Nieuwe Duitse boeken romans boekentips. Wat zijn goede Nieuwe Duitse Boeken. Romans en boekentips van nieuwe Duitse boeken. Het betreft hier nieuwe boeken van schrijvers en schrijfsters uit het Duitse taalgebied en meestal afkomstig uit Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland.

• Duitse schrijfsters
• Duitse schrijvers
• Nieuwe Duitse boeken
• Beroemde Duitse romans
• Nieuwe Duitse thrillers

Nieuwe Duitse boeken romans boekentips

Op deze pagina vind je het overzicht van de nieuw Duitse romans en andere boeken.

Duitse romans en andere boeken die verschijnen in 2023

Shida Bazyar (Duitsland) – Vuur
Duitse roman
Uitgever: Nieuw Amsterdam
Verschijnt: 16 februari 2023

Bij de buren

• Schrijfster: Kristine Bilkau (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Nebenan (2022)
• Nederlandse vertaling: Ymke van der Staay
• Uitgever: Cossee
• Verschijnt: 9 februari 2023
• Omvang: 256 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 24,99 / € 14,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
• Recensie roman: Schijnbaar gebeurt er niet zo heel veel het boek waarin het leven van twee vrouwen in een dorp in het noorden van Duitsland wordt beschreven. Maar op een geraffineerde wijze legt Kristine Bilkau onderhuidse spanningen bloot waardoor je geboeid in de roman blijft doorlezen. Bijna niks is expliciet en veel wordt niet verteld maar aangeduid en aangestipt waardoor getormenteerde levens van de hoofdpersonen des te meer lading krijgen…lees verder >

Erdling

• Auteur: Emma Braslavsky (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Suhrkamp Verlag
• Verschijnt: 20 november 2023
• Omvang: 500 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 26,00 / € 21,99
• Boek bestellen bij: Amazon
• Inhoud roman: Die Suche nach der entführten Sahra Wagenknecht entpuppt sich bald als Reise in ein verdrängtes Bewusstsein, zu Teilen einer Identität, die Emma Erdling zu Beginn der Geschichte so fern war wie eine Galaxie jenseits der Milchstraße. Zugleich nimmt uns der Roman mit auf eine Odyssee zu den hellen und dunklen Mächten deutscher Geschichte, bis hinaus ins Weltall, alle Grenzen von Zeit und Raum mühelos überschreitend…lees verder >

Der große Wunsch

• Auteur: Sherko Fatah (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Luchterhand Verlag
• Verschijnt: 1 september 2023
• Omvang: 384 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 25,00
• Boek bestellen bij: Amazon 
• Longlist Deutscher Buch Preis 2023
• Inhoud roman: Eine Tochter verschwindet. Sie ist aufgebrochen, um sich in Syrien mit einem Glaubenskrieger zu verheiraten, den sie im Internet kennengelernt hat. Zurück bleibt ein Vater, der sich Vorwürfe macht. Hätte Murad seiner Tochter Naima nur mehr von seinem Herkunftsland erzählt, von dem er sich hier in Deutschland endlich gelöst hat. Hätte er ihren Fremdheitsgefühlen nur mehr Beachtung geschenkt. Vielleicht wäre sie dann nicht im Namen der Religion in eine Welt heimgekehrt, die ihr vollkommen unvertraut ist…lees verder >

Paradise Garden

• Auteur: Elena Fischer (Duitsland)
• Soort boek: Duitse debuutroman
• Taal: Duits
• Uitgever: Diogenes Verlag
• Verschijnt: 23 augustus 2023
• Omvang: 352 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 23.00
• Boek bestellen bij: Amazon
• Longlist Deutscher Buch Preis 2023
• Inhoud roman: Die 14-jährige Billie verbringt die meiste Zeit in ihrer Hochhaussiedlung. Am Monatsende reicht das Geld nur für Nudeln mit Ketchup, doch ihre Mutter Marika bringt mit Fantasie und einem großen Herzen Billies Welt zum Leuchten. Dann reist unerwünscht die Großmutter aus Ungarn an, und Billie verliert viel mehr als nur den bunten Alltag mit ihrer Mutter…lees verder >

De diplomate

• Auteur: Lucy Fricke (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Die Diplomatin (2022)
• Nederlandse vertaling: Marten de Vries
• Uitgever: Ambo | Anthos
• Verschijnt: 15 september 2023
• Omvang: 208 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook / luisterboek
• Prijs: € 22,99 / € 11,99 / € 13,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Fred, een ervaren diplomate, moet na een misstap in Montevideo vertrekken naar het tumultueuze Istanboel. Ondertussen wordt ze en heen en weer geslingerd tussen een zinderende affaire en intense eenzaamheid. Tot het uiterste gedreven stuit Fred op de grenzen van wat er van haar verlangd wordt als diplomate en wat haar hart haar ingeeft…lees verder >

Gittersee

• Auteur: Charlotte Gneuß (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, DDR roman
• Taal: Duits
• Uitgever: S. Fischer Verlag
• Verschijnt: 30 augustus 2023
• Omvang: 240 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 22,00 / € 18,99
• Boek bestellen bij: Amazon
• Winnaar Jürgen Ponto-Preis 2023
• Longlist Deutscher Buch Preis 2023
• Inhoud roman: 1976, im Dresdner Vorort Gittersee: Karin ist 16, hütet ihre kleine Schwester und hilft der renitenten Großmutter im Haushalt, die ihrer Zeit als Blitzmädel hinterhertrauert. Karins Vater verzwei­felt an der Reparatur seines Škodas wie an der des Familienlebens, und ihre Mutter würde am liebsten ein anderes Leben führen. Aufgehoben fühlt sich Karin bei ihrer Freundin Marie, dem einzigen Mädchen in der Klasse, das später nicht etwas machen, sondern etwas werden will: die erste Frau auf dem Mond…lees verder >

Het levende standbeeld

• Auteur: Günter Grass (Duitsland)
• Soort boek: literair proza
• Origineel: Figurenstehen (2022)
• Nederlandse vertaling: Jan Gielkens
• Uitgever: Meulenhoff
• Verschijnt: 25 oktober 2023
• Omvang: 80 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 20,00 / € 11,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud boek: Nieuw, niet eerder uitgegeven werk van Nobelprijswinnaar Günter Grass, in zijn geroemde stijl: een mengeling van realiteit en symboliek waarin hij met weinig woorden een hele wereld weet te scheppen. Op de vraag met welke vrouw uit de geschiedenis hij wel eens zou willen dineren, noemde Umberto Eco de historische figuur Uta von Naumburg. Günter Grass zet dat gedachte-experiment om in literatuur met het schrijven van Het levende standbeeld…lees verder >

Naar zee

• Schrijfster: Dörte Hansen (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Zur Zee (2022)
• Nederlandse vertaling: Lucienne Pruijs
• Uitgever: HarperCollins
• Verschijnt: 29 augustus 2023
• Omvang: 304 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 23,99 / € 14,99
• Boel bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: De zee en de veerdienst naar het vasteland bepalen het levensritme van de familie Sander, die op een Duits Waddeneiland woont. Hanne heeft in haar eentje drie eigengereide kinderen grootgebracht, nadat haar man zowel de zeevaart als zijn gezin heeft verlaten. Al haar kinderen hebben een sterke band met de zee. Oudste zoon Ryckmer zegt na een heftige zeereis zijn baan als scheepsmaat op en dochter Eske zorgt voor oud-zeevaarders en weduwen in het verzorgingshuis…lees verder >

Het huis aan het water

• Auteur: Dora Heldt (Duitsland)
• Soort boek: Duitse feelgoodroman
• Origineel: Drei Frauen am See (2020)
• Uitgever: Houtekiet
• Verschijnt: 6 oktober 2023
• Omvang: 460 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 24,99 / € 17,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Ze zijn al van kinds af aan goede vrienden: Marie, Alexandra, Friederike en Jule. Waar hun levenspad hen ook naartoe had geleid, elke vrijdag voor Pinksteren kwamen ze op uitnodiging van Marie bijeen in het prachtige huis aan het meer, waar ze prachtige zomers hadden doorbrachten. Marie, de gevoelige fotograaf, was de ziel van de vier. Het nieuws van het overlijden van Marie, begin vijftig, komt als een schok voor iedereen. Want sinds hun ruzie tien jaar eerder hebben ze nauwelijks contact met elkaar gehad…lees verder >

Hoogteroes

Duitsland en de Duitsers tussen twee oorlogen

• Auteur: Harald Jähner (Duitsland)
• Soort boek: geschiedenisboek
• Origineel: Höhenrausch (2022)
• Nederlandse vertaling: Anne Folkertsma, Ralph Aarnout
• Uitgever: De Arbeiderspers
• Verschijnt: 5 september 2023
• Omvang: 576 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek
• Prijs: € 34,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud boek: Duitsland, 1918. Het einde van de Eerste Wereldoorlog, de Novemberrevolutie, de zege van de democratie. De jonge Republiek van Weimar had slechts vijftien jaar de tijd om zich te ontwikkelen voordat Adolf Hitler en zijn regime aan de macht kwamen. In cultureel en sociaal opzicht lukte dat op adembenemende wijze…lees verder >

Weil da war etwas im Wasser

• Auteur: Luca Kieser (Duitsland)
• Soort boek: Duitse klimaatroman
• Taal: Duits
• Uitgever: Picus Verlag
• Verschijnt: 30 augustus 2023
• Omvang: 320 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 26,00 / € 20,99
• Boek bestellen bij: Amazon
• Inhoud roman: Alles dreht sich um einen monströsen Tintenfisch. Einen Riesenkalmar. Als dieser ein Tiefseekabel berührt, beginnen seine Arme und Tentakel zu erzählen. Davon, wie es ist, in ständiger Dunkelheit zu leben, wie es ist, für den Menschen ein Ungeheuer zu sein. Sie erzählen von Sanja, die ein Praktikum auf einem Frosttrawler absolviert und sich um einen gefangenen Kalmar kümmert. Sie erzählen von Dagmar, die für einen Geheimdienst in der Antarktis stationiert ist und diesen Kalmar unbemerkt nach Deutschland schaffen soll…lees verder >

Verder kijken

• Auteur: Esther Kinsky (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Weiter sehen (2023)
• Nederlandse vertaling: Josephine Rijnaarts
• Uitgever: Uitgeverij Pluim
• Verschijnt: 10 augustus 2023
• Omvang: 225 pagina’s
• Uitgave: paperback
• Prijs: € 24,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Op reis door het zuidoosten van Hongarije belandt de hoofdpersoon in een bijna uitgestorven plaatsje. De overgebleven bewoners denken vol weemoed terug aan de tijd dat het sociale leven in hun dorp nog bloeide en de mozi, Hongaars voor bioscoop, het bruisende middelpunt vormde. Zoals zoveel voorzieningen is de mozi al lang gesloten, maar het gebouw staat er nog. Aangespoord door de bewoners en gedreven door haar enthousiasme voor de cinema in het algemeen probeert de hoofdpersoon deze mozi weer tot leven te wekken. Of dat ook lukt?…lees verder >

Tussen vandaag en morgen

Twee steden reeks deel 2

• Schrijfster: Carmen Korn (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Zwischen Heute und Morgen (2022)
• Nederlandse vertaling: Olga Groenewoud
• Uitgever: Signatuur
• Verschijnt: 31 januari 2023
• Omvang: 544 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 24,99 / € 13,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Een nieuw decennium breekt aan voor de drie bevriende families uit Keulen, Hamburg en San Remo. De jaren zestig beloven welvaart en levensvreugde. Ook de galerie van Gerda en Heinrich in Keulen floreert. Dochter Ursula in Hamburg verwacht haar eerste kind. Ze is Elisabeth en Kurt dankbaar dat ze haar en Joachim een thuis hebben gegeven, maar samenwonen valt niet mee. Ook in San Remo is het naast elkaar bestaan van generaties niet gemakkelijk…lees verder >

Marschlande

• Auteur: Jarka Kubsova (Duitsland)
• Soort boek: historische roman
• Taal: Duits
• Uitgever: S. Fischer Verlag
• Verschijnt: 30 augustus 2023
• Omvang: 320 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 24,00 / € 19,99
• Boek bestellen bij: Amazon
• Inhoud roman: Im Hamburger Marschland lebt ums Jahr 1580 Abelke Bleken. Sie führt allein einen Hof, trotzt Jahreszeiten und Gezeiten. Und sie versucht, sich gegen ihre Nachbarn zu behaupten, in einer Zeit, die für unabhängige Frauen lebensgefährlich ist. Fast fünfhundert Jahre später zieht Britta Stoever mit ihrem Mann und ihren Kindern in die Marschlandschaft. Ihre Arbeit als Geografin hat sie für die Familie aufgegeben, das neue Zuhause ist ihr noch fremd…lees verder >

Bis wir Wald werden

• Auteur: Birgit Mattausch (Duitsland)
• Soort boek: Duitse debuutroman
• Taal; Duits
• Uitgever: Klett-Cotta
• Verschijnt: 19 augustus 2023
• Omvang: 176 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 20,00 / € 17,99
• Boek bestellen bij: Amazon
• Inhoud roman: Ein Hochhaus am Waldrand ist das Zuhause von Nanush und ihrer Urgroßmutter Babulya. Einst hat die Urgroßmutter ihre Urenkelin von Sibirien nach Deutschland getragen, nun deckt Nanush die alte Frau abends mit einer Steppdecke zu. Voller Wärme und Poesie erzählt Birgit Mattausch von einem unzertrennlichen Familienband und einer ganz besonderen Hausgemeinschaft…lees verder >

Een mens valt uit Duitsland

• Schrijver: Konrad Merz (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Ein Mensch fällt aus Deutschland (1936)
• Nederlandse vertaling: Lore Coutinho
• Uitgever: Cossee
• Verschijnt: 16 februari 2023
• Omvang: 220 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 22,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Uit tragikomische dagboekaantekeningen en nuchtere brieven ontstaat een kraakhelder beeld van een mens die – wanneer de menselijkheid uit zijn land verdwijnt – uit Duitsland valt. Konrad Merz’ debuut uit 1936 beschrijft een zwarte periode zonder ook maar ergens zwaarmoedig te zijn…lees verder >

Muna oder Die Hälfte des Lebens

• Auteur: Terézia Mora (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Luchterhand Verlag
• Verschijnt: 30 augustus 2023
• Omvang: 448 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 25,00
• Boek bestellen bij: Amazon
• Longlist Deutscher Buch Preis 2023
• Inhoud roman: Muna liebt Magnus. Ob und wen Magnus liebt, ist schwer zu sagen. Was geschieht mit einem Leben, das man in Abhängigkeit von einem anderen führt? Muna steht vor dem Abitur, als sie Magnus kennenlernt, Französischlehrer und Fotograf. Mit ihm verbringt sie eine Nacht. Mit dem Mauerfall verschwindet er. Erst sieben Jahre später begegnen sich die beiden wieder und werden ein Paar…lees verder >

Vatermal

• Auteur: Necati Öziri (Duitsland)
• Soort boek: Duitse familieroman
• Taal: Duits
• Uitgever: Claassen Verlag
• Verschijnt: 27 juli 2023
• Omvang: 304 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook / luisterboek
• Prijs: € 25,00 / € 19,99
• Boek bestellen bij: Amazon
• Shortlist Deutscher Buch Preis 2023
• Inhoud roman: Necati Öziri schreibt eine Familiengeschichte über einen Sohn, eine Mutter und eine Schwester, deren Leben und Körper gezeichnet sind von sozialen und politischen Umständen. Und er schreibt über einen abwesenden Vater. Ein Roman von radikaler Wahrheit, Wut, Kraft, Liebe und Sehnsucht…lees verder >

Zomerzussen

• Auteur: Monika Peetz (Duitsland)
• Soort boek: Duitse familieroman
• Origineel: Sommerschwestern (2022)
• Nederlandse vertaling: Annemarie Vlaming
• Uitgever: Ambo | Anthos
• Verschijnt: 15 mei 2023
• Omvang: 288 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook / luisterboek
• Prijs: € 22,99 / € 12,99 / € 13,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: In Zomerzussen van Monika Peetz ontvangen vier volwassen zussen die onderling niet méér van elkaar zouden kunnen verschillen een raadselachtige uitnodiging van hun moeder voor een bijeenkomst in Bergen aan Zee. Toen ze klein waren gingen ze in de vakanties al naar deze plek. Doro, Yella, Amelie en Helen hadden er altijd de tijd van hun leven – en noemden zichzelf de zomerzussen. Aan deze vakanties was abrupt een eind gekomen toen hun vader om het leven kwam bij een ongeluk. In de twintig jaar voor deze reünie zijn er barsten in het gezin ontstaan…lees verder >

Toekomstmuziek

• Auteur: Katerina Poladjan (Duitsland, Rusland)
• Soort boek: Duitse Siberië roman
• Origineel: Zukunftsmusik (2022)
• Nederlandse vertaling: Goverdien Hauth-Grubben
• Uitgever: Wereldbibliotheek
• Verschijnt: 27 juli 2023
• Omvang: 160 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 22,99 / € 9,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Vier generaties vrouwen (overgrootmoeder, oma, moeder, dochter) wonen met twee andere families ver van Moskou in een Siberische kommunalka onder één gammel dak. Het is het voorjaar van 1985, de Sovjet-Unie loopt op haar laatste benen, Gorbatsjov is aan de macht, een omwenteling kondigt zich aan. Maar wat gaat die brengen?…lees verder >

Chor der Erinnyen

• Auteur: Marion Poschmann (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal : Duits
• Uitgever: Suhrkamp Verlag
• Verschijnt: 11 september 2023
• Omvang: 189 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 23,00
• Boek bestellen bij: Amazon
• Inhoud roman: Humorvoll, poetisch und höchst originell schreibt Marion Poschmann über angepasste Freundinnen und aufbegehrende Mütter, über den Frevel an der Natur und ihre fragile Schönheit, über die Dämonisierung von Frauen und die Kraft der Verbundenheit. Chor der Erinnyen ist keine Fortsetzung, sondern eine Parallelgeschichte zu ihrem bei Kritik und Publikum überaus erfolgreichen letzten Roman Die Kieferninseln…lees verder >

Die Möglichkeit von Glück

• Auteur: Anne Rabe (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Klett-Cotta
• Verschijnt: 18 maart 2023
• Omvang: 384 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 24,00 / € 18,99
• Boek bestellen bij: Amazon 
• Shortlist Deutscher Buch Preis 2023
• Inhoud roman: In der DDR geboren, im wiedervereinigten Deutschland aufgewachsen. Als die Mauer fällt, ist Stine gerade einmal drei Jahre alt. Doch die Familie ist tief verstrickt. In ein System, von dem sie nicht lassen kann, und in den Glauben, das richtige Leben gelebt zu haben. Bestechend klar und kühn erzählt Anne Rabe von einer Generation, deren Herkunft eine Leerstelle ist. Stine kommt Mitte der 80er Jahre in einer Kleinstadt an der ostdeutschen Ostsee zur Welt. Sie ist ein Kind der Wende…lees verder >

Maman

• Auteur: Sylvie Schenk (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Hanser Verlag
• Verschijnt: 20 februari 2023
• Omvang: 176 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 22,00 / € 16,99
• Boek bestellen bij: Amazon
• Shortlist Deutscher Buch Preis 2023
• Inhoud roman: Eine Annäherung an die eigene Mutter und eine schmerzhafte Abrechnung: 1916 wird Sylvie Schenks Mutter geboren, die Großmutter stirbt bei der Geburt. Angeblich war diese eine Seidenarbeiterin, wie schon die Urgroßmutter. Aber stimmt das? Und welche Geschichte wird den Nachkommenden mit auf den Weg gegeben? Als Kind leidet Sylvie Schenk unter dieser Unklarheit, als Schriftstellerin ist sie deshalb noch immer von großer Unruhe geprägt…lees verder >

De verdediging

• Schrijver: Fridolin Schley (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Die Verteidigung (2021)
• Nederlandse vertaling: Anne Folkertsma, Marianne van Reenen
• Uitgever: Wereldbibliotheek
• Verschijnt: 17 april 2023
• Omvang: 288 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 24,99 / € 12,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: In deze roman wordt het Derde Rijk bezien door de ogen van Duitsers: de latere bondspresident Richard von Weizsäcker stond als jonge rechtenstudent zijn vader Ernst bij in het Neurenberg-proces. 1947. Een van de verdachten in het proces van Neurenberg is SS-brigadecommandant Ernst von Weizsäcker, eerst staatssecretaris onder Von Ribbentrop op het ministerie van Buitenlandse Zaken en vanaf 1943 Duits ambassadeur bij het Vaticaan…lees verder >

Alleen het beste

Wondervrouwen 2

• Auteur: Stephanie Schuster (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Von allem nur das Beste (2021)
• Nederlandse vertaling: Davida van Dijke
• Uitgever: Signatuur
• Verschijnt: 2 mei 2023
• Omvang: 480 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook / luisterboek
• Prijs: € 25,99 / € 14,99 / € 17,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
• Recensie roman: Dit deel van het boek beslaat de jaren 60 – een periode van groei, maar ook een roerige tijd, voor de dames persoonlijk, maar zeker ook als het op vrouwenemancipatie aankomt. Deel 2 heb ik met net zoveel plezier gelezen als deel 1 – Stephanie Schuster heeft een gezellig en vlotte schrijfstijl, het voelt alsof de 4 dames je eigen vriendinnen zijn…lees verder >

Südstern

• Auteur: Tim Staffel (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Kanon Verlag
• Verschijnt: 30 augustus 2023
• Omvang: 287 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 25,00  / € 19,99
• Boek bestellen bij: Amazon 
• Longlist Deutscher Buch Preis 2023
• Inhoud roman: Südstern ist der große Comeback-Roman von Tim Staffel. Mit Vanessa und Deniz hat er ein neues Traumpaar der deutschen Gegenwartsliteratur geschaffen. Er erzählt unsere Zeit, wie sie ist. Messerscharf, dämonisch, sehnsüchtig…lees verder >

Drifter

• Auteur: Ulrike Sterblich (Duitsland)
• Soort: Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Rowohlt Verlag
• Verschijnt: 18 juli 2023
• Omvang: 288 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 23,00 / € 17,99
• Boek bestellen bij: Amazon 
• Shortlist Deutscher Buch Preis 2023
• Inhoud roman: Wenzel und Killer sind Freunde seit Ewigkeiten und stehen mitten im Leben, Killer als PR-Chef einer großen Firma, Wenzel betreut die Social-Media-Kanäle eines TV-Senders. Doch alles ändert sich, als Vica in ihr Leben tritt: eine Frau in goldenem Kleid, meist begleitet von zwei treuen Adjutanten und einem riesigen Zottelhund. Mit jeder Begegnung ploppen neue Fragen auf: Woher weiß sie so viel über Wenzel und Killer?…lees verder >

Drie dagen in augustus

• Auteur: Anne Stern (Duitsland)
• Soort boek: Duitse historische roman
• Origineel: Drei Tage im August (2022)
• Uitgever: Ambo | Anthos
• Verschijnt: 15 september 2023
• Omvang: 320 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook / luisterboek
• Prijs: € 22,99 / € 12,99 / € 14,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Het is augustus 1936. Tijdens de Olympische Spelen in het nationaalsocialistische Berlijn lopen de spanningen hoog op. Maar Elfi e vindt rust in haar werk bij chocolaterie Sawade. Puur geluk verkoopt ze daar, in de vorm van nougat, pralines en zachte marsepein. In deze roerige tijden proberen Elfie en haar buren aan Unter den Linden er voor elkaar te zijn. Als Elfie weer eens chocolade langsbrengt bij de oude madame Conte, ontdekt ze het verhaal van een bijzondere bonbon en een verboden liefde…lees verder >

Vaters Meer

• Auteur: Deniz Utlu (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Suhrkamp Verlag
• Verschijnt: 21 augustus 2023
• Omvang: 384 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 25,00 / € 21,99
• Boek bestellen bij: Amazon
• Inhoud roman: Vaters Meer erzählt von einem Schicksalsschlag, der eine ganze Familie trifft, von einer Vater-Sohn-Beziehung, die abrupt endet, von Migration und Zugehörigkeit. Deniz Utlu zeichnet die unerwarteten Wege des Lebens wie der Erinnerung nach. Sein Roman zeugt von der Kraft des Erzählens – die dann am deutlichsten wird, wenn die Sprache das Letzte ist, was einem bleibt…lees verder >

De waarheid over het liegen

• Auteur: Benedict Wells (Duitsland, Zwitserland)
• Soort boek: verhalen
• Origineel: Die Wahrheit über das Lügen (2018)
• Nederlandse vertaling: Gerda Baardman
• Uitgever: Meulenhoff
• Verschijnt: 8 augustus 2023
• Omvang: 224 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 22,99 / € 13,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
• Inhoud boek: Het gaat om alles of niets in De waarheid over het liegen. Twee mannen spelen tafeltennis alsof hun leven ervan afhangt. Als ze wordt gekust door haar muze moet een schrijfster met een writer’s block kiezen tussen haar kunst en de liefde. Een scenarioschrijver wordt terug in de tijd gekatapulteerd, naar het Hollywood van de jaren ‘70, om het beroemdste filmidee van de 20e eeuw te stelen. Het passeren van de magische kilometerstand van 100.000 in een oldtimer doet de verhouding verschuiven tussen een vader en zoon met gedeeld verdriet…lees verder >

Tussen werelden

• Auteurs: Juli Zeh, Simon Urban (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Zwischen Welten (2023)
• Nederlandse vertaling: Annemarie Vlaming
• Uitgever: Ambo | Anthos
• Verschijnt: 28 september 2023
• Omvang: 416 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 24,99 / € 14,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Twintig jaar zijn er verstreken sinds hun laatste ontmoeting wanneer Stefan en Theresa elkaar per toeval zien in Hamburg. Hun eerste reünie eindigt in een ramp. Als studenten waren ze hecht, nu hebben ze nauwelijks nog iets gemeen. Stefan maakte carrière bij het grootste weekblad van Duitsland, Theresa nam de boerderij van haar vader in Brandenburg over. Ze staan inmiddels totaal anders in het leven. Bij zijn krant probeert Stefan klimaatverandering tegen te gaan door erover te schrijven. Theresa staat voor uitdagingen met haar biologische melkveebedrijf…lees verder >

---

Romans en andere boeken uit Duitsland in 2024

Lichtspel

• Auteur: Daniel Kehlmann (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Lichtspiel (2023)
• Nederlandse vertaling: Josephine Rijnaart
• Uitgever: Querido
• Verschijnt: 2 januari 2024
• Omvang: 352 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 24,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Een van de grootste filmregisseurs van zijn tijd, G.W. Pabst, vlucht om aan de verschrikkingen van de nazi’s te ontsnappen van Frankrijk naar Hollywood. Daar lijkt de wereldberoemde regisseur ineens niets meer voor te stellen, en zelfs Louise Brooks en Greta Garbo, die hij groot maakte, kunnen hem niet helpen. Hij besluit naar Europa terug te gaan en kort zijn doodzieke moeder in Oostenrijk te bezoeken, maar eenmaal daar sluiten de grenzen vanwege de Anschluss…lees verder >

Vrijheid voorhanden

Wondervrouwen 3

• Auteur: Stephanie Schuster (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Freiheit im Angebot (2021)
• Nederlandse vertaling: Davida van Dijke
• Uitgever: Signatuur
• Verschijnt: 16 januari 2024
• Omvang: 416 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 26,99 / € 14,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Het is 1972 en de Olympische Spelen worden gehouden in München. In Starnberg vecht Luise om haar kleine kruidenierswinkel te behouden, ondanks de moordende concurrentie van de grote supermarkten. Daarnaast moet ze toegeven dat haar huwelijk voorbij is. De nieuwe echtscheidingswet zorgt ervoor dat zij een gewaagde stap kan zetten. In deze turbulente tijden wordt ze gesteund door haar drie vriendinnen…lees verder >

---

Nieuwe Duitse romans en andere boeken 2022

De grote zomer

• Schrijver: Ewald Arenz (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Der große Sommer (2021)
• Nederlandse vertaling: Lucienne Pruijs
• Uitgever: Nieuw Amsterdam
• Verschijnt: 7 juni 2022
• Omvang: 288 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 23,99
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Winnaar Duitse Boekhandelsprijs
• Inhoud roman: Frieder is zestien en moet de hele zomer studeren om niet te blijven zitten. Daarom moet hij bij zijn norse opa logeren terwijl de rest van zijn familie op vakantie gaat. Maar deze zomer gaat niets zoals verwacht. Het is de zomer waarin hij Beate ontmoet bij het zwembad, het meisje in het groene badpak dat zijn hart op hol brengt…lees verder >

Schimmen

• Schrijfster: Fatma Aydemir (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Dschinns (2022)
• Nederlandse vertaling: Marcel Misset
• Uitgever: Signatuur
• Verschijnt: 18 oktober 2022
• Omvang: 296 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 26,99 / € 12,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Hüseyin heeft dertig jaar in Duitsland gewerkt en nu vervult hij eindelijk zijn droom: wonen in een appartement in Istanbul. Maar op de dag van de verhuizing krijgt hij een hartaanval. Voor de begrafenis reist zijn familie hem vanuit Duitsland achterna: zijn oudste dochter Sevda, die weliswaar succesvol is, maar niet heel gelukkig. Zijn zoon Hakan, die op de vlucht is voor zichzelf. Zijn dochter Peri, die zich op haar studie, seks en drugs werpt…lees verder >

Dschinns

• Schrijfster: Fatma Aydemir (Duitsland)
• Soort boek: Duitse familieroman
• Taal: Duits
• Uitgever: Carl Hanser Verlag
• Verschijnt: 14 februari 2022
• Omvang: 368 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Amazon
• Inhoud roman: Dreißig Jahre hat Hüseyin in Deutschland gearbeitet, nun erfüllt er sich endlich seinen Traum: eine Eigentumswohnung in Istanbul. Nur um am Tag des Einzugs an einem Herzinfarkt zu sterben. Zur Beerdigung reist ihm seine Familie aus Deutschland nach. Fatma Aydemirs großer Gesellschaftsroman erzählt von sechs grundverschiedenen Menschen, die zufällig miteinander verwandt sind. Alle haben sie ihr eigenes Gepäck dabei: Geheimnisse, Wünsche, Wunden…lees verder >

Marilyn en de sterren van Hollywood

• Schrijvers: Claudia & Nadja Beinert (Duitsland)
• Soort boek: biografische roman
• Origineel: Marilyn und die Sterne von Hollywood (2022)
• Nederlandse vertaling: Katja Hunfeld
• Uitgever: Uitgeverij Brandt
• Verschijnt: 4 augustus 2022
• Omvang: 400 pagina’s
• Uitgave: paperback
• Prijs: € 22,50
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
• Recensie roman: Prachtige roman, waarin het nogal beladen icoon Marilyn Monroe bijna volledig van haar imago wordt ontdaan. Alleen de brutaliteit, het doorzettingsvermogen en het vechten voor gerechtigheid blijven over. Verder hebben Claudia en Nadja Beinert Norma Jean als een warme, hartelijke en gepassioneerde jonge vrouw geschetst. Een vrouw die tot leven komt en een vrouw waarmee je je verbonden voelt…lees verder >

De held van station Friedrichstrasse

• Schrijver: Maxim Leo (Duitsland)
• Soort boek: Duitse Berlijn roman
• Origineel: Der Held vom Bahnhof Friedrichstraße (2022)
• Nederlandse vertaling: Jeannet Dekker
• Uitgever: Signatuur
• Verschijnt: 20 september 2022
• Omvang: 256 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 23,99 / € 12,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Wanneer de niet zo succesvolle videotheekeigenaar Michael Hartung bezoek krijgt van een journalist verandert zijn leven op slag. Uit Stasi-rapporten zou blijken dat Michael in 1983 als seinwachter verantwoordelijk moet zijn geweest voor een spectaculaire massavlucht uit de DDR, waarbij 127 mensen via station Friedrichstrasse in het Westen terechtkwamen…lees verder >

Der Hypnotiseur

oder Nie so glücklich wie im Reich der Gedanken

• Schrijver: Jakob Hein (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Galiani Verlag
• Verschijnt: 10 februari 2022
• Omvang: 208 pagina’s
• Prijs: € 17,50 – € 22,50
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (zeer goed)
• Inhoud roman: Wie verreist man, wenn man nicht reisen kann? Jakob Heins unterhaltsamer Roman über einen Hypnotiseur, der seine Klienten in die Ferne entführt. Ein Dorf, irgendwo im unteren Odertal. Lieselotte Sawidski wohnt dort, seit sie denken kann. Genau wie ihre Nachbarin Gerda. Es herrscht gemütlicher Stillstand: Jeder kennt jeden, man fühlt sich am Rand des Landes und ein wenig auch am Rand der sozialistischen Gesellschaft. Die größte Sehenswürdigkeit der Gegend sind die Kraniche…lees verder >

Het kattencafé

• Schrijfster: Charlie Jonas (Duitsland)
• Soort boek: feelgood roman
• Origineel: Katzencafé (2020)
• Uitgever: A.W. Bruna
• Verschijnt: 23 maart 2022
• Omvang: 304 pagina’s
• Prijs: € 15 – € 20
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (zeer goed)
• Recensie roman: Weduwe Susann Siebenschön wil nog één keer op vakantie naar het Ischia, waar ze met haar overleden man zoveel prachtige herinneringen heeft. Vanwege haar artrose en de waarschuwingen van de behandelend arts dat een operatie onvermijdelijk is, voelt ze de klok tikken. Maar wat moet ze dan met Mimi, haar beminnelijke, sneeuwwitte kat? Wellicht haar buurtgenootje Leonie. Docent, goed hart, maar…lees verder >

Rombo

• Schrijfster: Esther Kinsky (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Rombo (2022)
• Nederlandse vertaling: Josephine Rijnaarts
• Uitgever: Uitgeverij Pluim
• Verschijnt: 23 augustus 2022
• Omvang: 304 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 23,99
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud roman: In mei en september 1976 wordt het noordoosten van Italië getroffen door twee zware aardbevingen. Er komen bijna duizend mensen om en tienduizenden verliezen hun huis. Veel bewoners trekken weg uit de regio Friuli en komen niet meer terug. Het gebied is door de aardbevingen veranderd. Er is een nieuw landschap ontstaan, waarin de littekens van het natuurgeweld duidelijk zichtbaar zijn. Het menselijk trauma, het leed als gevolg van een plotseling verbrijzeld bestaan, is minder zichtbaar en moeilijker in woorden te vatten…lees verder >

Risse

• Auteur: Angelika Klüssendorf (Duitsland)
• Soort boek: autobiografische DDR verhalen
• Taal: Duits
• Uitgever: Piper Verlag
• Verschijnt: 1 september 2023
• Omvang: 176 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook / luisterboek
• Prijs: € 22,00
• Boek bestellen bij: Amazon
• Longlist Deutscher Buch Preis 2023
• Inhoud boek: In zehn Geschichten entfaltet Angelika Klüssendorf ein Kinderleben in der DDR in den 60ern und 70ern, geprägt von Ungeborgenheit und Sehnsucht. Nach dem Tod der geliebten Großmutter muss das Mädchen Übergriffen und Teilnahmslosigkeit begegnen. Es ringt darum, seine Eltern auszuhalten und zu verstehen und die Schwester zu beschützen. Lichtblicke liefern Bücher, das Lesen bietet selbst im Kinderheim noch einen Ausweg…lees verder >

Wann das mit Jeanne begann

• Schrijver: Helmut Krausser (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Berlin Verlag
• Verschijnt: 28 juli 2022
• Omvang: 384 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Inhoud roman: Gertrude Clärenore Schmidt ist seit hundert Jahren mit Jacek Wozniak liiert, dem vielleicht ältesten weißen Mann auf Erden. Ihr Weg hat beide um die Welt geführt bis ins französische Clisson, wo das eigenartige Paar von Geschichten eingeholt wird, die lange vor ihnen die Menschen bewegt haben. Starke Frauen spielen darin mit, etwa Jehanne d’Arc und Jeanne de Belleville, eine blutrünstige Piratin…lees verder >

Hamsters in je hersenen

Wat doet een beroerte met je?

• Schrijver: Joachim Meyerhoff (Duitsland)
• Soort boek: Duitse autobiografische roman
• Origineel: Hamster im hinteren Stromgebiet (2021)
• Nederlandse vertaling: Jan Bert Kanon
• Uitgever: Signatuur
• Verschijnt: 10 mei 2022
• Omvang: 320 pagina’s
• Prijs: € 20 – € 25
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud roman: Joachim Meyerhoff is eenenvijftig als hij opeens een beroerte krijgt. Van een man die midden in het leven staat, verandert hij plotseling in een patiënt op de intensive care. Meyerhoff gebruikt zijn spitsvondige observaties en humor om woorden te geven aan hoe het is als je lichaam je (tijdelijk) in de steek laat. Hij vertelt over de absurde incidenten en de ontmoetingen met medepatiënten…lees verder >

Montaignes Katze

• Schrijver: Nils Minkmar (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: S. Fischer Verlag
• Verschijnt: 7 september 2022
• Omvang: 400 pagina’s
• Prijs: € 26,00
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Inhoud roman: In einer Winternacht des Jahres 1584 reitet ein geheimnisvoller Besucher zum Schloss von Michel de Montaigne, der gerade mit Frau und Tochter Karten spielt. Montaigne, Diplomat, Philosoph und Menschenkenner, wird gemeinsam mit seiner klugen Frau Françoise nach Paris gerufen, in die vor Unruhen gärende Stadt, die sich auf keinen König einigen will…lees verder >

Das Fundement des Eisbergs

Eine arktische Sehnsucht

• Schrijver: Stefan Moster (Duitsland)
• Soort boek: Noordpool reisverhalen
• Taal: Duits
• Uitgever: Mare Verlag
• Verschijnt: 20 september 2022
• Omvang: 320 pagina’s
• Prijs: € 25,00 / € 15,99
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Inhoud boek: Als die lang geplante Nordreise platzt, lässt die Arktis-Sehnsucht ihn nicht los. Und so versucht der für seine Romane bekannte Autor ihr anders nachzugehen als an Bord eines Schiffes: träumend – und lesend. Er liest über frühe Polarhelden und heutige Arktisforschende, er vergegenwärtigt sich die Erhabenheit, aber auch die Gefährdung der Natur, er imaginiert eisige Weiten und ewige Dunkelheit, Eisberge und Eisbären…lees verder >

Zukunftsmusik

• Schrijfster: Katerina Poladjan (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: S. Fischer Verlag
• Verschijnt: 23 februari 2022
• Omvang: 192 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Inhoud roman: Die Geschichte eines Aufbruchs: In der sibirischen Weite, tausende Werst östlich von Moskau, leben in einer Kommunalka auf engstem Raum Großmutter, Mutter, Tochter und Enkelin unter dem bröckelnden Putz einer vergangenen Zeit. Es ist der 11. März 1985, Beginn einer Zeitenwende, von der noch niemand etwas ahnt. Alle gehen ihrem Alltag nach. Der Ingenieur von nebenan versucht, sein Leben in Kästchen zu sortieren, Warwara hilft einem Kind auf die Welt, Maria träumt von der Liebe, Janka will am Abend in der Küche singen…lees verder >

Alles moet mooi zijn aan de mens

• Schrijfster: Sasha Marianna Salzmann  (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Im Menschen muss alles herrlich sein (2021)
• Nederlandse vertaling: Goverdien Hauth-Grubben
• Uitgever: Meridiaan Uitgevers
• Verschijnt: 27 september 2022
• Omvang: 416 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 24,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: In Alles moet mooi zijn aan de mens vertelt Sasha Marianna Salzmann over tijden van omwenteling, van de ‘vleesmolen-tijd’ van de perestrojka tot het huidige Duitsland; hoe systemen desintegreren en mensen worden meegesleurd in de maalstroom van gebeurtenissen. Salzmann volgt vier levens en traceert vol empathie en met grote intensiteit de onverbrekelijke verstrengeling van generaties, door tijd en ruimte heen…lees verder >

De kleindochter

• Schrijver: Bernhard Schlink (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Die Enkelin (2021)
• Nederlandse vertaling: Marcel Misset
• Uitgever: Cossee
• Verschijnt: 1 december 2022
• Omvang: 336 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs; € 24,99 / € 14,99
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud roman: Hoe verstandig is het om een kleindochter, van wie je niet eens wist dat ze überhaupt bestond, te willen redden uit een rechtse eco-dorpsgemeenschap in een uithoek van Oost-Duitsland, waar de bewoners zich slachtoffer van de Wende voelen? Niet lang nadat hij in de jaren zestig de aantrekkelijke Birgit in Oost-Berlijn ontmoet, vraagt hij haar ten huwelijk. Ze stemt toe onder één voorwaarde: hij helpt haar te vluchten uit de ddr. De vlucht slaagt…lees verder >

Alles wat je hart begeert

Wondervrouwen deel 1

• Schrijfster: Stephanie Schuster (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Alles, was das Herz begehrt, Wunderfrauen 1 (2020)
• Nederlandse vertaling: Davida van Dijke
• Uitgever: Signatuur
• Verschijnt: 21 juni 2022
• Omvang: 448 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 20,00 / € 12,99
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
• Recensie boek: Het verhaal van Wondervrouwen speelt zich af in Beieren en begint in 1953. Het is een verhaal over vier vrouwen die hun bestaan weer proberen op te bouwen in de jaren na de Tweede Wereldoorlog. Een tijd waarin veel snel verandert en er voor vrouwen steeds meer mogelijk wordt. Maar ook een tijd van veel wonden van de oorlog, die nog vers zijn en hun stempel op het leven van veel mensen drukken…lees verder >

Stern 111

• Schrijver: Lutz Seiler (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Stern 111 (2021)
• Nederlandse vertaling: Herman Vinckers
• Uitgever: Meridiaan Uitgevers
• Verschijnt: 22 maart 2022
• Omvang: 536 pagina’s
• Prijs: € 25 – € 30
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud roman: Twee dagen na de val van de Muur verlaten Inge en Walter Bischoff hun oude leven in het Oost-Duitse Gera. Via opvangcentra en tijdelijke onderkomens in het Westen volgen ze een lang gekoesterde droom, het ‘geheim van hun leven’, waar zelfs hun zoon Carl niets van afweet. Carl weigert de opdracht om de nalatenschap van zijn ouders over te nemen en vlucht naar Oost-Berlijn…lees verder >

Ministerie van dromen

• Schrijfster: Hengameh Yaghoobifarah  (Duitsland)
• Soort boek: Duitse debuutroman
• Origineel: Ministerium der Träume (2021)
• Nederlandse vertaling: Elbert Besaris
• Uitgever: De Geus
• Verschijnt: 3 mei 2022
• Omvang: 392 pagina’s
• Prijs: € 20 – € 25
• Uitgave: paperback
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud roman: De wereld van de Berlijnse Nas stort in als haar zus Nushin met een auto tegen een boom rijdt. De politie houdt het op een ongeluk, Nas vermoedt zelfmoord. Samen overleefden de zussen alles: de migratie naar Duitsland, het verlies van hun vader, de emotionele afwezigheid van hun moeder en het ongeplande moederschap van Nushin. Hoewel een kind niet in haar leven als vrijgevochten Berlijnse queer past, neemt Nas de zorg voor haar nichtje op zich…lees verder >

Die Optimistinnen

Roman unserer Mütter

• Schrijfster: Gün Tank (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: S. Fischer Verlag
• Verschijnt: 7 september 2022
• Omvang: 208 pagina’s
• Prijs: € 22,00
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Inhoud roman: Eine neue Perspektive auf die Geschichte der Gastarbeiterinnen. Mit ihrem Debüt »Die Optimistinnen« feiert Gün Tank die vielen Frauen, die dieses Land mit aufbauten und veränderten, und die sich doch in der deutschen Geschichte kaum wiederfinden. Starke Frauen, mutige Frauen: unsere Mütter. Unsere Großmütter…lees verder >

---

Nieuwe Duitse romans en andere boeken 2021

Mitgift

• Schrijver: Henning Ahrens (Duitsland)
• Soort boek: Duitse familieroman
• Taal: Duits
• Uitgever: Klett-Cotta
• Verschijnt: 21 augustus 2021
• Omvang: 352 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Longlist Deutscher Buchpreis 2021
• Inhoud roman:  Ein großer Familienroman, der die Spuren deutscher Geschichte sichtbar macht. Seit sieben Generationen in Folge bewirtschaften die Leebs ihren Hof in der niedersächsischen Provinz. Schließlich gilt es, das Familienerbe zu wahren – allen historischen Umbrüchen zum Trotz. Doch über die Opfer, die jeder Einzelne erbringen muss, wird geschwiegen. Henning Ahrens erzählt den Roman einer Familie und entwirft ein Panorama der ländlich-bäuerlichen Welt des 20. Jahrhunderts…lees verder >

Die Gegenstimme

• Schrijver: Thomas Arzt (Oostenrijk)
• Soort boek: historische roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Residenz Verlag
• Verschijnt: 23 februari 2021
• Omvang: 192 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek 
• Inhoud roman: April 1938: Der Student Karl Bleimfeldner kehrt in seinen Heimatort zurück, um gegen den „Anschluss“ an Hitlerdeutschland zu stimmen – als einziger im Dorf. Die riskante Tat bleibt nicht ohne Folgen im politisch aufgehetzten Landstrich. Gerüchte werden laut. Die Familie verstummt. Und eine Handvoll Übermütiger bricht auf, um den Verräter im Wald zu stellen. Wie durch ein Brennglas nimmt Thomas Arzt in „Die Gegenstimme“ die 24 Stunden des 10. April in den Blick…lees verder >

Der Rhein

Biographie eines Flusses

• Schrijver: Hans Jürgen Balmes (Duitsland)
• Soort boek: non-fictie
• Taal: Duits
• Uitgever: S. Fischer Verlag
• Verschijnt: 28 april 2021
• Omvang: 576 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud boek: Eine poetische Natur- und Kulturgeschichte über den Rhein und die Seele einer Landschaft. Der Rhein entsprang einst an seiner heutigen Mitte, wo in einem tropischen Meer Seekühe lebten. Er schuf sich sein Bett stromauf und besitzt eine erstaunliche Geologie. Noch heute leben hier die ältesten Lebewesen Europas. Gleichzeitig ist der Rhein durchgehend geprägt durch Eingriffe des Menschen. Kein anderer Fluss versammelt so viele Widersprüche in sich – Grenze, Verkehrsweg, Fluchtroute und Lebensader…lees verder >

Wacht niet op betere tijden!

De autobiografie

• Schrijver: Wolf Biermann (Duitsland)
• Soort boek: autobiografie
• Origineel: Warte nicht auf bess’re Zeiten! (2016)
• Nederlandse vertaling: Bruno Steiner
• Uitgever: Walburg Pers
• Verschijnt: 3 mei 2021
• Omvang: 512 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud boek: Bij weinigen zijn het persoonlijke lot en de Duitse geschiedenis zo nauw verweven als bij dichter en zanger Wolf Biermann. Een leven tussen Oost en West, een weerspannige geest tussen twee fronten. Op zijn zestiende ging hij van West-Duitsland naar de DDR, die hij voor het betere Duitsland hield. Daar stimuleerde Hanns Eisler, de componist van de communistische arbeidersbeweging, hem om liederen te schrijven. Onder Brechts weduwe Helene Weigel was hij regieassistent bij het Berliner Ensemble. Mettertijd viel hij in ongenade bij de stalinistische machthebbers: hij mocht niet meer optreden en kreeg een publicatieverbod opgelegd. De Stasi hield hem dag en nacht in de gaten…lees verder >

Angela Merkel

De kanselier en haar tijd

• Schrijver: Ralph Bollmann (Duitsland)
• Soort boek: biografie
• Origineel: Angela Merkel (15 juli 2021)
• Nederlandse vertaling: Anne Folkertsma, Jantsje Post
• Verschijnt: 14 september 2021
• Omvang; 656 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud biografie: Als Angela Merkel aftreedt als bondskanselier is dat het einde van een tijdperk. Voor velen belichaamt zij democratische waarden in tijden van opkomend populisme en nationalisme. De vele crises tijdens haar ambtstermijn verminderden haar populariteit niet, integendeel: Merkel werd populair als de vrouw die de Duitsers uit de wind hield, hoewel ze hun onwil om te veranderen afkeurde. De brede steun voor haar leiderschap kreeg barsten door het vluchtelingendebat…lees verder >

DAVE

• Schrijfster: Raphaela Edelbauer (Oostenrijk)
• Soort boek: Oostenrijkse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Klett-Cotta Verlag
• Verschijnt: 23 januari 2021
• Omvang: 420 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Irrwitzig, eindrücklich, abgründig. Raphaela Edelbauers Roman über Künstliche Intelligenz. Was braucht es, um eine Maschine mit menschlichem Bewusstsein auszustatten? Den Programmierer Syz interessiert nichts so sehr wie die Beantwortung dieser Frage. Doch als er hinter die Kulissen des Labors blickt, gerät sein bedingungsloser Glaube an die Technik ins Wanken. Welchem Zweck dient DAVE wirklich und wer wird von ihm profitieren? In der Welt von Syz dreht sich alles ums Programmieren…lees verder >

Werelden uit elkaar

• Schrijfster: Julia Franck (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Welten auseinander (2021)
• Nederlandse vertaling: Els Snick
• Uitgever: Wereldbibliotheek
• Verschijnt: 12 oktober 2021
• Omvang: 320 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud roman: Julia is acht als ze met haar drie zussen door hun moeder wordt meegenomen van Oost-Berlijn naar West-Duitsland. Het is het hoogtepunt van de Koude Oorlog. Ze komen terecht in een dorp in het noorden. Daar zijn ze Ossies en dus buitenstaanders, wat nog wordt verergerd door de chaotische manier waarop haar moeder het huishouden voert. Als Julia dertien is, is de situatie zo onhoudbaar dat ze naar West-Berlijn vertrekt…lees verder >

Der Zweite Jakob

• Schrijver: Norbert Gstrein (Oostenrijk)
• Soort boek: Oostenrijkse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Hanser Verlag
• Verschijnt: 15 februari 2021
• Omvang: 448 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Inhoud roman: „Natürlich will niemand sechzig werden.“ Damit beginnt Jakobs Lebensgeständnis. Dem bekannten Schauspieler, über den ein Verlag eine Biografie plant, graust es vor dem Kommenden. Da stellt ihm seine Tochter die Frage, die alles sprengt: „Was ist das Schlimmste, das du je getan hast?“ Jakob erinnert sich an einen Filmdreh an der mexikanisch-amerikanischen Grenze…lees verder >

Das Liebesleben der Pinguine

• Schrijver: Bernhard Heckler (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Tropen Verlag
• Verschijnt: 20 maart 2021
• Omvang: 224 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Die Eifersucht auf einen Vibrator und andere Ur-Szenen der Liebe Wir sehen die Welt durch unsere Smartphones und Laptops, durch die Fensterfronten der Fitnessstudios. Sie sieht echt aus. Aber von Zeit zu Zeit pressen wir unsere Hände an das Glas, werfen das Smartphone an die Wand. Wir wollen uns begegnen. Uns berühren. Das ist alles. Wie immer schon. Und es ist, wie immer schon, unendlich schwer. München, späte 2010er Jahre. Niko, Eva und Franco. Ein Selbstoptimierer, eine Ghostwriterin für Online-Dating, ein italienischstämmiger Strongman. Sie verkaufen Erfindungen von sich selbst…lees verder >

Guldenberg

• Schrijver: Christoph Hein (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, sociale roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Suhrkamp Verlag
• Verschijnt: 10 mei 2021
• Omvang: 288 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek 
• Inhoud roman: In dem kleinen Städtchen Bad Guldenberg ist die Welt noch in Ordnung. Jedenfalls, bis im Alten Seglerheim eine Gruppe minderjähriger Migranten untergebracht wird. Die Guldenberger sind sich einig: Diese Fremden passen einfach nicht in den Ort und sorgen nur für Unruhe. Mehr und mehr heizt die Stimmung sich auf, es kommt zu Pöbeleien, und als dann noch das Gerücht die Runde macht, eine junge Frau sei vergewaltigt worden, sind sich alle schnell einig, dass es einer der jungen Migranten gewesen sein muss. Und das wollen die Guldenberger nicht hinnehmen…lees verder >

Vati

• Schrijfster: Monika Helfer (Oostenrijk)
• Soort boek: Oostenrijkse familieroman
• Taal: Duits
• Uitgever: Hanser Verlag
• Verschijnt: 25 januari 2021
• Omvang: 176 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek 
• inhoud roman: Monika Helfer schreibt fort, was sie mit ihrem Bestseller „Die Bagage“ begonnen hat: ihre eigene Familiengeschichte. Ein Mann mit Beinprothese, ein Abwesender, ein Witwer, ein Pensionär, ein Literaturliebhaber. Monika Helfer umkreist das Leben ihres Vaters und erzählt von ihrer eigenen Kindheit und Jugend. Von dem vielen Platz und der Bibliothek im Kriegsopfer-Erholungsheim in den Bergen, von der Armut und den beengten Lebensverhältnissen. Von dem, was sie weiß über ihren Vater, was sie über ihn in Erfahrung bringen kann…lees verder >

Daheim

• Schrijfster: Judith Hermann (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: S. Fischer Verlag
• Verschijnt: 28 april 2021
• Omvang: 192 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Judith Hermann erzählt von einem Aufbruch: Eine alte Welt geht verloren und eine neue entsteht. Ihre Tochter ist eine Reisende, unterwegs in der Ferne. Ihrem Exmann schreibt sie kleine Briefe, in denen sie erzählt, wie es ihr geht, in diesem neuen Leben am Meer und im Norden. Sie richtet sich ein Haus ein, schließt vorsichtige Freundschaften, versucht eine Affaire, fragt sich, ob sie heimisch werden könnte oder ob sie weiterziehen soll…lees verder >

Kleine Freiheit

• Schrijfster: Nicola Kabel (Duitsland)
• Soort boek: Duitse debuutromen
• Taal: Duits
• Uitgever: C.H. Beck
• Verschijnt: 22 februari 2021
• Omvang: 271 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Gerade vierzig geworden, kümmert sich die Richterin Saskia in Elternzeit um ihre beiden Söhne, während ihr Mann Christian zwischen dem Heimatort in der norddeutschen Provinz und einer Kanzlei in Hamburg pendelt. Da bringt ein geplanter Windpark vor ihrer Haustür Saskias geordnetes Leben ins Wanken…lees verder >

Eine Formalie in Kiew

• Schrijver: Dmitrij Kapitelman (Oekraïne, Duitsland)
• Soort boek: familiegeschiedenis
• Taal: Duits
• Uitgever: Hanser Berlin
• Verschijnt: 25 januari 2021
• Omvang; 176 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek 
• Inhoud boek: Dmitrij Kapitelman erzählt von einer Familie, die in die Fremde zog, um ein neues Leben zu beginnen, und am Ende ohne jede Heimat dasteht. „Erst durch dieses Buch ist das Verstehen der Migration, des Nicht-Dazugehörens und des Dazwischen möglich. “Olga Grjasnowa „Eine Formalie in Kiew“ ist die Geschichte einer Familie, die einst voller Hoffnung in die Fremde zog, um ein neues Leben zu beginnen, und am Ende ohne jede Heimat dasteht…lees verder >

En de wereld was jong

Drie steden, deel 1

• Schrijfster: Carmen Korn (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Und die Welt war jung (2021)
• Nederlandse vertaling: Olga Groenewoud
• Uitgever: Signatuur
• Verschijnt: 23 november 2021
• Omvang: 480 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud roman:  1 januari, 1950: een nieuw decennium is aangebroken. Er wordt reikhalzend naar uitgekeken, want de oorlog heeft diepe wonden achtergelaten. Het huis van Gerda en Heinrich Aldenhoven in Keulen barst uit zijn voegen, maar Heinrichs kunstgalerie levert niet genoeg geld op om alle hongerige monden te voeden. In Hamburg verlangen Gerda’s vriendin Elisabeth en haar man Kurt naar de terugkeer van schoonzoon Joachim. Is hij nog in leven?…lees verder >

De fabriek van klootzakken

• Schrijver: Chris Kraus (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Das kalte Blut (2017)
• Nederlandse vertaling: Jan-Bert Kanon
• Uitgever: Signatuur
• Verschijnt: 7 september 2021
• Omvang: 672 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud roman: De broers Hub en Koja Solm groeien op tijdens de Russische Revolutie. Wanneer de nazi’s aan de macht komen, begint hun turbulente carrière bij de SS. Daarna worden ze spion voor de jonge Bondsrepubliek. Door hun ingewikkelde relatie met Ev, die als kind in hun gezin wordt opgenomen en voor wie beide broers gevoelens hebben, komen ze tegenover elkaar te staan…lees verder >

Unsere anarchistischen Herzen

• Schrijfster: Lisa Krusche (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, sociale roman
• Taal: Duits
• Uitgever: S. Fischer Verlag
• Verschijnt: 28 april 2021
• Omvang: 240 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Zwei junge Frauen: Charles und Gwen. Charles muss mit ihren Post-Hippie-Eltern aufs Land ziehen und will da unter keinen Umständen hin. Auf einen Kiosk, eine Palme und das Internet ist zum Glück noch Verlass. Und Gwen? Sie wohnt ganz in der Nähe und führt dort unbemerkt ein wildes, schmutziges Leben, um dem Wohlstand ihrer Eltern zu entkommen. Das Geld, das sie den Jungs aus der Tasche zieht, während sie mit ihnen schläft, spendet sie. Dass die beiden sich kennenlernen, ist definitiv überfällig…lees verder >

Zandschower Klinken

• Schrijver: Thomas Kunst (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Suhrkamp Verlag
• Verschijnt: 15 februari 2021
• Omvang: 220 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek 
• Inhoud roman: Bengt Claasen sitzt im Auto, sein ganzes Hab und Gut im Kofferraum. Vor sich, auf dem Armaturenbrett, liegt das Halsband seiner verstorbenen Hündin. Dort, wo es herunterfällt, will er anhalten und ein neues Leben beginnen. Er fährt so langsam und vorsichtig, wie es nur geht, und landet schließlich in Zandschow – einem Nest im äußersten Norden mit einem Feuerlöschteich im Zentrum. Schnell stellt er fest: Die Bewohner des Orts rund um »Getränke-Wolf« folgen einem strengen Wochenplan…lees verder >

Der Irrweg

• Schrijver: Martin Lechner (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Residenz Verlag
• Verschijnt: 23 februari 2021
• Omvang: 272 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek 
• Inhoud roman: Sprachgewaltig, komisch und ausdrucksstark erzählt Martin Lechner vom Schulabbrecher Lars, der seinen Zivildienst in den Werkstätten einer psychiatrischen Anstalt ableistet. Nur im „Brockwinkel“ findet Lars Zuflucht vor seiner Mutter, deren Übergriffe schlimmer sind als jeder tobende Patient. Hier begegnet Lars auch der Insassin Hanna, die ihn aus dem Nichts in die herrlichsten Handgreiflichkeiten verwickelt, deren Kompromisslosigkeit jedoch bald bedrohliche Ausmaße annimmt…lees verder >

De drie levens van Josef Klein

• Schrijfster: Ulla Lenze (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Der Empfänger (2020)
• Nederlandse vertaling: Kris Lauwerys, Isabelle Schoepen
• Uitgever: Meridiaan Uitgevers
• Verschijnt: 16 februari 2021
• Omvang: 280 pagina’s
• Uitgave: Paperback 
• Inhoud roman: Het broeit in de straten van New York. Antisemitische en racistische groeperingen wedijveren om de sympathie van de massa en Duitse nationalisten bewieroken Hitler als dé man. Voor de teruggetrokken Josef Klein is Harlem zijn wereld, jazz zijn muziek – en hij is een hartstochtelijk amateur radio-ontvanger. Zijn technische vaardigheden trekken de aandacht van invloedrijke mannen en voor hij het doorheeft is hij een radartje in een Duits spionagenetwerk…lees verder >

Adas Raum

• Schrijfster: Sharon Dodua Otoo (Engeland)
• Soort boek: feministische roman, sociale roman
• Taal: Duits
• Uitgever: S. Fischer Verlag
• Verschijnt: 24 februari 2021
• Omvang: 288 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Der lang erwartete erste Roman der Bachmann-Preisträgerin Sharon Dodua Otoo Sharon Dodua Otoos Mut und ihre Lust zu erzählen, ihre Neugier, die Gegenwart zu verstehen, machen atemlos. In ihrer Welt hängt alles am seidenen Faden, es droht zu fallen, und doch bleibt es auf wundersame Weise in der Schwebe. So wie Ada, um die sich Otoos erster Roman dreht. Ada ist nicht eine, sondern viele Frauen: In Schleifen bewegt sie sich von Ghana nach England, um schließlich in Berlin zu landen. Sie ist aber auch alle Frauen, denn die Schleifen transportieren sie von einem Jahrhundert zum nächsten…lees verder >

Das bist du

• Schrijver: Ulrich Peltzer (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: S. Fischer Verlag
• Verschijnt: 24 februari 2021
• Omvang: 288 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Jump Cuts durch die Zeit: Ulrich Peltzers Porträt des Künstlers als junger Mann Plötzlich sitzt da diese Frau an einem Ecktisch neben der Bar, und du hast keine andere Wahl mehr, als zu ihr zu gehen. Quer durch den Raum wie ein Schlafwandler. Was fing damals an, im verschneiten West-Berlin der frühen achtziger Jahre, als der Potsdamer Platz eine von Grenzanlagen zerrissene Brache und die Stadt noch nicht leergeträumt war? Hätte alles auch ganz anders kommen können?…lees verder >

Der Fallmeister

Eine kurze Geschichte vom Töten

• Schrijver: Christoph Ransmayr (Oostenrijk)
• Soort boek: dystopische roman, Oostenrijkse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: S. Fischer Verlag
• Verschijnt: 24 maart 2021
• Omvang: 224 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Im tosenden Wildwasser stürzt ein Langboot die gefürchteten Kaskaden des Weißen Flusses hinab. Fünf Menschen ertrinken. Der Schleusenwärter, in den Uferdörfern als Fallmeister geachtet, ein Herr über Leben und Tod, hätte dieses Unglück verhindern müssen. Als der Fallmeister verschwindet, glaubt sein Sohn nicht mehr an einen Unfall: Ist dieser zornige, von der Vergangenheit besessene Mann zum Mörder geworden?…lees verder >

Das Märchen vom Glück

• Schrijver: Peter Rosei (Oostenrijk)
• Soort boek: Oostenrijkse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Residenz Verlag
• Verschijnt: 16 maart 2021
• Omvang: 186 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Inhoud roman: Lena aus dem steirischen Dorf, Andràs aus dem ungarischen Plattenbau, Eva Bartuska aus der Brünner Vorstadt – sie alle suchen in Wien ihr Glück. Angetrieben von den Versprechen sozialen und ökonomischen Aufstiegs und dem Traum von der großen Liebe, lassen sie sich durch die große Stadt treiben. Doch was ist dieses vielbeschworene Glück? Manchmal ein Filialleiterposten, manchmal eine rauschhafte Nacht, und oftmals eine fadenscheinige Illusion, die an der alltäglichen Gemeinheit zuschanden geht…lees verder >

Es gibt keinen böseren Engel als die Liebe

• Schrijver: Gerhard Roth (Oostenrijk)
• Soort boek: Oostenrijkse roman, Venetië roman
• Taal: Duits
• Uitgever: S. Fischer Verlag
• Verschijnt: 24 februari 2021
• Omvang: 256 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Die Kunsthistorikerin Lilli Kuck reist nach Venedig, nachdem ihr Mann Klemens dort unter ungeklärten Umständen ums Leben gekommen ist. Jetzt, nach seinem Tod, hat sie plötzlich das Gefühl, nicht mehr zu wissen, wer Klemens – ein berühmter Comiczeichner – wirklich gewesen ist. In Venedig folgt Lilli den Wegen ihres Mannes. Welche Orte hatte er aufgesucht und wo gewohnt? Hatte er eine Geliebte? War er auf der Suche nach seinem Vater gewesen?…lees verder >

Identitti

• Schrijfster: Mithu Sanyal (Duitsland, India)
• Soort boek: Duitse roman, sociale roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Hanser Verlag
• Verschijnt: 15 februari 2021
• Omvang: 432 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek 
• Inhoud roman: Was für ein Skandal: Prof. Dr. Saraswati ist WEISS! Schlimmer geht es nicht. Denn die Professorin für Postcolonial Studies in Düsseldorf war eben noch die Übergöttin aller Debatten über Identität – und beschrieb sich als Person of Colour. Als würden Sally Rooney, Beyoncé und Frantz Fanon zusammen Sex Education gucken, beginnt damit eine Jagd nach „echter“ Zugehörigkeit…lees verder >

Die Linie zwischen Tag und Nacht

• Schrijver: Roland Schimmelpfennig (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: S. Fischer Verlag
• Verschijnt: 24 februari 2021
• Omvang: 208 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Ein schneller, sehnsüchtiger Trip durch unsere chaotische Gegenwart Berlin, Görlitzer Park: Im Landwehrkanal treibt eine tote junge Frau im weißen Brautkleid. Woher kommt sie? Wie heißt sie? Der suspendierte Drogenermittler Tommy sucht im Berlin der Clubs und kriminellen Clans nach der Geschichte der Frau. Auf seiner Odyssee durch die Stadt begegnet er Überlebenskünstlern und Kämpfern, Verlorenen und Gestrandeten aus aller Welt: vom japanischen Tattoo-Meister bis zur indischen Feuerspuckerin…lees verder >

Jonge vrouw in blauw bij avondlicht

• Schrijfster: Alena Schröder (Duitsland)
• Soort boek: Duitse Berlijn roman
• Origineel: Junge Frau, am Fenster stehend, Abendlicht, blaues Kleid (2020)
• Nederlandse vertaling: Lucienne Pruijs
• Uitgever: Signatuur
• Verschijnt: 22 juni 2021
• Omvang: 352 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud roman: Het leven in Berlijn raast voorbij, maar de 27-jarige Hannah voelt dat het hare nog niet is begonnen. Haar grootmoeder Evelyn daarentegen kan na bijna honderd jaar nauwelijks op het einde wachten. Een brief uit Israël verandert alles. Evelyn blijkt als erfgename recht te hebben op een gestolen en verloren kunstverzameling. De oude vrouw wil er echter niets van weten, maar Hannah gaat op onderzoek uit...lees verder >

Tasso im Irrenhaus

• Schrijver: Ingo Schulze (Duitsland)
• Soort boek: verhalen
• Taal: Duits
• Uitgever: DTV
• Verschijnt: 21 mei 2021
• Omvang: 128 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud boek: Drei Geschichten über die Kunst, das Leben und die verrückte bürgerliche Gesellschaft. Ein Schriftsteller-Dissident flieht aus der Öffentlichkeit, um sein Leben zu retten. In der Installation ›Das Deutschlandgerät‹ findet er ein Muster, um die Gegenwart zu deuten…lees verder >

Am siebten Tag flog ich zurück

Meine Reise zum Kilimandscharo

• Schrijver: Arnold Stadler (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: S. Fischer Verlag
• Verschijnt: 10 maart 2021
• Omvang: 240 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Zum Kilimandscharo reist in diesem wundersamen Buch der Ich-Erzähler, hinter dem sein Autor Arnold Stadler gut zu erkennen ist. Eine Reportage soll er schreiben, aber er will weder auf den Gipfel noch auf Safari gehen. Im Gegenteil: Er hat Angst vor wilden Tieren und einen Smoking und Lackschuhe im Gepäck, weil er ja anschließend eine Einladung nach Bremen hat…lees verder >

Blaue Frau

• Schrijfster: Antje Rávik Strubel (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal; Duits
• Uitgever: S. Fischer Verlag
• Verschijnt: 11 augustus 2021
• Omvang: 432 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Longlist Deutscher Buchpreis 2021
• Inhoud roman: Adina wuchs als letzter Teenager ihres Dorfs im tschechischen Riesengebirge auf und sehnte sich schon als Kind in die Ferne. Bei einem Sprachkurs in Berlin lernt sie die Fotografin Rickie kennen, die ihr ein Praktikum in einem neu entstehenden Kulturhaus in der Uckermark vermittelt. Unsichtbar gemacht von einem sexuellen Übergriff, den keiner ernst nimmt, strandet Adina nach einer Irrfahrt in Helsinki. Im Hotel, in dem sie schwarzarbeitet, begegnet sie dem estnischen Professor Leonides, Abgeordneter der EU, der sich in sie verliebt. Während er sich für die Menschenrechte stark macht, sucht Adina einen Ausweg aus dem inneren Exil…lees verder >

Mein Langeoog

• Schrijfster: Regula Venske (Duitsland)
• Soort boek: eilandboek, reisverhalen
• Taal: Duits
• Uitgever: Mare Verlag
• Verschijnt: 1 april 2021
• Omvang: 192 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud boek: »Sie sind ein Inseltyp…«, so bescheinigte man es einst Regula Venske, denn ihre Reiseziele heißen gern Kreta, Paros, Gozo oder Teneriffa, und nichts läge ihr ferner, als eine mückenumschwärmte Hütte an einem schwedischen See zu beziehen. Doch obwohl sie die unterschiedlichsten Strände auf der ganzen Welt erkundet hat, fühlt sie sich nur an den Küsten des rauen Atlantiks daheim: ausgelöst durch Langeoog, die Insel ihrer Kindheit. In »Mein Langeoog« berichtet Venske nicht nur von Sommerfrische, Reizklima, Dünensingen und Badezeiten…lees verder >

De radiozussen

Het geluid van een nieuwe tijd

• Schrijfster: Eva Wagendorfer (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Die Radioschwestern: Klänge einer neuen Zeit (2022)
• Nederlandse vertaling: Liet Kombrink
• Uitgever: Luitingh-Sijthoff
• Verschijnt: 5 juli 2022
• Omvang: 384 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 22,99 / € 12,99
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
• Recensie roman: Het verhaal van De Radiozussen begint in Frankfurt in 1927. Drie vriendinnen, zangeres Inge, celliste Margot en stemactrice Gesa willen elk op hun eigen manier carrière maken bij de net in opkomst zijnde radio. Het valt niet mee in de door mannen gedomineerde radio-wereld. Bovendien hebben alle drie de dames een verleden wat ze in Frankfurt achterhaald…lees verder >

Hard land

• Schrijver: Benedict Wells (Duitsland, Zwitserland)
• Soort boek: Duitse roman, coming of age-roman
• Origineel: Hard Land (24 februari 2021
• Nederlandse vertaling: Gerda Baarman
• Uitgever: Meulenhoff
• Verschijnt: 15 juni 2021
• Omvang; 352 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud roman: Missouri, 1985. De moeder van de vijftienjarige Sam is ziek, zijn werkloze vader weet zich geen raad en sluit zich voor iedereen af. In een poging zijn ongelukkige thuissituatie te ontvluchten neemt Sam een vakantiebaantje in een oude bioscoop. Voor de duur van een magische zomer wordt alles op zijn kop gezet. Hij maakt vrienden, hij wordt verliefd op de mooie Kirstie en ontdekt geheimen over zijn woonplaats. Voor het eerst in zijn leven is Sam niet langer een onopvallende buitenstaander maar maakt hij deel uit van iets groters…lees verder >

Hard Land

• Schrijver: Benedict Wells (Duitsland, Zwitserland)
• Soort boek: Duitse roman, coming of age-roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Diogenes Verlag
• Verschijnt: 24 februari 2021
• Omvang; 352 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek 
• Inhoud roman: Missouri, 1985: Um vor den Problemen zu Hause zu fliehen, nimmt der fünfzehnjährige Sam einen Ferienjob in einem alten Kino an. Und einen magischen Sommer lang ist alles auf den Kopf gestellt. Er findet Freunde, verliebt sich und entdeckt die Geheimnisse seiner Heimatstadt. Zum ersten Mal ist er kein unscheinbarer Außenseiter mehr. Bis etwas passiert, das ihn zwingt, erwachsen zu werden…lees verder >

Die Raststätte

Eine Liebeserklärung

• Schrijver: Florian Werner (Duitsland)
• Soort boek: non-fictie
• Taal: Duits
• Uitgever: Hanser Berlin
• Verschijnt: 15 februari 2021
• Omvang: 192 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek 
• Inhoud boek: Florian Werner zeigt, dass Raststätten mehr sind als Orte der Pause und des Auftankens. „Raststätten sind Orte der Magie – und dies ist ein magisches Buch.“ Saša Stanišić, Die deutschen Raststätten haben mehr Besucher als der Kölner Dom, das Brandenburger Tor und das Oktoberfest zusammen. Gerade in einer Autofahrernation wie der unseren sind sie die wichtigsten Bauwerke überhaupt. Florian Werner nimmt diese ungeliebten Orte unter die Lupe…lees verder >

Braakgrond

• Schrijfster: Juli Zeh (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Über Menschen (2021)
• Nederlandse vertaling: Annemarie Vlaming
• Uitgever: Ambo | Anthos
• Verschijnt: 21 september 2021
• Omvang: 344 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud roman: In Braakgrond van Juli Zeh is Dora met haar hondje naar het platteland verhuisd. Ze had behoefte aan een nieuwe omgeving, meer bewegingsvrijheid, meer ademruimte. Tijdens de lockdown wilde ze niet in de grote stad blijven, en nu wordt ze geplaagd door de vraag waarnaar ze eigenlijk op zoek is in deze tijdelijke leegte. Is het afstand van haar vriend Robert, die met zijn activisme steeds verder van haar af komt te staan? Of hoopt ze erachter te komen waarom de wereld zo verwarrend is geworden?…lees verder >

Über Menschen

• Schrijfster: Juli Zeh (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Luchterhand Literaturverlag
• Verschijnt: 22 maart 2021
• Omvang: 320 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Dora ist mit ihrer kleinen Hündin aufs Land gezogen. Sie brauchte dringend einen Tapetenwechsel, mehr Freiheit, Raum zum Atmen. Aber ganz so idyllisch wie gedacht ist Bracken, das kleine Dorf im brandenburgischen Nirgendwo, nicht. In Doras Haus gibt es noch keine Möbel, der Garten gleicht einer Wildnis, und die Busverbindung in die Kreisstadt ist ein Witz. Vor allem aber verbirgt sich hinter der hohen Gartenmauer ein Nachbar, der mit kahlrasiertem Kopf und rechten Sprüchen sämtlichen Vorurteilen zu entsprechen scheint…lees verder >

---

Bijpassende boeken en informatie

• Duitse schrijvers en schrijfster