Categorie archieven: Finland

Finland Reisgidsen Kopen Overzicht

2 juni 2021 Redactie

Finland reisgidsen kopen overzicht recensie en informatie. Als je van plan bent om een bezoek te brengen aan Finland en je wilt je reis goed voorbereiden aan dit land in het meest noordelijke en afgelegen deel van Europa dan is een goede reisgids vaak zeer handig.

Finland reisgidsen kopen overzicht

Om te weten welke reisgidsen over Finland je kunt kopen heeft de redactie een selectie gemaakt die op deze pagina te vinden is. De reisgidsen over Finland die in het overzicht zijn opgenomen kun je kopen in het Nederlands of Engels en zijn als boek of Ebook verkrijgbaar.

Finse Schrijvers en Schrijfster Boeken >

Overzicht van nieuwe Finland reisgidsen en reisboeken

Eerst kun je hieronder een beknopt overzicht van de Finland reisgidsen vinden. Wat verder op de pagina is uitgebreide informatie per Finland reisgids opgenomen.

Reishandboek Finland

Schrijver: Henk Filippo (Nederland)
Soort boek: Finland reisgids
Uitgever: Uitgeverij Elmar
Verschijnt: 21 juni 2021
Omvang: 302 pagina’s
Uitgave: paperback
Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
Inhoud reisgids: Een actieve vakantie en rust. Finland, het land van de duizend meren, wordt steeds populairder onder reizigers. Het moderne Scandinavische land is met vijf miljoen bewoners een van de dunst bevolkte landen van Europa. En het is precies die rust die het land zo aantrekkelijk maakt. In Finland word je omringd door natuur, schone lucht, ruimte en rust. Je moet er wel tegen kunnen, maar voor de meeste mensen is een vakantie naar Finland een weldadige ervaring waar je helemaal uitgerust en vol nieuwe energie van terugkeert…lees verder >

Insight Guides Finland

Reisgids met gratis Ebook

Soort reisgids: cultuur en natuur reisgids
Taal: Engels
Uitgever: Insight Guides
Verschenen: 2020
Omvang: 296 pagina’s
Uitgave: Paperback met gratis Ebook
Inhoud reisgids: From deciding when to go, to choosing what to see when you arrive, this guide to Finland is all you need to plan your perfect trip, with insider information on must-see, top attractions like Helsinki, Lapland and Sibelius Hall, and cultural gems like exploring Lakeland by Kayak, snowmobiling along the Russian border and panning for gold in the far reaches of Lapland…lees verder >

ANWB Reisgids Helsinki

ANWB ontdek reisgids

Soort reisgids: stadgids
Taal: Nederlands
Uitgever: ANWB
Verschenen: 2019
Omvang: 128 pagina’s
Uitgave: Paperback
Inhoud reisgids: Beleef Helsinki met de compleet vernieuwde reisgids ANWB Extra Helsinki! Er komen jaarlijks steeds meer toeristen naar Finland. En dat is niet voor niets! Er is elk seizoen wel wat te doen. De ANWB Extra reisgids Helsinki biedt naast veel praktische tips over campings, vakantiehuizen, hotels en vervoer ook 15 inspirerende bezienswaardigheden die je niet mag missen…lees verder >

Dominicus Reisgids Finland

Dominicus landengids Finland

Soort reisgids: cultuur en natuur reisgids
Schrijver: Ger Meesters (Nederland)
Uitgever: Gottmer Dominicus Landengids
Verschenen: 2018
Omvang: 280 pagina’s
Uitgave: Paperback / Ebook
Inhoud reisgids: Finland is een land van tegenstellingen: de zomers zijn er warm en licht, de winters koud en knus. Je kunt er in de warme maanden wekenlang door het groen zwerven en overal een duik nemen in een van de vele meren. Cultuur opsnuiven doe je in Helsinki, waar je kennismaakt met de architectuur van Alvar Aalto, het design van Marimekko en de muziek van Jean Sibelius. In de koude maanden laat je je betoveren door de witte wonderwereld en de pracht van het noorderlicht. Voor de betere wintersportlocaties en safari’s met sneeuwscooters, rendier- of hondensledes kun je naar Lapland…lees verder >

Sisu

De Finse kunst om met kracht te leven

Schrijfster: Joanna Nylund
Soort boek: boek over de Finse levenskunst
Uitgever: Spectrum
Verschenen: februari 2018
Omvang: 160 pagina’s
Uitgave: Gebonden Boek
Prijs: € 13,99
Waardering: ★★★★★ (goed) Monique van der Hoeven
Recensie boek: De Finnen behoren tot de gelukkigste mensen ter wereld volgens verschillende onderzoeken – niet zo vreemd dat er gezocht wordt naar typisch Finse eigenschappen en onderwerpen. Sisu – de Finse kunst om met kracht te leven is zo’n onderwerp. Joanna Nylund heeft er een leuk en vlot leesbaar boekje over geschreven, wat in 2018 in Nederlandse vertaling is uitgegeven. Een mooie gebonden editie met prachtige kleuren en foto’s, lekker om te lezen…lees verder >

Achter de rug van God

Een vreemdeling in Lapland

Schrijver: Thijs Feuth (Nederland)
Soort boek: autobiografische verhalen over leven in Fins Lapland, natuurbeschouwingen
Uitgever: De Arbeiderspers
Verschijnt: 7 juni 2016
Omvang: 256 pagina’s
Uitgave: Paperback / Ebook
Prijs: € 18,99
Waardering: ★★★★★ (zeer goed) Theo Jordaan
Recensie boek: De Nederlandse schrijver, hardloper en arts Thijs Feuth, is een aantal jaren geleden in FInland gaan wonen en werken. Hij is in Finland terecht gekomen om te gaan samenwonen met zijn Finse vriendin Laura. Na enige tijd te hebben gewoond in een van de grotere steden van het land Turku, besloten ze om een tijdelijk werkplek te aanvaarden in het kleine plaatsje Posio in Fins Lapland. Posio is dorpje dat langzamerhand aan het ontvolken is. De meeste jongeren trekken weg. Werk is er slechts in beperkte mate en door de zeer afgelegen ligging is er weinig tot geen vertier. De zomers zijn er kort maar intens. Zeker in de periode waarin de zon niet tot nauwelijks onder gaat. En de winters zijn er koud, donker en duren lang…lees verder >

Boeken over Geschiedenis van Finland

A Concise History of Finland

Genre: geschiedenisboek, non-fictie
Schrijver: David Kirby
Uitgever: Cambridge University Press
Taal: Engels
Omvang: 364 pagina’s
Gebied: Finland
Uitgave: Paperback / Ebook
Inhoud boek: Few countries in Europe have undergone such rapid social, political and economic changes as Finland has during the last fifty years. David Kirby here sets out the fascinating history of this northern country, for centuries on the east-west divide of Europe, a country not blessed by nature, most of whose inhabitants still earned a living from farming fifty years ago, but which today is one of the most prosperous members of the European Union. He shows how this small country was able not only to survive in peace and war but also to preserve and develop its own highly distinctive identity, neither Scandinavian nor Eastern European. He traces the evolution of the idea of a Finnish national state, from the long centuries as part of the Swedish realm, through self-government within the Russian Empire, and into the stormy and tragic birth of the independent state in the twentieth century.

Bijpassende Reisgidsen en Boeken

Finland Informatie op Alles over Scandinavië
Lapland Reisgidsen

Finland, Reisgidsen

Reishandboek Finland

21 mei 2021 Redactie

Reishandboek Finland recensie en informatie over de inhoud van de nieuwe reisgids. Op 21 juni 2021 verschijnt het nieuwe Reishandboek Finland, geschreven door Henk Filippo.

Reishandboek Finland recensie en informatie

Als de redactie het boek leest, kun je op deze pagina de recensie en waardering vinden van de reisgids Reishandboek Finland. Het boek is geschreven door Henk Filippo. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van het vernieuwde Reishandboek reisgids die is geschreven door Henk Filippo.

Reishandboek Finland

Schrijver: Henk Filippo (Nederland)
Soort boek: Finland reisgids
Uitgever: Uitgeverij Elmar
Verschijnt: 21 juni 2021
Omvang: 302 pagina’s
Uitgave: paperback
Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol

Flaptekst van de Finland reisgids van Henk Filippo

Het Reishandboek Finland geeft veel informatie voor een actieve natuurvakantie. Met uitgebreide informatie over Helsinki, Turku en Tampere. Naast praktische informatie beschrijft de reisgids Finland 20 wandel-, fiets- en kanotips die de lezer wegwijs maken in de Finse natuur. Behalve alle bekende wintersporten als skiën en snowboarden zijn er allerlei extra activiteiten die in traditionele wintersportlanden niet voorkomen. Enkele voorbeelden zijn: een huskysafari, een rendiersledetocht of een wandeling op sneeuwschoenen. Kortom, een uitgebreide reisgids met veel informatie om mee te nemen naar het bijzondere Finland.

Een actieve vakantie en rust. Finland, het land van de duizend meren, wordt steeds populairder onder reizigers. Het moderne Scandinavische land is met vijf miljoen bewoners een van de dunst bevolkte landen van Europa. En het is precies die rust die het land zo aantrekkelijk maakt. In Finland word je omringd door natuur, schone lucht, ruimte en rust. Je moet er wel tegen kunnen, maar voor de meeste mensen is een vakantie naar Finland een weldadige ervaring waar je helemaal uitgerust en vol nieuwe energie van terugkeert.

Ondanks de rust valt er in Finland meer dan genoeg te beleven. Het is een cultureel land met veel festivals, musea, architectuur en design. Naast de kosmopolitische hoofdstad Helsinki, zijn steden als Turku en Tampere absoluut een bezoek waard. Finland nodigt uit tot een actieve vakantie.

Bijpassende boeken en informatie

Finland, Poëzie

Kalevala Fins epos

9 maart 2021 Redactie

Kalevala Recensie en informatie Fins nationaal epos Penguin pocket. Op 29 april 2021 verschijnt het Finse nationale epos samengesteld door Elias Lönnrot in Engelse vertaling als Penguin pocket.

Kalevala recensie en informatie

Als de redactie het boek leest, kun je op deze pagina de recensie en waardering vinden van het Finse nationale epos Kalevala. Het boek is geschreven door Elias Lönnrot . Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van dit boek uit 1835 met volksverhalen uit Finland.

Kalevala

The Epic of the Finnish People

Schrijver: Elias Lönnrot (Finland)
Soort boek: Fins epos, volksverhalen
Origineel: Kalevala (1835)
Engelse vertaling: Eino Friberg
Uitgever: Penguin Classic
Verschijnt: 29 april 2021
Omvang: 656 pagina’s
Uitgave: Paperback
Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)

Recensie en waardering van het boek

“One of the great mythic poems of Europe.” (The New York Times)

Flaptekst van het nationale epos van Finland Kalevala

Sharing its title with the poetic name for Finland – ’the land of heroes’ – Kalevala is the soaring epic poem of its people, a work rich in magic and myth which tells the story of a nation through the ages from the dawn of creation. Sung by rural Finns since prehistoric times, and formally compiled by Elias Lönnrot in the nineteenth century, it is a landmark of Finnish culture and played a vital role in galvanizing its national identity in the decades leading to independence. Its themes, however, reach beyond borders and search the heart of human existence.

Bijpassende boeken en informatie

Finse schrijvers en schrijfsters

Finland, Finse schrijver, Finse thriller

Max Seeck – De trouwe lezer

9 maart 2021 Redactie

Max Seeck De trouwe lezer recensie en informatie nieuwe Finse thriller. Op 9 maart 2021 verschijnt bij Uitgeverij A.W. Bruna de Nederlandse vertaling van de thriller Uskollinen lukija van de Finse schrijver Max Seeck.

Max Seeck De trouwe lezer recensie en informatie

Als de redactie het boek leest, kun je op deze pagina de recensie en waardering vinden van de Finse thriller De trouwe lezer. Het boek is geschreven door Max Seeck. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van de nieuwe Scandinavische thriller van de Finse schrijver Max Seeck.

Ondanks de immense populariteit van de Scandinavische thriller is het aantal vertalingen uit het Fins nog altijd vrij beperkt. Wel is bij uitgeverij A.W. Bruna recent de vertaling verschenen van de thriller De trouwe lezen van de Finse schrijver Max Seeck die inmiddels is uitgegroeid tot een internationale bestseller.

Als je de flaptekst moet geloven zijn er superlatieven te over voor het boek. Nu zal een uitgever niet de bedenkingen tegen het boek vermelden dus enige reserve is op zijn plaats als je aan de thriller begint.

Ambitieuze thriller die de vooraf gewekte verwachtingen grotendeels waar maakt

Maakt Max Seeck de verwachtingen die gewekt worden waar? Grotendeels wel. De trouwe leze is een vakkundig geschreven spannende thriller met hier en daar onverwachte plotwendingen. Klein bezwaar is wel dat de ambitie van de schrijver iets te veel tussen de regels door te lezen is waardoor het verhaal enigszins te geconstrueerd over komt. Gelukkig zit dit het leesplezier niet echt in de weg. Deze Finse thriller daarom toch een aanrader die gewaardeerd is met ∗∗∗∗∗ (uitstekend).

De trouwe lezer

Schrijver: Max Seeck (Finland)
Soort boek: Finse thriller
Origineel: Uskollinen lukija (12 augustus 2019)
Nederlandse vertaling: Annemarie Raas
Uitgever: A.W. Bruna
Verschijnt: 9 maart 2021
Omvang: 352 pagina’s
Uitgave: Paperback / Ebook
Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)

Flaptekst van de Finland thriller van Max Seeck

De vrouw van bestsellerauteur Roger Koponen wordt dood aangetroffen in een prachtige zwarte avondjurk, zittend aan het hoofd van een lege eettafel. Haar gezicht is bevroren in een afgrijselijke glimlach.

Rechercheur Jessica Niemi onderzoekt de zaak en algauw blijkt dat Maria Koponen niet het enige slachtoffer is. Het lijkt erop dat de dader de moorden exact kopieert uit de thrillertrilogie van Roger Koponen.

De slachtoffers stapelen zich op en Jessica ontdekt dat er een sinistere groepering schuilgaat achter de moorden. Als gebeurtenissen uit haar eigen verleden aan het licht komen, blijkt dat Jessica zelf ook niet veilig is. Kan ze een halt toeroepen aan de moorden?

Bijpassende boeken en informatie

Finland, Finse roman, Finse schrijver

Rosa Liksom – La colonelle

25 oktober 2020 Redactie

Rosa Liksom La colonelle recensie en informatie van deze Finse roman. Op 15 oktober 2020 verschijnt bij Uitgeverij Gallimard de Franse vertaling van de roman Everstinna van de Finse schrijfster Rosa Liksom. Er is nog geen Nederlandse vertaling van de roman verschenen of aangekondigd. Wel is in 2019 de Engelse vertaling verschenen met als titel The Colonel’s Wife.

Rosa Liksom La colonelle Recensie en Informatie

Als de redactie het boek leest, kun je op deze pagina de recensie en waardering vinden van de roman La colonelle. Het boek is geschreven door Rosa Liksom. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van de roman de uit Finland afkomstige schrijfster Rosa Likson.

La colonelle

Schrijfster: Rosa Liksom (Finland)
Soort boek: Finse roman, historische roman
Origineel: Everstinna (2017)
Franse vertaling: Anne Colin du Terrail
Uitgever: Gallimard, De Monde Entier
Verschijnt: 15 oktober 2020
Omvang: 208 pagina’s
Uitgave: Paperback / Ebook

Flaptekst van de roman van Rosa Liksom

«Je suis née en un temps de haine. Je suis devenue femme en un temps de haine et de vengeance.»

Une nuit, une vie. Désormais une femme âgée, la Colonelle se souvient de sa propre histoire au cours d’une nuit. Son père et son milieu ont fait d’elle une jeune fille impliquée dans les cercles nationalistes ; son mari, le Colonel, a fait d’elle une nazie fi nlandaise. Il avait trente ans de plus qu’elle et, très vite, leur relation et leur mariage ont été marqués par la passion et la violence.

Avec La Colonelle, Rosa Liksom livre le portrait d’une femme complexe, à la fois libérée sexuellement et ouverte aux tendances les plus autoritaires, à la fois soumise à son mari et sujette à de véritables extases dans la nature. Dans un style âpre et lumineux, c’est l’histoire d’une femme qui, très tôt, a perdu le contrôle de son avenir. C’est le destin d’une femme emblématique de l’histoire de la Finlande, pays forcé de combattre à la fois la Russie et le Troisième Reich. Que peut-on pardonner? Et combien de fois peut-on recommencer sa vie?

Bijpassende boeken en informatie

Finse schrijvers en schrijfsters

Finland, Nederlandse thriller

Nathalie Pagie – Helsinki

5 oktober 2020 Redactie

Nathalie Pagie Helsinki recensie en informatie over de inhoud van deze nieuwe Nederlandse Scandinavië thriller. Op 13 oktober 2020 verschijnt bij Uitgeverij Boekerij de nieuwe thriller van de Nederlandse thrillerschrijfster Nathalie Pagie.

Nathalie Pagie Helsinki Recensie en Informatie

Als de redactie het boek leest, kun je op de pagina de recensie en waardering vinden van de thriller Helsinki. Het boek is geschreven door Nathalie Pagie. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van de nieuwe Scandinavië thriller van de Nederlandse schrijfster Nathalie Pagie.

Helsinki

Schrijfster: Nathalie Pagie (Nederland)
Soort boek: Scandinavië thriller
Uitgever: Boekerij
Verschijnt: 13 oktober 2020
Omvang: 368 pagina’s
Uitgave: Paperback / Ebook

Flaptekst van de nieuwe Scandinavië thriller van Nathalie Pagie

Elk jaar in oktober gebeurt het opnieuw. Als de dagen korter worden en de inwoners de warme veiligheid van hun huizen opzoeken, wordt ergens in de stad een lichaam gevonden – vermoord en gruwelijk verminkt. Politie en justitie houden de zaak stil, zij vrezen imagoschade voor Helsinki, juist nu steeds meer toeristen de weg naar de Finse hoofdstad weten te vinden.

Rechercheur Talinn Ilves mijdt de stad sinds haar tweelingzus Reval er jaren geleden is verdwenen. Maar waar ze ook heen gaat, het verlies van Reval volgt haar overal. Na acht jaar besluit Talinn terug te keren naar haar geboortestad en een laatste poging te wagen om uit te vinden wat er met haar zusje is gebeurd. Haar timing had niet slechter kunnen zijn. Want als de nachten langer worden en de herfstkou in je botten kruipt, betekent dat maar één ding. Het is bijna oktober.

Bijpassende boeken en informatie

Feministische boeken, Finland, Finse roman, Finse schrijfster

Laura Lindstedt – Mijn vriendin Natalia

3 september 2020 Redactie

Laura Lindstedt Mijn vriendin Natalia recensie en informatie over de inhoud van deze feministische roman uit Finland. In september 2020 verschijnt bij Uitgeverij De Bezige Bij de Nederlandse vertaling van de roman Ystävä Natalia van de Finse schrijfster Laura Lindstedt. De roman is door onze redactie gewaardeerd met ∗∗∗∗∗ (zeer goed).

Laura Lindstedt Mijn vriendin Natalia recensie en informatie

“Mijn vriendin Natalia is een fascinerende roman. Vol ironie en humor.” (Helsingin Sanomat, ∗∗∗∗)
“Laura Lindstedt is een literaire rockster. Ze excelleert in verschillende literaire registers.” (Aamulehti)

Mijn vriendin Natalia

Schrijfster: Laura Lindstedt (Finland)
Soort boek: feministische roman, Finse roman
Origineel: Ystävä Natalia (2019)
Nederlandse vertaling: Sophie Kuiper
Uitgever: De Bezige Bij
Verschijnt: 3 september 2020
Omvang: 224 pagina’s
Uitgave: gebonden boek
Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (zeer goed)
Boek bestellen bij: Bol

Flaptekst van het boek van Laura Lindstedt

Mijn vriendin Natalia is een uitzonderlijk literair werk over de grenzen van seksualiteit en macht in de relatie tussen een patiënt
en haar therapeut.

Natalia besluit om in therapie te gaan om haar seksuele problemen aan te pakken. Ze denkt obsessief vaak aan seks, maar tijdens de daad dwalen haar gedachten juist alleen maar af. Ze heeft vele partners, haar relaties zijn van korte duur. Haar therapeut begint met een experimentele behandeling, waarin kunst, filosofie en literatuur centraal staan. Waarom liggen fantasie en realiteit zo ver uit elkaar in het leven van Natalia? Is haar hyperseksualiteit een symptoom van een groter probleem? Naarmate de sessies verstrijken wordt het duidelijk dat de therapie niet volgens de boekjes verloopt. Natalia voelt zich bevrijd en begint de sessies steeds meer over te nemen. Wie heeft de macht, Natalia of haar therapeut? Wie is de eigenlijke verteller van dit verhaal?

Bijpassende boeken en informatie

Finse schrijvers en schrijfsters

Finland, Finse roman, Finse schrijver

Sofi Oksanen – Het hondenpark

8 augustus 2020 Redactie

Sofi Oksanen Het hondenpark recensie en informatie over de inhoud van deze nieuwe Finse roman. Op 7 september 2020 verschijnt bij Uitgeverij Prometheus de Nederlandse vertaling van Koirapuisto, het nieuwe boek van de Finse schrijfster Sofi Oksenen.

Sofi Oksanen Het hondenpark Recensie en Informatie

Als de redactie het boek gelezen heeft, kun je op deze pagina de recensie en waardering vinden van Het hondenpark, de nieuwe roman van Sofi Oksanen. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van dit nieuwe boek van de Finse schrijfster Sofi Oksanen.

Het hondenpark

Schrijfster: Sofi Oksanen (Finland)
Soort boek: Finse roman, misdaadroman
Origineel: Koirapuisto (2019)
Nederlandse vertaling: Annemarie Raas
Uitgever: Prometheus
Verschijnt: 7 september 2020
Omvang: 400 pagina’s
Uitgave: Paperback

Flaptekst van de nieuwe roman van Sofi Oksanen

Olenka is geboren in het corrupte oosten van Europa, maar heeft gebruikgemaakt van de hebzucht van het westen. De gebruikelijke vrouwelijke baantjes als dievegge en model hebben haar geen succes gebracht, maar haar volgende stap wel: ze doneert haar eicellen aan kinderloze gezinnen. Als ze Daria ontmoet, net als zij een jonge vrouw op zoek naar geld, blijkt die een nog betere en populairdere donor. Olenka besluit zich te concentreren op de zakelijke kanten van het dubieuze maar inmiddels succesvolle bedrijf.

Ze is zich ervan bewust dat ze andere gezinnen gelukkig maakt, maar twijfelt intussen wel steeds meer over haar eigen lot. Als op een dag Daria ineens verdwijnt, weet Olenka dat ze een afschuwelijke keuze moet maken, een die haar naar Helsinki zal brengen, aan de rand van een parkje waar een jong gezin de hond uitlaat.

Het hondenpark is een overweldigende, razend spannende roman over loyaliteit en gebroken vertrouwen, geschreven door een van de origineelste en grootste schrijvers van Europa. Het speelt zich af tegen de achtergrond van de machtsstrijd tussen de seksen, waarbij waarbij vrouwelijke vruchtbaarheid een verdienmodel is geworden.

Bijpassende boeken en informatie

Finse schrijvers en schrijfsters

Finland, Finse roman, Finse schrijver

Frans Eemil Sillanpää – Jung entschlafen

12 juni 2020 Redactie

Frans Eemil Sillanpää Jung entschlafen roman uit Finland informatie. In 2017 verscheen bij Uitgeverij Guggolz Verlag de Duitse vertaling van de roman uit 1931, Nuorena nukkunut, van de Finse schrijver en winnaar van de Nobelprijs voor de Literatuur 1939 Frans Eemil Sillanpää. Er is geen Nederlandse vertaling van de roman verkrijgbaar.

Frans Eemil Sillanpää Jung entschlafen Roman uit Finland uit 1931

Als de redactie het boek leest, kun je op deze pagina de recensie en waardering vinden van de Duitse vertaling van deze roman uit Finland, Jung entschlafen. Het boek is geschreven door Frans Eemil Sillanpää. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van deze roman uit 1931 van de Finse Nobelprijswinnaar en schrijver Frans Eemil Sillanpää.

Jung entschlafen

Schrijver: Frans Eemil Sillanpää (Finland)
Soort boek: Finse roman
Origineel: Nuorena nukkunut (1931)
Duitse vertaling: Reetta Karjalaine
Uitgever: Guggolz Verlag
Verschenen: 24 november 2017
Omvang: 409 pagina’s
Uitgave: gebonden boek / ebook
Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)

Recensie en waardering van de roman

De Finse schrijver Frans Eemil Sillanpää ontving in 1939 de Nobelprijs voor de Literatuur. Weliswaar is er een aantal van de romans in Nederlands vertaald in de jaren dertig en veertig van de vorige eeuw, maar tegenwoordig is de schrijver slechts in kleine kring bekend. Zijn kwaliteit is vooral te vinden in de realistische wijze waarop het het zware leven op het Finse platteland beschreef en dat deed in een mooie stijl. In het Nederlands is zijn werk al ruim zestig decennia niet meer vertaald. Gelukkig is zijn werk nog wel ruimschoots verkrijgbaar in Duitse vertaling. Zijn roman Nuorena nukkunut uit 1931, in het Duits vertaald als Jung entschlafen is een uitstekend voorbeeld van de kwaliteit en inhoud van het werk van de helaas vrij onbekende Nobelprijswinnaar uit Finland. De roman is trouwens in 1939 in Nederlandse vertaling verschenen met de titel Silja de dienstmaagd. (Allesoverboekenenschrijvers.nl, ∗∗∗∗∗)

Flaptekst van de roman van Frans Eemil Sillanpää

Frans Eemil Sillanpää (1888–1964) hat mit »Jung entschlafen« seiner großen finnischen Erzählung einen weiteren Baustein zugefügt. Der Schwindsuchttod des 22-jährigen schönen Landmädchens Silja steht am Anfang des Romans und auch am Ende. Sein Untertitel lautete »Eines Stammbaums letzter Trieb«, und der Roman beginnt mit dem Unglück der Eltern, einfacher Bauern, die ihren Hof verlieren und nacheinander sterben. Silja, die einzige Tochter, muss sich nun als Dienstmädchen auf fremden Höfen durchschlagen, bis sie in den Haushalt eines freundlichen alleinstehenden Professors kommt. Dort erlebt sie zu Mittsommer ihre erste Liebe mit dem Studenten Armas, der zur Sommerfrische aufs Land gekommen ist. Armas zieht aber am Ende des Sommers in den Krieg und wird verwundet. Auch an Silja geht das Kriegsjahr 1917 nicht spurlos vorüber, sie gerät zwischen die Fronten, weil sie ihrer inneren Stimme der Menschlichkeit folgt und sich von keiner Partei vereinnahmen lässt.

Auch Sillanpää schlägt sich auf keine Seite, sondern bleibt ganz nah bei seiner Protagonistin Silja, deren Schicksal wir Leser dadurch hautnah miterleben. Er lässt mit seiner unnachahmlichen Sensibilität für die Figuren aber auch für die Beschreibungen der Emotionen die Aufregung der ersten Liebe, die widersprüchlichen Gefühle in der Mittsommernacht und die Traurigkeit über das Scheitern so greifbar vor uns Lesern entstehen, dass wir uns mitten hineinversetzt sehen. Reetta Karjalainen hat erstmals die vollständige Fassung ins Deutsche gebracht, die uns Sillanpääs ganze Kunst der Einfühlung und der Zuneigung den Menschen gegenüber vor Augen führt.

Bijpassende boeken en informatie

Finse schrijvers en schrijfsters

Finland, Finland-Zweedse schrijver, Finse roman

Hagar Olsson – Chitambo

20 mei 2020 Redactie

Hagar Olsson Chitambo recensie en informatie over de inhoud van deze Finland-Zweedse roman uit 1933. Op 20 mei 2020 verschijnt bij Uitgeverij Norvik Press de Engelse vertaling van de roman Chitambo van de Zweedstalige Finse schrijfster Hagar Olsson. Er is geen Nederlandse vertaling van de roman verkrijgbaar.

Hagar Olsson Chitambo Roman uit 1933

Als de redactie het boek gelezen heeft, kun je op deze pagina de recensie en waardering vinden van de roman Chitambo. Het boek is geschreven door Hagar Olsson. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van deze roman uit 1933 van de Zweedstalige Finse schrijfster Hagar Olsson.

Chitambo

Schrijfster: Hagar Olsson (Finland)
Soort boek: Finland-Zweedse roman
Origineel: Chitambo (1933)
Engelse vertaling: Sarah Death
Uitgever: Norvik Press
Verschijnt: 20 mei 2020
Omvang: 214 pagina’s
Uitgave: Paperback

Flaptekst van de roman van Hagar Olsson

From birth, Vega Maria Dreary is caught in a vice of conflicting parental expectations. Her father brings her up to admire history’s heroic male adventurers, while her mother channels her towards housework and conformity. But when puberty comes, paternal half-promises evaporate and Vega has to fight her own way out of the domestic cage. In a time of revolution and civil war in early twentieth-century Finland, she finds it hard to identify her own calling, alighting first on the cause of feminism but feeling her way towards a wider humanitarian mission.

The adult Vega looks back on her younger self with ironic humour, but is in despair about the end of a rocky relationship with her beloved Ta, now transformed by his wartime experiences. She recovers and opts to emulate her childhood hero Livingstone, beating new paths through her own psychological jungle.

A kaleidoscope of changing roles for Vega whirls us through this compelling modernist novel, multi-layered but eminently accessible, with a wonderful feel for language, and vibrant evocations of an era and a place. Considered by many to be Hagar Olsson’s best novel, Chitambo is now available in English for the first time.

Bijpassende boeken en informatie

Finland-Zweedse schrijvers