Categorie archieven: Portugal

Portugal, Portugese schrijvers

David Machado – Geluk op schaal

David Machado Geluk op schaal recensie en informatie over de inhoud van deze Portugese roman. Op 28 november 2019 verschijnt bij Uitgeverij De Geus de Nederlandse vertaling van de roman Indice Medio de Felicidade, geschreven door David Machado.

David Machado Geluk op schaal Recensie en Informatie

Als de redactie het boek gelezen heeft, kun je op deze pagina de recensie en waardering vinden van de roman Geluk op schaal van David Macado. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden te vinden. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van deze roman van de Portugese schrijver David Machado.

David Machado Geluk op schaal Recensie001Boek-Bestellen

Geluk op schaal

  • Schrijver: David Machado (Portugal)
  • Soort boek: Portugese roman, sociale roman
  • Origineel: Indice Medio de Felicidade (31 augustus 2017)
  • Nederlandse vertaling: Maartje de Kort
  • Uitgever: De Geus
  • Verschijnt: 28 november 2019
  • Omvang: 304 pagina’s
  • Uitgave: Paperback

Flaptekst van deze Portugese roman

Daniel had altijd een plan: ooit had hij uitgedacht hoe zijn leven zou verlopen en dat opgeschreven in een notitieboekje. Zo’n 37 jaar verloopt alles volgens plan, maar dan komt er een economische crisis, raakt hij zijn baan kwijt en stort zijn leven als een kaartenhuis in elkaar.

Als hij zijn huis, zijn vrouw en zijn kinderen kwijt dreigt te raken, zet Daniel alles op alles om grip op zijn leven te houden. Aan zijn twee vrienden heeft hij niet zoveel: Almodôvar zit gevangen na een bankoverval, Xavier komt al twaalf jaar zijn huis niet uit en is geobsedeerd door de wereldwijde geluksindex. Hoe hou je vast aan je geluksgevoel als je leven toch minder maakbaar is dan je dacht?

Bijpassende Boeken en Informatie

Portugal, Portugese schrijvers

João Reis – The Translator’s Bride

João Reis The Translator’s Bride recensie en informatie over de inhoud van deze Portugese roman. Op 20 augustus 2019 verscheen bij uitgeverij Open Letters Books de Engelse vertaling van de roman A noiva do tradutor (2015) van de Portugese schrijver João Reis. Er is vooralsnog geen Nederlandse vertaling van de roman.

João Reis The Translator’s Bride Recensie en Informatie

Als de redactie het boek leest, kun je op deze pagina de recensie en waardering vinden van The Translator’s Bride, een roman van João Reis. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van de roman van de Portugese schrijver João Reis.

João Reis The Translator's Bride Recensie

The Translator’s Bride

  • Schrijver: João Reis (Portugal)
  • Soort boek: Portugese roman, psychologische roman
  • Origineel: A noiva do tradutor (2015)
  • Engelse vertaling: João Reis
  • Uitgever: Open Letter Books
  • Verschenen 20 augustus 2019
  • Omvang: 117 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook

Flaptekst van de Portugese roman

At the start of The Translator’s Bride, the Translator’s bride has left him. But if he can only find a way to publish a book, and buy a small house, maybe he can win her back . . . These are the obsessive thoughts that pervade the Translator’s mind as he walks around an unnamed city full of idiots, trying to figure out how to put his life back together—his employers aren’t paying him, he’s trying to survive a woman’s unwanted advances, and he’s trying to make the best of his desperate living conditions—all while he struggles with his own mind and angry and psychotic ideas, filled with longing and melancholy. Darkly funny, filled with acidic observations and told with a frenetic page, The Translator’s Bride is an incredible ride—whether you’re a translator or not!

Bijpassende Boeken en Informatie

Portugal, Reisverhalen

Lieke Noorman – Portugal! Portugal! Portugal! Recensie ∗∗∗∗

Lieke Noorman Portugal! Portugal! Portugal! recensie en informatie over de inhoud van dit boek met Portugese reisverhalen. Op 12 juni 2019 verschijnt bij Uitgeverij Nijgh & Van Ditmar het nieuwe boek met reisverhalen over Portugal van Lieke Noorman.

Lieke Noorman Portugal! Portugal! Portugal! Recensie

Portugal is al geruime tijd een populaire vakantiebestemming. Een stedentrip naar Lissabon of een strandvakantie aan de kust van de Algarve zal door menigeen geboekt zijn. Echter de meesten van ons weten maar weinig af van Portugal en de Portugezen. Het nieuwe boek van Lieke Noorman brengt het land, de geschiedenis, de keuken, de cultuur en de mensen op aanprekende wijze een stuk dichterbij.

Al sinds ruim dertig jaar bezoekt Lieke Noorman met regelmaat Portugal. Meestal niet voor een paar dagen maar weken of zelfs maanden. Vanaf haar eerste lange bezoek in 1988 tot heden is ze op zoek gegaan naar wat de Portugezen en het land bezielt. Doordat ze er geruime tijd heeft doorgebracht en ruim te tijd heeft genomen, is het haar gelukt om een zeer mooi portret te schetsen van het land en de bevolking.

Lieke Noorman Portugal! Portugal! Portugal! Recensie

Leuk is dat Lieke Noorman haar reizen beschrijft vanaf het van de einde tachtiger jaren van de vorige eeuw tot nu. Hierdoor kan ze ook de veranderingen in Portugal of juist het uitblijven ervan goed waarnemen. Bijzonder fijn is ook dat Lieke Noorman uitstekend kan schrijven. Haar ervaringen weet ze uitstekend te verwoorden.

Lieke Noorman weet op een aanprekende wijze door te dingen in de ziel van Portugal en de Portugezen

Ze beschrijft haar reizen naar Lissabon en haar ervaringen als lesbische vrouw in de katholieke maatschappij als de Portugese. Ze gaat op zoek naar de oorsprong van de Portugese dictatuur die in 1974 ten einde kwam. Daarvoor bezoekt ze het geboortedorp van dictator Salazar. Ze probeert de nationale keuken van Portugal met in het bijzonder de gerechten met stokvis en bezoekt bovendien de vissers die tot in de jaren 70 met gevaar voor eigen leven de kabeljauw in de noordelijke wateren bevisten.

Uiteraard kan ook een bezoek aan het belangrijkste Portugese bedevaartsoord Fátima niet ontbreken. En weet Noorman door te dringen in het kleurrijke studentenleven van de stad Coimbra. Ze laat zich verleiden door de Fado en schetst een mooi portret van strijd tussen de landarbeiders en de grootgrondbezitters van de provincie Alentejo direct na de revolutie en de effecten ervan die nog steeds voelbaar zijn. Met Portugal! Portugal! Portugal! heeft Lieke Noorman een prachtig reisboek geschreven dat gewaardeerd is met ∗∗∗∗∗ (uitstekend).

Recensie van Theo Jordaan

Portugal! Portugal! Portugal!

Een tijdreis van noord naar zuid

  • Schrijfster: Lieke Noorman (Nederland)
  • Soort boek: Portugese reisverhalen
  • Uitgever: Nijgh & Van Ditmar
  • Verschijnt: 12 juni 2019
  • Omvang: 320 pagina’s
  • Uitgave: Paperback
  • Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)

Bijpassende Boeken en Informatie

Portugal, Portugese schrijvers

António Lobo Antunes Voor wie in het donker op mij wacht

António Lobo Antunes Voor wie in het donker op mij wacht recensie waardering en informatie over de inhoud van de roman. Op 15 november is bij Uitgeverij Ambo | Anthos is de nieuwe roman van de Portugese schrijver António Lobo Antunes Voor wie in het donker op mij wacht verschenen. 

António Lobo Antunes Voor wie in het donker op mij wacht Recensie

António Lobo Antunes Voor wie in het donker op mij wacht Recensie

Zodra het boek gelezen is door de redactie kun je op deze pagina de António Lobo Antunes Voor wie in het donker op mij wacht recensie en waardering lezen. Daarnaast kun je hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden vinden. Bovendien kun je op deze pagina uitgebreide informatie over de inhoud van deze roman van de Portugese schrijver António Lobo Antunes Voor wie in het donker op mij wacht lezen.

António Lobo Antunes – Voor wie in het donker op mij wacht

  • Titel: Voor wie in het donker op mij wacht
  • Schrijver: António Lobo Antunes (Portugal)
  • Soort boek: psychologische roman
  • Origineel: Para Aquela que Está Sentada no Escuro à Minha Espera (2016)
  • Nederlandse vertaling: Harrie Lemmens
  • Uitgever: Ambo | Anthos
  • Verschenen: 15 november 2018
  • Omvang: 370 pagina’s
  • Uitgave: Gebonden Boek
  • Tags: ouder worden, vrouwenleven, ziekte van Alzheimer
  • Waardering:

Inhoud António Lobo Antunes Voor wie in het donker op mij wacht

Voor wie in het donker op mij wacht van Antonio Lobo Antunes, een van de belangrijkste Portugese auteurs en alom gezien als kandidaat voor de Nobelprijs, gaat over de kracht van het geheugen en tegelijkertijd het verliezen van herinneringen.

De 79-jarige Celeste is de verteller. Ze lijdt aan alzheimer en is overgeleverd aan de zorg van een oudere vrouw en de neef van haar tweede echtgenoot. Die heeft ooit beloofd voor haar te zorgen, maar probeert nu onder zijn verantwoordelijkheid uit te komen.

Hoewel het spreken haar steeds slechter vergaat, probeert ze haar herinneringen vast te houden – aan haar jeugd in de Algarve, haar jaren als actrice en haar twee huwelijken. Als actrice verplaatst ze zich bovendien voortdurend in de mensen die haar omringen en verzint ze levens voor hen. Het moment van opname in een verzorgingstehuis wordt door haar steeds maar uitgesteld, totdat het onvermijdelijke gebeurt.

Voor wie in het donker op mij wacht is een meesterlijk verhaal over de woorden en herinneringen die Celeste ontglippen, en over de dood.

Bijpassende Boeken en Informatie