Categorie archieven: IJsland

Hannah Kent – Burial Rites

Hannah Kent Burial Rites review, recensie en informatie historische IJsland roman van de Australische schrijfster. Op deze pagina lees je uitgebreide informatie over de historische roman Burial Rites van de uit Australië afkomstige schrijfster Hannah Kent die zich Noord-IJsland afspeelt in 1829.

Hannah Kent Burial Rites review en recensie

  • “A story of swirling sagas, poetry, bitterness, claustrophobia . . . through the long countdown towards Agnes’s fate, it is Kent’s heart-racing imagery that lingers . . . even the bleakness of Agnes’s end, its gut-churning fear, holds an exhilaration that borders on the sublime.” (The Sunday Telegraph)
  • “A debut of rare sophistication and beauty – a simple but moving story, meticulously researched and hauntingly told.” (Observer)

Hannah Kent Burial Rites

Burial Rites

  • Auteur: Hannah Kent (Australië)
  • Soort boek: historische IJsland roman uit 2013, debuutroman
  • Taal: Engels
  • Uitgever: Picador Collection
  • Omvang: 384 pagina’s
  • Uitgave: paperback / ebook
  • Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
  • Boek bestellen bij: Amazon / Bol / Libris

Flaptekst van de historische IJsland roman van Hannah Kent

Set against Iceland’s stark landscape, Hannah Kent brings to vivid life the story of Agnes, who, charged with the brutal murder of her former master, is sent to an isolated farm to await execution.

Horrified at the prospect of housing a convicted murderer, the family at first avoids Agnes. Only Tv=ti, a priest Agnes has mysteriously chosen to be her spiritual guardian, seeks to understand her. But as Agnes’s death looms, the farmer’s wife and their daughters learn there is another side to the sensational story they’ve heard.

Riveting and rich with lyricism, Burial Rites evokes a dramatic existence in a distant time and place, and asks the question, how can one woman hope to endure when her life depends upon the stories told by others?

De Nederlandse vertaling van de roman met als titel De laatste rituelen is alleen nog tweede hands verkrijgbaar.

Hannah Kent was born in 1985 in Adelaide, South Australia and grew up in the Adelaide Hills, as a bit of a solitary child who loved to Burial Rites Historical Iceland Novel from 2013 by Hannah Kent the Autralian author first editionread. After finishing school she attended a course in creative writing course at Flinders University and earned a PhD.  She is the co-founder and publishing director of Australian literary journal Kill Your Darlings. In 2011 she won the inaugural Writing Australia Unpublished Manuscript Award. She is the author of Burial Rites, The Good People, Devotion and Always Home, Always Homesick: A Love Letter to Iceland.

Bijpassende boeken

Gertrud Jetten – Het laatste geheim

Gertrud Jetten Het laatste geheim recensie en informatie kinderboek voor 10+ jaar over paarden, IJsland en rouw. Op 21 augustus 2025 verschijnt bij Uitgeverij Kluitman de heruitgave het Gertrud Jetten kinderboek dat eerder verscheen als Hoe ik mijn opa vond en alles anders werd.

Gertrud Jetten Het laatste geheim recensie

Als er in de media een boekbespreking, review of recensie verschijnt van Het laatste geheim, het kinderboek voor 10+ jaar van Gertrud Jetten, dan besteden we er op deze pagina aandacht aan.

Gertrud Jetten Het laatste geheim

Het laatste geheim

  • Auteur: Gertrud Jetten (Nederland)
  • Soort boek: kinderboek (10+ jaar)
  • Uitgever: Kluitman
  • Verschijnt: 21 augustus 2025
  • Omvang: 206 pagina’s
  • Uitgave: paperback
  • Prijs: € 14,99
  • Boek bestellen bij: Bol / Libris

Flaptekst van het kinderboek van Gertrud Jetten

Sommige boeken zijn zo mooi en belangrijk dat ze niet mogen verdwijnen. Deze prachtige jeugdroman behandelt een belangrijk thema: het overlijden van een geliefd familielid.

De twaalfjarige Isa is dol op de IJslandse paarden van haar oma en brengt zo veel mogelijk tijd met hen door. Alles verandert wanneer Omi ernstig ziek wordt en de boerderij met al haar paarden verkocht dreigt te worden. En dan komt er ook nog een groot geheim naar ­boven: Isa’s opa blijkt een onbekende IJslandse man te zijn.

Isa reist samen met haar Omi naar IJsland om hem te vinden. Isa leert veel over het land en de paarden, maar ook over de dood, het leven en liefde.

Gertrud Jetten Wat ik niet kan zeggen recensieGertrud Jetten – Wat ik niet kan zeggen
kinderboek (10+ jaar)
Iris is twaalf jaar en heeft al jarenlang een bijzondere band met Binkie, de pony die ze elke dag verzorgt. De laatste tijd voelt Iris zich alleen steeds ongemakkelijker. De eigenaar van Binkie, Erik, gedraagt zich anders dan vroeger. Hij maakt vreemde opmerkingen en raakt haar soms aan, terwijl ze dat helemaal niet wil…lees verder >

Bijpassende boeken

Satu Rämö – Jakob

Satu Rämö Jakob recensie en informatie van de nieuwe IJsland thriller van de Finse schrijfster over rechercheur Hildur. Op 13 augustus 2025 verschijnt bij Uitgeverij Ambo | Anthos de derde IJsland thriller van de uit Finland afkomstige schrijfster Satu Rämö. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de auteur en over de uitgave.

Satu Rämö Jakob recensie

Als er in de media een boekbespreking, review of recensie verschijnt van Jakob, de nieuwe rechercheur Hildur thriller van de Finse schrijfster Satu Rämö, dan besteden we er op deze pagina aandacht aan.

Satu Rämö Jakob

Jacob

Rechercheur Hildur deel 3

  • Auteur: Satu Rämö (Finland)
  • Soort boek: IJsland thriller
  • Origineel: Jakob (2024)
  • Nederlandse vertaling: Annemarie Raas
  • Uitgever: Ambo | Anthos
  • Verschijnt: 13 augustus 2025
  • Omvang: 416 pagina’s
  • Uitgave: paperback / ebook / luisterboek
  • Prijs: € 22,99 / € 13,99 / € 14,99
  • Boek bestellen bij: Boekenwereld / Bol / Libris

Flaptekst van de nieuwe IJsland thriller van Satu Rämö

Het is winter, de donkerste tijd van het jaar in het IJslandse dorp Ísafjörður, wanneer in de westelijke fjorden een lijk wordt gevonden. Rechercheur Hildur en de Finse agent Jakob hebben weinig tijd om een onderzoek te starten omdat er meteen weer een moord volgt. Niet veel later wordt een derde lichaam gevonden, tot verbijstering van Hildur.

Al surfend op de koude golven van de oceaan probeert ze haar gedachten te ordenen. Ondertussen doet Jakob er alles aan om de voogdij over zijn kind te krijgen. Hoever is hij bereid te gaan? Dat vraagt Hildur zich af als Jakob van het politiebureau in Kolari, Finland, een telefoontje met slecht nieuws krijgt.

IJslandse landschappen, intrigerende moordzaken en pakkende personages: dat is de Hildur-serie.

Satu Rämö is geboren in 1980 in Forssa, Finland. De Finse Satu Rämö verhuisde twintig jaar geleden als uitwisselingsstudent naar IJsland om de IJslandse taal te bestuderen en is er nooit meer weggegaan. Hildur is haar debuut als thrillerauteur en vormt het begin van een trilogie over deze rechercheur.De thriller werd meteen een bestseller. In 2024 verscheen het tweede deel Rósa en Björk in Nederlandse vertaling. Rämö woont met haar IJslandse echtgenoot en twee kinderen in  Ísafjörður, een stadje in het noordwesten van het land.

Bijpassende boeken

María Elísabet Bragadóttir – De zeepvogel

María Elísabet Bragadóttir De zeepvogel recensie en informatie boek met verhalen van de IJslandse schrijfster. Op 9 mei 2025 verschijnt bij Uitgeverij Oevers de Nederlandse vertaling van Sápufuglinn, het boek met verhalen María Elísabet Bragadóttir, de uit IJsland afkomstige schrijfster. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de auteur en over de uitgave.

María Elísabet Bragadóttir De zeepvogel recensie

  • “De zeepvogel bevat drie korte verhalen over de schoonheid van misfits. Drie verhalen met een diepe ironische, meelevende bezorgdheid voor de mensheid in haar zwakte en emotionele potentie. In De zeepvogel combineert María Elísabet Bragadóttir hedendaagse kwesties met complexe emoties op een manier die getuigt van het vakmanschap van deze veelbelovende jonge auteur.” (Andrej Koerkov)

María Elísabet Bragadóttir De zeepvogel

De zeepvogel

  • Auteur: María Elísabet Bragadóttir (IJsland)
  • Soort boek: IJslandse verhalen
  • Origineel: Sápufuglinn (2022)
  • Nederlandse vertaling: Laura Molenaar
  • Uitgever: Uitgeverij Oevers
  • Verschijnt: 9 mei 2025
  • Omvang: 100 pagina’s
  • Uitgave: paperback / ebook
  • Prijs: € 19,00 / € 9,00
  • Boek bestellen bij: Bol / Libris

Flaptekst van het boek met verhalen van María Elísabet Bragadóttir

De zeepvogel (Sápufuglinn, 2022) bestaat uit drie verhalen over de genuanceerde verkenning van liefde, zelfontdekking en de complexe emoties van het dagelijks leven.

‘Gefeliciteerd met je verjaardag’ volgt een alleenstaande dertigjarige moeder, worstelend met een laag zelfbeeld en haar leeftijd, die op een avondje uit gefascineerd raakt door een getroebleerde kunstenaar.

Het titelverhaal, ‘De zeepvogel’, gaat over een eenentwintigjarige barista die verliefd wordt op Jóhanna, een vrachtwagenchauffeur en kunstenaar. Niet in staat om haar gevoelens te verwoorden, koopt de naamloze hoofdpersoon een symbolische zeepvogel voor Jóhanna, maar ze worstelt om het juiste moment te vinden om het haar cadeau te doen. Te midden van jaloezie en twijfel wordt ze geconfronteerd met haar afkeer van seks, moeite met relaties, maar tegelijkertijd een diep verlangen naar verbinding.

‘De Dwerg met het oor’ gaat over een IJslands tienermeisje en haar overgeërfde vermogen om door de tijd te reizen. Het verhaal mengt realisme en fantasie om op subtiele wijze thema’s als isolement, pesten, depressie en generatietrauma aan te kaarten.

María Elísabet Bragadóttir was een van de dertien genomineerden voor de EU Prize for Literature 2024 en kreeg een speciale vermelding bij de bekendmakingsceremonie in Brussel.

María Elísabet Bragadóttir is geboren in 1993 in IJsland. Ze studeerde filosofie aan de Universiteit van IJsland, was columniste voor een IJslandse krant en schreef verhalen voor de radio. Haar debuut, de verhalenbundel Herbergi í öðrum heimi, verscheen in 2020 en werd zeer goed ontvangen. De zeepvogel is haar tweede verhalenbundel. Momenteel werkt ze aan een roman.

Bijpassende boeken en informatie

Yrsa Sigurdardottir – Als bloed bevriest

Yrsa Sigurdardottir Als bloed bevriest recensie en informatie van de inhoud van de nieuwe IJsland thriller. Op 3 juli 2025 verschijnt bij Uitgeverij Cargo de Nederlandse vertaling van de nieuwe thriller Frýs í æðum blóð van de IJslandse schrijfster Yrsa Sigurðardóttir. Hier lees je informatie van de inhoud van het boek, de auteur en over de uitgave.

Yrsa Sigurdardottir Als bloed bevriest recensie

  • “Yrsa houdt de spanning er voortdurend in. Zeer de moeite waard.” (de Volkskrant)
  • “Een spannende onderdompeling in de IJslandse natuur.” (Libelle)

Yrsa Sigurdardottir Als bloed bevriest

Als bloed bevriest

  • Auteur: Yrsa Sigurðardóttir (IJsland)
  • Soort boek: IJslandse thriller
  • Origineel: Frýs í æðum blóð (2023)
  • Nederlandse vertaling: Willemien Werkman
  • Uitgever: Cargo
  • Verschijnt: 3 juli 2025
  • Omvang: 416 pagina’s
  • Uitgave: paperback / ebook
  • Prijs: € 22,99 / € 14,99
  • Boek bestellen bij: Bol / Libris

Flaptekst van de nieuwe thriller van Yrsa Sigurðardóttir

Wanneer politieagenten Týr en Karó naar een uit de hand gelopen burenruzie worden gestuurd, zijn ze teleurgesteld. Liever waren ze bezig met het jaren oude skelet dat zojuist in Reykjavik is opgegraven. Maar het burenconflict krijgt een dodelijke wending en Týr en Karó hebben plotseling een moordonderzoek onder handen.

Ondertussen stapt in de haven van Reykjavik de jonge kok Gunndís in de voetsporen van haar overleden vader: ze gaat werken aan boord van een groot vissersschip. Daar krijgt ze te maken met onverklaarbare gebeurtenissen, en ze begint te vrezen dat iemand aan boord het op haar gemunt heeft.

De gebeurtenissen blijken allemaal met elkaar verbonden door een afschuwelijk ongeluk, vele jaren geleden, toen een trawler in brand vloog en naar de diepten van de oceaan zonk, met de bemanning opgesloten aan boord.

Yrsa Sigurdardóttir is geboren op 24 augustus 1963 in Reykjavik, IJsland. Ze is een veelvoudig bekroonde IJslandse bestsellerauteur. Ze is van oorsprong waterbouwkundig ingenieur en begon naast haar werk met het schrijven van kinderboeken. Sinds haar thrillerdebuut in 2005 schreef ze meer dan vijftien thrillers, die in ruim dertig landen vertaald zijn. Sigurdardóttir woont met haar man en twee kinderen in Reykjavik.

Bijpassende boeken en informatie

Arnar Eggert Thoroddsen – Islandic Pop

Arnar Eggert Thoroddsen Islandic Pop review, recensie en informatie boek over de popmuziek uit IJsland. Op 1 oktober 2025 verschijnt bij Reverb het muziekboek Islandic pop, Then, Today, Tomorrow, Next Week. Het boek is geschreven door de IJslandse muziekkenner Arnar Eggert Thoroddsen. Een Nederlandse vertaling van het boek is niet verkrijgbaar.

Arnar Eggert Thoroddsen Islandic Pop review en recensie

  • “This is a wonderfully affectionate history of music-making in Iceland. Nothing here on hot springs or glaciers, but a rich and thoughtful account of what it means to be a popular musician in a very small, intense and playful country.” (Simon Frith, Emeritus Professor of Music)
  • “Icelandic Popcharts the musical changes of a small nation, from rock ’n roll to Laufey and everywhere in between. Thoroddsen is simply a stupendous storyteller, and shows without a doubt that Icelandic pop is so much more than just meanderings about elves, quirkiness, lava and volcanos.” (Sarah Hill, Associate Professor of Popular Music)

Arnar Eggert Thoroddsen Islandic Pop

Islandic Pop

Then, Today, Tomorrow, Next Week

  • Auteur: Arnar Eggert Thoroddsen (IJsland)
  • Soort boek: boek over IJslandse popmuziek
  • Taal: Engels
  • Uitgever: Reverb
  • Verschijnt: 1 oktober 2025
  • Omvang: 208 pagina’s
  • Uitgave: paperback / ebook
  • Prijs: £ 12,99
  • Boek bestellen bij: Amazon / Bol / Libris

Flaptekst boek over de popmuziek van IJsland

An illuminating journey through Iceland’s music history.

Iceland punches well above its weight in the world of music, producing global icons like Björk, Sigur Rós, Of Monsters and Men, and Laufey, while at the same time nurturing a vibrant local scene. This book explores how Iceland’s unique social habits, institutions and everyday practices contribute to its thriving music culture.

Tracing the development of Icelandic popular music since the rock ’n’ roll era, it examines key influences shaping the scene, from Reykjavík’s musicians to national institutions like radio and concert venues. With engaging explanations of sociological factors, the book sheds light on why Iceland has become a powerhouse in music. An illuminating journey through Iceland’s music history, this is a celebration of the artistry and cultural forces behind its global impact.

Arnar Eggert Thoroddsen is Director of the Undergraduate Media and Communication Studies programme at the University of Iceland. A renowned music journalist, he is the author of three books on Icelandic music.

Bijpassende boeken en informatie

Lilja Sigurðardóttir – Gevangen

Lilja Sigurðardóttir Gevangen recensie en informatie nieuwe IJsland thriller en Reykjavik Noir 2. Op 3 juni 2025 verschijnt bij Uitgeverij Volt de Nederlandse vertaling van Netið, de nieuwe thriller van de IJslandse schrijfster Lilja Sigurðardóttir. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de auteur en over de uitgave.

Lilja Sigurðardóttir Gevangen recensie

  • “Spannend, scherp en met meer dan een paar onverwachte twists.” (The Sunday Times)
  • “Thriller van het jaar.” (The Guardian)

Lilja Sigurðardóttir Gevangen

Gevangen

  • Auteur: Lilja Sigurðardóttir (IJsland)
  • Soort boek: IJslandse thriller
  • Origineel: Netið (2015)
  • Nederlandse vertaling: Willemien Werkman
  • Uitgever: Uitgeverij Volt
  • Verschijnt: 3 juni 2025
  • Omvang: 256 pagina’s
  • Uitgave: paperback / ebook / luisterboek
  • Prijs: € 20,99 / € 11,99 / € 11,99
  • Boek bestellen bij: Bol / Libris

Flaptekst van de tweede Reykjavik noir thriller van Lilja Sigurðardóttir

De IJslandse Sonja en haar zoontje Tómas wonen in het zonnige Florida, vlak bij het strand. Voor even dan, want ze blijven nergens langer dan een paar weken. Misschien dat ze ooit een plek vinden om te settelen, maar voor nu is het belangrijk dat ze in beweging blijven. Niet zo lang geleden zat Sonja namelijk verstrikt in een uitzichtloze situatie: in een wanhopige poging om aan geld te komen had ze een paar keer drugs gesmokkeld, en toen ze ermee wilde stoppen bleek dat niet mogelijk. Dus vluchtte ze.

Maar hoe voorzichtig Sonja ook is, spoorloos verdwijnen is nog niet zo makkelijk. Wanneer haar tegenstanders hen vinden en Tómas van haar afnemen, is het tijd voor een nieuw plan: haar vijanden ten val brengen en haar zoontje veilig terugkrijgen, al moet ze daarvoor haar leven op het spel zetten.

Lilja Sigurðardóttir is geboren in 1972 in Akranes, IJsland. Ze is een van de populairste IJslandse thrillerauteurs en heeft twee keer de IJslandse Crime Novel Award gewonnen en werd met Verstrikt genomineerd voor meerdere prijzen, waaronder de CWA International Dagger Award, ’s werelds belangrijkste thrillerprijs. Haar Reykjavik Noir-trilogie, waarvan Gevangen het tweede deel is, wordt momenteel verfilmd.

Lilja Sigurðardóttir Verstrikt recensieLilja Sigurðardóttir (IJsland) – Verstrikt
IJslandse thriller, Reykjavik noir deel 1
Uitgever: Uitgeverij Volt
Verschijnt: 27 augustus 2024

Bijpassende boeken

Dagrún Ósk Jónsdóttir – Ghosts, Trolls and the Hidden People

Dagrún Ósk Jónsdóttir Ghosts, Trolls and the Hidden People recensie, review en informatie boek met an anthology of Icelandic folk legends. Op 1 mei 2025 verschijnt bij Reaktion Books het boek van Dagrún Ósk Jónsdóttir, werkzaam aan de Universiteit van IJsland als foklorist, met de Engelse vertaling van volkslegendes uit IJsland. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de auteur en over de uitgave. Er is geen Nederlandse vertaling van het boek verkrijgbaar.

Dagrún Ósk Jónsdóttir Ghosts, Trolls and the Hidden People recensie, review en informatie

Als er in de media een boekbespreking, review of recensie verschijnt van het boek van Dagrún Ósk Jónsdóttir, Ghosts, Trolls and the Hidden People, dan besteden we er op deze pagina aandacht aan.

Dagrún Ósk Jónsdóttir Ghosts, Trolls and the Hidden People

Ghosts, Trolls and the Hidden People

An anthology of Icelandic folk legends

  • Auteur: Dagrún Ósk Jónsdóttir (IJsland)
  • Soort boek: IJslandse volkslegendes
  • Taal: Engels
  • Uitgever: Reaktion Books
  • Verschijnt: 1 mei 2025
  • Omvang: 248 pagina’s
  • Uitgave: gebonden boek / ebook
  • Prijs: £ 16,95
  • Boek bestellen bij: Amazon / Bol / Libris

Flaptekst van het boek met volkslegendes uit IJsland

A unique and enchanting window into the world of Icelandic folk legend.

This unique and enchanting book opens the door to a captivating world of Icelandic folk legends. The six chapters of this anthology are each based on a different setting: farm, wilderness, darkness, church, ocean and shore. It provides translated tales from the nineteenth and twentieth centuries, as well as introductions by the author which place these often-supernatural happenings in the context of Icelandic society. The legends include stories of hidden people, trolls, ghosts, sea monsters and even polar bears, exploring themes of love, revenge and conflict. The book highlights the tension between Christianity and paganism, past and present, nature and humanity, and divides within society.

Drawing from a wide variety of Icelandic sources, this book makes these colourful, entertaining, lively folk legends available to non-Icelandic speakers, many for the first time.

Bijpassende boeken en informatie

Gyrðir Elíasson – Het raam op het zuiden

Gyrðir Elíasson Het raam op het zuiden recensie en informatie over de inhoud van de IJslandse roman. Op 20 juni 2025 verschijnt bij Uitgeverij Oevers de Nederlandse vertaling van de roman Suðurglugginn van de uit IJsland afkomstige schrijver Gyrðir Elíasson. Op deze pagina lees je informatie over de inhoud van de roman, de auteur en over de uitgave.

Gyrðir Elíasson Het raam op het zuiden recensie

Als er in de media een boekbespreking of recensie verschijnt van Het raam op het zuiden, de roman van de IJslandse schrijver Gyrðir Elíasson, dan besteden we er op deze pagina aandacht aan.

Gyrðir Elíasson Het raam op het zuiden

Het raam op het zuiden

  • Auteur: Gyrðir Elíasson (IJsland)
  • Soort boek: IJslandse roman
  • Origineel: Suðurglugginn (2012)
  • Nederlandse vertaling: Marcel Otten
  • Uitgever: Uitgeverij Oevers
  • Verschijnt: 20 juni 2025
  • Omvang: 144 pagina’s
  • Uitgave: paperback / ebook
  • Prijs: € 20,00
  • Boek bestellen bij: Bol / Libris

Flaptekst van de roman van de roman van Gyrðir Elíasson

De hoofdpersoon probeert in het zomerhuis van een vriend aan de IJslandse westkust een roman te schrijven over een stel dat op vakantie ging om zichzelf te vinden. Maar in plaats van op zijn oude Olivetti-typemachine te werken, vult hij zijn dagen met boodschappen doen, naar de regen luisteren, naar de zee en de vogels kijken. Zijn enige vaste bezoek is een raaf die hij Edgar noemt. De radio brengt het nieuws uit een andere wereld: de aardbeving in Fukushima, de moord op Bin Laden, de oorlog in Syrië. Ondertussen wil zijn verhaal maar niet vlotten. Als zijn schrijfmachinelint bijna geen inkt meer afgeeft, beginnen de letters er op het papier vaalgrijs uit te zien: ‘Ik betwijfel het of ze door de personages kunnen worden gebruikt om de weg te vinden, ze lijken op verkleurde markeringen langs de weg in een meedogenloze sneeuwstorm.’

Op het ritme van de vier seizoenen van het jaar, als een Scandinavisch contrapunt van Vivaldi’s beroemde concerten, transformeert dit eenvoudige verhaal over liefde en geesten in een boek over de schemering van de schepping.

Het raam op het zuiden is een melancholische sonate, meesterlijk en bespiegelend.

Gyrðir Elíasson is geboren op 4 april 1961 in Reykjavik, bestempeld als ‘de grote stylist’ in de hedendaagse IJslandse literatuur, is een van de meest geprezen en erkende auteurs van zijn generatie. Elíasson groeide op in Sauðárkrókur (Noordwest-IJsland) en woont tegenwoordig in Reykjavik. In 2011 won hij de Literatuurprijs van de Noordse Raad voor zijn verhalenbundel Milli trjánna (Tussen de bomen). Zijn werk omvat tien verhalenbundels, zeven romans en zestien dichtbundels.

Bijpassende boeken en informatie

Ásta Sigurðardóttir – Streichhölzer

Ásta Sigurðardóttir Streichhölzer recensie en informatie boek met verhalen van de IJslandse schrijfster die tussen 1951 en 1958 verschenen. Op 13 maart 2025 verschijnt bij Guggolz Verlag de Duitse vertaling van Sunnudagskvöld til mánudagsmorgun, verhalen van de uit IJsland afkomstige schrijfster Ásta Sigurðardóttir. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de auteur en over de uitgave. Er is geen Nederlandse vertaling van het boek verkrijgbaar. Wel is er een Engelse vertaling met als titel Nothing to Be Rescued van de verhalen van verschenen.

Ásta Sigurðardóttir Streichhölzer recensie en informatie

  • “De hartverscheurende verhalen van Asta Sigurdardottir weerspiegelen de neerwaartse spiraal van haar leven. Ásta Sigurðardóttir werd beschouwd als het grootste talent in de IJslandse naoorlogse literatuur. Maar de alcoholische auteur werd slechts 41 jaar oud. Haar excentrieke verhalen raken de kern van de onverdraagzame samenleving van de jaren vijftig. (…) Over het algemeen kenmerkt een totaal controle verlies de teksten. De hoofdrolspelers van Sigurðardóttir zijn de weg kwijt en weten niet meer waar ze heen moeten. (…) De afgronden in de wereld van Ásta Sigurðardóttir lijken werkelijk bodemloos.” (Judith Leister, Neue Zürcher Zeitung)

Ásta Sigurðardóttir Streichhölzer

Streichhölzer

  • Auteur: Ásta Sigurðardóttir (IJsland)
  • Soort boek: verhalen uit IJsland
  • Origineel: Sunnudagskvöld til mánudagsmorgun (1951-1958)
  • Duitse vertaling: Tina Flecken
  • Uitgever: Guggolz Verlag
  • Verschijnt: 13 maart 2025
  • Omvang: 221 pagina’s
  • Uitgave: gebonden boek / ebook
  • Boek bestellen bij:  Amazon / Bol

Flaptekst van het boek met verhalen van Ásta Sigurðardóttir

Ásta Sigurðardóttir (1930–1971) war eine Ausnahmeerscheinung. Schon ihre erste Erzählung 1951, »Sonntagabend bis Montagmorgen«, sorgte für Aufsehen, da sie nicht in die beschauliche isländische Gesellschaft passte. In ihrem Leben, das geprägt war von Liebschaften, Schwangerschaften und Kindern, von Unmengen an Alkohol und unbändigem Schaffensdrang, fand Ásta weder Ruhe noch Frieden. Umso erstaunlicher sind Präzision und Radikalität ihrer Geschichten sowie der sprachliche Glanz ihres Schreibens. Jede der 13 Geschichten, die sie bis zu ihrem frühen Tod verfasst hat, steht wie ein Solitär für sich, strahlt fast unheimliche Souveränität aus. Ihre Figuren zählen nicht zum klassischen Literaturrepertoire, es sind Tagediebinnen, junge Frauen, die sich nicht für ihr sexuelles Begehren schämen, verschüchterte Kinder, einsame gealterte Damen: beschädigte und überforderte Existenzen, getrieben von unstillbarer Sehnsucht.

Ásta Sigurðardóttirs Erzählungen ermöglichen einen Blick in alltägliche Abgründe, in Verhärtungen und Vergeblichkeiten sowie in die Brutalität der Verhältnisse. Ihre lauernde Bedrohlichkeit beziehen sie daraus, dass sie Allgegenwärtiges beschreiben, das üblicherweise verdrängt und in seiner Zerstörungskraft unterschätzt wird. Tina Fleckens Übersetzung gelingt es auf eindrucksvolle Weise, die Unmittelbarkeit zu bewahren. Die Erzählungen überwinden sprachliche und zeitliche Distanzen spielend, haben keinerlei Kraft verloren und bohren sich so direkt in uns, wie sie es im Island der 1950er und 1960er Jahre getan haben. »Streichhölzer« ermöglicht endlich die verspätete Entdeckung einer großen isländischen Autorin.

In 2023 zijn de verhalen van Ásta Sigurðardóttir ook in Engelse vertaling verschenen met als titel Nothing to Be Rescued.

Ásta Sigurðardóttir werd op 1 april 1930 geboren in het westen van IJsland en groeide op zonder elektriciteit of stromend water. De eerste jaren kreeg ze geen schoolonderwijs in het afgelegen gebied. Ásta’s vader gaf zijn liefde voor boeken en literatuur door aan zijn kinderen. Op 14-jarige leeftijd verhuisde Ásta naar Reykjavík, waar ze in 1950 haar lerarenopleiding voltooide. Het educatieve traject, dat in die tijd ongebruikelijk was voor een plattelandsmeisje, ging gepaard met sensationele optredens: Ásta kleedde zich aan, deed haar haar en maakte zich op naar het voorbeeld van glamoureuze filmsterren. Ze begon ook te drinken en werd zwanger. Het kind werd opgevoed door haar moeder zodat Ásta haar opleiding kon afmaken. Kort daarna werd ze opnieuw zwanger, maar de vader van het kind zette haar onder druk om een ​​abortus te plegen. Ásta werkte als naaktmodel en met haar rebellie tegen de algemene moraal werd ze al snel beschouwd als een van de eerste bohemiens in IJsland. Ze ontwierp een artistieke set speelkaarten en maakte houtsneden en aquareltekeningen. In haar verhalen berichtte ze over buitenstaanders en marginale figuren. Haar eigen levenssituatie was haar hele leven precair; in 1957 trouwde ze met de dichter Þorsteinn frá Hamri, met wie ze nog vijf kinderen kreeg. Nadat ze van hem gescheiden was, trouwde ze met Baldur Guðmundsson. Als gevolg van jarenlang alcoholgebruik stierf Ásta op 21 december 1971, slechts 41 jaar oud.

Bijpassende boeken en informatie