Tagarchief: Uruguay

Juan Carlos Onetti – Afscheid

Juan Carlos Onetti Afscheid recensie en informatie Uruguayaanse novelle. Op 26 maart verschijnt bij Uitgeverij Kievenaar de Nederlandse vertaling van het boek uit 1954 Los adioses van de Uruguayaanse scrhrijver Juan Carlos Onetti.

Juan Carlos Onetti Afscheid recensie en informatie

Als de redactie het boek leest, kun je op deze pagina de recensie en waardering vinden van de roman Afscheid, Het boek is geschreven door Juan Carlos Onetti. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van de novelle uit 1954 van de Uruguayaanse-schrijver Juan Carlos Onetti.

Juan Carlos Onetti Afscheid Recensie

Afscheid

  • Schrijver: Juan Carlos Onetti (Uruguay)
  • Soort boek: novelle
  • Origineel: Los adioses (1954)
  • Nederlandse vertaling: Arie van der Wal
  • Uitgever: Uitgeverij Kievenaar
  • Verschijnt: 26 maart 2021
  • Omvang: 112 pagina’s
  • Uitgave: Paperback 

Flaptekst van het boek van Juan Carlos Onetti

In Afscheid zijn we getuige van de ondergang van een succesvolle basketbalspeler aan tuberculose. Zijn aankomst in een sanatorium in een vakantieoord in de bergen roept bij de aanwezige gasten allerhande speculaties en soms kwaadaardige roddels op. De verteller, café-eigenaar annex winkelier, brengt met verbazing, genegenheid en fantasie het doen en laten van de stervende sportman in herinnering. De verpleger en het hotelmeisje, de zieke bewoners en de café-klanten verwonderen zich over deze raadselachtige eenling. Er komen brieven…  Er is het bezoek van twee vrouwen – zijn echtgenote en zijn minnares? Hij verhuist naar een chalet. Vinden hier aanstootgevende samenkomsten plaats? Subtiele details, flarden van gesprekken en de herinneringen van de café-eigenaar creëren een mysterieus netwerk van onwaarschijnlijke relaties in het Argentinië van de jaren vijftig.

Recensie van het boek van Mario Vargas Llosa

De relatie tussen fictie en werkelijkheid is al sinds de oudheid onderwerp van literatuur. Maar waarschijnlijk toont geen enkele andere moderne auteur deze band met zoveel kracht en originaliteit als Juan Carlos Onetti in zijn romans, novellen en korte verhalen, een oeuvre, zo zou je zonder overdrijving kunnen stellen, dat bijna uitsluitend geschreven werd om de subtiele, gevarieerde manier te tonen waarop mensen, naast het echte leven, een parallel leven hebben gecreëerd uit woorden en beelden die evenzeer onwaar als overtuigende werkelijkheid zijn, en waarin ze hun toevlucht zoeken voor de rampen en beperkingen van het leven zoals het is.

Bijpassende boeken en informatie

Uruguayaanse Schrijvers Schrijfsters Boeken uit Uruguay

Uruguayaanse Schrijvers Schrijfsters Boeken uit Uruguay. Het land Uruguay is een Zuid-Amerikaans land dat ingesloten ligt tussen grootste landen van het continent Brazilië en Argentinië en in het oosten grenst het aan de Atlantische Oceaan. De officiële taal van Uruguay, dat een kleine 3,5 miljoen inwoners heeft, is het Spaans.

Uruguayaanse schrijvers schrijfsters boeken uit Uruguay

Er is een aantal Uruguayaanse schrijvers schrijfsters dat een vrij grote bekendheid bereikt en er worden met enige regelmaat boeken uit Uruguay in Nederlandse vertaling uitgegeven. Op deze pagina vind je een overzicht van Uruguayaanse Schrijvers Schrijfsters Boeken uit Uruguay. Naast informatie over de schrijvers en schrijfsters uit Uruguay zijn recente Nederlandse vertalingen opgenomen van romans, verhalen, poëzie en andere boeken van Uruguayaanse schrijvers schrijfsters.

Nieuwe vertalingen van romans en andere boeken vanUruguayaanse schrijvers schrijfsters

The Luminous Novel

  • Schrijver: Mario Levrero (Uruguay)
  • Mario Levrero The Luminous Novel Roman uit UruguaySoort boek: Uruguayaanse roman
  • Origineel: La novela luminosa (2005)
  • Engelse vertaling: Annie McDermott
  • Uitgever: And Other Stories
  • Verschijnt: 3 augustus 2021
  • Omvang: 431 pagina’s
  • Uitgave: Paperback
  • Inhoud roman: A writer attempts to complete the novel for which he has been awarded a big fat Guggenheim grant, though for a long time he succeeds mainly in procrastinating – getting an electrician to rewire his living room so he can reposition his computer, buying an armchair, or rather, two: ‘In one, you can’t possibly read: it’s uncomfortable and your back ends up crooked and sore. In the other, you can’t possibly relax: the hard backrest means you have to sit up straight and pay attention, which makes it ideal if you want to read.’…lees verder >

Afscheid

  • Schrijver: Juan Carlos Onetti (Uruguay)
  • Juan Carlos Onetti Afscheid RecensieSoort boek: novelle
  • Origineel: Los adioses (1954)
  • Nederlandse vertaling: Arie van der Wal
  • Uitgever: Uitgeverij Kievenaar
  • Verschijnt: 26 maart 2021
  • Omvang: 112 pagina’s
  • Uitgave: Paperback 
  • Inhoud roman: In Afscheid zijn we getuige van de ondergang van een succesvolle basketbalspeler aan tuberculose. Zijn aankomst in een sanatorium in een vakantieoord in de bergen roept bij de aanwezige gasten allerhande speculaties en soms kwaadaardige roddels op. De verteller, café-eigenaar annex winkelier, brengt met verbazing, genegenheid en fantasie het doen en laten van de stervende sportman in herinnering. De verpleger en het hotelmeisje, de zieke bewoners en de café-klanten verwonderen zich over deze raadselachtige eenling…lees verder >

Crocodile Tears

  • Schrijfster: Mercedes Rosende (Uruguay)
  • Mercedes Rosende Crocodile Tears Thriller uit UruguaySoort boek: Uruguayaanse thriller
  • Origineel: El Miserere des los Cocodrilos (2016)
  • Engelse vertaling: Tim Gutteridge
  • Uitgever: Bitter Lemon Press
  • Verschijnt: 23 februari 2021
  • Omvang: 248 pagina’s
  • Uitgave: paperback / ebook
  • Inhoud roman: Fast, slick and acerbically funny: buckle up and enjoy the ride. Guardian The setting: Montevideo’s Old Town, with its dark alleys, crumbling facades and watchful residents. The gig: an armoured truck robbery. The cast: Diego, a failed kidnapper with weak nerves, Ursula Lopez, an amateur criminal with an insatiable appetite, the Hobo, a notorious hoodlum with excessive self-confidence…lees verder >

Meer boeken van Uruguayaanse schrijvers schrijfsters

Cantoras

  • Schrijfster: Carolina de Robertis (Verenigde Carolina de Robertis Cantoras RecensieStaten, Uruguay)
  • Soort boek: sociale roman
  • Taal: Engels
  • Uitgever: Knopf
  • Verschenen: 3 september 2019
  • Omvang; 336 pagina’s
  • Uitgave: Gebonden Boek / Ebook / Luisterboek
  • Inhoud van de roman: In 1977 Uruguay, a military government crushed political dissent with ruthless force. In this environment, where the everyday rights of people are under attack, homosexuality is a dangerous transgression to be punished. And yet Romina, Flaca, Anita ”La Venus,” Paz, and Malena—five cantoras, women who ”sing”—somehow, miraculously, find one another…lees verder >

Mario Levrero De plaats Roman uit UruguayDe plaats

  • Schrijver: Mario Levrero 
  • Genre: psychologische roman
  • Origineel: El lugar (1982)
  • Nederlandse vertaling: Mariolein Sabarte Belacortu
  • Uitgever: Bananafish
  • Verschenen: 2016
  • Omvang: 138 pagina’s
  • Uitgave: Paperback
  • Prijs: € 15,00
  • Inhoud boek: De plaats van de Uruguayaanse cultschrijver Mario Levrero is de ultieme samenkomst van Sartres hel en Kafka’s slot. Het is het sterk filmische verhaal van een man die in een onbekende kamer wakker wordt om vervolgens vast te stellen dat die kamer enkel blijkt te zijn omgeven door soortgelijke kamers, die allemaal maar in één richting te doorkruisen zijn. Sommige kamers worden bewoond door onverstaanbare vreemde mannetjes en vrouwtjes, andere staan leeg op een door obscure machten geplaatste kop koffie na. Maar nooit bieden ze enige ontspanning of perspectief op ontsnapping. De plaats is een zoektocht naar een uitweg – uit het leven, uit die plaats, en naar het zelf. Een even verontrustend als fantastisch existentieel onderzoek en een even gruwelijke als hilarische nachtmerrie.
  • …Meer Informatie en Bestellen >

Older Brother

  • Schrijver: Daniel Mella (Uruguay)
  • Daniel Mella Older Brother Roman uit UruguaySoort boek: Uruguayaanse roman
  • Origineel: El Hermano Mayor (2014)
  • Engelse vertaling: Megan McDowell
  • Uitgever: Charco Press
  • Verschijnt: september 2018
  • Omvang: 148 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook
  • Inhoud roman: During the summer of 2014, on one of the stormiest days on record to hit the coast of Uruguay, 31-year old Alejandro, lifeguard and younger brother of our protagonist and narrator, dies after being struck by lightning. This marks the opening of a novel that combines memoir and fiction, as it unveils an urgent exploration of the brotherly bond, and the effects that death can have on our most intimate circles as well as on ourselves…lees verder >

Carolina Trujillo Vrije radicalenVrije radicalen

  • Schrijfster: Carolina Trujillo ♀ (Uruguay, Nederland)
  • Soort boek: psychologische roman, sociale roman
  • Uitgever: Querido
  • Verschenen: 2016
  • Omvang: 360 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook
  • Prijs: € 19,99 / € 6,99
  • Inhoud boek: De Uruguayaan Jaime Castro, die in zijn kinderjaren naar Nederland is geëmigreerd, is geslaagd in zijn werk maar mislukt als mens: hij is bang voor zijn telefoon, bang voor de buren, bang voor de spinazie op zijn bord. Hij wou dat hij de moed had om te zijn als Gastón, zijn jeugdvriend uit Uruguay, vuurspuwer van beroep en strijder uit overtuiging. Gastón gooit brandbommen naar chemische fabrieken en bevrijdt zielige paarden uit stinkende veewagens. Zich gedragen is een uitdaging voor Gastón – maar hij is een man met zijn ballen op de juiste plaats. Op de ochtend dat Jaime ontdekt dat hij bang is voor zichzelf en voor Tiqui Tiqui, zijn bejaarde huisgenote, besluit hij Gastón te vragen om naar Nederland te komen en hem te helpen.
  • …Meer Informatie en Bestellen >

Overzicht  van Uruguayaanse Schrijvers Schrijfsters Boeken uit Uruguay

Mario Benedetti ♂

  • Volledige naam: Mario Orlando Hardy Hamlet Brenno Benedetti Farrugia
  • Geboren op: 14 september 1920
  • Geboorteplaats: Paso de los Toros, Uruguay
  • Overleden op: 17 mei 2009
  • Sterfplaats: Montevideo, Uruguay
  • Leeftijd: 88 jaar
  • Begraafplaats: Pantheon, Cementerio central, Montevideo, Uruguay
  • Discipline: schrijver, dichter, journalist
  • Genre: romans, verhalen, poëzie, essays
  • Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels, Frans
  • …Mario Benedetti Boeken Kopen (nieuw en 2e hands) >

Mario Levrero  

  • Volledige naam: Jorge Mario Varlotta Levrero
  • Geboortedatum: 23 januari 1940
  • Geboorteplaats: Montevideo, Uruguay
  • Overleden op: 30 augustus 2004
  • Sterfplaats: Montevideo, Uruguay
  • Leeftijd: 64 jaar
  • Discipline: schrijver
  • Genre: romans, verhalen, columns
  • …Mario Levrero Boeken Kopen (nieuw en 2e hands) >

Juan Carlos Onetti 

  • Volledige naam: Juan Carlos Onetti Borges
  • Geboren op: 1 juli 1909
  • Geboorteplaats: Montevideo, Uruguay
  • Overleden op: 30 mei 1994
  • Sterfplaats: Madrid, Spanje
  • Leeftijd; 84 jaar
  • Begraafplaats: Cementerio de Nuestra Señora de La Almudena, Madrid, Spanje
  • Discipline: schrijver
  • Genre: romans, verhalen
  • Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels, Frans
  • Premio Cervantes: 1980
  • …Juan Carlos Onetti Boeken Kopen (nieuw en 2e hands) >

Juan Carlos Onetti Boeken en Vertalingen

  • 1987 | El pozo / Un sueño realizado (verhalen)
    Nederlandse vertaling: De put
  • 1979 | Dejemos hablar al viento (roman)
    Nederlandse vertaling: Laat de wind maar spreken
  • 1961 | El astillero (roman)
    Nederlandse vertaling: De werf
  • 1950 | La vida breve (roman)
    Nederlandse vertaling: Het korte leven

Gerelateerde Informatie

Mario Levrero – The Luminous Novel

Mario Levrero The Luminous Novel recensie en informatie Uruguayaanse roman uit 2005.  Op 3 augustus 2021 bij Uitgeverij And Other Stories de Engelse vertaling van de roman La novela luminosa van de Uruguayaanse schrijver Mario Lebrero. Op dit moment is deze roman niet in Nederlandse vertaling verkrijgbaar.

Mario Levrero The Luminous Novel recensie en informatie

Als de redactie het boek gelezen heeft, kun je op deze pagina de recensie en waardering vinden van de roman The Luminous Novel, Het boek is geschreven door Mario Levrero. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van de roman uit 2005 van de Uruguayaanse-schrijver Mario Levrero.

Mario Levrero The Luminous Novel Roman uit Uruguay

The Luminous Novel

  • Schrijver: Mario Levrero (Uruguay)
  • Soort boek: Uruguayaanse roman
  • Origineel: La novela luminosa (2005)
  • Engelse vertaling: Annie McDermott
  • Uitgever: And Other Stories
  • Verschijnt: 3 augustus 2021
  • Omvang: 431 pagina’s
  • Uitgave: Paperback

Flaptekst van de roman van de Uruguayaanse schrijver Mario Levrero

‘Perhaps the luminous novel is this thing that I started writing today, just now. Maybe these sheets of paper are a warm-up exercise. […] But it’s quite possible that if I go on writing – as I usually do – with no plan, although this time I know very well what I want to say, things will start to take shape, to come together. I can feel the familiar taste of a literary adventure in my throat. I’ll take that as confirmation, then, and start describing what I think was the beginning of my spiritual awakening – though nobody should expect religious sermons at this point; they’ll come later. It all began with some ruminations prompted by a dog.’

A writer attempts to complete the novel for which he has been awarded a big fat Guggenheim grant, though for a long time he succeeds mainly in procrastinating – getting an electrician to rewire his living room so he can reposition his computer, buying an armchair, or rather, two: ‘In one, you can’t possibly read: it’s uncomfortable and your back ends up crooked and sore. In the other, you can’t possibly relax: the hard backrest means you have to sit up straight and pay attention, which makes it ideal if you want to read.’

Insomniacs, romantics, and anyone who’s ever written (or failed to write) will fall in love with this compelling masterpiece told by a true original, with all his infuriating faults, charming wit, and intriguing musings.

Bijpassende boeken en informatie

Hard Gras 128 Jubileumnummer

Hard Gras 128 recensie jubileumnummer 25 jaar Hard Gras en informatie over de inhoud van het voetbaltijdschrift voor lezers. Op 27 september 2019 verscheen het jubileumnummer van het voetbaltijdschrijft Hard Gras dat 25 jaar bestaat.

Hard Gras 128 Recensie en Informatie  jubileumnummer 25 jaar Hard Gras

Als de redactie het boek gelezen heeft, kun je op deze pagina de recensie en waardering lezen van Hard Gras 128, het jubileumnummer. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden te vinden. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van de verhalen in het nieuwe nummer van het voetlbaltijdschrift voor lezers.

Hard Gras 128 jubileumnummer 25 jaar Hard Gras

Hard Gras 128

bestaat 25 jaar

  • Schrijvers: Jaap Biemans, Hugo Borst, Erik Brouwer, Thomas Heerma van Voss, Nick Hornby, Martin van Neck, Matthijs van Nieuwkerk, Erwin van de Pol, Henk Spaan,  Carolina Trujillo
  • Soort boek: voetbalverhalen
  • Uitgever: Ambo | Anthos, Hard Gras
  • Verschenen: 27 september 2019
  • Omvang: 135 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook


Flaptekst van het voetbaltijdschrift

Met dit nummer van Hard gras, 128, vieren we het vijfentwintigjarig bestaan van ons blad, het ‘voetbaltijdschrift voor lezers’. Die ondertitel hebben we toen niet voor niets gekozen. Tot ver in onze jeugd voet¬balden we op straat en lazen we als het regende. De bal en het boek wisselden elkaar af op een volstrekt natuurlijke manier. Waar wordt gelezen gaat het schrijven vooraf. Voor ons was het woord even belangrijk als de bal.

Van meet af aan stond vast dat niet alleen het voetbal de hoofdrol zou moeten spelen maar minstens even belangrijk was de taal waarin. We zijn maar zo onbescheiden om terug te blikken op de inhoud van het eerste nummer omdat we zodoende aan geschiedschrijving kunnen doen en laten zien hoe springlevend het proza en de poëzie nog zijn.

r staan namen in van mensen die nog steeds voor ons schrijven en schrijvers aan wie we vast gaan vragen dat weer te gaan doen: Nick Hornby, Theun de Winter, Herman Koch, Ronald Giphart, Henk Pröpper (de oom van Davy) en anderen. Het eerste deel van nummer 128 bestaat dus uit een terugblik, het tweede – met bijdragen van Carolina Trujillo, Thomas Heerma van Voss, Martin van Neck, Erwin van de Pol en Jaap Biemans – is een vooruitblik op een toekomst waarin de kwaliteit van het schrijven over voetbal voor ons nog altijd de hoofdrol speelt.

Bijpassende Boeken en Informatie

Carolina de Robertis – Cantoras

Carolina de Robertis Cantoras recensie en informatie over de inhoud van deze roman. Op 3 september 2019 verscheen bij Uitgeverij Knopf de nieuwe roman van de Uruguayaans-Amerikaanse schrijfster Carolina de Robertis. Op dit moment is deze roman nog niet in Nederlandse vertaling uitgegeven.

Carolina de Robertis Cantoras Recensie en Informatie

Als de redactie het boek gelezen heeft, kun je op deze pagina de recensie en waardering vinden van Cantoras, de roman van Carolina de Robertis. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van de nieuwe roman van de Uruguayaans-Amerikaanse schrijvers Carolina de Robertis.

Carolina de Robertis Cantoras Recensie

Cantoras

  • Schrijfster: Carolina de Robertis (Verenigde Staten, Uruguay)
  • Soort boek: sociale roman
  • Taal: Engels
  • Uitgever: Knopf
  • Verschenen: 3 september 2019
  • Omvang; 336 pagina’s
  • Uitgave: Gebonden Boek / Ebook / Luisterboek


Flaptekst van de roman

In 1977 Uruguay, a military government crushed political dissent with ruthless force. In this environment, where the everyday rights of people are under attack, homosexuality is a dangerous transgression to be punished. And yet Romina, Flaca, Anita ”La Venus,” Paz, and Malena—five cantoras, women who ”sing”—somehow, miraculously, find one another.

Together, they discover an isolated, nearly uninhabited cape, Cabo Polonio, which they claim as their secret sanctuary. Over the next thirty-five years, their lives move back and forth between Cabo Polonio and Montevideo, the city they call home, as they return, sometimes together, sometimes in pairs, with lovers in tow, or alone. And throughout, again and again, the women will be tested—by their families, lovers, society, and one another—as they fight to live authentic lives.

A genre-defining novel and De Robertis’s masterpiece, Cantoras is a breathtaking portrait of queer love, community, forgotten history, and the strength of the human spirit. At once timeless and groundbreaking, Cantoras is a tale about the fire in all our souls and those who make it burn.

Bijpassende Boeken en Informatie

Daniel Mella – Older Brother

Daniel Mella Older Brother recensie en informatie roman uit Uruguay. In september 2018 verschijnt bij Uitgeverij Charoco Press de Engelse vertaling van de roman El Hermano Mayor van de Uruguayaanse schrijver Danielo. Van deze roman is nog geen Nederlandse vertaling uitgegeven.

Daniel Mella Older Brother recensie en informatie

Als de redactie het boek gelezen heeft, kun je op deze pagina de recensie en waardering vinden van de roman Older Brother, Het boek is geschreven door Daniel Mella. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van de roman uit 2014 van de Uruguayaanse-schrijver Daniel Mella.

Daniel Mella Older Brother Roman uit Uruguay

Older Brother

  • Schrijver: Daniel Mella (Uruguay)
  • Soort boek: Uruguayaanse roman
  • Origineel: El Hermano Mayor (2016)
  • Engelse vertaling: Megan McDowell
  • Uitgever: Charco Press
  • Verschijnt: september 2018
  • Omvang: 148 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook

Waardering voor de roman

  • “This is a must-read book (…) a cathartic novel and another step in the consolidation of Mella as a remarkable writer.” (El País)

Flaptekst van de roman uit Uruguay van Daniel Mella

During the summer of 2014, on one of the stormiest days on record to hit the coast of Uruguay, 31-year old Alejandro, lifeguard and younger brother of our protagonist and narrator, dies after being struck by lightning. This marks the opening of a novel that combines memoir and fiction, as it unveils an urgent exploration of the brotherly bond, and the effects that death can have on our most intimate circles as well as on ourselves.

It’s always the happiest and most talented who die young. People who die young are always the happiest of all…

Can grief be put into words? Can we truly rationalise death and cohabit with it? Pain can only really be described in the past, not in the present; however, Mella chooses to narrate it in the future, as if all calamities are yet to unfold.

In a style that is reminiscent of that of Bret Easton Ellis and J.D. Salinger, and which in parts recalls David Cronenberg’s or Anthony Burgess’s examination of violence in society, Mella takes us with him in this dizzying journey right into the centre of his own neurosis and obsessions, where fatality is skilfully turned into an absorbing experience and a meditation on love, relations, grief, art and beliefs. A book impossible to put down.

Bijpassende boeken en informatie