Boeken over Spaans Voetbal Voetbalboeken Spanje

Spaanse Schrijvers en Schrijfsters

Share

Spaanse Schrijvers en Schrijfsters

Spanje heeft een rijke literaire geschiedenis. Niet vreemd dus dat er van een flink aantal bekende en belangrijke Spaanse schrijvers en schrijfsters boeken in het Nederlands zijn vertaald. Op deze pagina vind je een overzicht van bekende Spaanse auteurs met informatie over de romans, verhalen, poëzie en andere boeken die in Nederlandse vertaling zijn uitgebracht. Naast de boeken zijn ook biografische gegevens opgenomen van de Spaanse schrijvers en schrijfsters. Naast het Spaans zijn ook het Baskisch en vooral het Catalaanse talen waarin interessante boeken worden geschreven.

Spaanse Schrijvers en Schrijfsters Nieuwe Boeken 2017

Enrique Vila-Matas In Kassel is niets wat het lijkt RecensieIn Kassel is niets wat het lijkt

  • Schrijver: Enrique Vila-Matas ♂(Spanje)
  • Soort boek: psychologische roman
  • Origineel: Kassel no invita a la lógica (2014)
  • Nederlandse vertaling: Nadia Ramer
  • Uitgever: De Geus
  • Verschijnt: 2 mei 2017
  • Omvang: 288 pagina’s
  • Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
  • Prijs: € 19,99 / € 11,99
  • Inhoud roman: De Spaanse schrijver Enrique Vila-Matas krijgt een vreemd telefoontje van een mysterieuze vrouw die hem uitnodigt voor een etentje. Al snel blijkt dat ze hem eigenlijk voor iets anders uitnodigt: om deel te nemen aan de Documenta in Kassel, de internationale vijfjaarlijkse tentoonstelling voor hedendaagse kunst…
  • Oordeel redactie: Nog niet gelezen
  • …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

Nieuwe boeken en Nederlandse vertalingen van Spaanse auteurs

Pío Baroja - Ontaarde zinnelijkheidOntaarde zinnelijkheid

  • Genre: psychologische roman, sociale roman
  • Schrijver: Pío Baroja (1872-1956)
  • Uitgever: Menken Kasander & Wigman Uitgevers
  • Reeks: Spaanse Bibliotheek
  • Omvang: 359 pagina’s
  • Uitgave: gebonden boek
  • Prijs: € 24,50
  • Uitgegeven: 15 april 2016
  • Origineel: La sensualidad pervertida (1920)
  • Taal: Spaans
  • Flaptekst: Ontaarde zinnelijkheid, verschenen in 1920, is het derde deel van de trilogie ‘De steden’. In het eerste deel, ‘Caesar of niets’ (1910), onderwerpt de Nietzscheaanse held César Moncada een ingeslapen stadje aan een machiavellistisch experiment. Het tweede deel, ‘Zo is de wereld’ (1912), vertelt het verhaal van Sacha, een Russische heldin op zoek naar authenticiteit.
  • …Meer Informatie en Bestellen >

Jaume Cabré - De schaduw van de eunuchDe schaduw van de eunuch

  • Genre: psychologische roman
  • Schrijver: Jaume Cabré
  • Uitgever: Signatuur
  • Omvang: 400 pagina’s
  • Uitgave: gebonden boek, Ebook
  • Prijs: € 21,99 / € 14,99
  • Uitgegeven: 12 april 2016
  • Origineel: L’ombra de l’eunuc (1996)
  • Taal: Catalaans
  • Flaptekst: Miquel Gensana wordt opgeschrikt door de plotse dood van zijn jeugdvriend en politicus Bolós. Ook Júlia blijft met vragen achter en ze nodigt Miquel uit voor een etentje. Miquel weet niet dat Júlia jarenlang een verhouding had met Bolós. Júlia weet niet dat Bolós mogelijk is vermoord uit wraak voor iets uit Miquels en Bolós’ verleden. (…) De schaduw van de eunuch is een overweldigend en tijdloos verhaal over cruciale keuzes in het leven, de bagage van een familie en de onvolprezen rol van muziek en kunst.
  • …Meer Informatie en Bestellen >

Jesús Carrasco De grond onder onze voeten Roman 2016De grond onder onze voeten

  • Genre: psychologische roman
  • Schrijver: Jesús Carrasco
  • Origineel:
  • Nederlandse vertaling: Arie van der Wal
  • Uitgever: Meulenhoff
  • Verschijnt: 4 oktober 2016
  • Omvang: 256 pagina
  • Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
  • Prijs: € 19,99
  • inhoud boek: Aan het begin van de twintigste eeuw is Spanje ingelijfd bij het grootste imperium dat Europa ooit heeft gekend. Nadat de rust is hersteld, krijgen de militairen die het bevel voerden bij de bezetting een dorp in Extremadura toegewezen om zich te vestigen. Eva Holman, de echtgenote van een van hen, leidt in die idyllische omgeving een teruggetrokken bestaan, totdat een zwijgzame man ongevraagd zijn intrede doet en geleidelijk steeds meer invloed op haar leven krijgt…
  • …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

Koningin op blote voetenKoningin op blote voeten - Ildefonso Falcones

  • Genre: historische roman, psychologische roman
  • Schrijver: Ildefonso Falcones
  • Origineel: La reina descalza (2013)
  • Taal: Spaans
  • Nederlandse vertaling:
  • Uitgever: Luitingh-Sijthoff
  • Omvang: 717 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook
  • Prijs: € 14,99
  • Uitgegeven: 30 april 2015
  • Flaptekst: Januari 1748. Een zwarte vrouw dwaalt door Sevilla. Ze kan nergens terecht na haar lange bootreis vanuit Cuba en is de wanhoop nabij – totdat ze Milagros ontmoet, een rebelse jonge zigeunerin. De twee vrouwen worden onafscheidelijk. Sevilla bruist: overal zijn theaters en er ontstaat een nieuwe dans, de flamenco. De twee vriendinnen hebben volop werk. Maar hun vreugde is van korte duur. Zal het lot hen ooit weer samenbrengen?
  • …Meer Informatie en Bestellen >

Marcos Giralt Torrente Tijd van leven Autobiografische RomanTijd van leven

Autobiografische roman over de relatie van de auteur met zijn vader

  • Genre: autobiografische roman
  • Schrijver: Marcos Giralt Torrente
  • Origineel: Tiempo de vida (2010)
  • Taal: Spaans
  • Nederlandse vertaling: Trijne Vermunt
  • Uitgever: De Geus
  • Verschenen: 2016
  • Omvang: 191 pagina’s
  • Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
  • Prijs: € 18,95 / € 8,99
  • Premio Nacional de Narrativa: 2011
  • Inhoud boek: Nadat de vader van Marcos Giralt Torrente is overleden, krijgt hij geen letter meer op papier – tot hij zijn vader als onderwerp neemt. In zijn memoires onderzoekt hij de relatie met zijn vader. Hoe kan het dat ze op zo veel manieren vreemden voor elkaar waren? Hoewel ze na de scheiding van Marcos’ ouders altijd contact hebben gehouden, kenmerkte hun relatie zich door lange stiltes en knallende ruzies, waarbij ze nooit de werkelijke oorzaak aanroerden. Pas als zijn vader op sterven ligt, ontdekt Marcos dat hun band sterker is dan hijzelf altijd heeft gedacht.
  • …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

Almuneda Grandes Kleine helden recensie romanKleine helden

  • Soort boek: sociale roman
  • Schrijfster: Almudena Grandes
  • Origineel:
  • Nederlandse vertaling: Mia Buursma
  • Uitgever: Signatuur
  • Verschijnt: 22 november 2016
  • Omvang: 320 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook
  • Prijs: € 19,99 / € 13,99
  • Inhoud roman: Een urgent en ontroerend portret van de gewone burger onder het juk van de crisis. Kleine helden is een hartverwarmende roman over een volksbuurt in Madrid. Rijk en arm, jong en oud, singles en gezinnen, Spanjaarden en immigranten. Zij hebben geen schuld aan de crisis, maar moeten haar wel dragen, en er ondanks alles proberen bovenuit te stijgen. Elk op hun eigen manier beleven buurtgenoten bitterzoete momenten van onverwachte solidariteit, van verontwaardiging en woede maar ook van tederheid en doorzetten. Samen blazen ze hun buurt nieuw leven in. Een roman over durven opstaan, en over kleine daden die het verschil maken.
  • Recensie roman: Kleine Helden door de Spaanse schrijfster Almudena Grandes is een prachtig en mooi geschreven boek over echte mensen in het hedendaagse Spanje. Zoals Almudena Grandes het zelf in het inleidende deel omschrijft: “Dit is het verhaal van veel verhalen, het verhaal van een Madrileense wijk, die zijn uiterste best doet verzet te bieden en zichzelf te blijven, in het oog van de orkaan, de crisis die alles overhoop dreigde te gooien en daar toch niet in is geslaagd”.  Het boek bestaat uit 3 delen: twee korte delen onder de titel “Eerst” en “Later” en het langste deel met de titel “Nu”. Almudena Grandes laat ons heel direct en persoonlijk kennis maken met de bewoners van een wijk in het centrum van Madrid…lees verder >
  • Oordeel redactie: +++++ (uitstekend) Monique van der Hoeven
  • …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

Lluís Llach De drie Maria's Roman uit CatalonieDe drie Maria’s

  • Genre: historische roman
  • Schrijver: Lluís Llach
  • Origineel: Les dones de la Principal (2014)
  • Taal: Catalaans
  • Nederlandse vertaling: Joan Garrit, Pieter Lamberts
  • Uitgever: Meridiaan Uitgevers / Atlas Contact
  • Verschenen: 12 mei 2016
  • Omvang: 317 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook
  • Prijs: € 19,99 / € 10,49
  • Inhoud boek: Drie vrouwen plus één: Maria Roderich, Maria Magí en Maria Costa vormen drie generaties sterke vrouwen die in de loop van een eeuw La Principal hebben bestuurd, het voornaamste huis van het dorpje Pous. Ursula, de inmiddels stokoude huishoudster en al in dienst sinds de allereerste Maria Roderich, is getuige en vertrouwelinge van alle drie Maria’s en de werkelijke bron van informatie in de geweldige puzzel die deze historische whodunit is, en die begint in 1940.Een jonge inspecteur heropent een moordzaak uit 1936, met aan de basis een gepassioneerde liefdesgeschiedenis. 
  • …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

Javier Marías Jouw gezicht morgen TrilogieJouw gezicht morgen

-Koorts en lans
-Dans en droom
-Gif en schaduw en afscheid

  • Genre: psychologische roman, sociale roman
  • Schrijver: Javier Marías
  • Origineel: Tu rostro mañana (2009)
    – Fiebre y lanza (2002)
    – Baile y sueño (2004)
    – Veneno y sombra y adiós (2007)
  • Taal: Spaans
  • Uitgever: Meulenhoff
  • Omvang: 1328 pagina’s
  • Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
  • Prijs: € 49,99 / € 19,99
  • …Meer Informatie en Bestellen >

Rafel Nadal De vloek van de Palmisano'sDe vloek van de Palmisano’s

  • Soort boek: familieroman, oorlogsroman
  • Schrijver: Rafel Nadal (Catalonië, Spanje)
  • Origineel: La maledicció dels Palmisano
  • Taal: Catalaans
  • Nederlandse vertaling: Irene van de Mheen
  • Uitgever: Xander Uitgevers
  • Verschenen: 14 september 2016
  • Omvang:
  • Uitgave: Paperback / Ebook
  • Prijs: € 19,99 / € 9,99
  • Inhoud roman: Italië, 1918. Generaties lang lijken de mannen uit de familie Palmisanos gedoemd jong te sterven. Om de vloek te doorbreken, maken twee moeders in het geheim een afspraak: de pasgeboren Vitantonio Palmisanos wordt bij zijn geboorte weggegeven aan een welvarende familie. Vredig groeit hij op met hun dochter Giovanna, zonder van zijn werkelijke afkomst te weten. Totdat de Tweede Wereldoorlog uitbreekt. Het dagelijks leven staat op zijn kop, waarbij iedereen zich de vraag moet stellen: welke kant kies ik? Vitantonio duikt onder, Giovanna vertrekt naar Spanje om tegen de fascisten te vechten. Zullen de twee elkaar ooit nog terugzien? En zal Vitantonio zijn ware afkomst ooit te weten komen? De vloek van de Palmisanos is een aangrijpende familiesaga over onomkeerbare keuzes, onvoorwaardelijke liefde, vriendschap en keuzes ten tijde van twee wereldoorlogen.
  • …Meer Informatie Recensies en Bestelmogelijkheden >

Jordi Nopca Kom met me mee Verhalen uit BarcelonaKom met me mee

Verhalen uit Barcelona

  • Genre: verhalen
  • Schrijver: Jordi Nopca 
  • Origineel: Puja a casa (2015)
  • Taal: Catalaans
  • Nederlandse vertaling: Pieter Lamberts
  • Uitgever: Zirimiri Press
  • Verschijnt: 5 oktober 2016
  • Omvang: 224 pagina’s
  • Uitgave: Paperback
  • Prijs: € 19,50
  • Inhoud boek: Kom met me mee schetst in tien verhalen het Barcelona van nu. Dit boek geeft een caleidoscopisch beeld van menselijke relaties – vooral liefdesverhoudingen – in een tijd van crisis en verwarring. De werkelijkheid is bitter en absurd, soms zelfs precair…
  • …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

Arturo Pérez-Reverte SchaduwtangoSchaduwtango

  • Genre: roman
  • Schrijver: Arturo Pérez-Reverte
  • Origineel: El tango de la Guardia Vieja (2012)
  • Taal: Spaans
  • Uitgever: Wereldbibliotheek
  • Omvang: 445 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook
  • Prijs: € 24,99 / € 17,99
  • Uitgegeven: 2015
  • Flaptekst: Max Costa, een fenomenale tangodanser en gewiekste oplichter, heeft zich uit de achterbuurten van Buenos Aires omhooggewerkt naar de chicste villa’s en hotels in Europa. Daar verleidt hij rijke vrouwen, steelt vervolgens hun juwelen, kleedt hun echtgenoten financieel uit en gaat ervandoor. Dit schimmige dubbelleven houdt hij lang vol, maar uiteindelijk wordt hij geconfronteerd met de gevolgen. Dan moet hij kiezen tussen de enige vrouw die in zijn leven van werkelijk belang is, en zijn drang om er net als vroeger weer vandoor te gaan.
  • …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

Iván Repila De jongen die het paard van Attila stalDe jongen die het paard van Attila stal

  • Genre: psychologische roman
  • Schrijver: Iván Repila
  • Origineel: El niño que robó el caballo de Atila (2013)
  • Nederlandse vertaling: Irene van de Mheen
  • Uitgever: De Bezige Bij
  • Verschenen: 7 maart 2016
  • Omvang: 123 pagina’s
  • Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
  • Prijs: € 16,90
  • Inhoud boek: Twee broers, de Grote en de Kleine, zitten vast in een diepe put. Geïsoleerd in deze kleine ruimte worden zij gekweld door dorst, honger, barre weersomstandigheden en ziekte. Ze eten wat ze kunnen vinden en doen hun uiterste best om te overleven en hun geest in bedwang te houden, die op de rand van de gekte balanceert. Teruggeworpen op zichzelf en op elkaar gaan ze samen de strijd aan met extreme fysieke beproevingen en intense emoties. Terwijl ze vechten om de hoop niet te verliezen, bedenkt de Grote een plan om zijn broertje te bevrijden. Tegen een achtergrond die op een bijzondere manier tot het minimale is gereduceerd – twee personages, een en dezelfde locatie – en in een virtuoze stijl vertelt Iván Repila een ontroerend verhaal over overlevingsdrang, broederliefde en solidariteit, een verhaal dat bezit van je neemt en je niet meer loslaat.
  • Oordeel redactie: (nog) niet gelezen
  • …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

Mercè Rodoreda Colometa Roman uit CalalonieColometa

  • Genre: oorlogsroman, psychologische roman
  • Schrijfster: Mercè Rodoreda
  • Origineel: La Plaça del Diamant
  • Taal: Catalaans
  • Nederlandse vertaling: Elly Bovée
  • Uitgever: Menken Kasander & Wigman Uitgevers
  • Verschijnt: 21 september 2016
  • Omvang:
  • Uitgave: gebonden boek
  • Prijs: € 22,50
  • Inhoud boek: Tijdens de jaarlijkse feesten van de Barcelonese wijk Gràcia ontmoet de zachtaardige Natàlia de charmante dwingeland Quimet op het Plaça del Diamant. Van meet af aan noemt Quimet haar Colometa, Duifje, en weldra wordt duidelijk dat hij zijn torteltje terdege wil temmen en kortwieken. Quimet dwingt Colometa te stoppen met werken maar zijn eigen timmerwerkplaats loopt slecht en ze hebben het zwaar. Dan breekt de Spaanse Burgeroorlog uit en besluit Quimet mee te vechten aan de kant van het Volksfront. Als haar man sneuvelt, moet Colometa het in haar eentje zien te rooien met haar twee kleine kinderen, en hun leven in Barcelona verandert al snel in een danteske hel. Net als ze besluit er een einde aan te maken, gloort er een sprankje licht aan het einde van de pikzwarte tunnel. 
  • Oordeel redactie: ++++ (uitstekend, op basis van eerdere uitgave)
  • …Meer Informatie en Bestellen >

Francesc Trabal - WalsWals

  • Genre: ontwikkelingsroman, psychologische roman
  • Schrijver: Francesc Trabal
  • Origineel: Vals (1935)
  • Taal: Catalaans
  • Uitgever: Menken Kasander & Wigman Uitgevers
  • Reeks: Spaanse Bibliotheek
  • Omvang: 279 pagina’s
  • Uitgave: gebonden boek, Ebook
  • Prijs: € 22,50 / € 13,00
  • Uitgegeven: 30 september 2015
  • Flaptekst: Wals is een avant-gardistische ontwikkelingsroman waarin de kinetische held Zeni tot op het bot wordt ontleed door de hipste Catalaanse schrijver in de jaren voorafgaand aan de Spaanse Burgeroorlog. ‘Wals’ is een kolkende compositie waarin de verwarrende leerjaren van de jonge Zeni worden bezongen op een wijze die zijn weerga niet kende in de Catalaanse letteren van de eerste helft van de vorige eeuw.
  • Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
  • …Recensie Wals van Francesc Trabal >
  • …Meer Informatie en Bestellen >

David Trueba Ik heb hem nog niets verteldIk heb hem nog niets verteld

  • Genre: psychologische roman
  • Schrijver: David Trueba
  • Origineel:
  • Taal: Spaans
  • Nederlandse vertaling: Arie van der Wal
  • Uitgeverij: Meulenhoff
  • Verschenen: 14 juni 2016
  • Omvang: 184 pagina’s
  • Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
  • Prijs: € 18,99 / € 12,99
  • …Meer Informatie en Bestellen >

Llorenç Villalonga De dood van een dame RecensieDood van een dame & De verleidingen

  • Soort boek: roman
  • Schrijver: Llorenç Villalonga (Catalonië, Spanje)
  • Origineel: Mort de dama (1931) L’hereva de donya Obdúlia (1964)
  • Taal: Catalaans
  • Nederlandse vertaling: Frans Oosterholt
  • Uitgever: Menken Kasander & Wigman Uitgevers
  • Verschenen: 12 november 2016
  • Omvang: 384 pagina’s
  • Uitgave: Gebonden Boek
  • Prijs: € 24,50
  • Inhoud roman: In Dood van een dame & De verleidingen zijn twee romans met een doorlopende verhaallijn samengebracht in één band. In het eerste deel ligt de rijkste dame van Mallorca op sterven. Een stoet van lijkenpikkers trekt voorbij en ontketent een storm van herinneringen in het brein van de zieltogende dame. Met spanning wacht Palma de Mallorca op de bekendmaking van het testament van de kinderloze Obdúlia, maar de wispelturige dame heeft nog één grote verrassing in petto. Het tweede deel is een fascinerende en vermakelijke dubbelroman over twee vermogende dames, de ene met een duister verleden, de andere met een precaire toekomst, beiden verwikkeld in een fatale liefdesgeschiedenis. Elk op hun eigen manier trachten ze de tand des tijds te ontlopen op het dynamische Mallorca van de jaren dertig, waar bandeloze buitenlanders met de dag meer het straatbeeld bepalen, tot groot ongenoegen van de lokale adel en bourgeoisie. In Dood van een dame & De verleidingen schetst Llorenç Villalonga op hilarische wijze de pijnlijke overgang van een feodale samenleving naar een mondain toeristenparadijs. Het verhaal maakt deel uit van de romancyclus ‘De mythe van Bearn’, die wordt afgesloten met Villalonga’s bekendste roman Bearn o La sala de les nines, in het Nederlands in 1991 uitgegeven onder de titel Het geheime leven van Toni de Bearn.
  • Oordeel redactie: Nog niet gelezen
  • …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

Spaanse Bibliotheek van Menken Kasander & Wigman Uitgevers

Al sinds 1993 brengt de kleine uitgeverij Menken Kasander & Wigman Uitgevers in de reeks Spaanse Bibliotheek een aantal vertalingen uit het Spaans en Catalaans uit. De prachtig uitgegeven romans, verhalen en non-fictie boeken verdienen alle aandacht van de liefhebbers van Spaanse literatuur…lees verder >

Overzicht van Spaanse Schrijvers en Schrijfsters

Vicente Aleixandre

  • Volledige naam: Vicente Pío Marcelino Cirilo Aleixandre y Merlo
  • Geboren op: 26 april 1898
  • Geboorteplaats: Sevilla, Andalusië, Spanje
  • Overleden op: 14 december 1984
  • Sterfplaats: Madrid, Spanje
  • Taal: Spaans
  • Discipline: dichter
  • Genre: gedichten
  • Nobelprijs voor Literatuur: 1977
  • …Boeken van Vicente Alexandre (nieuw en 2e hands) >

Vicente Aleixandre – Nederlandse Vertalingen

  • 1978 |  In een weids domein | poëzie

Bernardo Atxaga

  • Echte naam: José Irazu Garmendia
  • Geboren op: 27 juli 1951
  • Geboorteplaats: Asteasu, Baskenland, Spanje
  • Taal: Baskisch, Spaans
  • Discipline: schrijver
  • Genre: romans, verhalen, essays, gedichten, kinderboeken
  • Nederlandse vertalingen: ja
  • …Uitgebreide Informatie en Vertalingen >

Pío Baroja ♂

  • Volledige naam: Pío Baroja y Nessi
  • Geboren op: 28 december 1872
  • Geboorteplaats: San Sebastián, Baskenland, Spanje
  • Overleden op: 30 oktober 1956
  • Overleden in: Madrid, Spanje
  • Taal: Spaans
  • Discipline: schrijver
  • Genre: romans, verhalen
  • …Boeken Kopen van Pio Baroja (nieuw en 2e hands) >

Pío Baroja Boeken in Nederlandse Vertaling

  • 1908 | La dama errante | roman
    Nederlandse vertaling: De dolende dame (2012)
    Deel één uit de trilogie Ras
  • 1909 | La ciudad de la niebla | roman
    Nederlandse vertaling: Stad in de mist (2012)
    Deel twee uit de trilogie Ras
  • 1910 | César o nada | roman
    Nederlandse vertaling: Caesar of niets (2013)
    Deel één uit de trilogie De steden
  • 1911 | El árbol de la ciencia | roman
    Nederlandse vertaling: De boom der kennis (2012)
    Deel drie uit de trilogie Ras
  • 1912 | El mundo es ansí | roman
    Nederlandse vertaling: Zo is de wereld (2013)
    Deel twee uit de trilogie De steden

Jesús Carrasco ♂

  •  Volledige naam: Jesús Carrasco Jaramillo
  • Geboortejaar: 1972
  • Geboorteplaats: Olivenza, Badajoz, Spanje
  • Taal: Spaans
  • Discipline: schrijver
  • Genre: romans, verhalen
  • Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels
  • …Jesús Carrasco Boeken (nieuwe en 2e hands) >

Jesús Carrasco Boeken en Nederlandse Vertalingen

  • 2016 |  La tierra que pisamos (psychologische roman)
    Nederlandse vertaling: De grond onder onze voeten (oktober 2016)
  • 2013 | Intemperie (roman)
    Nederlandse vertaling: De vlucht

Àngeles Caso 

  • Geboren op: 16 juli 1959
  • Geboorteplaats: Gijon, Asturië, Spanje
  • Taal: Spaans
  • Discipline: schrijfster, journaliste, politicus
  • Genre: romans, verhalen, essays
  • Vertalingen: Nederlands, Duits
  • Àngeles Caso Boeken (nieuw en 2e hands) >

Àngeles Caso Boeken en Nederlandse Vertaling

Camilo José Cela

  • Naam: Camilo José Manuel Juan Ramón Francisco de Jerónimo Cela Trulock
  • Geboren op: 11 mei 1916
  • Geboorteplaats: Iria Flavia, Galicië, Spanje
  • Overleden op: 17 januari 2002
  • Sterfplaats: Madrid, Spanje
  • Taal: Spaans
  • Cervantesprijs: 1995
  • Nobelprijs voor Literatuur: 1989
  • …Boeken van Camilo José Cela (nieuw en 2e hands) >

Camilo José Cela – Boeken en Nederlandse Vertalingen

  • 1983 | Mazurca para dos muertos | roman
    Vert: Mazurka voor twee doden (1990)
  • 1969 | San Camilo 1936 | roman
    Vert: De nacht van Sam Camilo (1991)
  • 1963 | Once cuentos de futbol | verhalen)
    Vert: Een elftal voetbalverhalen (1992)
  • 1956 | El molino de viento | roman
    Vert: De windmolen (1958)
  • 1953 | Mrs. Caldwell habla con su hijo | roman
    Vert: Mrs. Caldwell spreekt met haar zoon (1970)
  • 1951 | La colmena| (roman
    Vert: De bijenkorf (1962)
  • 1942 | La familia de Pascual Duarte | roman
    Vert: De familie van Pascual Duarte (1982)

Javier Cercas

Javier Cercas – Boeken in Nederlandse Vertaling

  • 2012 | Las leyes de la frontera | roman
    Vert: Outlaws (2014)
  • 2009 | Anatomia de un instante | roman
    Vert: Anatomie van een moment (2011)
  • 2005 | La velocidad de la luz | roman
    Vert: Sneller dan het licht (2006)
  • 2003 | El móvil | novelle
    Vert: Motief (2006)
  • 2001 | Soldados de Salamina } roman
    Vert: Soldaten van Salamis (2003)

Rafael Chirbes

  • Geboren op: 27 juni 1949
  • Geboorteplaats: Tabernes de Valldigna, Valencia, Spanje
  • Overleden op: 15 augustus 2015
  • Sterfplaats: Tabernes de Valldigna, Valencia, Spanje
  • Nederlandse vertalingen: ja
  • …Uitgebreide Informatie en Vertalingen >

Miguel Delibes

  • Volledige naam: Miguel Delibes Setién
  • Geboren op: 17 oktober 1920,
  • Geboorteplaats: Valladolid, Castilië en León, Spanje
  • Overleden op: 12 maart 2012
  • Sterfplaats: Valladolid, Castilië en León, Spanje
  • Taal: Spaans
  • Discipline: schrijver
  • Genre: romans, verhalen
  • Cervantes Prijs: 1993
  • …Boeken van Miguel Delibes (nieuw en 2e hands) >

Miguel Delibes – Boeken en Nederlandse Vertalingen

  • 1998 | El hereje | roman
    Vert: De ketter (2003)
  • 1981 | Los santos inocentes | roman
    Vert: De heiige dwazen (1988)
  • 1968 | La hoja roja | roman
    Vert: Het rode vloeitje (1990)
  • 1966 | Cinco horas con Mario | roman
    Vert: Vijf uren met Mario (1992)
  • 1950 | El camino | roman)
    Vert: De weg (1989)

Miguel Espinosa

  • Volledige naam: Miguel Espinosa Gironés
  • Geboren: 4 oktober 1926,
  • Geboorteplaats: Caravaca de la Cruz, Murcia, Spanje
  • Overleden op: 1 april 1982
  • Sterfplaats: Murcia, Spanje
  • Taal: Spaans
  • Discipine: schrijver
  • Genre: romans, verhalen
  • Prijs van de stad Barcelona: 1975
  • …Boeken van Miguel Espinosa (nieuw en 2e hands) >

Miguel Espinosa – Boeken en Nederlandse Vertalingen

  • 1990 | La fea burgesia | verhalen
    Nederlandse vertaling: Stuitende burgers (1993)

Ildefonso Falcones ♂

Boeken van Ildefonso Falcones in Nederlandse vertaling

  • Koningin op blote voeten (historische roman)
    Origineel: La reina descalza (2013)
  • De hand van Fatima (historische roman)
    Origineel: La mano de Fátima (2009)
  • De kathedraal van de zee (historische roman)
    Origineel: La catedral del mar (2006)

Eugenio Fuentes ♂

  • Volledige naam: Eugenio Fuentes Pulido
  • Geboortejaar: 1958
  • Geboorteplaats: Montehermoso, Cáceres, Extremadura, Spanje
  • Taal: Spaans
  • Discipline: schrijver
  • Genre: misdaadroman, thrillers, verhalen
  • Nederlandse vertalingen: ja
  • …Boeken van Eugenio Fuentes (nieuw en 2e hands) >

Eugenio Fuentes Boeken en Nederlandse Vertalingen

  • 2003 | Las manos del pianista (misdaadroman, thriller)
    Nederlandse vertaling: De handen van de pianist (2007)
  • 2001 | La sangre de los ángeles (misdaadroman, thriller)
    Nederlandse vertaling: Het bloed van de engelen (2008)
  • 1999 | El interior del bosque (misdaadroman, thriller)
    Nederlandse vertaling: Het woud (2005)

Juan Eslava Galán

Boeken van Juan Eslava Galán in Nederlandse vertaling

  • De muilezel (oorlogsroman, sociale roman)
    Origineel: La mula (2004)

Marcos Giralt Torrente Tijd van leven Autobiografische RomanMarcos Giralt Torrente ♂

  • Geboortejaar: 1968
  • Geboorteplaats: Madrid, Spanje
  • Taal: Spaans
  • Discipline: schrijver, criticus
  • Genre: romans, verhalen, essays, kritieken
  • Nederlandse vertalingen: ja
  • Premio Nacional de Narrativa: 2011 (voor: Tiempo de vida)
  • …Marcos Giralt Torrente Boeken (nieuw en 2e hands) >

Boeken van Marcos Giralt Torrente en Nederlandse Vertalingen

Juan Goytisolo

  • Volledige naam: Juan Goytisolo Gay
  • Geboren op : 6 januari 1931
  • Geboorteplaats: Barcelona, Catalonië, Spanje
  • Taal: Spaans
  • Discipline: schrijver
  • Genre: romans, verhalen, essays, reisverhalen, memoires
  • Premio Nacional de las Letras Españolas: 2008
  • Nelly Sachs Prijs: 1993
  • Europalia Prijs: 1985
  • …Boeken van Juan Goytisolo (nieuw en 2e hands) >

Juan Goytisolo – Boeken en Nederlandse Vertalingen

  • 1994 | Argelia en el vendaval | Essay
    Vert: Dialoog met extremisten (1995)
  • 1990 | Aproximaciones a Gaudí en Capadocia | reisverhalen
    Vert: Gaudi in Cappadocië (1992)
  • 1986 | En los reinos de taifa | autobiografie
    Vert: Verscheurde koninkrijken (1990)
  • 1985 | Coto vedado | autobiografie
    Vert: Eigen terrein (1987)
  • 1970 | Reivindicación del conde don Julián | roman
    Vert: De wraak van don Julián (1986)
  • 1966 | Señas de identidad | roman
    Vert: De identiteit (1985)
  • 1961 | Para vivir aqui | verhalen
    Vert: Om hier te leven (1985)

Juan Ramón Jiménez ♂

  • Volledige naam: Juan Ramón Jiménez Mantecón
  • Geboren op: 24 december 1881
  • Geboorteplaats: Monguer, Andalusië, Spanje
  • Overleden op: 29 mei 1958
  • Sterfplaats: San Juan, Puerto Rico
  • Leeftijd: 76 jaar
  • Taal: Spaans
  • Discipline: dichter, schrijver
  • Genre: poëzie, memoires
  • Nobelprijs voor Literatuur: 1956
  • Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels
  • …Juan Ramón Jiménez Boeken (nieuw en 2e hands) >

Juan Ramón Jiménez Boeken en Vertalingen

Luis Landero

Luis Landero – Boeken en Nederlandse Vertalingen

  • 1994 | Caballeros de fortuna | roman
    Vert: Ridders van fortuin (1997)
  • 1989 | Juegos de la edad tardía | roman
    Vert: De geschiedenis van een onbegrepen man (1992)

Julio Llamazares

  • Volledige naam: Julio Alonso Llamazares
  • Geboren op: 28 maart 1955
  • Geboorteplaats:  Vegamián, León, Spanje
  • Taal: Spaans
  • Discipline: schrijver, dichter, journalist
  • Genre: romans, verhalen, essays, poëzie
  • …Boeken van Julio Llamazares (nieuw en 2e hands) >

Julio Llamazares – Boeken Nederlandse Vertalingen

  • 1988 | La lluvia amarilla | roman
    Vert: De gele regen (1990/2006)
  • 1985 | Luna de lobos | roman
    Vert: Wolvemaan (1990)
  • 1985 | Preludios a una noche total | poëzie
    Vert: Een zolder vol herinneringen (1992)

Ignacio Martínez de Pisón

Ignacio Martínez de Pisón – Boeken en Nederlandse Vertalingen

  • 2011 | El día de mañana | roman
    Vert. De dag van morgen (2013)
  • 2008 | Dientes de leche | roman
    Vert: Melktanden (2009)
  • 2003 | El tiempo de las mujeres | roman
    Vert: De tijd van de vrouwen (2006)

Antonio Muñoz Molina

Antonio Muñoz Molina – Boeken en Nederlandse Vertalingen

  • 2013 | Todo lo que era sólido | roman
    Vertaling: Alles wat solide was (2014)
  • 2009 | La noche de los tiempos | roman
    Vertaling: De nacht der tijden (2011)
  • 2006 | El viento de la luna | roman
    Vertaling: Maanstorm (2012)
    Oordeel redactie: ++++ (uitstekend)
    Roman met prachtige meanderende en ritmische zinnen over een jongen die in zijn pubertijd komt tijdens de eerste maanlanding in 1969 en die zijn familie en dorpse omgeving beschouwd.
  • 2001 | Sefarad | verhalen
    Vertaling: Sefarad (2003)
  • 1999 | En ausencia de Blanca | roman
    Vert:aling Zonder Bianca (2011)
  • 1997 | Plenilunio | roman
    Vertaling: Volle maan (1999)
  • 1995 | Ardor guerrero | roman
    Vertaling: Strijdlust (1997)
  • 1991 | El jinete polaco | roman
    Vertaling: Ruiter in de storm (1994)
  • 1989 | Beltenebors | 1989
    Vertaling: Prins der duisternis (1993)
  • 1987 | El invierno en Lisboa | roman
    Vertaling: Winter in Lissabon (1991)
  • 1986 | Beatus Ille | roman
    Vertaling: Beatus Ille (2001)

Arturo Pérez-Reverte ♂

Boeken van Arturo Pérez-Reverte in Nederlandse vertaling

  • Schaduwtango (roman)
    Origineel: El tango de la Guardia Vieja (2012)
  • De geseling van Cádiz (historische roman)
    Origineel: El asedio (2010)
  • De schilder van het kwaad (roman)
    Origineel: El pintor de batallas (2006)
  • De gele wambuis (historische roman)
    Origineel: El caballero del jubón amarillo (2003)
  • De koningin van het zuiden (thriller)
    Origineel: La reina del sur (2002)
  • De oude zeekaart (avonturenroman)
    Origineel: La carta esférica (2000)
  • Het goud van de koning (historische avontrenroman)
    Origineel: El oro del rey (2000)
  • De zon van Breda (historische avonturenroman)
    Origineel: El sol de Breda (1998)
  • Zuiver bloed (historische avonturenroman)
    Origineel: Limpieza de sangre (1997)
  • Kapitein Alatriste (historische avonturenroman)
    Origineel: El capitán Alatriste (1996)
  • Het trommelvel (thriller)
    Origineel: La piel del tambor (1995)
  • Comancheland (oorlogsroman)
    Origineel: Territorio comanche. Un relato (1995)
  • De club Dumas (thriller)
    Origineel: El club Dumas (1993)
  • Het paneel van Vlaanderen (thriller)
    Origineel: La tabla de Flandres (1990)

Ramiro Pinilla  ♂

  • Geboren op: 13 september 1923
  • Geboorteplaats: Bilbao, Baskenland, Spanje
  • Overleden op: 23 september 2014
  • Sterfplaats: Getxo, Baskenland, Spanje
  • Leeftijd: 91 jaar
  • Taal: Spaans
  • Nederlandse vertaling: ja
  • …Meer Informatie en Boeken >

Iván Repila 

  • Geboortejaar: 1978
  • Geboorteplaats: Bilbao, Baskenland, Spanje
  • Taal: Spaans
  • Discipline: schrijver, copywriter, grafische ontwerper
  • Genre: romans, verhalen
  • Nederlandse vertalingen: ja
  • …Iván Repila Boeken (nieuw en 2e hands) >

Rafael Sánchez Ferlosio 

Rafael Sánchez Ferlosio Boeken en Vertalingen

Albert Sánchez Piñol

Albert Sánchez Piñol Boeken in Nederlandse Vertaling

  • 2012 | Victus. Barcelona 1714 | historische roman
    Nederlandse vertaling: Victus. Barcelona 1714
  • 2005 | Pandora al Congo | roman
    Nederlandse vertaling: In het hart van het oerwoud (2007)
  • 2003 | La pell freda | roman
    Nederlandse vertaling: Nachtlicht (2005)

Jorge Semprún ♂

  • Volledige naam: Jorge Semprún Maura
  • Geboren op: 10 december 1923
  • Geboorteplaats: Madrid, Spanje
  • Overleden op: 7 juni 2011
  • Sterfplaats: Parijs, Frankrijk
  • Leeftijd: 87 jaar
  • Taal: Frans, Catalaans, Spaans
  • Bijzonderheden: Jorge Semprún schreef vrijwel al zijn boeken in het Frans. Na de Spaanse Burgeroorlog ging de familie Semprún in ballingschap waardoor Jorge grotendeels opgroeide in Frankrijk en daar ook zijn opleiding volgde. Nadat Spanje in 1978 democratiseerde ging Jorge Semprún weer terug naar Spanje en nam hij ook de Spaanse nationaliteit weer aan. Jorge Semprún die zijn hele leven ook politiek actief is geweest, was van 1988 tot 1991 Minister van Cultuur van Spanje.
  • Discipline; schrijver, politicus, Minister van Cultuur
  • Genre: romans, verhalen, essays, scenario’s
  • Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels, Spaans
  • …Jorge Semprún Boeken (nieuw en 2e hands) >

Jorge Semprún Oefening in overleven Memoires over BuchenwaldJorge Semprún Boeken en Vertalingen

  • 2012 | Exercices de survie (autobiografisch fragment)
    Taal: Frans
    Inhoud: Memoires van de periode die Jorge doorbracht in het concentratiekamp Buchenwald.
    Nederlandse vertaling: Oefening in overleven
  • 2003 | Veinte años y un día (roman)
    Taal: Spaans
    Inhoud boek: Op een landgoed in Spanje komt een aantal mensen bij elkaar om voor het laatst de op 19 juli 1936 gepleegde moord op de landheer te herdenken.
    Nederlandse vertaling: Twintig jaar en een dag
  • 1998 | Adieu, vive clarté (autobiografische verhalen)
    Inhoud boek: Autobiografie van de periode 1936-1939 toen Jorge Semprún in ballingschap in Parijs woonde.
    Nederlandse vertaling: Vaarwel, heldere glans
  • 1969 | La deuxième mort de Ramón Mercader (roman)
    Inhoud boek: Een Spaanse zakenman, die de naam draagt van de moordenaar van Trotsky, is bovendien geheim agent voor de Sovjetunie, en loopt hierdoor in Amsterdam in een val.
    Nederlandse vertaling: De tweede dood van Ramón Mercader
  • 1963 | Le grand voyage (oorlogsroman, concentratiekamproman)
    Inhoud boek: De grote reis beschrijft de lange, vierde nacht van een reis die voert van het Franse Compiègne naar het concentratiekamp Buchenwald.
    Nederlandse vertaling: De grote reis

Diego de Torres Villarroel

  • Volledige naam: Diego de Torres Villarroel
  • Geboortejaar: 1694
  • Gedoopt: 17 juni 1694
  • Geboorteplaats: Salamanca, Spanje
  • Overleden op: 19 juni 1770
  • Sterfplaats: Salamanca, Spanje
  • Leeftijd: 77 jaar
  • Taal: Spaans
  • Discipline: schrijver, dichter, mathematicus, priester, professor
  • Genre: autobiografie, poëzie, toneel
  • Vertalingen: Nederlands
  • …Diego de Torres Villaroel Boeken (Spaans) > 

Diego de Torres Villaroel Boeken en Nederlandse Vertaling

David Trueba ♂

  • Volledige naam: David Rodríguez Trueba
  • Geboren op: 10 september 1969
  • Geboorteplaats: Madrid, Spanje
  • Taal: Spaans
  • Discipline: schrijver, acteur, regisseur
  • Genre: romans, verhalen, scenario’s
  • Nederlandse vertalingen: ja
  • …Boeken van David Trueba (nieuw en 2e hands) >

David Trueba Boeken in Nederlandse Vertaling

  • 2013 | Vivir es fácil con los ojos cerrados (roman)
    Nederlandse vertaling: Ik heb hem nog niets verteld (2016)
  • 2010 | Saber perder (roman)
    Nederlandse vertaling: De kunst van verliezen (2010)
  • 1999 | Cuatro amigos (roman)
    Nederlandse vertaling: Vier vrienden (2000)

Manuel Vázquez Montalbán ♂

  • Geboren op: 14 juni 1939
  • Geboorteplaats: Barcelona, Catalonië, Spanje
  • Overleden op: 18 oktober 2003
  • Sterfplaats: Bangkok, Thailand
  • Leeftijd: 64 jaar
  • Doodsoorzaak: hartaanval
  • Taal: Spaans
  • Discipline: schrijver, journalist
  • Genre: romans, verhalen, thrillers, non-fictie
  • Vertalingen: Nederlands, Engels, Duits, Frans
  • …Boeken van Manuel Vázquez Montalbán (nieuw en 2e hands) >

Boeken van Manuel Vázquez Montalbán in Nederlandse vertaling

  • Tango in Buenos-Aires (Pepe Carvalho thriller)
    Origineel: Quinteto de Buenos Aires (1999)
    Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
  • Autobiografie van generaal Franco (biografische roman, politieke roman)
    Origineel: Autobiografía del general Franco (1992)
    Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
  • Galíndez, spoorloos verdwenen (politieke roman, sociale roman)
    Origineel: Galíndez (1990)
    Oordeel redactie: ++++ (uitstekend)
  • Voetbal is oorlog. Buitenspel in Barcelona (Pepe Carvalho thriller)
    Origineel: El delantero centro fue asesinado al atardecer (1988)
    Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
  • De pianist (roman)
    Origineel: El pianista (1985)
    Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
  • Tahiti ligt bij Barcelina (Pepe Carvalho thriller)
    Origineel: Los mares del Sur (1979)
    Oordeel redactie: ++ (goed)

Álvaro Pombo

  • Volledige naam: Álvaro Pombo y García de los Ríos
  • Geboren op: 23 juni 1939
  • Geboorteplaats: Santander, Cantabria, Spanje
  • Taal: Spaans
  • …Meer Informatie en Boeken >

Pedro Zarraluki

Pedro Zarraluki Boeken en Nederlandse Vertalingen

Gerelateerde Informatie