franco (biografische roman, politieke roman)
    Origineel: Autobiografía del general Franco (1992)
    Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
  • Galíndez, spoorloos verdwenen (politieke roman, sociale roman)
    Origineel: Galíndez (1990)
    Oordeel redactie: ++++ (uitstekend)
  • Voetbal is oorlog. Buitenspel in Barcelona (Pepe Carvalho thriller)
    Origineel: El delantero centro fue asesinado al atardecer (1988)
    Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
  • De pianist (roman)
    Origineel: El pianista (1985)
    Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
  • Tahiti ligt bij Barcelina (Pepe Carvalho thriller)
    Origineel: Los mares del Sur (1979)
    Oordeel redactie: ++ (goed)

Pedro Zarraluki

Pedro Zarraluki Boeken en Nederlandse Vertalingen


advertentie





Bijpassen Boeken en Informatie