Tag archieven: eilandleven

Catherine Doyle – Stormwachter 2 De verdwenen zeekrijgers

Catherine Doyle Stormwachter 2 recensie De verdwenen zeekrijgers en informatie over de inhoud van deze Ierse jeugdroman. Op 11 november 2019 verscheen bij Uitgeverij Fantoom het tweede deel in de Stormwachter reeks van de jeugdboeken van de Ierse schrijfster Catherine Doyle.

Catherine Doyle Stormwachter 2 Recensie De verdwenen zeekrijgers

De Verdwenen Zeekrijgers is het bloedstollend spannende vervolg op De Kaarsenmaker van Arranmore. Cahterine Doyle zette in deel één de pionnen klaar, zodat in deel twee de strijd kon losbarsten. En hoe! Een boek over trouw, ontdekken wie je bent, liefde in allerlei vormen en de magische strijd tussen donker en licht.

De duistere koningin Morrigan staat op het punt te ontwaken

Het eiland Arranmore krijgt het steeds zwaarder te verduren. Er kruipen weerzinwekkende Zielsluipers aan land, die dood en verderf brengen. Fionn is al een half jaar door het eiland uitgekozen als de nieuwe Stormwachter. Maar zijn magie doet niets. Hoe hard hij het ook probeert, de magie blijft gevangen in zijn binnenste. Toch is het van het grootste belang dat Fionn ontdekt hoe hij het eiland kan beschermen. De duistere koningin Morrigan roert zich in haar graf. Nog even en ze zal op staan op haar leger Zielsluipers aan te voeren en de hele wereld te hullen in duisternis. Met behulp van zijn zus Tara en zijn vrienden Shelby en Sam, doet Fionn wat hij kan om dit te voorkomen.

Catherine Doyle Stormwachter 2 Recensie De verdwenen zeekrijgers001Boek-Bestellen

Het eerste deel was al fijn om te lezen, maar wat mij betreft is De Verdwenen Zeekrijgers nog een tandje beter. Doyle geeft haar lezers iets meer antwoorden, laat puzzelstukjes op hun plek vallen en weet tegelijkertijd een waanzinnig spannende strijd los barsten. Zoals de storm en de zee in het boek tekeer gaan, zo weet Doyle je als lezer ook van je sokken te blazen. De magie vliegt je om de oren, maar ook de frustratie en angst van Fionn. Alles in het boek is intens. De liefde, de haat, de ruzies, de wanhoop, de gevechten, de hoop en het geloof. Het einde is één grote orkaan van dit alles bij elkaar. En dat alles met als achtergrond het wilde, ruige eiland Arranmore, de perfecte plek voor een avontuur als dit. Ierse folklore sijpelt in alles door.

De Verdwenen Zeekrijgers is intens en magisch als een orkaan

Doyle heeft een fantastische pen. Ze laat je het avontuur niet alleen lezen, maar ook voelen. Haar taalgebruik is lyrisch, zonder vermoeiend te worden. Integendeel, ze weet precies de juiste snaar te raken, waardoor het eiland met al haar magie, geuren, kleuren en ruigheid tot leven komt. Ik had het in een dag uit. Niet voor niets. Gewaardeerd met ∗∗∗∗ (uitstekend).

Recensie van Jolien Dalenberg

Stormwachter 2

De verdwenen zeekrijgers

  • Schrijfster: Catherine Doyle (Ierland)
  • Soort boek: avonturenboek, jeugdroman
  • Leeftijd: 10+ jaar
  • Origineel: Lost Tide Warriors (2019)
  • Nederlandse vertaling: Maria Postema
  • Uitgever: Fantoom
  • Verschenen: 11 november 2019
  • Omvang: 296 pagina’s
  • Uitgave: Gebonden Boek
  • Waardering redactie: ∗∗∗∗ (uitstekend)

Bijpassende Boeken en Informatie

Catherine Doyle Stormwachter Recensie De Kaarsenmaker van ArranmoreCatherine Doyle (Ierland) – Stormwachter
De Kaarsenmaker van Arranmore
avonturenboek, jeugdroman
Leeftijd: 10+ jaar
Waardering redactie∗∗∗∗∗ (zeer goed)
Spannende, eigenzinnige, originele en ruige Ierse jeugdroman…lees verder >

Catherine Doyle – Stormwachter

Catherine Doyle Stormwachter recensie De kaarsenmaker van Arranmore en informatie over de inhoud van deze Ierse jeugdroman. Op 20 mei 2019 verscheen bij Uitgeverij Fantoom het eerste deel in de Stormwachter reeks van de jeugdboeken van de Ierse schrijfster Catherine Doyle.

Catherine Doyle Stormwachter Recensie

Het Ierse eiland Arranmore is wild en ongetemd. Hetzelfde geldt voor het eerste deel van de Stormwachter serie. Ruig, ruw en onvoorspelbaar weet Catherine Doyle meermaals te verwonderen.

Oeroude en vijandige magie bedreigt het eiland Arranmore

De moeder van Fionn en Tara kan even niet voor ze zorgen. Daarom vertrekken ze vanaf Dublin met de boot naar Arranmore, waar de opa van Fionn en Tara woont. Een opa die Fionn nog nooit gezien heeft. De reis is een ware beproeving voor Fionn, bang voor de zee als hij is. Het eiland zelf blijkt een magische plek te zijn. En nog meer: de magie lijkt op Fionn te hebben gewacht. Fionns opa is de Stormwachter van het eiland. Hij moet de bewoners beschermen tegen een oude vijand. Maar opa is oud en raakt verward. Het is tijd voor een nieuwe Stormwachter. Een Stormwachter die een uitzonderlijk grote taak heeft. Oude, vijandige magie ligt op de loer. Het lot van het eiland en haar bewoners lijkt in Fionns handen te liggen.

Catherine Doyle Stormwachter Recensie De Kaarsenmaker van Arranmore001Boek-Bestellen

Als een meesterschaker zet Catherine Doyle haar stukken op het bord. Elk personage wordt geïntroduceerd, en krijgt een plek in het verhaal. Welke rol ze gaan spelen in deze slag, is niet direct duidelijk, zelfs niet aan het einde van het boek. Soms is dat vervelend. In dit geval nodigt het vooral uit tot verder willen lezen. Het eiland komt wervelend tot leven. De broer-zus ruzietjes tussen Tara en Boyle zijn slechts één laag.

Stormwachter komt wervelend tot leven en weet te prikkelen

Net als het eiland, hebben de personages en hoe zij zich tot elkaar verhouden, meerdere lagen. Alleen, niet iedere laag is direct zichtbaar voor de lezer. Doyle weet enorm te prikkelen. Net als de stormen in het boek, rukt ze aan je geest en verbeelding om verder te lezen. De Kaarsenmaker van Arranmore komt een klein tikje traag op gang, maar eenmaal ontketent, kun je het boek nauwelijks meer weg leggen. Misschien had Doyle íetsje meer kunnen uitleggen, zodat je als lezer naast bergen aan vragen, ook wat antwoorden zou hebben.

Spannend, eigenzinnig, origineel en ruig

Een boek over magie zoals ik er niet vaak over heb gelezen. Misschien is dat de Ierse invloed, wie zal het zeggen. Feit is, dat Stormwachter anders is dan anderen. Het heeft me verwonderd en nieuwsgierig gemaakt naar het vervolg Stormwachter 2 – De verdwenen zeekrijgers dat in november 2019 verschijnt. Stormwachter De kaarsenmaker van Arranmore is gewaardeerd met ∗∗∗∗∗ (zeer goed).

Recensie van Jolien Dalenberg

Stormwachter

De Kaarsenmaken van Arranmore

  • Schrijfster: Catherine Doyle (Ierland)
  • Soort boek: avonturenboek, jeugdroman
  • Leeftijd: 10+ jaar
  • Origineel: The Storm Keeper’s Island (2018)
  • Nederlandse vertaling: Maria Postema
  • Uitgever: Fantoom
  • Verschenen: mei 2019
  • Omvang: 288 pagina’s
  • Uitgave: Gebonden Boek
  • Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (zeer goed)

Bijpassende Boeken en Informatie

Catherine Doyle Stormwachter 2 Recensie De verdwenen zeekrijgersCatherine Doyle (Ierland) – Stormwachter 2
De verdwenen zeekrijgers
Leeftijd: 10+ jaar
Waardering redactie∗∗∗∗ (uitstekend)
De Verdwenen Zeekrijgers is intens en magisch als een orkaan…lees verder >

Katharina Hagena – Mein Spiekeroog

Katharina Hagena Mein Spiekeroog recensie en informatie over de inhoud van dit boek met verhalen over het Duitse Waddeneiland Spiekeroog. In maart 2020 verschijnt bij Mare Verlag dit boek met reisverhalen over Spiekeroog, geschreven door Katharina Hagena.

Katharina Hagena Mein Spiekeroog Recensie en Informatie

Als de redactie het boek gelezen heeft, kun je op deze pagina de recensie en waardering vinden van het boek Mein Spiekeroog van Katharina Hagena. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van dit boek met reisverhalen over de Belgische badplaats Oostende van de Duitse schrijfster Katharina Hagena.

Katharina Hagena Mein Spiekeroog Recensie001Boek-Bestellen

Mein Spiekeroog

  • Schrijfster: Katharina Hagena (Duitsland)
  • Soort boek: eilandboek, reisverhalen
  • Taal: Duits
  • Uitgever: Mare Verlag
  • Verschijnt: maart 2020
  • Omvang: 160 pagina’s
  • Uitgave: Gebonden Boek

Flaptekst van dit boek over Spiekeroog

Seit ihre Mutter ihr das Schwimmen beigebracht hat, fährt Katharina Hagena fast jeden Sommer mit ihrer Familie nach Spiekeroog. Mit geschlossenen Augen kann sie noch immer die verschiedenen Wege zum Strand am Duft erkennen. Hagena erzählt vom Baden bei Meeresleuchten, vom Zeltplatzkiosk als Ort der Verheißung und von einem Sand, der beim Darübergehen aufschreit. Sie berichtet von vergeblichen Bernsteinsuchen, der Heilkraft von Strandkörben bei gebrochenem Herzen, von Schiffsunglücken, Seenebel und dem Verschwinden der Wellhornschnecke. Hagenas Erinnerungen und Gedanken schärfen die Sinne für die Zerbrechlichkeit der einzigartigen Insel und sind zugleich ein Nachdenken über Sprache, über das In-Worte-Fassen dessen, was nicht bleibt, seien es eine Sandbank, der Geruch von Strandwermut oder das möwenfarbene Haar ihrer Mutter.

Bijpassende Boeken en Informatie

Kristine Groenhart – Kinderen van Kaageiland

Kristine Groenhart Kinderen van Kaageiland recensie en informatie over de inhoud van dit geschiedenisboek. Op 25 februari 2020 verschijnt bij Uitgever Querido het nieuwe boek over de geschiedenis van het Kagereiland, geschreven door Kristine Groenhart.

Kristine Groenhart Kinderen van Kaageiland Recensie en Informatie

Als de redactie het boek gelezen heeft, kun je op de pagina de recensie en waardering vinden van Kinderen van Kaageiland, het boek van Kristine Groenhart. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van dit geschiedenisboek van Kristine Groenhart.

Kristine Groenhart Kinderen van Kaageiland Recensie001Boek-Bestellen

Kinderen van Kaageiland

Afscheid van het grote gezin

  • Schrijfster: Kristine Groenhart (Nederland)
  • Soort boek: familiegeschiedenis, geschiedenisboek
  • Uitgever: Querido
  • Verschijnt: 25 februari 2020
  • Omvang: 256 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook

Flaptekst van het boek over Kaageiland

Rond 1670 arriveerden de eerste Loogmannen uit Duitsland op het eiland De Kaag om te werken en een gezin te stichten, een kleine tweehonderd jaar voor de Haarlemmermeerpolder werd drooggelegd. De leden van het katholieke gezin zouden zich hierna bijna driehonderd jaar niet verplaatsen. Generatie na generatie bleef op het eiland wonen en probeerde onder moeilijke omstandigheden het hoofd letterlijk en figuurlijk boven water te houden. Het waren landbouwers, melkveehouders en kruideniers.

Anno 2019 leeft er nog één nazaat van deze grote familie in het ouderlijk huis en in de voormalige kruidenierswinkel, het Witte Huis op De Kaag. Hoe overleefde de familie al die eeuwen op dit kleine Zuid-Hollandse eiland en waarom trokken de leden van de laatste vooroorlogse generatie weg van het eiland?

Kristine Groenhart sprak met de overgebleven familieleden, dook in archieven, wandelde en stapte op de fiets. Ze observeerde, las dagboeken, verzamelde verhalen en schreef een familiekroniek over een groot gezin zoals je dat bijna niet meer tegenkomt.

Bijpassende Boeken en Informatie

Terug naar Rottumerplaat Vogelwachtersdagboek

Terug naar Rottumerplaat recensie en informatie over de inhoud van het vogelwachtersdagboek en fotoboek van Aaldrik Pot en Nicolette Branderhorst. In november 2019 verscheen bij Uitgeverij De Kleine Uil het rijk geïllustreerde dagboek van Rottumerplaat van Aaldrik Pot en Nicolette Branderhorst.

Terug naar Rottumerplaat Recensie en Informatie

Rottumerplaat is één van de Nederlandse Waddeneilanden. Gelegen vlakbij de grens met Duitsland spreekt het, inmiddels, onbewoonde eiland bij velen tot de verbeelding. Bekend is het aan het begin van de zeventiger jaren doordat zowel schrijver Godfried Bomans als Jan Wolkers er een week alleen hebben doorgebracht. Jan Wolkers genoot van het verblijf en schreef er een mooi boek over. Godfried Bomans kon er absoluut niet aarden en er is wel verondersteld dat hij verblijf heeft bijgedragen aan zijn vroege dood.

Sinds enkele jaren is Rottumerplaat beschermd natuurgebied en bovendien aan het lot overgelaten. De natuur heeft er vrij spel gekregen en mensen zijn er nauwelijks welkom. Toch verblijven er elke zomer een aantal maanden vogelwachters om registreren hoe het met de vogels en andere natuur op het eiland gesteld is.

Terug naar Rottumerplaat Recensie Vogelwachtersdagboek

Aaldrik Pot en Nicolette Branderhorst behoren tot de weinige personen die langere tijd als vogelwachter op Rottumerplaat hebben verbleven. In 2019 verbleven ze 122 dagen op het Waddeneiland. Ze hielden er een dagboek bij dat als Terug naar Rottumerplaat nu is verschenen bij Uitgeverij Kleine Uil.

Vooral de prachtige foto’s van de vogels en andere flora en fauna maken het boek de moeite waard

Het literaire talent van Godfried Bomans en Jan Wolkers hebben de auteurs helaas niet. Via het dagboek krijg je wel een aardige indruk van het “dagelijks leven” op dit bijzondere Waddeneiland. Maar wat het boek echt lezenswaardig maakt zijn de grote prachtige foto’s die Aaldrik Pot tijdens zijn verblijf heeft gemaakt. Zelfs al lees je geen woord van de tekst dan zijn de foto’s de aanschaf van het boek waard. Terug naar Rottumerplaat is gewaardeerd met ∗∗∗∗∗ (zeer goed).

Terug naar Rottumerplaat

Vogelwachtersdagboek

  • Schrijvers: Aaldrik Pot, Nicolette Brenderhorst (Nederland)
  • Soort boek: fotoboek, natuurdagboek, vogelboek
  • Uitgeverij: Uitgeverij Kleine Uil
  • Verschenen: november 2019
  • Omvang: 240 pagina’s
  • Uitgave: Gebonden Boek
  • Waardering boek: ∗∗∗∗∗ (zeer goed)

Flaptekst van het vogeldagboek van Rottumerplaat

Rottumerplaat is een van de negen onbewoonde eilanden of zandplaten in de Waddenzee. Het eiland is niet toegankelijk voor publiek en wordt alleen in het zomerseizoen bewaakt door twee vogelwachters. In 2019 waren Aaldrik Pot en Nicolette Branderhorst de gelukkigen. Met het vier maanden durende verblijf op Rottumerplaat ging een langgekoesterde wens in vervulling. Hoe is het om langere tijd op een afgelegen plek, omringd door zee, zand en vogels, te wonen en werken?

Hun dagelijkse werk op Rottumerplaat bestaat uit het inventariseren van de flora en fauna, met speciale aandacht voor de scholeksters. Daarnaast ‘bewaken’ ze het eiland tegen ongewenst bezoek, brengen ze verstoring door vliegtuigen in kaart en proberen ze steeds opnieuw het vuil op te ruimen dat aanspoelt op het eiland.Aaldrik en Nicolette doen in Terug naar Rottumerplaat via woord en beeld verslag van het dagelijkse leven op een onbewoond eiland. Ze vertellen over hun streven naar een eenvoudiger bestaan en de grote dynamiek van zand, zee en wind. Over de soms ontelbare hoeveelheid vogels, de bijzondere zoutplanten en opvallende strandvondsten. De worstelingen komen eveneens langs: door hun aanwezigheid verstoren ze de vogels ook. Bovenal genieten ze van dit natuurleven. Voor hen draagt het bestuderen van de natuur inderdaad bij aan het levensgeluk, zoals de beroemde natuurvorser Jac. P. Thijsse dat al bijna honderd jaar geleden beweerde.

Bijpassende Boeken en Informatie

Barwolt Ebbinge Rottumerplaat RecensieBarwolt Ebbinge (Nederland) – Rottumerplaat
eilandboek, natuurboek
Waardering redactie∗∗∗∗∗ (zeer goed)
Geslaagd portret van het noordelijkste en meest exotische stukje Nederland…lees verder >

Anneke de Bundel – Eiland blues

Anneke de Bundel Eiland blues recensie en informatie boek met eilandverhalen. In november 2019 verschijnt bij KNNV Uitgeverij het boek met verhalen over eilanden 60° NB, in Noord-Europa, IJsland en Groenland met foto’s van Nicole Franken en geschreven door Anneke de Bundel.

Anneke de Bundel Eiland blues Recensie en Informatie

Als de redactie het boek gelezen heeft, kun je op deze pagina de recensie en waardering vinden van Eiland Blues, het boek van Anneke de Bundel en fotografe Nicole Franken. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van het boek over eilandgemeenschappen in het noorden van Nicole Franken en Anneke de Bundel.

Anneke de Bundel Eiland blues Recensie

Eiland blues

Overleven op 60° noorderbreedte

  • Schrijfster: Anneke de Bundel (Nederland)
  • Fotografe: Nicole Franken (Nederland)
  • Soort boek: eilandboek, reisverhalen
  • Uitgever: KNNV Uitgeverij
  • Verschijnt: november 2019
  • Omvang: 144 pagina’s
  • Uitgave: Gebonden Boek

Flaptekst van het eilandboek

Eilandgemeenschappen op 60° NB hebben veel gemeen: ze worden omringd door duizelingwekkende schoonheid, kennen nog een traditionele cultuur, maar kampen ook met leegloop en uitzichtloosheid. Dit boek is een prachtige ode aan die paradoxale wereld. Een aanrader voor iedereen met een voorliefde voor fotografie, reizen en mensen!

In ‘Eiland blues’ bezoeken fotografe Nicole Franken en journaliste Anneke de Bundel zes eilandgemeenschappen in Noord-Europa. In Oost-Groenland zien ze hoe de kansen voor een opleiding een Inuitgemeenschap verscheurt. In IJsland moet een moeder steeds verder rijden voor de school voor haar kind. En op het religieuze Harris is geen huwelijkskandidaat meer voorradig.

Maar geluk gloort er eveneens, zoals op het Noorse Røvær waar een tragedie al decennialang voor saamhorigheid zorgt, en in Ittoqqortoormiit ligt de wereld aan je voeten als de baai bevriest. Dit boek is een prachtige ode aan die paradoxale wereld.

Bijpassende Boeken en Informatie

Daniel Arévalo – Alice op het eiland

Daniel Arévalo Alice op het eiland recensie en informatie over de inhoud van deze Spaanse roman. In oktober 2019 verschijnt bij Uitgeverij Atlas Contact de roman Alice op het eiland van de Spaanse schrijver Daniel Arévalo.

Daniel Arévalo Alice op het eiland Recensie en Informatie

Als de redactie het boek gelezen heeft, kun je op deze pagina de recensie en waardering vinden van Alice op het eiland, de roman van Daniel Arévalo. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van deze roman van de Spaanse schrijver Daniel Arévalo.

Daniel Arévalo Alice op het eiland Recensie

Alice op het eiland

  • Schrijver: Daniel Arévalo (Spanje)
  • Soort boek: psychologische roman
  • Origineel: La isla de Alice (2015)
  • Nederlandse vertaling: Elvira Veenings
  • Uitgever: Atlas Contact
  • Verschijnt: januari 2020
  • Omvang: 608 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook
  • Waardering:

Flaptekst van deze Spaanse roman

Chris en Alice zijn gelukkig getrouwd, hebben een dochtertje en verwachten een tweede kind. Dan wordt Alice midden in de nacht gebeld dat Chris een autoongeluk heeft gehad. Maar op een plek – een eiland voor de kust – waar hij volgens Alice helemaal niet langs zou komen op weg naar huis. Wat deed Chris daar?

Ze wordt gegrepen door het verlies van haar man, maar ook door de angst dat hun perfecte relatie niet zo perfect was als het leek. Alice gaat op zoek naar antwoorden, en met behulp van camera’s en veiligheidsbeelden van de gebouwen waar hij langs is gekomen volgt ze zijn laatste reis tot aan het epicentrum van het mysterie: Robin-eiland, Cape Cod, Massachusetts. En tijdens de zoektocht op dat kleine, vredige eiland dringt zich de vraag op: hoe goed kende ze haar man eigenlijk? Hoe goed kent ze zichzelf?

Een verhaal dat het midden houdt tussen een thriller en een reis naar de bron van je eigen emoties.

Bijpassende Boeken en Informatie

Jean Rhys – Alle verhalen

Jean Rhys Alle verhalen recensie en informatie over de inhoud van dit boek. Op 20 augustus 2019 verscheen bij Uitgeverij Orlando de verzamelde verhalen van de op het Caraïbische eiland Dominica geboren schrijfster Jean Rhys. Het boek is opgenomen in het Schwob programma van het Nederlands letterenfonds.

Jean Rhys Alle verhalen Recensie en Informatie

Als de redactie het boek leest, kun je op deze pagina de recensie en waardering vinden van het boek Alle verhalen van schrijfster Jean Rhys. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over dit boek van de op Dominca geboren schrijfster Jean Rhys (1890-1979).

Jean Rhys Alle verhalen Recensie

Alle verhalen

  • Schrijfster: Jean Rhys (Dominica, Engeland)
  • Inleiding: Jan Brokken
  • Soort boek: verhalenbundel
  • Origineel: The Collected Short Stories (1987)
  • Nederlandse vertaling: W.A. Dorsman-Vos, Lisette Graswinckel
  • Uitgever: Uitgeverij Orlando
  • Verschenen: 20 augustus 2019
  • Omvang: 415 pagina’s
  • Bijzonderheden: Schwob Boek
  • Uitgave: Gebonden Boek


Flaptekst van de verzamelde verhalen

De niet eerder vertaalde verzamelde verhalen van Jean Rhys vormen een duizelingwekkende en sprankelende collectie van een van de grote schrijvers van de twintigste eeuw. Rhys dankt haar faam vooral aan de roman De wijde Sargassozee, maar de verhalen die zij gedurende haar hele leven schreef, laten haar talent pas echt tot zijn recht komen.

Rhys neemt de lezer mee naar het West-Indische Dominica van haar jeugd, Londen ten tijde van de Eerste Wereldoorlog en naar schimmige bars en hotels in de jaren twintig in Parijs. Ze worden bevolkt door dansmeisjes, oude dames die in armoede zijn vervallen en andere buitenstaanders. In heldere en scherpe observaties schetst Rhys de levens van mensen die vaak iets te gevoeligzijn om te overleven in de harde buitenwereld. Thema’s als kosmopolitisme versus kleinburgerlijkheid en discriminatie op basis van ras of sekse maken deze bundel verrassend actueel.

Bijpassende Boeken en Informatie

Dina Salústio – The Madwoman of Serrano

Dina Salústio The Madwoman of Serrano recensie en informatie over de inhoud van deze Kaapverdische roman. Op 5 september 2019 verscheen bij Dedalus Books de Engelse vertaling van de roman A Louca de Serrano (1998) van de Kaapverdische schrijfster Dina Salústio.

Dina Salústio The Madwoman of Serrano Recensie en Informatie

Als de redactie het boek gelezen heeft, kun je op deze pagina de recensie en waardering lezen over de Kaapverdische roman The Madwoman of Serrano van Dina Salústio. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van de roman van de Kaapverdische schrijfster Dina Salústio.

Dina Salústio The Madwoman of Serrano Recensie

The Madwoman of Serrano

  • Schrijfster: Dina Salústio (Kaapverdië)
  • Soort boek: Kaapverdische roman, sociale roman
  • Origineel: A Louca de Serrano (1998)
  • Engelse vertaling: Jethro Soutar
  • Uitgever: Dedalus Books
  • Verschenen: 5 september 2019
  • Omvang: 224 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook


Flaptekst van deze roman uit Kaapverdië

The first novel by a female author to be published in Cape Verde, and the first to be translated into English, The Madwoman of Serrano is a magical tale of rural ideals and urban ambition, underpinned by an exploration of female empowerment.

Serrano is an isolated village where a madwoman roams. But is she really mad or is she marginalised because she is wise and a woman? Could her babbling be prophecy? One day a girl falls from the sky and is found in the forest by Jeronimo. The villagers are suspicious of the newcomer, but Jeronimo falls in love with her. When she gives birth and disappears, Jeronimo takes care of the child, naming her Filipa. Years later, estranged from Jeronimo after being taken from the village in mysterious circumstances, Filipa is a successful businesswoman in the city. Her memories of growing up in Serrano and her friendship with the madwoman become increasingly vivid.

When the madwoman’s warnings come true and Serrano’s sheltered existence is threatened by plans to build a dam, Jeronimo heads for the city himself. Will he and Filipa finally be reunited?

Bijpassende Boeken en Informatie

William Heinesen – The Tower at the Edge of the World

William Heinesen The Tower at the Edge of the World recensie en informatie over deze uitmuntende roman uit Faeröer. In 2018 verscheen de Engelse vertaling van Tårnet ved verdens ende (1976), de laatste roman van de bijzondere Faeröerse schrijver William Heinesen.

William Heinesen The Tower at the Edge of the World Recensie

Faeröer, het  kleine land bestaande uit een aantal door weer en wind geteisterde eilanden in het noordelijke deel van de Atlantische Oceaan kent slechts zo’n 50.000 inwoners. Toch heeft het een aantal zeer goede schrijvers voortgebracht waarvan William Heinesen de bekenste is.

Waarschijnlijk omdat het ervoor koos om te schrijven in het Deens zijn veel van zijn romans en verhalen in het Engels en Duits vertaald. In het Nederlands is zijn werk, buiten een klein bundeltje met verhalen, helaas niet uitgegeven. Gezien het feit dat er de laatste tijd nogal wat Scandinavische klassiekers zijn herontdekt, zou het geen gek idee zijn om ook werk van William Heinesen (1900-1991)  in het Nederlands uit te vertalen en uit te geven. Hij wordt door kenners gerekend tot de beste Scandinavische schrijvers van de vorige eeuw en dat is volkomen terecht.

William Heinesen The Tower at the Edge of the World Recensie

Zijn laatste roman Tårnet ved verdens ende (De toren aan het einde van de wereld), zou wellicht een goed idee hiervoor zijn, alhoewel zijn roman De fortabte spillemænd (= De verloren muzikanten) uit 1950 bekender is. Een oude man vertelt in deze roman vanuit zijn kamer in Torshavn over het rauwe leven op de Faeröereilanden vanuit het perspectief van een kind en een oude man. Hij schets een prachig beeld van deze afgelegen gemeenschap. Ondanks alles is het een universeel verhaal over over het leven, liefde en de dood.

Magnifieke universele roman uit Faeröer over het leven en de dood

Gelukkig zijn veel Nederlanders de Engelse taal goed machtig en daarmee wordt het werk van Williiam Heinesen bereikbaar. In de afgelopen jaren zijn vrijwel al zijn romans in het Engels vertaald. The Tower at the Edge of the World is in 2018 verschenen bij Dedalus Press. De roman is door de redactie gewaardeerd met ∗∗∗∗∗ (uitmuntend).

Recensie van Theo Jordaan

The Tower at the Edge of the World

  • Schrijver: William Heinesen (Faeröer)
  • Soort boek: Faeröerse roman, sociale roman
  • Origineel: Tårnet ved verdens ende (1976)
  • Engelse vertaling: W. Glyn Jones
  • Uitgever: Dedalus Books
  • Omvang: 204 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook
  • Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitmuntend)


Flaptekst van de roman uit Faeröer

The Tower at the Edge of the World is William Heinesen’s last novel written when he was 76, and is the summation of all of his work. He is one of the greatest, if not the greatest, Nordic author of the twentieth century.

William Heinesen describes The Tower at the Edge of the World as a poetic mosaic novel about earliest childhood. There is the perspective of both the child and the old man looking back at his life as a child. Although there is a lot of tangible detail and recognisable characters the book has a mythic quality. The events in a small community in the windswept Atlantic ocean being recorded by the writer in his room, his tower at the edge of the world, have a larger than life feel. Torshavn and his childhood are used to tell the history of the world and of creation.

Bijpassende Boeken en Informatie