Kroatische schrijvers schrijfsters boeken uit Kroatië. Gelegen op de Balkan is Kroatië een land dat, vooral in de afgelopen twintig jaar na het uiteenvallen van Joegoslavië en de daarop volgende Balkanoorlog, een bewogen geschiedenis kent. Zo nu en dan verschijnen er Nederlandse vertalingen romans en andere boeken van Venezolaanse schrijvers en schrijfsters. Maar niet in grote aantallen. Kroatisch is trouwens de voertaal in Kroatië en de taal waarin de boeken geschreven zijn.
Kroatische schrijvers schrijfsters boeken uit Kroatië
Hieronder vind je het overzicht van Kroatische auteurs en boeken uit Kroatië. Een overzicht van Nederlandse, Duitse en Engelse vertalingen van de romans en andere boeken en biografische informatie van de auteurs.
Kroatische schrijvers schrijfsters nieuwe romans en andere boeken
De indeling van de boeken is op datum van verschijnen. Bovenaan staan derhalve de nieuwe boeken.
Baba Jaga legde een ei
- Auteur: Dubravka Ugrešić (Nederland, Kroatië)
Soort boek: roman- Origineel: Baba Jaga je snijela jaje (2008)
- Nederlandse vertaling: Roel Schuyt
- Uitgever: Nijgh & Van Ditmar
- Verschijnt: 19 maart 2024
- Omvang: 348 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Prijs: € 21,99
- Boek bestellen bij: Amazon / Libris
- Inhoud roman: Volgens de mythe is Baba Jaga een oude heks die kinderen kidnapt en in een hutje woont dat op kippenpoten staat. Ze is een van de meest beschreven en meest tot de verbeelding sprekende figuren uit de wereld van de mythologie. Maar wat heeft zij te maken met de reis die de schrijfster maakt naar de Bulgaarse stad Varna, waar haar moeder vandaan komt? Of met een drietal oudere vrouwen die een week doorbrengen in een Tsjechisch kuuroord? Veel meer dan wij denken, zo blijkt in het laatste deel van het boek…lees verder >
Der zweite Hauptsatz der Thermodynamik
- Auteur: Drago Glamuzina (Kroatië)
Soort boek: Kroatische roman- Origineel: Drugi zakon termodinamike (2021)
- Duitse vertaling: Klaus Detlef Olof
- Uitgever: Folio Verlag
- Verschijnt: 12 september 2023
- Omvang: 176 pagina’s
- Uitgave: gebonden boek / ebook
- Prijs: € 24,00 / € 14,99
- Boek bestellen bij: Amazon
- Inhoud roman: Sie haben eine Leiche im Keller? Einen Liebhaber im Schrank? Ein Geheimnis, das Sie unter dem Siegel der Verschwiegenheit endlich loswerden wollen? Dann gehören Sie in diese Abendgesellschaft, die sich zu später Stunde im Haus des berühmten kroatischen Schriftstellers versammelt hat, um sich die Zeit beim Warten auf den noch berühmteren amerikanischen Schriftsteller Jonathan Franzen mit Geschichtenerzählen zu vertreiben…lees verder >
Museum van onvoorwaardelijke overgave
Schrijfster: Dubravka Ugrešić (Kroatië)- Soort boek: autobiografische verhalen
- Origineel: Muzej bezuvjetne predaje (1997)
- Nederlandse vertaling: Roel Schuyt
- Uitgever: Nijgh & Van Ditmar
- Verschijnt: 22 februari 2022
- Omvang: 288 pagina’s
- Prijs: € 17,50 – € 22,50
- Uitgave: paperback
- Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
- Inhoud boek: In 1993 verliet Ugrešić noodgedwongen haar geboorteland Kroatië nadat ze zich kritisch had betoond over de burgeroorlog en het nationalisme in Kroatië en Servië. Ruim vijfentwintig jaar woont ze inmiddels in ballingschap in Amsterdam. Dit nieuwe vaderland beleefde in 1997 de wereldprimeur van haar bejubelde boek Museum van onvoorwaardelijke overgave, dat pas in 2004 in de oorspronkelijke taal verscheen…lees verder >
Kroatische schrijvers schrijfsters meer romans en andere boeken
Dora en de Minotaurus
- Schrijfster: Slavenka Drakulic (Kroatië)
Soort boek: biografische roman, Kroatische roman- Origineel: Dora i Minotaur
- Nederlandse vertaling: Hilde Schraa
- Uitgever: Uitgeverij Orlando
- Verschijnt: 24 juni 2020
- Omvang: 240 pagina’s
- Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
- Inhoud roman: Dora Maar was meer dan de geliefde en muze van een van de grootste genieën van de twintigste eeuw: Pablo Picasso. Al voor hun relatie was zij een succesvolle fotografe en een van de meest flamboyante figuren uit de Parijse avant-garde. Tijdens hun jarenlange verhouding legde Picasso haar raadselachtige uitstraling vast in een reeks portretten. Zijn befaamde schilderij Dora en de minotaurus, uit 1936, van een monster met een stierenkop en een mensenlichaam dat paart met een vrouw, verbeeldt de dodelijke wonden die de liefde veroorzaakt…lees verder >
De reparatie van de wereld
- Schrijver: Slobodan Snajder (Kroatië)
Soort boek: Kroatische roman- Origineel: Doba mjedi (2015)
- Nederlandse vertaling: Raiul Schuyt
- Uitgever: Wereldbibliotheek
- Verschijnt: 10 november 2020
- Omvang: 480 pagina’s
- Uitgave: Paperback / Ebook
- Inhoud roman: Vera en Kempf hadden elkaar gedood als ze elkaar in de Tweede Wereldoorlog waren tegengekomen. Want Kempf is een Kroaat met Duitse wortels, die bij de SS vocht voordat hij deserteerde. En Vera is een Kroatische communiste, die als partizaan de nazi’s bestreed waar ze kon. Ze ontmoeten elkaar pas na de oorlog, worden verliefd en zetten een zoon op de wereld, de verteller van de roman. Maar hoeveel ze ook van elkaar houden, het besef dat ze ooit vochten in twee kampen die elkaar op leven en dood bestreden, wordt steeds moeilijker te dragen…lees verder >
Nieuwe boeken over Kroatië
Lesereise Kroatien
Tausend Inseln und ein unentdecktes Hinterland
Schrijver: Tomo Mirko Pavlović (Duitsland)- Soort boek: Kroatië reisverhalen
- Taal: Duits
- Uitgever: Picus Verlag
- Verschijnt: 3 juli 2020
- Omvang: 132 pagina’s
- Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
- Inhoud boek: Endlose Küste und türkis schimmerndes Meer, eine junge alte Hauptstadt, eine vom Massentourismus verschonte europäische Metropole mit kakanischem Antlitz. Zagreb und sein toskanisch anmutendes Hinterland wissen viele Geschichten zu erzählen. Von Klosterschwestern, die den Kommunismus überstanden haben, von Wallfahrern, die alljährlich das Städtchen Marija Bistrica in ein bukolisches Volksfest des Marienkults verwandeln…lees verder >
Meer boeken van Kroatische schrijvers en schrijfsters
Vaarwel, cowboy
- Schrijfster: Olja Savičević ♀ (Kroatië)
- Soort boek: sociale roman
- Origineel: Adio kauboju (2010)
- Nederlandse vertaling: Roel Schuyt
- Uitgever: Bananfish
- Verschenen: 2016
- Omvang: 240 pagina’s
- Uitgave: Paperback
- Inhoud roman: Dada denkt met een verhuizing naar Zagreb ontsnapt te zijn aan een troosteloze jeugd in het oude deel van kustplaats Split, maar de vermeende zelfmoord van haar jongere broer Danijel brengt haar terug naar haar geboorteplaats. Daar wordt ze opgewacht door een kettingrokende zus en een aan kalmeringsmiddelen verslaafde moeder. Ze begint een onderzoek naar de werkelijke oorzaak van haar broers dood. Dat leidt haar naar documenten waarin Danijel het einde van zijn leven beschouwt in het licht van zijn idool Ned Montgomery, de held uit de in Split opgenomen spaghettiwesterns. Vaarwel, Cowboy is een poëtische arthouse-western, gesitueerd in de plakkerige, geheimzinnige en bloederige steegjes van het hedendaagse Split, waar de Balkanoorlog nog alom voelbaar is.
- …Meer Informatie en Bestellen >
De vos
- Schrijfster: Dubravka Ugrešić ♀ (Kroatië)
- Soort boek: sociale roman
- Origineel:
- Nederlandse vertaling: Roel Schuyt
- Uitgever: Nijgh & Van Ditmar
- Verschenen: 24 oktober 2017
- Omvang: 320 pagina’s
- Uitgave: Paperback
- Inhoud boek: De vos staat in vele culturen voor slimheid en verraad. Het is een eenzaam schepsel dat houdt van verlaten plekken. De vos is bij uitstek geschikt als godheid voor de schrijver die verhalen vindt door in andermans gedaante te kruipen en zich met een verhalenbuit terug te trekken. Deze bijzondere, schrandere en speelse roman volgt de vos in al zijn gedaantes van Rusland naar Japan, van Napels naar het platteland van Kroatië. Sommige lezers zullen deze roman niet als roman lezen, maar eerder als een voetnoot bij de Russische avant-gardeliteratuur, of als een charmante catalogus van biografische en autobiografische schetsen. Of als een verleidelijk verhaal over de vos in al zijn gedaanten; of als een verhaal over een schrijfster en haar dilemma’s, of als een staalkaart van wereldsteden. En al die lezers zullen gelijk hebben, en tegelijk zullen ze de plank misslaan. Maar een ding is zeker: deze roman is een schatkamer aan ideeën, en aan verhalen over mensen die hun plek in de wereld niet kunnen en willen vinden. Een klassieke Ugrešić, geestig, begeesterd en verrassend.
- …Meer Informatie en Bestellen >
Europa in sepia
- Schrijfster: Dubravka Ugrešić ♀ (Kroatië)
- Soort boek: essays, reportages
- Origineel: Europa u sepiji (2013), Napad na minibar (2010)
- Nederlandse vertaling: Roel Schuyt
- Uitgever: Nijgh & Van Ditmar
- Verschenen: 2015
- Omvang: 375 pagina’s
- Uitgave: Paperback / Ebook
- Inhoud boek: In Europa in sepia dwaalt Dubravka Ugrešic van de Amerikaanse Midwest tot Zuccotti Park, en van de Ierse Aran-eilanden tot Jeruzalems Mea Shearim, van de tristesse van de Nederlandse Vinex-wijken tot de rellen in Zuid-Londen. Ondertussen stipt ze tal van kwesties aan, van de lusteloosheid in Centraal-Europa tot de verveling in de Lage Landen. Met een vinger aan de pols van een uitgeput Europa en een andere aan die van postindustrieel Amerika, onderzoekt Ugrešic de fall-out van politiek falen en de vuilnisbelt van de populaire cultuur. Met compassie en vol melancholische twijfel schrijft ze in deze essaybundel over de verdwijning van de toekomst, de zorg over het feit dat er geen nieuwe utopieën zijn verschenen na de ineenstorting van het communisme, en hoe onze tijd er een is van ongebreidelde nostalgie en zucht naar het verleden. Getemperd door Ugrešic’ lichte toon en haar instinct voor het absurde, is Europa is sepia een bundel vol betoverende wanhoop.
- …Meer Informatie en Bestellen >
