Alle berichten van Redactie

Boeken uit 1911

Boeken uit 1911 beste romans en andere boeken. Welke schrijvers en schrijfsters zijn er geboren of overleden in 1911? Wat zijn opvallende romans en andere boeken zijn er uitgegeven in 1911? Wie won de Nobelprijs voor de Literatuur in 1911? Wat waren de meest opvallende romans en verhalenbundels?

Boeken uit 1911 beste romans en andere boeken

Kortom wat waren de boeken uit 1911  die het meeste opvielen, aandacht trokken en het beste waren. De boeken zijn alfabetisch gerangschikt op naam van de auteur.

< boeken uit 1910 | overzicht | boeken uit 1912 >


Overzicht Boeken uit 1911 beste romans non-fictie Kinderboeken en andere boeken

Hieronder vind je een aantal van de beste romans en verhalen die zijn verschenen in het jaar 1911. De boeken uit 1911 zijn gealfabetiseerd op naam van de schrijver. Als het om niet-Nederlandstalige boeken gaat, wordt ook vermeld of er een vertaling beschikbaar is.

Eduard von Keyserling Wellen Boek uit 1911 Duitse romanWellen

  • Schrijver: Eduard von Keyserling (Duitsland)
  • Soort boek: Duitse roman
  • Taal: Duits
  • Nederlandse vertaling: Branding
  • Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
  • Inhoud roman: Een jonge adellijke dame verlaat haar man voor een kunstschilder, maar in de badplaats aan de Oostzeekust waar ze zich vestigen, ontrolt zich dan een drama…lees verder >

Virginie Loveling Een revolverschot Vlaamse roman uit 1911Een revolverschot

  • Schrijfster: Virginie Loveling (België)
  • Soort boek: Vlaamse roman
  • Uitgave: paperback / ebook
  • Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
  • Inhoud roman: De zussen Marie en Georgine Santander wonen na de dood van hun vader en moeder samen in het ouderlijk huis in het dorpje Vroden. Als ze gevoelens opvatten voor dezelfde man nemen hun levens een tumultueuze wending…lees verder >

Mary MacLane Ik wacht op de komst van de duivel recensieThe Story of Mary MacLane

  • Auteur: Mary MacLane (Verenigde Staten)
  • Soort boek: autobiografie
  • Taal: Engels
  • Nederlandse vertaling: Ik wacht op de komst van de duivel
  • Inhoud boek: Mary MacLane groeide eind negentiende eeuw op in het mijnwerkersstadje Butte, Montana. Ze schreef er op haar negentiende The Story of Mary MacLane. Dat boek was bij verschijnen meteen een succès de scandale, en een onverbiddelijke bestseller. In het boek geeft ze op volstrekt eigenzinnige wijze – en met nietsontziende eerlijkheid – blijk van haar minachting voor moralisme…lees verder >

Mori Ogai The Wilde Geese Japanse roman uit 1911雁 / Gan

  • Schrijver: Mori Ogai (Japan)
  • Soort boek: roman
  • Taal: Japans
  • Engelse vertaling: The Wilde Geese
  • Inhoud roman: This modern classic, published in 1911, was the source for the highly acclaimed film, The Mistress In The Wild Geese, prominent Japanese novelist Ogai Mori offers a poignant story of unfulfilled love, set against the background of the dizzying social change accompanying the fall of the Meiji regime. The young heroine, Otama, is forced by poverty to become a moneylender’s mistress. She is surrounded by skillfully-drawn characters-her weak-willed father, her virile and calculating lover (and his suspicious wife), and the handsome student who is both the object of her desire and the symbol of her rescue-as well as a colorful procession of Meiji era figures-geisha, students, entertainers, unscrupulous matchmakers, shopkeepers, and greedy landladies…lees verder >

Meer opvallende boeken uit 1911


Winnaar Nobelprijs voor de Literatuur 1911

De in België geboren Franstalige schrijver Maurice Maeterlinck (29 augustus 1862 – 6 mei 1949) ontvangt de Nobelprijs voor de Literatuur in het jaar 1911. Hij ontving de prijs als erkenning voor zijn veelzijdige literaire bezigheden en in het bijzonder voor zijn drama’s, die zich onderscheiden door een overvloed aan verbeelding en poëtische verfijndheid die, soms onder het mom van een sprookje, een grote bron van inspiratie zijn, terwijl ze tevens op mysterieuze wijze een beroep doen op de gevoelens van de lezer en diens verbeelding stimuleren.


Schrijvers en schrijfsters geboren in 1911

A. Alberts (Nederland)
23 augustus 1911 – 16 december 1995
romanschrijver, essayist

José María Arguedas (Peru)
18 januari 1911 – 2 december 1969
romanschrijver

Elizabeth Bishop (Verenigde Staten)
8 februari 1911 – 6 oktober 1979
dichteres, Pulitzerprijs voor poëzie 1956

Odysseus Elytis / Οδυσσέας Ελύτης
2 november 1911 – 18 maart 1996
dichter

Max Frisch (Zwitserland)
15 mei 1911 – 4 april 1991
romanschrijver en architect

William Golding (Engeland)
19 september 1911 – 19 juni 1993
romanschrijver, Nobelprijs voor de Literatuur 1983

Anthony van Kampen (Nederland)
28 augustus 1911 – 6 mei 1991
romanschrijver

Nagieb Mahfoez / نجيب محفوظ
11 december 1911 – 30 augustus 2006
verhalen- en romanschrijver, Nobelprijs voor de Literatuur 1988

Czesław Miłosz (Polen)
30 juni 1911 – 14 augustus 2004
romanschrijver, dichter
Nobelprijs voor de Literatuur 1980

Ernesto Sabato (Argentinië)
24 juni 1911 – 30 april 2011
romanschrijver

Annie M.G. Schmidt (Nederland)
20 mei 1911 – 21 mei 1995
kinderboeken- en tekstschrijfster

Henri Troyat (Frankrijk)
19 oktober 1911 – 2 maart 2007
biograaf, romanschrijver

Tennessee Williams (Verenigde Staten)
26 maart 1911 – 25 februari 1983
toneelschrijver


Schrijvers en schrijfsters overleden in 1911

Gustaf Fröding (Zweden)
22 augustus 1860 – 8 februari 1911
dichter

Emilio Salgari (Italië)
21 augustus 1862 – 25 april 1911
Italiaanse avonturenromanschrijver


Bijpassende boeken en informatie

Afbeelding bovenzijde: gedeelte van de omslag van de autobiografie uit 1911 van Mary MacLane

Inger Christensen – Natalja’s Stories

Inger Christensen Natalja’s Stories review and information of the content of the novel by the author from Denmark. Penguin International Writers will publish the novella of the Danish writer Inger Christensen, on december 4, 2025. 

Inger Christensen Natalja’s Stories review

  • “Her luminous prose confirms what was already evident in the poems: that Christensen was one of the eminent visionaries of the twentieth century.” (Los Angeles Review of Books)
  • “A magnificent writer. I always hoped she would be given the Nobel Prize. When she died, I said: ‘Now they’ve let Inger die.’ I wouldn’t have minded waiting. I could have received it later, or perhaps not at all.” (Herta Müller)
  • “She whispers to me in my own writing, a brilliant, fierce literary mother whom I will read and re-read again and again.” (Siri Hustvedt)

Inger Christensen Natalja's Stories

Natalja’s Stories

  • Author: Inger Christensen (Denmark)
  • Book type: Danish novel
  • Publisher: Penguin International Writers
  • To be released: 4 December 2025
  • Length: 96 pages
  • Format: paperback / ebook
  • Prize: £ 10.99 / £ 7.99
  • Order book from: Amazon / Bol

Blurb of the novel by Inger Christensen

This is the story of a young woman who is spirited away to St. Petersburg from Copenhagen by a lovestruck admirer. When she dies after the Russian Revolution, her ashes are carried back to Denmark, igniting a chain reaction of further stories, told and retold by the women in her family against a shifting ground of meaning. We meet murderers and fable-like characters, such as the hilarious and unsettling Viktor Blanke, who manages to seduce not one but three generations of mothers and daughters. Natalja, we discover, cannot be held in one place. Rather than giving in to the tragedy that befalls her, she wills herself to become someone else, reinventing her family’s narrative one irresistible tale at a time.

Tantalizing and full of wit, this remarkable, shape-shifting novel is available in English for the first time.

Inger Christensen was born on January 16, 1935, in Vejle, Denmark. She was a Danish poet, novelist, essayist, and playwright. Christensen is one of the most important Scandinavian poets of her generation. Toward the end of her life, she was consistently mentioned as a candidate for the Nobel Prize in Literature. Inger Christensen died on January 2, 2009, in Copenhagen. She was 73 years old.

Matching books

Josep Maria Esquirol – Intiem verzet

Josep Maria Esquirol Intiem verzet recensie en informatie boek van de Catalaanse filosoof naar een filosofie van nabijheid. Op 4 december 2025 verschijnt bij Uitgeverij Ten Have de Nederlandse vertaling van La resistència íntima, geschreven door Josep Maria Esquirol, de filosoof afkomstig uit Catalonië. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de auteur en over de uitgave.

Josep Maria Esquirol Intiem verzet recensie

  • “Een intense en inspirerende bespiegeling die weerstand biedt aan het geblaat van de meest luidruchtige mensen en om voortdurend zowel aan anderen als onszelf te twijfelen. Een stimulerende oproep voor de relevantie van filosofisch denken in ons dagelijkse zijn.” (Neverimitate)
  • “Een helder essay dat krachtige redenen aandraagt om niet te vervallen in nihilisme, om de ontbinding van het zelf te bestrijden en niet toe te geven aan de heerschappij van de actualiteit.” (La Vanguardia)

Josep Maria Esquirol Intiem verzet

Intiem verzet

Naar een filosofie van nabijheid

  • Auteur: Josep Maria Esquirol (Catalonië)
  • Soort boek: filosofieboek
  • Origineel: La resistència íntima (2015)
  • Uitgever: Ten Have
  • Verschijnt: 4 december 2025
  • Omvang: 192 pagina’s
  • Uitgave: paperback / ebook
  • Prijs: € 22,99 / € 12,99
  • Boek bestellen bij: Boekenwereld / Bol / Libris

Flaptekst van het boek van de Catalaanse filosoof Josep Maria Esquirol

In ‘Intiem verzet’ stelt de Catalaanse filosoof Josep Maria Esquirol dat veel mensen in de moderne sa­menleving te weinig oog hebben voor hun onderlinge afhankelijkheid. Tegenover technologische uniformi­teit en doorgeschoten individualisme plaatst hij nabij­heid, aandacht en zorg. Nabijheid creëert vertrouwen − in jezelf én in de ander − en vormt de basis voor wederzijdse zorg. Zelfzorg is volgens Esquirol dan ook geen individuele bezigheid, maar iets wat pas beteke­nis krijgt in relatie tot anderen. Zijn filosofie van nabij­heid is een krachtig alternatief voor de vervreemding van deze tijd.

Josep Maria Esquirol Calaf is geboren in 1963 in Mediona, Catalonië, Spanje. Hij is een Catalaanse filosoof en hoogleraar aan de Universiteit van Barcelona. Hij staat bekend om zijn ‘filosofie van de nabijheid’, waarin hij reflecteert op menselijke kwetsbaarheid en alledaagsheid. Zijn werk is bekroond met de Premio Nacional de Ensayo.

Bijpassende boeken en informatie

Stern Nijland – Kiki en het kikkerkoor

Stern Nijland Kiki en het kikkerkoor recensie en informatie prentenboek, voorleesboek en kinderboek voor 4+ jaar. Op 3 maart 2026 verschijnt bij Uitgeverij Lemniscaat het nieuwe boek van Stern Nijland, de prentenboekenschrijfster uit Nederland. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de auteur en over de uitgave.

Stern Nijland Kiki en het kikkerkoor recensie

Als er in de media een boekbespreking, review of recensie verschijnt van Kiki en het kikkerkoor, het nieuwe boek van Stern Nijland, dan besteden we er op deze pagina aandacht aan.

Stern Nijland Kiki en het kikkerkoor

Kiki en het kikkerkoor

  • Auteur: Stern Nijland (Nederland)
  • Soort boek: prentenboek, voorleesboek (4+ jaar)
  • Uitgever: Lemniscaat
  • Verschijnt: 3 maart 2026
  • Omvang: 40 pagina’s
  • Uitgave: gebonden boek
  • Prijs: € 15,99
  • Boek bestellen bij: Boekenwereld / Bol / Libris

Flaptekst van het nieuwe boek van Stern Nijland

Iedereen weet dat alleen kikkermannetjes kunnen zingen. Alle kikkervrouwtjes vallen in katzwijm als het Kikkerkoor optreedt.

Maar Kiki zingt ook graag. Dat hoort niet, vindt de kikkerdirigent, dus Kiki zingt alleen voor zichzelf, voor de maan en voor de krekel die viool speelt.

Op een dag, juist als het Kikkerkoor weer gaat optreden, komt er een reiger langs… En reigers zijn verzot op kikkers. Zonder dat ze het doorheeft, weet Kiki een ramp te voorkomen.

Een vrolijk kwakend en ook ontroerend prentenboek over gelijkwaardigheid, geloven in jezelf en het volgen van je dromen.

Bijpassende boeken

Alle boeken van Wouter Godijn

Alle boeken van Wouter Godijn romans en dichtbundels. Welke boeken heeft de Nederlandse schrijver Wouter Godijn geschreven en gepubliceerd?

Alle boeken van Wouter Godijn

De Nederlandse schrijver Wouter Godijn is op 31 juli 1955 geboren in Amsterdam. Zijn debuutroman Witte tongen verscheen in 1997. Hierna schreef meerdere romans en bundels met gedichten.

Nieuwe romans en andere boeken van Wouter Godijn

Het overzicht is ingedeeld op datum van verschijnen. Links verwijzen naar uitgebreide informatie over de inhoud, recensies en bestelmogelijkheden.

Wouter Godijn Het offer recensieHet offer

  • Auteur: Wouter Godijn (Nederland)
  • Soort boek: Nederlandse roman
  • Uitgever: Atlas Contact
  • Verschijnt: 5 maart 2026
  • Omvang: 208 pagina’s
  • Uitgave: paperback / ebook
  • Prijs: € 22,99 / € 14,99
  • Boek bestellen bij: Boekenwereld / Bol / Libris
  • Inhoud roman: Een oude man vertelt het verhaal van zijn grote liefde, een jeugdliefde zo hevig dat zijn hele leven erdoor werd overschaduwd. Wouter Godijn voert ons mee naar de beginjaren van Nicole en Maarten, twee jonge mensen die, belast door de trauma’s van hun ouders, een wereld ontdekken waarin begeerte en tederheid alles overheersen. Maar zullen ze daar kunnen blijven?…lees verder >

Wouter Godijn Meneer L en het meisje recensieMeneer L. en het meisje

  • Auteur: Wouter Godijn (Nederland)
  • Soort boek: Nederlandse roman
  • Uitgever: Atlas Contact
  • Verschijnt: 25 januari 2024
  • Omvang: 368 pagina’s
  • Uitgave: paperback / ebook
  • Prijs: € 23,99 / € 13,99
  • Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
  • Boek bestellen bij: Bol / Libris
  • Inhoud roman: De achtjarige Wout wordt ’s nachts wakker gemaakt door Katja, een mysterieus meisje uit zijn klas. Ze neemt hem mee om de raadselachtige Meneer L. uit te schakelen om zo het kwaad in de wereld te bestrijden. De twee verdwijnen in de nacht, en de queeste begint. Blootgesteld aan zware beproevingen en levensbedreigende ontberingen doorstaan zij een avontuur dat de vormen aanneemt van fantasy. Sagen, legenden en mythologie versmelten tot één geheel…lees verder >

Poging een luchtig gedicht te schrijven

  • Schrijver: Wouter Godijn (Nederland)
  • Wouter Godijn Poging een luchtig gedicht te schrijven recensieSoort boek: gedichten, poëzie
  • Uitgever: Atlas Contact
  • Verschijnt: 17 november 2022
  • Omvang: 104 pagina’s
  • Uitgave: paperback
  • Prijs: € 21,99
  • Boek bestellen bij: Bol / Libris
  • Recensie van Tim Donker: De bundel te stoelnagelend om steeds naar de seedeespeler te lopen. Het is te mooi, te vrij, te speels, te vrolijk, te grappig ook. Ja. Hardop lachen. Hardop lachend poëzie lezen. Is wat kan en wat (soms) goed is. Zelfs het titelgedicht waarin Godijns multiple sclerose een duidelijke (maar niet expliciete) rol krijgt zit vol zomwijlen bijkans slapstick-achtige humor. In veel gedichten speelt zijn ziekte een rol, maar meestal niet zo pijnlijk grappig als hier…lees verder >

Karina of de ondergang van Nederland

  • Wouter Godijn Karina of de ondergang van Nederland RecensieSchrijver: Wouter Godijn (Nederland)
  • Soort boek: Nederlandse dystopische roman
  • Uitgever: Atlas Contact
  • Verschijnt: 5 maart 2021
  • Omvang: 350 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook
  • Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
  • Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitmuntend)
  • Recensie roman: Flashbacks en herinneringen worden afgewisseld met uitbarstingen van woede en onmacht waarin de schrijver de lezer rechtstreeks aanspreekt. Wouter Godijn doet dit in een eigenzinnige stijl waarin hij speelt met de wetten van de roman. Hierdoor roept hij unieke, enigszins onheilspellende sfeer op die zo spannend is dat je het boek in één ruk wilt uitlezen. Karina of de ondergang van Nederland is zeer indrukwekkend, verdient veel aandacht en een groot lezerspubliek…lees verder >

Alle boeken van Wouter Godijn romans en dichtbundels

Chronologisch overzicht van de romans en dichtbundels van Wouter Godijn

2026 | Het offer (roman)
2024 | Meneer L en het meisje (roman, ∗∗∗∗∗)
2022 | Poging een luchtig gedicht te schrijven (gedichten)
2021 | Karina of de ondergang van Nederland (roman, ∗∗∗∗∗)
2019 | De kamer waar alle verhalen beginnen (roman)
2018 | Niets is iets (gedichten)
2016 | De liefdesmachine (roman)
2015 | De professor en de hyena (gedichten)
2013 | Hoe ik een beroemde Nederlander werd (roman)
2021 | Hoe H.H. de wereld redde (gedichten)
Winnaar Jan Campertprijs 2012
2010 | Wiegeliederen en blaaskikkermuziek (gedichten)
2010 | Mijn ontmoeting met God en andere avonturen (roman)
2008 | De zieken breken (gedichten)
2007 | De dood van de auteur die een beetje op Wouter Godijn lijkt (roman)
2005 | Kamermuziek, of De weg naar de onverschilligheid (gedichten)
2003 | De karpers en de krab (gedichten)
2002 | Langzame nederlaag (gedichten)
2000 | Alle kinderen zijn van glas (gedichten)
1997 | Witte tongen (roman, debuut)


Bijpassende informatie

 

 

Marly van Otterloo – Vreemd bloed

Marly van Otterloo Vreemd bloed recensie en informatie over de inhoud van de Nederlandse thriller. Op 3 december 2025 verschijnt bij De Crime Compagnie de thriller van Marly van Otterloo, de thrillerschrijfster uit Nederland. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de auteur en over de uitgave.

Marly van Otterloo Vreemd bloed recensie

Als er in de media een boekbespreking, review of recensie verschijnt van Vreemd bled, de thriller van Marly van Otterloo, dan besteden we er op deze pagina aandacht aan.

Marly van Otterloo Vreemd bloed

Vreemd bloed

  • Auteur: Marly van Otterloo (Nederland)
  • Soort boek: Nederlandse thriller
  • Uitgever: De Crime Compagnie
  • Verschijnt: 3 december 2025
  • Omvang: 320 pagina’s
  • Uitgave: paperback / ebook / luisterboek
  • Prijs: € 21,99
  • Boek bestellen bij: Boekenwereld / Bol / Libris

Flaptekst nieuwe Marly van Otterloo thriller

Mare lost de belofte aan haar overleden oma in door een week te helpen in een afgelegen zorghotel. Ze kan het prima vinden met de oude gasten, maar de sfeer onder de vrijwilligers is ronduit giftig. Vooral haar supervisor Wilma maakt haar het leven zuur. Wanneer Mare zich uitspreekt, is ook zij niet meer veilig.

Tegelijkertijd groeit haar onrust over het thuisfront. Haar partner Harold reageert uiterst eigenaardig op een anonieme beschuldiging van ‘moordenaar’ aan zijn adres. En waarom vertelt hij niets over de nachtelijke bezoekjes van een vrouwelijke collega?
Terwijl Mare wanhopig probeert de waarheid te achterhalen, valt er een dode.

Marly van Otterloo schreef scenario’s voor o.a. Flikken Maastricht. Na twee romans en ruim twintig kinderboeken verscheen in 2024 haar thrillerdebuut Nadorst over een opvallend groepje mensen die verplicht een cursus Alcohol en verkeer moeten volgen. Marly wordt geprezen om haar originele plots en bondige, geestige schrijfstijl.

Bijpassende boeken

Peter de Wit – Alle auto’s 2026

Peter de Wit Alle auto’s 2026 recensie, review en informatie autoboek met alle nieuwe modellen die in 2026 te koop zullen zijn. Op 3 december 2025 verschijnt bij Uitgeverij De Alk het boek van Peter de Wit over de automodellen van 2026. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de auteur en over de uitgave.

Peter de Wit Alle auto’s 2026 recensie en review

Als er in de media een boekbespreking, review of recensie verschijnt van Alle auto’s 2026, het boek van Peter de Wit, dan besteden we er op deze pagina aandacht aan.

Peter de Wit Alle auto's 2026

Alle auto’s 2026

  • Auteur: Peter de Wit (Nederland)
  • Soort boek: autoboek
  • Uitgever: Uitgeverij De Alk
  • Verschijnt: 3 december 2025
  • Omvang: 416 pagina’s
  • Uitgave: paperback
  • Prijs: € 15,95
  • Boek bestellen bij: Boekenwereld / Bol / Libris

Flaptekst van het boek van Peter de Wit over de auto’s van 2026

Dit handzaamste autojaarboek en de enige in zijn soort in Nederland geeft op 416 pagina’s een compleet overzicht van alle auto’s die in Nederland verkrijgbaar zijn.

Alle Auto’s 2026, dat onder redactie staat van Peter de Wit , beschrijft alle verkrijgbare auto’s in Nederland. De belangrijkste technische gegevens van elk model worden vergezeld van kleurenfoto’s. En naast het catalogusdeel krijgt u informatie over de nabije toekomst.

Verder de belastingen voor 2026, een prijslijst, een uitleg bij de technische gegevens en een lijst van kentekenseries. Daarmee blijft het boek tot ver in 2026 actueel.

Ruud Vos Alle motoren 2026 recensieRuud Vos – Alle motoren 2026
motorboek
Uitgever: Uitgeverij De Alk
Verschijnt: 16 december 2025
Alle motoren 2026, het handzame boek met alle nieuwe modellen van 2025 en 2026. Met de belangrijkste technische gegevens, prijs en een foto…lees verder >

Bijpassende boeken

Han Kang – Ik leg de avond in een la

Han Kang Ik leg de avond in een la recensie en informatie boek met gedichten van de Zuid-Koreaanse schrijfster en Nobelprijswinnaar. Op 3 december 2025 verschijnt bij Uitgeverij Nijgh & Van Ditmar voor het eerst een Nederlandse vertaling van gedichten van Han Kang. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de auteur en over de uitgave.

Han Kang Ik leg de avond in een la recensie

Als er in de media een boekbespreking, review of recensie verschijnt van Ik leg de avond in een la, de dichtbundel van Han Kang, de schrijfster uit Zuid-Korea en Nobelprijswinnaar, dan besteden we er op deze pagina aandacht aan.

  • “Deze gedichten (…) verbeelden een onvertaalbare Koreaanse ziel die het metafysische en het intieme met elkaar vermengt.” (Le Monde)

Recensie van Tim Donker

De mens denkt. De mens schrijft. De mens denkt en schrijft over haast wel alles. Zo kon mijn oog laatst vallen (ja het viel) op een artikel in nY over het neokoloniale geweld dat schuil gaat achter de keuzes die vertalers maken (god dat blad wordt met elk nummer woker en woker, ja woker nog dan woke en sowieso veel te woke naar mijn zin). Er zou, zo vermelden de schrijvers, in Amerika oproer zijn ontstaan over de Engelse vertaling van Han Kangs roman De vegetariër. Het Koreaanse origineel was eenvoudig en afgemeten; de Engelse vertaling (veel te) bloemrijk. Ik zou even een middagje moeten peinzen om te bedenken hoe er kolonialistische motieven aan ten grondslag kunnen liggen om het kale naar het bombastische te transformeren maar de mens denkt en de mens schrijft en de denkende mens denkt over de schrijvende mens en schrijft daar dan weer over, en als auteurs prijzen winnen en potten breken, valt er alleen nog maar meer over te denken en meer over te schrijven en zal ook een slechte vertaling méér moeten zijn dan zomaar een slechte vertaling.

Maar nobelprijs of geen nobelprijs, Han Kang vloog de langste tijd onderdoor mijn radar en Ik leg de avond in een la is feitelijk mijn eerste kennismaking met haar werk. En ophef of geen ophef, ik wist niet meteen wat te denken van de gedichten in deze bundel.

Misschien juist omdat het poëzie is, en omdat Kang is begonnen als dichter, en deze Ik leg de avond in een la er dus al vóór alle ophef was. Gedichten van bijna dertien jaar oud, het origineel kwam uit in 2013, er was van een De Vegetariër nog geen sprake, en Han Kang was gewoon maar iemand die dichtte en dacht in Korea, en een bundel bijeen pende die ze Seorab-e jeonyeog-eul neoheo dueodda noemde en misschien is dat ook wel mojer, en minder gezwollen dan Ik leg de avond in een la, wie weet.

Kang opent met een voorwoord. In de vorm van een gedicht. “Sommige avonden waren doorzichtig. / (Zoals de dageraad soms is.)”, en zulke avonden zijn er, toch?, in de lente vaak, of aan het begin van de zomer, maar ook een winteravond kan zo zijn (als nu bijvoorbeeld een reiziger), een mens zit, een mens leest, een mens denkt, een mens denkt ja, ja denkt een mens, ja Han Kang, inderdaad, sommige avonden zijn doorzichtig, en waarder nog, dat, door het in de verleden tijd te zetten, kijk terug naar je kindertijd, toen waren bijna alle avonden doorzichtig, niet?, of in retrospekt toch, sommige avonden waren doorzichtig, hoe waar en wat zeg je dat mooi Han Kang, denkt de mens die zit, de zittende denkende lezende drinkende mens.

Maar dan gaat dat slechts vierregelige voorwoordgedicht verder: “In het midden van de vlam / lag een ronde verlatenheid.”, en dan weet de zittende denkende lezende drinkende mens niet meer zo goed wat hij peinzen moet. Is het midden van een vlam rond of spits?, de zittende denkende lezende drinkende mens weet het niet direkt, heeft ook geen vlam voor handen, kijkt om zich heen om te zien of er iets is dat hij in de fik kan steken, proefondervindelijk lezen, er is niks dat hij in de fik kan steken. Hoe zit het ook alweer met vuur en hitte, en geel en rood, en wat is ook alweer het heetst, was het midden niet het koelst?, waarom heb ik ook mijn exacte vakken al meteen in drie mavo laten vallen?, hete gassen, zuurstof, verbranding, is het midden van een vlam alleen en de rest van de vlam een eenheid, was er ook niet iets met blauw?, kan vlam hier staan voor menselijke samenstellingen, de mens in het midden op zijn eentje, allen errond samen?, of is dit pure poëzie, poëzie om de poëzie, poëzie die alleen maar mooi wil zijn, geaaid wil worden, ik wil de rock ’n roll ajen, wie schreef dat ookalweer, Jose Maria Sanz zong het maar hij schreef het niet.

Het triviale. Het spirituele. Waaraan raakt deze poëzie? Kang kijkt naar de damp die opstijgt van een kommetje rijst en dat jaagt bij haar gedachten aan over vergankelijkheid. Dat lijkt wat obligaat maar dan eindigt het gedicht met een laconiek: “Ik at mijn rijst”. (en dus: ik at mijn zware gedachten op? ik stapte over mijn kontemplasie heen? ik richtte me op mijn direkte noden?). Prozaïsche poëzie?

Of. Verder. “Lente is lente // adem is adem // ziel is ziel.” Wat dan ook weer zoiets is. Konkrete dingen zoals lente en adem zijn gewoon wat ze zijn, maar ziel? Kun je überhaupt wel stellen dat ziel “is”. Ergens in de pijnappelklier misschien? (ha!). Stelt Kang het banale gelijk aan het metafysische of andersom? Je weet het niet. Ik weet het niet. De zittende denkende lezende drinkende mens weet het niet.

Wel. Misschien. De plekken waar je poëzie kunt zien liggen, de meesten stappen daar gewoon overheen. Wanneer dacht jij voor het laatst aan Mark Rothko? Kang schrijft: “Al is het overbodig om toe te lichten / er bestaat geen enkel verband tussen Mark Rothko en mij // Hij werd geboren op 25 september 1903 / en stierf op 25 februari 1970 / Ik werd geboren op 27 november 1970 / en ben nog in leven / En toch / komen de negen maanden / die zijn dood en mijn geboorte van elkaar scheiden / nu en dan bij me op // Een paar dagen voor of na / de vroege ochtend waarop hij in het keukentje van zijn atelier / zijn polsen doorsneed / bedreven mijn ouders de liefde / en niet veel later / vormde een stipje leven zich / in de warmte van een baarmoeder / aan het einde van die winter, zijn lichaam nog intact / op een begraafplaats in New York”; hoe jouw geboorte een zwangerschapsduur verwijderd is van de dood van een (naar ik aanneem) bewonderd kunstenaar, hoe daar allicht, als je erover nadenkt, iets van poëzie in te zien is, ik zie dat wel, maar ik zag het pas nadat Kang het me aanwees.

Leven en dood maken vaak hun opwachting in haar gedichten.

Alle doden die je kunt sterven: “Geen zorgen / ik heb negen levens / misschien wel negentien of negenennegentig”, en dus: “Zodra ik mijn ogen open na mijn achtennegentigste dood / zal ik mijn rug, gekromd als een foetus, hol maken / en me weer laten vallen” – en dat in een gedicht dat Circusvrouw heet en dat opent met een halfnaakte vrouw die, omwikkeld met een rode doek, zwevend in de lucht hangt. Geen zorgen dus, want de dood is maar een circusact? En wie dood is (en let wel: “het [is] fijn om dood te zijn / zo stralend, zo gewichtloos / als dons”) kan nog te maken krijgen met de kleinste probleempjes: dat je, bijvoorbeeld, niet in staat bent om een moje blauwe kiezelsteen op te rapen uit een beekje. Omdat je dood bent, weet je wel.

En je denkt. Zittend en lezend en drinkend denk je het wel. Langzaamaan in de smiezen te krijgen. Kang is hier om ons te laten zien dat het surreële veel dagdagelijkser is dan wij denken, en, omgekeerd, dat het dagdagelijkse zoveel surreëels bevat waaraan wij ziende blind voorbij lopen.

Of toch niet?

Een gedicht bestaat uit maar twee regels: “Een jonge vogel vloog voorbij / Mijn tranen waren nog niet droog”. Dat is geen surrealisme. Dat is ook geen dagdagelijksheid. Is het -slik- natuurpoëzie dan wat er hier de klok slaat? Toch is ook hier een zekere ontregelende mafheid niet veraf: de titel van dit hele korte gedicht is: Dertig mei tweeduizendvijf, de zee van Jeju half in de lentezon. De schubben van de wind overladen min huid met zout en ik denk: vanaf nu is het leven een cadeau

:

en:

jajaja. zout op mijn huid jajaja. benoîte groult. jajaja. het leven is een cadau. jajaja. je moet het niet verspillen. jajaja. maar wat kun je doen dat niet “het verspillen” is? jajaja. (can’t you even have coffee anymore?!). maar ik dacht aan dat singeltje dat ik had toen ik een jaar of vijftien zestien was, het singeltje van twee seconden. op de a-kant stond you suffer van napalm death. totale speelduur 0:01. de b-kant had electro hippies met mega armegeddon death part 2. totale speelduur: eveneens 0:01. en ooit zag ik napalm death you suffer live brengen, en de zanger was langer bezig om het lied aan te kondigen dan de band bezig was om het te spelen. waarmee ik maar wil zeggen: ik weet niet of ik deze pseudo-haiku van Kang goed vind en ik weet ook niet of ik die wat melodramatische titel wel smaken kan, maar de idee van een gedicht dat vele malen korter is dan de titel die het draagt vind ik alvast fantasties.

Dus wat het is. En weet de zittende denkende lezende drinkende mens het al? Zijn het kontemplasies over leven dood tijd zijn, zijn het metafiese vragen of dagdromerijen of slaapwandelingen? Is het gemijmer, de stilte die de storm vooruit gaat, een kiezelsteen die je maar niet kunt oppakken, een wolk in een broek? Of toch gewoon maar dikke brol?

Of een avond die geruisloos naar binnen spijpelt (en hoeveel van zulke avonden zijn er niet?).

Of gaat alles steeds maar over het leven dat je gebeurt terwijl jij andere plannen maakt?

Of verkent Kang de randen waarlangs poëzie vervluchtigt?

(om het te bewaren voor het verdwijnen kan?)

(als de avond in een la?)

En wat te maken van een gedicht dat Zelfportret. Winter 2000 heet en dat leest als een tragische sage die zich niet direkt lijkt af te spelen in 2000, en ook niet echt in de winter.

Of van de idee dat het aan de overkant van de spiegel winter is, en dat geesten neerstrijken in je ogen en heen en weer wiegen en beginnen te neuriën. Sommige dromen hebben het gewicht van een geweten.

(denkt u: een bezwaard geweten of een zuiver geweten?)

Of van een ineens heel erg fimies beeld, of zou ik zeggen een Heel Erg Filmies Beeld (HEFB, kan dat nog wat worden in deze aan acroniemen verslaafde tijden?) van een dode vogel langs een snelweg ergens in Amerika; iedere keer als er een gigantiese vrachtwagen voorbij dendert wajen zijn vleugels op. Dat zie je voor je, toch? Dat zie je toch zo voor je, lezer? Dat zou het openingsbeeld kunnen zijn van een of andere beklemmende, broeierige, lichtelijk bizarre woestijnfilm (bestaat dat als genre?) met mannen die hoofdzakelijk zwijgen. En met filmmuziek van Calexico.

En gesproken van muziek: een gedeelte van deze bundel las ik met Terre Sacer van Mark Molnar komend uit mijn telefoon (de cd EXO waarop dit straffe werkje te vinden is, moet mijn collectie vooralsnog helaas ontberen) en dat is muziek gelijk een ademhaling (vooropgesteld dat je violijnen zou kunnen ademen); en, zo bedacht ik, bedacht zittende denkende drinkende lezer, zo ook zou deze poëzie kunnen zijn: ademhalingen voor wie avonden kan ademen.

Daarmee bevat Ik leg de avond in een la helaas ook wel wat waaraan je al te gemakkelijk voorbij zou kunnen lezen. Hoe vaak concentreer je je immers op je ademhaling? Hoe vaak zie je een blad dwarrelen in de wind? Hoe vaak herinner je je een droom? Hoeveel avonden gingen voorbij voor je ze in een la kon leggen?

Misschien moet je deze bundel lezen als levensles.
Misschien moet je Ik leg de avond in een la enige tijd in een la leggen om te rijpen.

Dit is poëzie die zich niet onmiddellijk laat kennen. Soms bloedmooi, soms een groot vraagteken. Maar ik ben nu zeker benieuwd geraakt naar haar proza. En misschien ga ik De vegetariër wel in het Engels lezen. Eens zien waar het oproer over gaat.

Han Kang Ik leg de avond in een la

Ik leg de avond in een la

  • Auteur: Han Kang (Zuid-Korea)
  • Soort boek: gedichten, poëzie
  • Origineel: 서랍에 저녁을 넣어 두었다 (2013)
  • Nederlandse vertaling: Mattho Mandersloot
  • Uitgever: Nijgh & van Ditmar
  • Verschijnt: 3 december 2025
  • Omvang: 112 pagina’s
  • Uitgave: paperback
  • Prijs: € 20,00
  • Boek bestellen bij: Bol / Libris

Flaptekst van de Han Kang dichtbundel

Han Kang onthult de volle pracht van haar schrijfstijl in deze dichtbundel, de eerste die in het Nederlands is vertaald. Ze roept de kleur van het einde van de dag op, de kou en de afwezigheid. Ook het lichaam komt aan bod, soms verzwakt, soms waakzaam voor de spiegel. De maan is vreemd, de herinnering aan de doden neemt de huizen over. Tot het licht terugkeert, tot vrouwen en mannen het duister verlaten.

Na het enorme succes van haar romans nodigt Han Kangs poëtische werk ons uit om een nieuw facet van de verbeeldingskracht van deze grote Zuid-Koreaanse schrijfster te ontdekken – een facet dat resoneert met haar verhalende werk. De thema’s en de oneindige verfijning van haar verzen maken Ik leg de avond in een la een essentiële onderdompeling in haar unieke wereld.

Han Kang is geboren op 27 november 1970 in Gwangju, Zuid-Korea. Ze studeerde aan de Yonsei Universiteit in Seoel, Zuid-Korea. Ze won vele nationale en internationale prijzen voor haar werk, waaronder de International Man Booker Prize voor de wereldwijde bestseller De vegetariër. Ook Mensenwerk en Wit werden lovend ontvangen. Momenteel doceert ze creatief schrijven aan het Seoul Institute of the Arts. Haar nieuwe roman Ik zeg geen vaarwel is in 2023 verschenen. In 2024 won ze de Nobelprijs voor de Literatuur ‘voor haar intense poëtische proza dat historische trauma’s onderzoekt en de kwetsbaarheid van het menselijk leven blootlegt’.

Bijpassende boeken en informatie

Bauke Van den Bossche – Fans van de popgodin

Bauke Van den Bossche Fans van de popgodin recensie en informatie boek over de wereld van de Swifties  en Taylor Swift. Op 3 december 2025 verschijnt bij Uitgeverij Noordboek – Van Gorcum het boek Van Bauke van den Bossche over de wereld van de Swifties. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de auteur en over de uitgave.

Bauke Van den Bossche Fans van de popgodin recensie

Als er in de media een boekbespreking, review of recensie verschijnt van Fans van de popgodin, De wereld van de Swifties, geschreven door Bauke Van den Bossche, dan besteden we er op deze pagina aandacht aan.

Bauke van den Bossche Fans van de popgodin

Fans van de popgodin

De wereld van de Swifties

  • Auteur: Bauke Van den Bossche (België)
  • Soort boek: muziekboek
  • Uitgever: Noordboek – Van Gorcum
  • Verschijnt: 3 december 2025
  • Omvang: 288 pagina’s
  • Uitgave: gebonden boek
  • Prijs: € 29,90
  • Boek bestellen bij: Boekenwereld / Bol / Libris

Flaptekst van het boek over de Swifties, de Taylor Swift fans

Dit rijk geïllustreerde boek gaat niet over Taylor Swift, maar over haar superfans: de Swifties. Ze zitten overal en je herkent ze aan hun vriendschapsbandjes. Ze kleden zich als hun heldin en kennen alle songteksten uit hun hoofd.

Swifties uit meerdere landen vertellen in dit boek over hun belevenissen tijdens The Eras Tour. De fans zelf leverden ook de meeste foto’s voor dit boek. Zo krijgen we een intiem en getrouw beeld van fans die haar concerten bijwoonden in Amsterdam, Parijs, Stockholm, Lissabon, Madrid, Lyon, Edinburgh, Liverpool, Cardiff, Dublin, Zurich, Milaan, Gelsenkirchen, Hamburg, München, Warschau, Wenen en Londen. Ook lezen we hoe popwetenschappers en media reageren op de bijzondere fancultuur rond deze popgodin.

Bauke Van den Bossche organiseert Taylor Swift-party’s in Vlaanderen.

Bijpassende boeken

De geschiedenis van Brussel in oude kaarten

De geschiedenis van Brussel in oude kaarten recensie en informatie boek over de stad geschreven door diverse auteurs. Op 3 december 2025 verschijnt bij Uitgeverij Lannoo het boek over de geschiedenis van Brussel aan de hand van oude kaarten. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de auteurs en over de uitgave.

De geschiedenis van Brussel in oude kaarten recensie

Als er in de media een boekbespreking, review of recensie verschijnt van De geschiedenis van Brussel in oude kaarten, het boek geschreven door diverse auteurs, dan besteden we er op deze pagina aandacht aan.

De geschiedenis van Brussel in oude kaarten

De geschiedenis van Brussel in oude kaarten

  • Auteurs: Diverse auteurs (België)
  • Soort boek: geschiedenis van Brussel
  • Uitgave: Lannoo
  • Verschijnt: 3 december 2025
  • Omvang: 304 pagina’s
  • Uitgave: gebonden boek
  • Prijs: € 49,99
  • Boek bestellen: Bol / Libris

Flaptekst boek over de geschiedenis van Brussel

Dit boek maakt de duizendjarige geschiedenis van Brussel zichtbaar aan de hand van haar meest bijzondere oude kaarten. Van een schaalmodel van de middeleeuwse stad aan de Zenne tot een plan van de Noord-Zuidverbinding die de metropool doorsnijdt: deze kaarten onthullen hoe Brussel door de eeuwen heen uitgroeide tot het kloppend hart van België en Europa.

Oude kaarten zijn stille getuigen van het verleden. In het geval van Brussel is dat verleden even rijk als woelig: de stad was achtereenvolgens de hoofdplaats van het hertogdom Brabant, de Zeventien Provinciën, de Zuidelijke Nederlanden, het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden, België, de Vlaamse en Franse Gemeenschap en ten slotte ook de Europese Unie. We maken die historische lijn inzichtelijk, onder meer via een oud schema van de zeven geslachten die de stad bestuurden in de late middeleeuwen en een unieke plattegrond die de lezer door de straten gidst waar zich in 1830 de Belgische Revolutie voltrok.

Maar de geschiedenis is meer dan een onophoudelijke politieke en militaire machtsstrijd. De zorgvuldig geselecteerde kaarten tonen ook de sociaal-economische en culturele fundamenten van Brussel, door thema’s zoals religie, ontspanning, industrie en migratie te belichten. Sommige kaarten, zoals die van Jacob van Deventer, zijn iconisch geworden. Andere verwonderen, zoals een schets van de groentekramen op de Grote Markt en een mentale kaart van het hedendaagse Anderlecht.

Een aantal kaarten in dit boek is nooit eerder aan het brede publiek getoond. Zo vonden we een 16de-eeuwse proceskaart die de ruzie tussen stedelingen blootlegt, en een twee meter lang plan met de posities van de Oostenrijkse legers voor het beleg van Brussel. Een team van ervaren historici en cartografen schetst de historische context en leert je hoe je de kaart kunt ‘lezen’ als venster op het verleden. Dit boek vertelt het verhaal van een stad in beweging. Brussel, als spiegel van onze Belgische en internationale geschiedenis, komt hier tot leven.

Het boek is geschreven door Bram Vannieuwenhuyze, Phillippe De Maeyer, Michèle Galand, Christophe Loir en Guy Vanthemsche.

Bijpassende boeken