Tag archieven: Kristine Bilkau

Kristine Bilkau Boeken en Informatie De Duitse schrijfster Kristine Bilkau werd in 1971 geboren in Hamburg. Ze studeerde geschiedenis aan de Universiteit van Hamburg. Na haar studie werkte ze als jounaliste voor verschillende tijdschriften.

Met haar roman Die Glücklichen uit 2015 vestigde ze de aandacht op zich als romanschrijfster. De roman verscheen in 2016 in Nederlandse vertaling bij Uitgeverij Cossee. Het boek werd bovendien bewerkt tot een toneelstuk dat in 2017 op de planken werd gebracht.

In 2018 is haar tweede roman verschenen met als titel Eine Liebe, in Gedanken. Ook dit boek verschijnt in Nederlandse vertaling bij Uitgeverij Cossee. De titel is Een liefde, in gedachten en het wordt in februari 2019 uitgegeven.

Kristine Bilkau Boeken en Informatie

  • Geboren in 1971
  • Geboorteplaats: Hamburg, Duitsland
  • Nationaliteit: Duitsland
  • Discipline: journaliste, schrijfster
  • Soort boeken: romans

Kristine Bilkau Boeken in Nederlandse vertaling


 

Kristine Bilkau – Bij de buren

Kristine Bilkau Bij de buren Recensie en informatie over de inhoud van de nieuwe Duitse roman. Op 15 februari 2023 verschijnt bij uitgeverij Cossee de Nederlandse vertaling van de roman Nebenan van de de Duitse schrijfster Kristine Bilkau.

Kristine Bilkau Bij de buren recensie en informatie

Als de redactie het boek leest, kun je op deze pagina de recensie en waardering lezen van de roman Bij de buren. Het boek is geschreven door Kristine Bilkau. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van de nieuwe roman van de Duitse schrijfster Kristine Bilkau.

Kristine Bilkau Bij de buren Recensie

Bij de buren

  • Schrijfster: Kristine Bilkau (Duitsland)
  • Soort boek: Duitse roman
  • Origineel: Nebenan (2022)
  • Nederlandse vertaling: Ymke van der Staay
  • Uitgever: Cossee
  • Verschijnt: 15 februari 2023
  • Omvang: 256 pagina’s
  • Uitgave: paperback / ebook
  • Prijs: € 24,99 / € 14,99
  • Boek bestellen bij: Bol / Libris

Flaptekst van de nieuwe roman van Kristine Bilkau

Een dorp in het groen, aan het grote kanaal dat de Noord- en de Oostzee met elkaar verbindt. Julia, eind dertig, en haar man zijn hier naartoe verhuisd omdat de grote stad te duur is geworden. Ze hopen dat het leven op het platteland overzichtelijker en minder hectisch is. Dat het misschien toch nog lukt met hun kinderwens.

Kalm en empathisch volgt de roman Julia, die in het dorp met haar keramiekwinkel en onlineshop een doorstart probeert te maken, en de zestigjarige Astrid, die een opvolger zoekt voor haar artsenpraktijk. Soms kruisen hun wegen elkaar, vaker cirkelen zij onopgemerkt om elkaar heen en doen hun best om hun teleurstellingen voor elkaar te verbergen, en de moed erin te houden.

Net als in haar meerdere keren herdrukte debuut De gelukkigen weet Kristine Bilkau op pakkende en invoelbare wijze de verborgen aardverschuivingen, groeiende eenzaamheid en onzekerheid in een (vrouwen) leven neer te zetten. Is er iets verloren gegaan? En wat dan?

Bijpassende boeken en informatie

Kristine Bilkau Boeken Romans Duitse Schrijfster

Kristine Bilkau boeken romans van de Duitse schrijfster. Welke boeken van deze Duitse schrijfster zijn in het Nederlands vertaald?

Kristine Bilkau boeken en romans van de Duitse schrijfster

Van de Duitse schrijfster Kristine Bilkau zijn inmiddels meerdere romans in Nederlandse vertaling verschenen.

Met haar roman Die Glücklichen uit 2015 vestigde ze de aandacht op zich als romanschrijfster. De roman verscheen in 2016 in Nederlandse vertaling als De gelukkigen bij Uitgeverij Cossee. Het boek werd bovendien bewerkt tot een toneelstuk dat in 2017 op de planken werd gebracht.

In 2018 is haar tweede roman verschenen met als titel Eine Liebe, in Gedanken. Ook dit boek is in januari 2019 in Nederlandse vertaling met de tital Een liefde, in gedachten verschenen bij Uitgeverij Cossee.

In februari 2023 verschijnt, eveneens bij Uitgeverij Cossee de Nederlandse vertaling van de roman uit 2022 Nebenan met als titel Bij de buren.

Nederlandse vertalingen

Kristine Bilkau Bij de buren RecensieKristine Bilkau (Duitsland) – Bij de buren
Duitse roman
Uitgever: Cossee
Verschijnt: 15 februari 2022

Kristine Bilkau Een liefde in gedachten RecensieEen liefde in gedachten (roman)
Uitgeverij: Cossee
Verschenen: februari 2019
Waardering redactie∗∗∗∗ (uitstekend)

Kristine Bilkau De gelukkigenDe gelukkigen (roman)
Uitgeverij: Cossee
Verschenen: 2016
Waardering redactie∗∗∗∗ (uitstekend)


Overzicht van romans van Kristine Bilkau

Bij de buren

  • Schrijfster: Kristine Bilkau (Duitsland)
  • Kristine Bilkau Bij de buren RecensieSoort boek: Duitse roman
  • Origineel: Nebenan (2022)
  • Nederlandse vertaling: Ymke van der Staay
  • Uitgever: Cossee
  • Verschijnt: 15 februari 2023
  • Omvang: 256 pagina’s
  • Uitgave: paperback / ebook
  • Prijs: € 24,99 / € 14,99
  • Boek bestellen bij: Bol / Libris
  • Inhoud roman: Een dorp in het groen, aan het grote kanaal dat de Noord- en de Oostzee met elkaar verbindt. Julia, eind dertig, en haar man zijn hier naartoe verhuisd omdat de grote stad te duur is geworden. Ze hopen dat het leven op het platteland overzichtelijker en minder hectisch is. Dat het misschien toch nog lukt met hun kinderwens…lees verder >

Een liefde, in gedachten

  • Schrijfster: Kristine Bilkau (Oostenrijk)
  • Kristine Bilkau Een liefde in gedachten RecensieSoort boek: psychologische roman
  • Origineel: Eine Liebe, in Gedanken (2018)
  • Nederlandse vertaling: Pauline de Bok
  • Uitgever: Cossee
  • Verschenen: februari 2019
  • Omvang: 224 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook
  • Waardering redactie∗∗∗∗ (uitstekend)
  • Recensie boek: Kristine Bilkau schrijft in deze roman over de generatie van haar moeder. Zo vlak na de 2de wereldoorlog, tieners die opgroeiden in de jaren ’60.  Een generatie die droomde van een ander leven, van vrijheid en ongekende keuzemogelijkheden. Die het anders ging doen dan de eigen ouders die toch vooral geleid werd door vaststaande zekerheden en conventies. Zij beschrijft dit aan de hand van herinneringen aan Antonia, de overleden moeder van de dochter die het huis van moeder leeg moet halen…lees verder >

Kristine Bilkau Informatie Duitse Schrijfster

Geboren in 1974
Geboorteplaats: Hamburg, Duitsland
Discipline: schrijfster, journaliste
Soort boeken: romans, verhalen, non-fictie
Boeken van Kristine Bilkau >

Bijpassende Boeken en Informatie

Kristine Bilkau – Een liefde, in gedachten Recensie

Kristine Bilkau Een liefde, in gedachten recensie waardering en informatie van de roman uit Duitsland . In februari 2018 verschijnt bij Uitgeverij Cossee de roman van de Duitse schrijfster Kristine Bilkau Een liefde, in gedachten.

Kristine Bilkau Een liefde, in gedachten Recensie en Informatie

Bilkau schrijft in deze roman over de generatie van haar moeder. Zo vlak na de 2de wereldoorlog, tieners die opgroeiden in de jaren ’60.  Een generatie die droomde van een ander leven, van vrijheid en ongekende keuzemogelijkheden. Die het anders ging doen dan de eigen ouders die toch vooral geleid werd door vaststaande zekerheden en conventies.

Zij beschrijft dit aan de hand van herinneringen aan Antonia, de overleden moeder van de dochter die het huis van moeder leeg moet halen. Aan de hand van kattebelletjes, ansichtkaarten, enkele brieven die zij vindt in moeders huis probeert zij erachter te komen welke keuzes haar moeder heeft gemaakt. Zij heeft deze nooit zo goed begrepen. En zo wordt de lezer meegenomen door een ontroerende,  maar uiteindelijk, ten dode opgeschreven,  liefdesgeschiedenis.

Een mooie maar uiteindelijk ten dode opgeschreven liefdesgeschiedenis

Het is halverwege jaren ’60. Antonia is op weg naar huis, op weg naar haar kamertje ergens bij een hospita, ergens in een stad in West Duitsland. Zij zit in de bus en raakt onder de indruk van een jongeman. Edgar, blijkt later. Hij spreekt haar aan om iets te gaan drinken samen. Zij aarzelt, maar stemt toe. Antonia, werkzaam op kantoor, een hoopvolle carrière in het verschiet. Edgar is handelsreiziger voor een exportbedrijf. Aarzelend ontwikkelt zich een relatie. Antonia die hunkert naar bevestiging van deze liefde. Edgar die liever op een ongrijpbare afstand blijft. Alleen dichtbij komt wanneer het hem uitkomt. Tonia begrijpt, wacht af, zet haar verlangens om in een eindeloos begrijpen en medeleven met Edgar. Zelfs wanneer blijkt dat hij al ergens een kind heeft rondlopen wordt dat met veel begrip ontvangen.

Maar is er uitzicht op een gezamenlijke toekomst? Antonia is daar zeker van maar Edgar twijfelt. Eerst wil hij voor zichzelf een succesvolle carrière opbouwen. Hij ziet die kans door ja te zeggen wanneer hem gevraagd wordt een exportbedrijf in Hongkong op te zetten.  Tonia wil graag mee, maar zoals het haar betaamt in die tijd, slikt zij keer op keer haar verlangens in en Edgar vertrekt. Ja, natuurlijk zal zij komen maar eerst de basis leggen. Edgar schrijft haar veel. En op een dag komt HET telegram.” Zeg alsjeblieft woning en werk op prepareer alles voor vertrek in mei – vliegbiljet volgt.” En natuurlijk doet Tonia dat, maar het lijkt erop dat Edgar haar vergeet. Na een jaar wachten verbreekt Tonia deze relatie.

Kristine Bilkau Een liefde in gedachten Recensie

En ja, er komen andere mannen. Tonia trouwt nog twee maal, maar met haar hart bij Edgar lijken deze gedoemd te mislukken. Hoe is het mogelijk? Hoeveel overgave, romantiek en risico laat je toe, als het om de liefde gaat? Daar hoopt de dochter achter te komen tijdens het leeghalen van moeders huis.

Ontroerende roman over de hoop, de vrijheid en de dromen van een nieuwe generatie

Bilkau heeft een ontroerende roman geschreven over het leven beïnvloed door de 2de wereldoorlog. De hoop, de vrijheid, de dromen van een nieuwe generatie, die toch nog ingekleurd werden door de tand des tijds? Zonder oordelen, maar oprecht zoekend naar de drijfveren van de generatie boven haar. Dat doet zij prachtig en overtuigend vind ik.  En tegelijkertijd geeft Bilkau een inkijkje in het leven van haar generatie. Hoe dit als vanzelf ingekleurd wordt door een reactie op de generatie boven haar. De moeder op zoek naar vrijheid, de dochter op zoek naar verbinding. Een liefde, in gedachten is gewaardeerd met ∗∗∗∗ (uitstekend).

Recensie van Mieke Koster

Een liefde, in gedachten

  • Schrijfster: Kristine Bilkau (Duitsland)
  • Soort boek: psychologische roman
  • Origineel: Eine Liebe, in Gedanken (2018)
  • Nederlandse vertaling: Pauline de Bok
  • Uitgever: Cossee
  • Verschenen: februari 2019
  • Omvang: 224 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook
  • Waardering redactie∗∗∗∗ (uitstekend)

Bijpassende Boeken en Informatie