Alle berichten van Redactie

Wit-Russische schrijvers en schrijfsters

Wit-Russische schrijvers en schrijfsters auteurs uit Belarus romans, non-fictie, poëzie, reisverhalen en andere boeken. Op deze pagina is een overzicht te vinden van schrijvers en schrijfsters uit Wit-Rusland (Belarus). Bovendien is er aandacht voor de belangrijkste romans, non-fictie en andere boeken over en uit Wit-Rusland (Belarus).

Wit-Russische schrijvers en schrijfsters auteurs uit Belarus

Nadat de Sovjet-Unie uit elkaar viel verklaarde het land zich op 25 augustus 1991 onafhankelijk. Sinds 20 juli 1994 is Aleksandr Loekasjenko president van Wit-Rusland dat hij op dictatoriale wijze bestuurt. Bovendien heeft hij een nauwe band met de Russische president Poetin. Als een auteur in Belarus ook maar enigszins kritisch is dan kunnen er grote problemen ontstaan met gevangenisstraf of erger tot gevolg. Niet vreemd dus dat de meeste kritische auteurs uit Wit-Rusland gevlucht zijn en inmiddels in het buitenland wonen en werken.

Overzicht van boeken van Wit-Russische schrijvers en schrijfsters

Ondanks alle problemen die de auteurs uit Belarus ondervinden verschijnen er toch met regelmaat romans en andere boeken. Hieronder is een overzicht te vinden van recent verschenen boeken in Nederlandse, Engels of Duitse vertaling. Het nieuwste boek (soms moeten ze nog verschijnen) staat bovenaan.

Aleksandr Skorobogatov Achter de donkere wouden recensieAchter de donkere wouden

  • Auteur: Aleksandr Skorobogatov (Wit-Rusland)
  • Soort boek: Wit-Russische roman
  • Uitgever: De Geus
  • Verschijnt: 3 september 2025
  • Omvang: 208 pagina’s
  • Uitgave: paperback
  • Prijs: € 18,99
  • Boek bestellen bij: Bol / Libris
  • Inhoud roman: Het heeft me twintig jaar gekost om de kracht te vinden Achter de donkere wouden te schrijven, een roman over ons leven in Georgië en Rusland, over wat er met mijn zoon gebeurde tijdens de laatste nacht van zijn leven, wie mijn jongen ontvoerde en vermoordde, waarom zoiets afschuwelijks kon gebeuren. Maar ook over wat een prachtige jongen hij was, nog steeds is, en voor altijd zal blijven…lees verder >

Cremulator

  • Auteur: Sasja Filipenko (Wit-Rusland)
  • Sasja Filipenko Cremulator recensieSoort boek: Wit-Russische roman
  • Origineel: Кремулятор / Kremulator (2022)
  • Nederlandse vertaling: jan Lodewijk Eshuis
  • Uitgever: Meridiaan Uitgevers
  • Verschijnt: 20 maart 2025
  • Omvang: 224 pagina’s
  • Uitgave: paperback / ebook
  • Prijs: € 23,99 / € 11,99
  • Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
  • Inhoud roman: Pjotr Nesterenk kent de dood bij zijn voornaam. Als directeur van het crematorium van Moskou ten tijde van Stalin heeft hij ze allemaal tot as gereduceerd: de dissidenten, de vermeende spionnen en de voormalige helden van de revolutie die het slachtoffer zijn geworden van de zuiveringen. Hij, aan de andere kant, is ervan overtuigd dat hij niet kan sterven. Hij is al ontelbare keren ternauwernood aan de dood ontsnapt – tot de dag dat hij zelf gearresteerd wordt…lees verder >

Uitgewist

  • Auteur: Sasja Filipenko (Wit-Rusland)
  • Sasja Filipenko Uitgewist recensieSoort boek: Wit-Russische roman
  • Origineel: Кремулятор (2022)
  • Nederlandse vertaling: Arie van der Ens
  • Uitgever: Meridiaan Uitgevers
  • Verschijnt: 4 april 2024
  • Omvang: 280 pagina’s
  • Uitgave: paperback / ebook
  • Prijs: € 23,99 / € 12,99
  • Boek bestellen bij: Bol / Libris
  • Inhoud roman: Moskou, 1941. Rusland is al in oorlog met nazi-Duitsland, maar de waanzin van de stalinistische zuiveringen woedt nog steeds. Tatjana Aleksejevna is een jonge secretaresse op het ministerie van Buitenlandse Zaken; ze heeft een dochtertje en haar man is opgepakt. Op haar bureau ligt een brief die moet worden vertaald, namelijk een lijst van het Rode Kruis met Russische krijgsgevangenen in Roemenië. Op die lijst staat de naam van haar man…lees verder >

Oorlogskronieken

Verhalen uit Belarus, Rusland en Oekraïne

  • Aleksandr Skorobogatov OorlogskroniekenAuteur: Aleksandr Skorobogatov (Wit-Rusland)
  • Soort boek: reportages, verhalen
  • Uitgever: Querido Facto
  • Verschijnt: 1 november 2023
  • Omvang: 192 pagina’s
  • Uitgave: paperback
  • Prijs: € 20,00
  • Boek bestellen bij: Bol / Libris
  • Inhoud boek: De eerste verhalen in deze bundel stammen uit augustus 2020, de laatste uit de zomer van 2023. In drie jaar zijn de hel en de waanzin werkelijkheid geworden in onze wereld. Aleksandr Skorobogatov schrijft de geschiedenis van de oorlog. Hij zet zijn verhalen op een rij en verbindt ze met een rode draad waarin de feitelijke gebeurtenissen worden opgesomd. Zo ontstaat een kroniek van de oorlog die is ontketend door een krankzinnige man in het Kremlin…lees verder >

Hetze

  • Schrijver: Sasja Filipenko (Wit-Rusland)
  • Sasja Filipenko Hetze RecensieSoort boek: Wit-Russische roman
  • Origineel: Травля (2016)
  • Nederlandse vertaling: Jan Lodewijk Eshuis
  • Uitgever: Meridiaan Uitgevers
  • Verschijnt: 8 januari 2023
  • Omvang: 256 pagina’s
  • Uitgave: paperback / ebook
  • Prijs: € 21,99 / € 12,99
  • Boek bestellen bij: Bol / Libris
  • Inhoud roman: Een journalist die te veel weet. Een zoon die zijn vader verraadt. Een oligarch die geen genade kent. Media die op bestelling iemands reputatie verpesten. Sasja Filipenko vertelt het verhaal van de idealistische journalist Anton Kwint, die het opneemt tegen een oligarch, die op zijn beurt bevel geeft om met Kwint af te rekenen. De hetze begint…lees verder >

De ex-zoon

  • Schrijver: Sasja Filipenko (Wit-Rusland)
  • Sasja Filipenko De ex-zoon RecensieSoort boek: Wit-Russische roman
  • Origineel: Бывший сын (2014)
  • Nederlandse vertaling: Jan Lodwijk Eshuis
  • Uitgever: Meridiaan Uitgevers
  • Verschijnt: 2 november 2021
  • Omvang: 320 pagina’s
  • Uitgave: paperback / ebook
  • Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
  • Inhoud roman: De zestienjarige muziekstudent Frantsisk wordt op weg naar een rockconcert door een mensenmassa onder de voet gelopen en raakt in coma. In zijn omgeving geven de meeste mensen de hoop spoedig op, alleen zijn grootmoeder Elvira Alexandrovna blijft hardnekkig in zijn wederopstanding geloven en verzorgt hem weken-, maanden-, jarenlang. Na tien jaar ontwaakt Frantsisk. Zijn directe omgeving is totaal veranderd…lees verder >

Red Crosses

  • Schrijver: Sasja Filipenko (Wit-Rusland)
  • Sasja Filipenko Red Crosses RecensieSoort boek: Wit-Russische roman
  • Origineel: Красный крест (2017)
  • Engelse vertaling: Brian James Baer, Ellen Vayner
  • Uitgever: Europa Editions
  • Verschijnt: 21 augustus 2021
  • Verschijnt: 208 pagina’s
  • Uitgave: paperback / ebook
  • Inhoud roman: Sasha Filipenko traces the arc of Russian history from Stalin’s terror to the present day,  in a  novel full of heart and humanity. One struggles not to forget, while the other would like nothing better. Tatiana Alexeyevna is an old woman, over ninety, rich in lived experience, and suffering from Alzheimer’s. Every day, she loses a few more of her irreplaceable memories. Alexander is a young man whose life has been brutally torn in two…lees verder >

Meer romans en andere boeken van Belarus auteurs

Svetlana Alexijevitsj De oorlog heeft geen vrouwengezichtSvetlana Alexijevitsj (Wit-Rusland) – De oorlog heeft geen vrouwengezicht
oorlogsgeschiedenis
Uitgever: De Bezige Bij
Verschenen: 2016
Tijdens de Tweede Wereldoorlog vochten ongeveer een miljoen vrouwen in het Rode Leger, maar hun verhaal is nooit verteld. In De oorlog heeft geen vrouwengezicht verzamelde Svetlana Alexijevitsj de herinneringen van honderden van hen die scherpschutter waren, tanks bestuurden of in veldhospitaals werkten…lees verder >

Aleksandr Skorobogatov De wasbeerAleksandr Skorobogatov (België) – De wasbeer
roman
Uitgever: De Geus
Verschenen: 2022
De wasbeer in deze hilarische, maar ook diep ontroerende vertelling is een ‘kleine mens’. Het kwetsbare, vredelievende diertje heeft volkomen onuitvoerbare dromen, die hem wel de kracht geven om te overleven in de genadeloze wereld…lees verder >

Aleksandr Skorobogatov Cocaïne RecensieAleksandr Skorobogatov (België) – Cocaïne
roman
Uitgever: Cossee
Verschenen: 2017
Cocaïne toont ons de diepe afgronden en ongekende hoogtes van de fantasie, de onbegrensde en bij vlagen absurdistische mogelijkheden van de menselijke geest. Een wervelende roman in de beste Russische traditie, die leest als een literaire achtbaan…lees verder >

Aleksandr Skorobogatov Sergeant BertrandAleksandr Skorobogatov (België) – Sergeant Bertrand
roman
Uitgever: Cossee
Verschenen: 2016
Sergeant Bertrand weeft een ingenieus web van intriges en illusies dat ons aan onze leesstoel gekluisterd houdt tot we volledig in het hoofd van Nikolaj zitten, en ons met hem afvragen: wie was toch die man voor de deur, die Sergeant Bertrand?…lees verder >


Bijpassende boeken en informatie

Lilja Sigurðardóttir – Gevangen

Lilja Sigurðardóttir Gevangen recensie en informatie nieuwe IJsland thriller en Reykjavik Noir 2. Op 3 juni 2025 verschijnt bij Uitgeverij Volt de Nederlandse vertaling van Netið, de nieuwe thriller van de IJslandse schrijfster Lilja Sigurðardóttir. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de auteur en over de uitgave.

Lilja Sigurðardóttir Gevangen recensie

  • “Spannend, scherp en met meer dan een paar onverwachte twists.” (The Sunday Times)
  • “Thriller van het jaar.” (The Guardian)

Lilja Sigurðardóttir Gevangen

Gevangen

  • Auteur: Lilja Sigurðardóttir (IJsland)
  • Soort boek: IJslandse thriller
  • Origineel: Netið (2015)
  • Nederlandse vertaling: Willemien Werkman
  • Uitgever: Uitgeverij Volt
  • Verschijnt: 3 juni 2025
  • Omvang: 256 pagina’s
  • Uitgave: paperback / ebook / luisterboek
  • Prijs: € 20,99 / € 11,99 / € 11,99
  • Boek bestellen bij: Bol / Libris

Flaptekst van de tweede Reykjavik noir thriller van Lilja Sigurðardóttir

De IJslandse Sonja en haar zoontje Tómas wonen in het zonnige Florida, vlak bij het strand. Voor even dan, want ze blijven nergens langer dan een paar weken. Misschien dat ze ooit een plek vinden om te settelen, maar voor nu is het belangrijk dat ze in beweging blijven. Niet zo lang geleden zat Sonja namelijk verstrikt in een uitzichtloze situatie: in een wanhopige poging om aan geld te komen had ze een paar keer drugs gesmokkeld, en toen ze ermee wilde stoppen bleek dat niet mogelijk. Dus vluchtte ze.

Maar hoe voorzichtig Sonja ook is, spoorloos verdwijnen is nog niet zo makkelijk. Wanneer haar tegenstanders hen vinden en Tómas van haar afnemen, is het tijd voor een nieuw plan: haar vijanden ten val brengen en haar zoontje veilig terugkrijgen, al moet ze daarvoor haar leven op het spel zetten.

Lilja Sigurðardóttir is geboren in 1972 in Akranes, IJsland. Ze is een van de populairste IJslandse thrillerauteurs en heeft twee keer de IJslandse Crime Novel Award gewonnen en werd met Verstrikt genomineerd voor meerdere prijzen, waaronder de CWA International Dagger Award, ’s werelds belangrijkste thrillerprijs. Haar Reykjavik Noir-trilogie, waarvan Gevangen het tweede deel is, wordt momenteel verfilmd.

Lilja Sigurðardóttir Verstrikt recensieLilja Sigurðardóttir (IJsland) – Verstrikt
IJslandse thriller, Reykjavik noir deel 1
Uitgever: Uitgeverij Volt
Verschijnt: 27 augustus 2024

Bijpassende boeken

Hendrik Winters – Engelen des doods

Hendrik Winters Engelen des doods recensie en informatie truecrime boek over moorden in de jaren ’80. Op 5 juni 2025 verschijnt bij Uitgeverij Volt het boek van Hendrik Winters, gebaseerd op de truecrimepodcast Moorden in de jaren ’80. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de auteur en over de uitgave.

Hendrik Winters Engelen des doods recensie

Als er in de media een boekbespreking, review of recensie verschijnt van Engelen des doods en andere moorden in de jaren ’80, geschreven door Hendrik Winters, dan besteden we er op deze pagina aandacht aan.

Hendrik Winters Engelen des doods

Engelen des doods

en andere moorden in de jaren ’80

  • Auteur: Hendrik Winters (Nederland)
  • Soort boek: true crime
  • Uitgever: Uitgeverij Volt
  • Verschijnt: 5 juni 2025
  • Omvang: 256 pagina’s
  • Uitgave: paperback / ebook
  • Prijs: € 22,99 / € 11,99
  • Boek bestellen bij: Bol / Libris

Flaptekst van het truecrimeboek van Hendrik Winters over moorden in de jaren ’80

In Engelen des doods, gebaseerd op de populaire truecrimepodcast Moorden in de jaren ’80, vind je de meest spraakmakende moordzaken uit het decennium van de cassetterecorders, beenwarmers en neonkleuren.

In twintig hoofdstukken komen ze tot leven, de meest geruchtmakende moordzaken uit die tijd. Denk aan de dief die in de gevangenis zijn mond voorbijpraat en een onopgeloste moord opbiecht. Of het meisje dat tijdens een korte wandeling naar de bushalte spoorloos verdwijnt. Huiver bij het verhaal van de moordenaar die twintig jaar lang ongestoord haar gang kon gaan, of laat je meeslepen door het schoolmeisje dat er zo graag bij wilde horen dat ze bereid was er een moord voor te begaan. True crime in optima forma.

Bijpassende boeken

Singapore schrijvers en schrijfsters

Singapore schrijvers en schrijfsters romans, thrillers en andere boeken. Welke bekende Singaporese schrijvers en schrijfsters zijn er? Wat zijn nieuwe romans, thrillers en andere boeken van auteurs afkomstig uit Singapore?

Singapore schrijvers en schrijfsters

In de Aziatische stadstaat Singapore dat een klein gebied beslaat van ongeveer 63 bewoonde eilanden beslaat een oppervalk van slechts 716 km². Er wonen ruim 6 miljoen mensen die vier officiële talen spreken: Chinees (Mandarijn), Maleis, Tamil en Engels. In de afgelopen jaren is er meer en meer aandacht voor romans, thrillers en andere boeken van Singaporese auteurs en met name de schrijvers en schrijfsters die in het Engels schrijver hebben een vrij groot bereik.

Nieuwe romans, thrillers en andere boeken van Singaporese schrijvers en schrijfsters

Jemimah Wei De tweede dochter recensieDe tweede dochter

  • Auteur: Jemima Wei (Singapore)
  • Soort boek: Singaporese roman
  • Origineel: The Original Daughter (2025)
  • Nederlandse vertaling: Dirk-Jan Arensman
  • Uitgever: Meridiaan Uitgevers
  • Verschijnt: 6 juni 2025
  • Omvang: 496 pagina’s
  • Uitgave: paperback / ebook
  • Prijs: € 24,99 / € 12,99
  • Boek bestellen bij: Bol / Libris
  • Inhoud roman: Genevieve Yang is enig kind en woont met haar ouders en grootmoeder in een eenkamerflat in Bedok, Singapore. De familie wordt geconfronteerd met Arin, uit het geheime tweede gezin dat grootvader had in Maleisië. De twee meisjes groeien, na een uiterst stroef begin, op als hechte zussen. Hun charismatische moeder, Su, geeft haar meisjes lof en liefde die tegelijkertijd onlosmakelijk verbonden zijn met hoge verwachtingen voor hun toekomst…lees verder >

Jeremy Tiang State of Emergency recensieState of Emergency

  • Auteur: Jemery Tiang (Singapore)
  • Soort boek: Singaporese roman
  • Taal: Engels
  • Uitgever: World Editions
  • Verschijnt: 2 juni 2025
  • Omvang: 302 pagina’s
  • Uitgave: paperback
  • Prijs: $ 19,99
  • Boek bestellen bij: Bol / Libris
  • Inhoud roman: Siew Li leaves her husband and young children to fight for freedom in the jungles of Malaya. Decades later, a Malaysian journalist returns to her homeland to uncover the truth of a massacre committed during the Emergency, while Siew Li’s son uncovers the truth of his family’s past. Informed by years of painstaking research, Jeremy Tiang’s debut novel dives into the tumultuous days of leftist movements and political detentions in Singapore and Malaysia…lees verder >

Bijpassende boeken en informatie

Afbeelding bovenzijde: Singapore (M. Enerio, Unsplash)

Jemimah Wei – De tweede dochter

Jemimah Wei De tweede dochter recensie en informatie roman van de in Singapore geboren schrijfster. Op 6 mei 2025 verschijnt bij Meridiaan Uitgevers de Nederlandse vertaling van de roman The Original Daughter van schrijfster Jemimah Wei. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de auteur en over de uitgave.

Jemimah Wei De tweede dochter recensies en reviews

Als er in de media een boekbespreking, review of recensie verschijnt van De tweede dochter, de roman van Jemimah Wei, dan besteden we er op deze pagina aandacht aan.

  • “Een boek dat je niet mag missen.” (The New York Times)
  • “Dit verhaal over een familie en haar strijd voor vrijheid, intimiteit en overleven stelt niet alleen de vraag wat het betekent om te houden van, maar hoe goed te houden van de ander, vooral in een wereld waar onze relaties ons zowel kunnen binden als breken.” (Jonathan Escoffery)

Recensie van de redactie

Schrijfster Jemimah Wei is geboren en getogen in de stadstaat Singapore. De naam van het land in Azië zal bij velen wel bekend zijn maar hoe het er is om te leven, wonen en werken, zal voor de meesten van ons onbekend terrein zijn. Via De tweede dochter wordt ons, lezers, inzage gegeven in hoe het is om er op te groeien.

De familieroman De tweede dochter vertelt het verhaal van twee zussen die opgroeien in een ambitieuze omgeving. Of beter gezegd onder het juk van een moeder die bijna eist dat haar dochters wat bereiken in het leven. In eerste instantie zorgt dit voor druk in de onderlinge relatie tussen de zussen maar langzaam maar zeker zorgt het er ook voor dat ze naar elkaar toe groeien.

In deze gelaagde coming-of-age roman vertelt Jemimah Wei hoe het is om op te groeien in een ambitieuze omgeving waar zowel druk als liefde wordt ervaren. Hoe dit twee meiden die erin opgroeien erdoor gevormd worden, maar toch andere keuzes maken die voor zowel aantrekking als afstoting zorgen.

Naar verloop van tijd, neemt schrijfster Jemimah Wei de regie van het verhaal  steeds strakker in handen, zo lijkt het. Of dit een bewuste keuze is dan wel de ontwikkeling van het schrijverschap, laat zich raden. Desalniettemin is De tweede dochter een veelbelovend debuut dat verwachtingen wekt voor het volgende werk. Gewaardeerd met ∗∗∗∗∗ (zeer goed).

Jemimah Wei De tweede dochter

De tweede dochter

  • Auteur: Jemima Wei (Singapore)
  • Soort boek: Singaporese roman
  • Origineel: The Original Daughter (2025)
  • Nederlandse vertaling: Dirk-Jan Arensman
  • Uitgever: Meridiaan Uitgevers
  • Verschijnt: 6 juni 2025
  • Omvang: 496 pagina’s
  • Uitgave: paperback / ebook
  • Prijs: € 24,99 / € 12,99
  • Waardering roman: ∗∗∗∗∗ (zeer goed)
  • Boek bestellen bij: Bol / Libris

Flaptekst van de roman uit Singapore van Jimimah Wei

Genevieve Yang is enig kind en woont met haar ouders en grootmoeder in een eenkamerflat in Bedok, Singapore. De familie wordt geconfronteerd met Arin, uit het geheime tweede gezin dat grootvader had in Maleisië.

De twee meisjes groeien, na een uiterst stroef begin, op als hechte zussen. Hun charismatische moeder, Su, geeft haar meisjes lof en liefde die tegelijkertijd onlosmakelijk verbonden zijn met hoge verwachtingen voor hun toekomst, en ze schrijft haar dochters bemoedigende briefjes: ‘Mevrouw Su Yang wenst haar dochters, Genevieve Yang, Arin Yang, en hun grote mooie hersenen een prachtige en productieve dag toe.’

Bijna twintig jaar later, in 2015, is Arin een internationaal bekende actrice met een mysterieuze uitstraling, terwijl Gen uit alle macht heeft geprobeerd om níet te voldoen aan al die onverbiddelijke eisen.

Jemimah Wei (1992) is geboren en getogen in Singapore. Ze was Stegner Fellow aan Stanford University, ontving beurzen en prijzen van Columbia University, de Sewanee Writers’ Conference, de Bread Loaf Writers’ Conference en de National Arts Council van Singapore. Ook won ze de William Van Dyke Short Story Prize en werd ze genomineerd voor de Pushcart Prize. Wei is gekozen als een van de ‘5 under 35 honorees’ van de National Book Foundation.

Bijpassende boeken en informatie

Wybrand de Geest Meesterlijke portretten

Wybrand de Geest Meesterlijke portretten recensie en informatie over het kunstboek en de tentoonstelling in het Fries Museum. Op 6 september 2025 verschijnt bij Uitgeverij WBOOKS het boek over portretschilder Wybrand de Geest. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de auteur, de tentoonstelling en over de uitgave.

Wybrand de Geest Meesterlijke portretten recensie

Als er in de media een bespreking, review of recensie verschijnt van van het boek en de tentoonstelling van portretschilder Wybrand de Geest, dan besteden we er op deze pagina aandacht aan.

Wybrand de Geest Meesterlijke portretten

Wybrand de Geest

Meesterlijke portretten

  • Auteur: Marlies Stoter (Nederland)
  • Soort boek: kunstboek
  • Uitgever: WBOOKS
  • Verschijnt: 6 september 2025
  • Omvang;  224 pagina’s
  • Uitgave: gebonden boek
  • Prijs: € 34,95
  • Boek bestellen bij: Bol / Libris

Flaptekst van het boek over kunstschilder Wybrand de Geest

Glamour en high society in 17de-eeuwse portretkunst.  Glanzend fluweel, ruisend brokaat, verfijnde kanten kragen en flonkerende juwelen. Niemand kon rijkdom zo van het doek af laten spatten als Wybrand de Geest (1592-1663/65), een van de belangrijkste portretschilders van de 17de eeuw.

Maakten de Oranje stadhouders in Den Haag gebruik van beroemde portretschilders als Van Honthorst, Van Mierevelt en zelfs Rembrandt, hun neven, de Friese Nassaus, kozen telkens voor Wybrand de Geest. Hij was ook d. schilder van de Friese landadel. Zij stuurden zelfs hun kroost naar Wybrand de Geest. Zijn meesterlijke portretten van de Friese voorouders van koning Willem-Alexander maken duidelijk dat De Geest tot de belangrijkste portretschilders van de 17de eeuw hoorde.

In deze biografie vol prachtige kleurenafbeeldingen en persoonlijke verhalen over zijn opdrachtgevers, komt het ongekend rijke oeuvre van De Geest en zijn schilderende nazaten tot leven. Recent onderzoek brengt nieuwe inzichten over zijn eerste leermeester in Leeuwarden en zijn aanvullende opleiding in Utrecht bij Abraham Bloemaert en Paulus Moreelse, zijn Grand Tour naar Parijs en Rome, de bevriende kunstenaars in zijn Album Amicorum en zijn bloeiende praktijk in Leeuwarden sinds 1621.

Het boek over Wybrand de Geest verschijnt in het kader van de tentoonstelling Meesterlijke portretten die van 6 september 2025 t/m 1 maart 2026 te bezoeken is in het  Fries Museum in Leeuwarden.

Auteurs van het boek over schilder Wybrand de Geest

  • Piet Bakker
  • Yme Kuiper
  • Volker Manuth
  • Suzanne Rus
  • Anne-Marie Segeren
  • Marlies Stoter
  • Marieke de Winkel

Bijpassende boeken

Bill Clinton & James Patterson – De first gentleman

Bill Clinton & James Patterson De first gentleman recensie en informatie over de inhoud van de thriller. Op 5 juni 2025 verschijnt bij Uitgeverij Nieuw Amsterdam de nieuwe thriller The First gentleman, geschreven door voormalig Amerikaanse president Bill Clinton in samenwerking met thrillerschrijver James Patterson. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de auteurs en over de uitgave.

Bill Clinton & James Patterson De first gentleman recensie en review

  • “Een geslaagde politieke thriller. Laat zien hoe het er achter de schermen van het Witte Huis aan toegaat.” (NRC Next)
  • “Vol cliffhangers op het juiste moment, bomvol actie en een verrassende finale.” (Algemeen Dagblad)

Bill Clinton & James Patterson De first gentleman

De first gentleman

  • Auteurs: Bill Clinton, James Patterson (Verenigde Staten)
  • Soort boek: Amerikaanse thriller
  • Origineel: The First Gentleman (2025)
  • Nederlandse vertaling: Joris Vermeulen
  • Uitgever: Nieuw Amsterdam
  • Verschijnt: 5 juni 2025
  • Omvang: 432 pagina’s
  • Uitgave: paperback / ebook
  • Prijs: € 24,99 / € 12,99
  • Boek bestellen bij: Bol / Libris

Flaptekst van de nieuwe thriller van Bill Clinton en James Patterson

De president van de Verenigde Staten staat voor herverkiezing. Haar man staat terecht voor moord. Is de First Gentleman een moordenaar?

Twee briljante onderzoeksjournalisten proberen dat brandende vraagstuk op te lossen. Wat kunnen ze vinden over de voormalig American Football-ster die de man van de president werd?

De First Gentleman zit boordevol onverwachte wendingen en authenticiteit, precies wat je mag verwachten van de #1 bestsellerauteurs van President vermist en De dochter van de president.

Bill Clinton is geboren op 19 augustus 1946 in Hope Arkansas in de Verenigde Staten. Hij was van 1992 tot 2001 president van de Verenigde Staten.

James Patterson is geboren op 22 maart 1947 in Newburgh, New York, in de Verenigde Staten. Hij is de succesvolste thrillerauteur ter wereld. Van zijn boeken zijn meer dan 400 miljoen exemplaren verkocht.

Bijpassende boeken

Inge Besaris & Chris Oelmeijer – De schreeuw van de meeuw

Inge Besaris & Chris Oelmeijer De schreeuw van de meeuw recensie en informatie 6+ jaar kinderboek met tekeningen van Donna Kroese. Op 5 juni 2025 verschijnt bij Uitgeverij Lemniscaat het kinderboek De schreeuw van de meeuw en ander gesnater. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de auteurs, de illustrator en over de uitgave.

Inge Besaris & Chris Oelmeijer De schreeuw van de meeuw en ander gesnater recensie

Als er in de media een boekbespreking of recensie verschijnt van De schreeuw van de meeuw, het kinderboek van Inge Besaris en Chris Oelmeijer, dan besteden we er op deze pagina aandacht aan.

Inge Besaris & Chris Oelmeijer De schreeuw van de meeuw

De schreeuw van de meeuw

en ander gesnater

  • Auteurs: Inge Besaris, Chris Oelmeijer (Nederland)
  • Tekeningen: Donna Kroese
  • Soort boek: kinderboek (6+ jaar)
  • Uitgever: Lemniscaat
  • Verschijnt: 5 juni 2025
  • Omvang: 36 pagina’s
  • Uitgave: gebonden boek
  • Prijs: € 14,99
  • Boek bestellen bij: Bol / Libris

Flaptekst van het kinderboek van Inge Besaris en Chris Oelmeijer

Doe toch normaal, papa.
Ik schaam me kapot.
Je valt zo op en maakt altijd lawaai.
Papa, was je maar saai!

Inge Besaris, die we kennen als auteur van Ridder Tim en Takkenhoofd,  is ook muzikante en samen met Chris Oelmeijer tekstschrijver van liedjes voor Theater Snater, Wijs en De mannen van Hee. Hun liedjes lezen als gedichten en zijn vrolijk, herkenbaar, speels en een genot om naar te luisteren óf te lezen. Twaalf van hun leukste teksten zijn gebundeld in dit heerlijke prentenboek dat Donna Kroese op kleurrijke wijze heeft geïllustreerd.

Alle liedjes zijn in een nieuw muzikaal jasje gegoten en te beluisteren via de QR-code achter op het boek – Inge en Chris zingen ze zelf! Lees, luister, kijk en zing mee met de meeuw die op je kop schijt, dromelotje, een vader die toch echt normaal moet doen, ’s nachts lichtjes kijken aan de dijk en nog veel meer.

Inge Besaris is schrijver en theatermaker. Onder de naam Theater Snater maakt ze met haar partner sinds 1984 voorstellingen voor kinderen in de basisschoolleeftijd. Ze schreef onder andere voorleesverhalen voor Sesamstraat en in 2021 debuteerde ze bij Lemniscaat met Ridder Tim. In 2023 verscheen Takkenhoofd, in samenwerking met Irina Filcer. www.theatersnater.nl.

Chris Oelmeijer is freelance theatertechnicus en muzikant. Terschelling-fans kennen hem misschien als een van de Mannen van Hee, theaterbezoekers wellicht als technicus van Stefano Keizers. Daarnaast maakt en speelt hij, samen met levenspartner Inge Besaris, sinds 1984 voorstellingen voor kinderen onder de naam Theater Snater. Chris produceerde de muziek bij verschillende Lemniscaat-uitgaven, zoals: Sinterklaasliedjes, Slaap kindje slaap en Stille nacht.

Donna Kroese studeerde cum laude af aan de opleiding Illustrated and Animated Storytelling in Breda met het prentenboek Niemand die ons ziet.  In haar tekeningen staat het verhaal van vriendschap, troost en verwondering centraal. Donna’s stijl is vrolijk, sfeervol en eigentijds. Het liefst werkt ze met analoge materialen zoals waterverf, krijt en potlood.

Bijpassende boeken

Twan Vet – Troostpogingen

Twan Vet Troostpogingen recensie en informatie boek en debuut met gedichten en poëzie van de in Seoul geboren Nederlandse dichter. Op 5 juni 2025 verschijnt bij Uitgeverij De Bezige bij de nieuwe dichtbundel van Twan Vet. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de auteur en over de uitgave.

Twan Vet Troostpogingen recensie van Tim Donker

Voor deze Twan Vet hier zie ik een grootse toekomst weggelegd. Maar wel als cabaretier. Of als staande komediant (klaarblijkelijk bleven hele generaties komedianten er altijd maar bij zitten totdat er één op het idee kwam om er bij te gaan staan). Want hij heeft de neiging een moje gedachte om zeep te helpen met wagonladingen banaliteiten en kliesjees.

Troostpogingen opent met een gedicht dat Achtuurjournaal heet, en dat is goed, misschien openen veel mensen hun avond met het achtuurjournaal, of naja, wat weet ik daarvan, ik kijk nooit televisie. Misschien is het ook wel de eerste dag van een nieuw jaar, want: “Ik hou van elk nieuw jaar zeg je, als het nog niet gebeurd is, / nog knispert in het cellofaan. Als geen mens / de dagen nog heeft aangeraakt.”, klinkt het, en dat is een moje gedachte; een jaar als een leegte die nog met van alles gevuld kan worden; een nieuw jaar dat nog ongevormd ligt te liggen; waar niemand nog een kleur aan gegeven heeft. Ik herinner het me zo te voelen toen ik nog een kinderken waart. Het verheugen omdat er iets in huis was dat nog helemaal nagelnieuw was, al was dat maar een jaar, al waren het maar getallen: een 1 en een 9 en een 8 en een 0, en ik ging zeven worden dat jaar en Lonneke was er nog, en zelfs het decennium was nieuw, en mijn knuffels dachten er net zo over, ik had het die ochtend nog aan ze gevraagd.

Maar dan gaat het gedicht verder. Gedichten gaan altijd weer verder, gedichten gaan vaak verder waar ze eigenlijk al afgelopen hadden moeten zijn. De televisie wordt een “treurbuis” genoemd en volgens mij was dat in de jaren zeventig al een kliesjeewoord, en het zwaarste nieuws was vroeger nog te dragen omdat Rob Trip het gezegd had. Ik moest hem even opzoeken en toen kende ik dat gezicht wel, hoe vroeger is vroeger, naja Vet is natuurlijk schandalig jong, die is geboren in 1998, toen waren fatsoenlijke mensen allang volwassen, maar toch, zelfs met dat in het achterhoofd is het effect minimaal, want als er Harmen Siezen of Fred Emmer had gestaan had ik het nog na kunnen voelen misschien, was het nieuws toen veel onschuldiger of knulliger of houteriger, zodat het iets aandoenlijks had ook als er erge dingen werden verteld?, of was het maar dat ik kind was en nooit de volledige implicatie van al die berichten doorvoelde? Je kunt een mens niet verwijten dat hij niet ouder is dan hij is en ik probeer het te snappen door Rob Trip te vervangen door Harmen Siezen, maar toch: als die Rob Trip verder in de bundel nog een paar keer ten tonele wordt gevoerd krijgt het iets kolderieks. Dus vandaar. Zei ik cabaret.

In De zevende dag (is dat ook al niet iets van televisie?) (Twan Vet kijkt echt veel te veel televisie) komen we een ander bekend persoon tegen: “God had net de kroeg geschapen, zocht afgemat / een plekje aan de bar en bestelde rode wijn. / Na het vierde glas bedacht ze mij.” God als (aantrekkelijke?) vrouw, ook de omkering van een kliesjee is kliesjee, een liefje-voor-één-nacht: dronken de liefde bedrijvend met de ikfiguur, klaarkomend, en liggend, daar, in het eerste ochtendlicht. Ik kan zien hoe dit kan werken in een zaal vol lachende mensen. Blasfemie kan best heel grappig zijn, al is het misschien een beetje te vaak gedaan en hebben christendomgrappen langzamerhand wel wat van hun urgentie verloren. Maar deze bundel is geen zaal. Deze bundel is van papier en ik weet niet wat dit op papier met mij doet. Voor ontroering is de situatie net een beetje te bizar, hoewel de laatste regels iets lieflijks hebben. Voorlopig slechts goed voor een vluchtige grijns. Is een grijns goed genoeg voor een gedicht? Does humor belong in music?, vroeg Frank Zappa zich af en ooit, als student, aan het eind van weeral een avond in de spoelkeuken, tijdens wat wij personeelsleden “de nazit” noemden, herhaalde ik de vraag toen we wijn dronken en de overgebleven amuses opaten en kok Hans (ook hij nu dood) beantwoorde hem met een kort en krachtig NEE. Ik keek hem met één opgetrokken wenkbrauw aan maar vele jaren later ben ik zijn onomstotelijke nee gaan begrijpen. Humor maakt muziek zelden beter. Vervelender wel, vaak. Humor in poëzie zou bij Hans misschien een voorzichtiger “nee” hebben uitgelokt (hij hield van de poëzie van Bukowski, soms toch ook niet ongrappig) en ook ik kan humor in poëzie best goed pruimen: K. Schippers kan je overweldigen terwijl je zit te lachen (voor absurdisme is in gedichten best wel heel veel plaats) maar dat is niet iedere dichter gegeven.

Je kunt het sterk vinden hoe Vet de lezer geen blijf laat weten met zijn emoties. Moet ik lachen, moet ik geschokt zijn, moet het me vertederen? Er is een gedicht over een niet-bestaande dochter dat me bijna ontroeren wist. Totdat Vet begint over hoe hij in “elke jongen” het monster ziet “dat alleen aan neuken / denkt en haar straks ook de hel in naait” en wat het ook was dat ik net begon te voelen met één lompe trap vermorzelt. Hoe blijf ik achter? Ook niet geschokt. Verward misschien. Waarom dat platvloerse taalgebruik? Welk effect wordt hier beoogd? Welke dochter kan een vader tot zulke woorden inspireren? Ik weet niet wat dit is.

Of later, verder, liefde als een oude krant die van bed naar bed waait, zeg me wat dat was.

Maar “nog maar half / zo eenzaam als je straks zult zijn” is dan weer helemaal raak, dat is er vol op, dat is een treurige gedachte, en toch is het mooi, het is een indringende gedachte over hoe dingen gaan, over hoe het leven gaat, dat inzicht geef je iemand die in 1998 pas een keer het levenslicht zag eigenlijk niet, ik moest zelf best al oud zijn om te weten dat alle droefnis die ik als jongere voelde en die me toen heel erg leek eigenlijk veel hoopvoller was dat de droefnis zoals ik die later ben gaan voelen.

En ”Slaap altijd met je sokken aan, / koop nooit een kruimeldief, / post vijf keer in je leven een liefdesbrief / die beter zoekraakt dan gelezen wordt, // kweek het verlangen om de zee te zien / en ga dan niet, raak door het verstrijken / van de tijd drie goede vrienden kwijt, // loop minstens twaalf vage angsten op / waarvan je niet meer zult genezen, / zorg dat je meer boeken hebt gelezen / dan je mensen hebt veracht, // sluit vrede met het feit dat alles wat je ziet / al mooier door een ander is gezien, / begrijp je ouders pas als het / te laat is voor verdriet, // beweer elke week ten onrechte / dat je weet waarom je leeft, / luister nooit naar iemand / die je meer dan tien adviezen geeft.” vond ik op de goede manier grappig, omdat er ook een lichte treurnis in zit, een klein schokje van het ongerijmde, het absurde van het willekeurige, en kruimeldief is sowieso een bijzonder achterlijk woord, en dat alles bestaat (kruimeldieven bestaan, de zee bestaat, vrienden kwijtraken bestaat).

Als troostpogingen is Troostpogingen al half geslaagd. Er kwamen grijnzen op mijn bakkes, ik zag flitsen die me stil lieten staan, er was gloed, er was een licht daar in de hoek dat goed voor me was.
Als cabaret zou het kunnen werken; er wordt niet alleen maar op een lach gemikt, er worden ook dingen overhoop gegooid, je zou van een avondje Vet nog iets mee kunnen nemen misschien.
Als poëzie komt het voor mij nog net een beetje te kort. Maar dit is een debuut. Vet kan nog veel kanten op. Een verkeerde kant ook, en dan  een nog verkeerdere. Doe het dan nog eens. En faal beter.

Twan Vet Troostpogingen

Troostpogingen

  • Auteur: Twan Vet (Nederland)
  • Soort boek: gedichten, poëzie, debuut
  • Uitgever: De Bezige Bij
  • Verschijnt: 5 juni 2025
  • Omvang: 48 pagina’s
  • Uitgave: paperback / luisterboek
  • Prijs: € 21,99 / € 9,99
  • Boek bestellen bij: Bol / Libris

Flaptekst van de eerste dichtbundel van Twan Vet

Troostpogingen is een wonderschoon en toegankelijk debuut van Twan Vet, een rijzende ster in de Nederlandse poëzie. Voor de lezers van Menno Wigman en Tjitske Jansen.

Laatste zomerbrief

Ik weet ook wel dat men elkaar in deze tijd
nog amper brieven schrijft, maar dan:
wie gelooft er nog in poëzie?

Jij niet. Daarom is dit een brief
om onder in een la te steken
en bijna te vergeten.

Veel later pas zul je dit lezen
en dan moet je weten dat ik
deze woorden voor je schreef

in de dagen dat we samen waren,
kusten onder de straatlantaars,
in het park en voor je huis.

Als je me mist: houd deze kleine brief
dan schuin. Er dwarrelt nog wat van
het zonlicht dat we lang geleden samen deelden uit.

Twan Vet is in 1998 in Seoul, Zuid-Korea geboren. Hij is dichter, schrijver en muzikant. Troostpogingen is zijn literaire debuut.

Bijpassende boeken en informatie

De tijd is puin, de tijd is hoop

De tijd is puin, de tijd is hoop recensie en informatie boek over 55 jaar Poetry International. Op 10 junu 2025 verschijnt bij Uitgeverij Koppernik het boek over 55 jaar Poetry International. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de auteurs en over de uitgave.

De tijd is puin, de tijd is hoop recensie van Tim Donker

&
stoelen missend

&
las ik in eerste:
de tijd is punk, de tijd is hoop
en ik wist niet zo goed wat ik daarvan moest vinden

&
ik ken een band die Puin + Hoop heet
er zit een gat in de soep
dat is van hun

&
de circusklanten
de verheerlijking en het verleden
heimwee en de dood

&
de Poetry International serie
oja de Poetry International serie
de circusklanten zijn weg bracht me hc artmann, jürgen becker, günter bruno fuchs, helmut heissenbüttel, ernst jandl, friederike mayröcker wat bijkans het hele boek was en ik verheerlijk het verleden niet bracht me mario cesariny de vasconcelos, e.m. de melo e castro, casimiro de brito, armando silva carvalho en dat was wat minder misschien of niet het halve boek toch (ook niet bijkans) maar nog altijd heel veel moois zodat het me altijd gespeten heeft dat ik nooit de hand heb weten te leggen op heimwee naar de dood of machine van woorden dus wat kan ik zeggen – ik kan alleen maar zeggen dat de verwachtingen hoog, zeer hoog gespannen waren

&
opent
opent met Diana Anphimiadi uit Georgië
die opent, dus, met een gedicht dat, hoe toepasselijk Het begin heet. De Nederlandse vertaling is van Ingrid Degraeve maar waarom vind ik het Engels, gedaan door Natalia Bukia-Peters en Alyson Hallett, zoveel beter? Het is niet zomaar een verschil, het is niet alleen maar het verschil tussen elke regel met een hoofdletter beginnen ook als de zin nog doorloopt, iets wat ik echt spuuglelijk vind, nee, het is het verschil tussen een matig tot redelijk gedicht en een goed tot bijna prachtig gedicht, & welke vertaling benadert het orzjieneel het best?, is Anphimiadi een goed dichter zwak vertaald door een vertaler die haar stiel niet kent of een zwakke dichter opgelapt door twee vertalers met een goed dichterlijk vermogen?, ik weet het niet, ik beheers het Georgisch niet, ik lees dat schrift niet, het zal de laatste keer niet dat ik me verwonder over de verschillen in de vertalingen

&
Simon Armitage dicht een vermakelijke tedoen-lijst bij elkaar, veel van de voorgenomen aktiviteiten hebben met Donald Campbell te maken, dat moest ik opzoeken, dat bleek een autocoureur geweest te zijn, alweer een tijdje dood, verongelukt, natuurlijk, aan dit gedicht werd gerefereerd in het voorwoord, “luchtig” ze zeiden, “humoristisch” ze zeiden, maar ik weet niet, bij luchtig en humoristisch denk ik onmiddellijk aan light verse en dat is Armitages tedoen-lijst absoluut niet, gewoon een opsomming van aktiviteiten die een mens zou kunnen ondernemen, sommige van die aktiviteiten zijn banaal, sommige zijn redelijk absurd, sommige eigenlijk heel mooi, alle klaarblijkelijk broodnodig want alleen eten en ademen zijn optioneel

&
die Maricela Guerrero, die stond onderlaatst ook al in Terras, (toen haadt zij gezeid dat stilstaan een andere vorm van stromen is), hier dicht zij Angst, hier dicht zij fractietjes mojer dan zij in Terras deed maar wel altijd nog zeer herkenbaar want heur praat over cellen deed bij mij eerder nog een lampje branden dan die naam, het ritme in dit gedicht is mooi, de zinnen in dit gedicht zijn mooi, het ritme van de zinnen in dit gedicht is zo mooi, al kun je ook hier weer het Nederlands niet preciezelijk op het Engels leggen, Me da la sensación de que sí entraron todos, heet het in het Mexicaanse orzjieneel; in het Nederlands wordt dat “Ik krijg het gevoel dat iedereen wel binnen is maar Robin Meyers, die het naar het Engels vertaalde, komt af met “I have a hunch there was room for everyone” wat mij een volslagen andere zin lijkt, volgens mij blijft Lisa Thunnissens Nederlands dichter bij het orzjieneel, Thunnissen vertaalde Guerrero ook toen, in Terras 26 en sowieso vind ik Ik krijg het gevoel dat iedereen wel binnen is een mojere zin dan I have a hunch there was room for everyone

&
later
later weer
het gedicht van Luljeta Lleshanaku
de Engelse vertaling is van Henry Israeli en de Nederlandse van Raoul Schuyt en voorwaar ik zeg u, het zijn twee totaal verschillende gedichten, en dit keer gaat mijn voorkeur dan weer uit naar het Engels, en bij nu denk ik dat ik misschien moet ophouden me te verwonderen over of te ergeren aan de (grote) verschillen in de vertalingen, vertalen is interpreteren, de interpretatie van een gedicht ja dat is iets, weet je nog dat we filmpjes moesten maken van gedichten en dat die docent, die domme vervelende arrogante klotedocent zei dat mijn filmpje een mooi filmpje was maar dat het niet een accurate verfilming van het gedicht was en dat ik dat zo stom vond dat ik subietekens heel de school begon te haten omdat ze zo’n oerstomme droplul voor de klas dierven zetten, verfilmen is vertalen is interpreteren is lezen, iedereen leest een gedicht anders, ik lees, ik lees De tijd is puin, de tijd is hoop, ik lees

&
ja
je moet Tom Lanoye voor lief nemen
wiens homeruslezing me laatst zo ergerde
omdat hij iets te goed leek te weten wie er allemaal goed zijn en wie fout, iets te klaar meende te mogen zien waar goed ophoudt en fout begint, en dat wijzen, altijd maar dat wijzen, wie ter linker- en wie ter rechterzijde en dat het dan ook nog eens de gebruikelijke verdachten zijn die aan de verkeerde kant eindigen (maar heel eerlijk gezegd is de uit dit hier Een omgekeerd Babylon afkomstige zin “Hoe blijf ik niet-artificieel intelligent” uit mijn hart gegrepen)
maar je krijgt ook
de zinderende oorlogspoëzie van Ljoeba Jakymtsjoek
&
ja
je moet Ramsey Nasr voor lief nemen
(geen enkele akteur deugt echt helemaal en dat met die etentjes en ongemakkelijke gesprekken kennen we nu toch verdorie zo langzamerhand wel dat is zelfs voor een film al aan de minderwaardige kant)
en ook moet je de flauwzinnige puberale sinterklaasrijm van Derk Otte verduren
of dat weeral veels te leukig rijmelende en verdermeer tot het uiterste gezwollen gezeik van Ilja Leonard Pfeijffer
(waarom hebben ze voor het Nederlands taalgebied gekozen voor zo’n beetje de allerslechtste dichters die er te vinden zijn?)
maar daar staat tegenover dat Momtza Mehri op uitnodiging van haar humeurige bovenbuurman op een dakterras staat en muntthee drinkt en de agressiviteit van reclame bespreekt, wat je, als lezer, goed kunt zien, goed kunt voelen, je voelt de wind, je ziet de muntblaadjes, je ziet de zon ondergaan, je staat daar, en dan krijg je met Mensen zijn zo mooi als ze onzeker zijn ook nog eens een prachtzin cadeau
dat Patricia Jabbeh Wesley een gedicht geschreven heeft over iets waar de gemiddelde mens waarschijnlijk niet dagelijks over nadenkt: het verkopen van je huis (zelfs toen ik mijn huis verkocht dacht ik niet na over het verkopen van mijn huis): de mensen, de bezichtigers, de volmaakte vreemden die gewoon maar rondlopen waar je droomt, waar je slaapt, waar je wegglipt naar andere werelden. Hoe ze binnenkomen met hun lelijke jassen aan en met hun ogen alles bezoedelen wat van jou is. Hoe dat wringt. Schuurt. Knelt. “In mijn land verkoop je je huis niet. / Je verkoopt je huis niet aan vreemden. // Je vertrekt niet zodat anderen je bezit kunnen bezitten.” schrijft ze en misschien zit daar wel iets in, net als in het gedacht dat je huis verkopen ei zo na jezelf verkopen is (want inderdaad: mijn vorige huis had een ziel, en hier, in dit al niet meer zo heel erg nieuwe huis, is die ziel niet. waar is die ziel gebleven? bewonen die nieuwe domme bewoners nu mijn ziel, raken ze aan die ziel met hun koppen en hun stemmen en hun wegens hun hele goede banen zo drukke levens?, of heb ik die ziel simpelweg laten sterven – gewoon door accoord te gaan met iets waarmee ik nooit accoord had moeten gaan?). In minder dan anderhalve pagina maakt Wesley het nimmer werkelijk doorvoelde zeer voelbaar middels een gedicht dat beslist humoristische kanten heeft maar nergens lichtvoetig wordt
& dat Esther Phillips’ eerste gedicht de dageraad zelve was; dat Jean D’Amerique een binnenstebuiten gekeerde mond heeft, zure regen is en dor hout en een mitrailleur schietend geboren zag worden; en dat, ik noem maar iets, Chris Tse kans ziet om een ode aan Celine Dion te schrijven die nergens melig, pathetisch of larmoyant wordt – verrek, het gedicht is geeneens onaardig (en een ode aan Celine Dion is het ook al niet echt)

Over bloemlezingen valt altijd wat te zeiken.
Waarom is dit boek zo dun, maar 75 bladzijden, en de meeste gedichten dan ook nog in drie talen wat de spoeling echt wel dunnetjes maakt. Goed, De tijd is puin, de tijd is hoop beoogt geen opsomming te zijn maar een ontmoeting maar zelfs voor een ontmoeting is dit aan de vluchtige kant – meer een begroeting dan een ontmoeting feitelijk.
En waarom waarom waarom ontbreekt iedere nadere informatie over de dichters en de vertalers? Waarschijnlijk hebben ze gedacht dat er dan nog minder ruimte voor poëzie zou overblijven en dat iedereen met een internetaansluiting ook zelf wel wat kan achterhalen maar het is toch altijd fijn om enkele vingerwijzingen op voorhand al te hebben: gaat het om een bekend / gerenommeerd dichter of om een debutant, hoeveel bundels heeft iemand al op zijn naam staan, is er al iets in het Nederlands vertaald en zo ja bij welke uitgeverij dan?, zo nee in het Engels misschien en bij welke uitgeverij dan?, in welk genre specialiseert een vertaler zich?; bovendien vind ik het als lezer fijn om niet het boek uit gestuurd te worden.

Maar!

Bekijk het zo: De tijd is puin, de tijd is hoop bracht me humor, verstilling, gedachten, schoonheid en gelukkig ook nog genoeg ergernis. Meer kun je eigenlijk niet vragen van een dichtbundel.

De tijd is puin, de tijd is hoop

De tijd is puin, de tijd is hoop

55 jaar Poetry International

  • Auteurs: Diverse dichters
  • Soort boek: gedichten, poezie
  • Uitgever: Koppernik
  • Verschijnt: 5 juni 2025
  • Omvang: 96 pagina’s
  • Uitgave: paperback
  • Prijs: € 17,50
  • Boek bestellen bij: Bol / Libris

Flaptekst van het boek over 55 jaar Poetry International

In 2025 viert Poetry International een jubileum: al vijfenvijftig jaar brengt de organisatie poëzieliefhebbers, dichters en vertalers van over de hele wereld bij elkaar tijdens het Poetry International Festival. Ter ere van deze mijlpaal presenteren Poetry International en uitgeverij Koppernik een bloemlezing uit het werk van de dichters die in dit jubileumjaar op het festival staan.

In deze zorgvuldige selectie staan iconische Nederlandstalige dichters zoals Ramsey Nasr, Tom Lanoye en Astrid Roemer naast internationale grootheden en opkomende legendes als Kwame Dawes, Maricela Guerrero en Momtaza Mehri.

Met bijdragen van dichters uit vijftien verschillende landen – van Mexico en Oekraïne tot Liberia en Barbados – biedt deze bloemlezing een rijk palet aan poëzie: van vervreemdende en speelse verzen tot ontroerende odes en lyrische liefdesbrieven aan de wereld – elk in de originele taal én vertaald naar het Nederlands en Engels.

Bijpassende boeken en informatie