Italiaanse schrijfsters romans, boeken, informatie en vertalingen. Welke bekende schrijfsters zijn afkomstig uit Italië? Welke bekende en beroemde romans en andere boeken hebben deze auteurs geschreven? Wat zijn de nieuwe boeken die in Nederlandse vertaling verschijnen over verschenen zijn?

Italiaanse schrijfsters

Uit Italië is een flink aantal bekende en veelgelezen schrijfsters afkomstig. De Italiaanse schrijfster Garzia Deledda heeft trouwens de Nobelprijs voor de Literatuur toegekend gekregen in 1926.

Op deze pagina is het overzicht te vinden met informatie over romans en andere boeken die ze hebben geschreven en gepubliceerd. De focus ligt hierbij vooral op boeken die in het Nederlands vertaald zijn. Bovendien is er aandacht voor de recensie of waardering van de romans, non-fictie en andere werken.

• Beste Italiaanse romans
• Italiaanse thrillers

Nieuwe romans en boeken van schrijfsters uit Italië

De indeling is op datum van verschijnen van de uitgave. Bovenaan de lijst staan de nieuwste romans en andere boeken van Italiaanse schrijfsters, ook die nog moeten verschijnen.

Wanneer de wereld slaapt

Verhalen, woorden en wonden uit Palestina

• Auteur: Francesca Albanese (Italië)
• Soort boek: verhalen uit Palestijnse gebieden
• Origineel: Quando il mondo dorme (2025)
• Nederlandse vertaling: Manon Smits, Pieter van der Drift
• Uitgever: Atlas Contact
• Verschijnt: 27 november 2025
• Omvang: 256 pagina’s
• Uitgave: paperback
• Prijs: € 23,99
• Boek bestellen bij: Boekenwereld / Bol / Libris
• Inhoud boek: Hoe is het mogelijk dat de waarheid leugen is geworden en de leugen waarheid?’ In Wanneer de wereld slaapt biedt Francesca Albanese, speciaal VN-rapporteur, een indringend en persoonlijk beeld van Palestina. Aan de hand van tien portretten – van kinderen zonder thuis tot oorlogschirurgen – brengt ze de systematische onderdrukking en de actuele genocide in Gaza helder in kaart. Met deze diepmenselijke verhalen toont ze de ontluisterende realiteit, maar ook de onvoorstelbare veerkracht van een volk dat beroofd is van zijn thuis, stem en toekomst…lees verder >

Niemand kan terug

• Auteur: Alba de Céspedes (Italië)
• Soort boek: Italiaanse roman
• Origineel: Nessuno Torna Indietro (1938)
• Nederlandse vertaling: Manon Smits
• Uitgever: Meridiaan Uitgevers
• Verschijnt: 24 november 2025
• Omvang: 360 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs; € 27,99 / € 14,99
• Boek bestellen bij: Boekenwereld / Bol / Libris
• Inhoud roman: De jonge vrouwen die studeren aan het Grimaldi-college verlangen naar een nieuw, een ander soort leven. Onder toezicht van de nonnen die het college leiden, vormen acht van hen een hechte groep, waarin ze vertrouwelijke zaken en hun hoop voor de toekomst met elkaar delen. Maar elk van hen heeft ook haar eigen geheimen: een kind uit een vroege liefdesaffaire, gefrustreerde artistieke ambities, brandende verlangens en kleinzielige jaloezie…lees verder >

Het huis van de tijd

• Auteur: Laura Mancinelli (Italië)
• Soort boek: Italiaanse roman
• Origineel: La casa del tempo (1993)
• Nederlandse vertaling: Linda Pennings
• Uitgever: Zirimiri Press
• Verschijnt: 14 november 2025
• Omvang: 144 pagina’s
• Uitgave: paperback
• Prijs: € 22,00
• Boek bestellen bij: Boekenwereld / Bol / Libris
• Inhoud roman: Het is al lang geleden dat Orlando zijn geboorteplaats – een plattelandsdorpje in Noord-Italië – heeft verlaten. Terwijl zijn carrière als schilder, net als zijn persoonlijke leven, in een soort lethargie is geraakt, reist hij op een dag voor een administratieve formaliteit terug naar de plek van zijn jeugd. Daar ziet hij dat het oude roze huis van zijn schooljuf te koop staat en in een opwelling, zonder te weten waarom, besluit hij het te kopen…lees verder >

Vertel me over jou

• Auteur: Chiara Gamberale (Italië)
• Soort boek: Italiaanse roman
• Origineel: Dimmi de te (2024)
• Nederlandse vertaling: Manon Smits
• Uitgever: Atlas Contact
• Verschijnt: 17 september 2025
• Omvang: 192 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 22,99
• Boek bestellen bij: Boekenwereld / Bol / Libris
• Inhoud roman: Dertiger Chiara wordt bijna per toeval moeder; ineens moet ze haar zorgeloze kunstenaarsleven aan banden leggen, de volwassen regels aanvaarden die ze had afgezworen. Maar hoe doe je dat zonder je uitbundige, jongere zelf te verloochenen? Op zoek naar antwoorden besluit ze zes sleutelfiguren uit haar jeugd op te sporen. Zo gaat ze op bezoek bij het populairste meisje van de klas, de brave jongen die haar misschien van zichzelf had kunnen redden, en de gekwelde ziel die haar juist tot zelfdestructie dreef…lees verder >

In Farthest Seas

• Auteur: Lalla Romano (Italië)
• Soort boek: Italiaanse roman
• Origineel: Nei mari estremi (1981)
• Engelse vertaling: Brian Robert Moore
• Uitgever: Pushkin Press Classics
• Verschijnt: 11 september 2025
• Omvang: 192 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: £ 10,99
• Boek bestellen bij: Amazon / Bol / Libris
• Inhoud roman: Upon the death of her husband, Innocenzo Monti, Lalla Romano sought to distil the essence of their long life together. The result was In Farthest Seas: a piercingly intimate retelling of the first four years and final four months of their relationship, built from shard-like moments of connection and revelation…lees verder >

Sterren van koper

Het verborgen genootschap deel 1

• Auteur: Giada Pavesi (Italië)
• Soort boek: fantasyroman, romantacy
• Origineel: Stelle e ottone (2024)
• Nederlandse vertaling: Rianne Aarts
• Uitgever: Cargo
• Verschijnt: 3 juli 2025
• Omvang: 496 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 29,99 / € 14,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud boek: Ambra Valmori is archeologiestudente aan de Ca’Foscari Universiteit in Venetië. Op een dag leert ze over het bestaan van een geheim genootschap voor magiërs. Nadat ze is toegelaten tot hun prestigieuze Academia Seledia, krijgt ze de kans om haar eigen magische krachten te ontwikkelen en ze te leren beheersen door magische artefacten, en zeldzame, oude boeken te bestuderen. Maar de sterren hebben andere plannen voor het lot van Ambra Valmori. Ze draagt een geheim met zich mee, en de professoren van de Academia Seledia zien haar als een grote bedreiging voor het voortbestaan van de school…lees verder >

Gedeelde stilte

• Auteur: Lalla Romano (Italië)
• Soort boek: Italiaanse roman
• Origineel: Tetto Murato (1857)
• Nederlandse vertaling: Hilda Schraa, Manon Smits
• Uitgever: Uitgeverij Oevers
• Verschijnt: 2 mei 2025
• Omvang: 192 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 22,50 / € 10,00
• Winnaar Pavese-prijs
• Boek bestellen bij: Libris / Bol
• Inhoud roman: Gedeelde stilte is een boeiende roman die de stille ruimtes tussen historische gebeurtenissen bewoont en de mysterieuze helderheid van menselijke relaties in buitengewone omstandigheden weergeeft. Romano weet ​​zowel de spanning als de stilte op te roepen van het leven in het bezette Italië, waarmee ze tegelijkertijd een diepere waarheid aan het licht brengt: wat we niet zeggen, kan vaak meer kracht hebben…lees verder >

Donker hart

• Auteur: Silvia Avallone (Italië)
• Soort boek: Italiaanse roman
• Origineel: Cuore nero (2024)
• Nederlandse vertaling: Manon Smits, Pieter van der Drift
• Uitgever: De Bezige Bij
• Verschijnt: 24 oktober 2024
• Omvang: 432 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: De spraakmakende Italiaanse bestseller over het leven van een jonge vrouw binnen, en buiten, de muren van een jeugdgevangenis De eenendertigjarige Emilia besluit in het verlaten berggehucht Sassaia in Noord-Italië te gaan wonen, in het leegstaande huis van een overleden tante. Emilia is net vrijgelaten na een gevangenisstraf van vijftien jaar. Haar verleden is haar geheim, en in Sassaia hoopt ze een manier te vinden om zich met haar daad te verzoenen.,.lees verder>

Zoals zij het ziet

• Auteur: Alba de Céspedes (Italië)
• Soort boek: Italiaanse roman
• Origineel: Dalla Parte Di Lei  (1949)
• Nederlandse vertaling: Manon Smits
• Uitgever: Meridiaan Uitgevers
• Verschijnt: 15 oktober 2024
• Omvang: 688 pagina’s
• Uitgave: paperback
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Alessandra heeft altijd meer gewild dan het leven haar tot dusverre biedt. Ze groeit op in een overbevolkt flatgebouw in het Rome van de jaren dertig en ziet hoe haar moeders droom om concertpianiste te worden wordt verstikt door een onbevredigend huwelijk. Wanneer de traditionele familie van haar vader wil dat ze jong trouwt, komt ze in opstand tegen de toekomst die ze voor haar hebben bedacht…lees verder >

Aan deze kant van de rivier

• Auteur: Alessandra Selmi (Italië)
• Soort boek: Italiaanse roman
• Origineel: Al di qua del fiume (2024)
• Nederlandse vertaling: Saskia Peterzon-Kotte
• Uitgever: A.W. Bruna
• Verschijnt: 26 februari 2025
• Omvang: 560 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Het is maar een klein stuk grond, in de vorm van een driehoek en begrensd door de rivier de Adda. Maar in 1877 vertegenwoordigt het voor Cristoforo Crespi de toekomst. Hij, de zoon van een wever, wil hier een moderne katoenfabriek laten verrijzen, en vooral een dorp voor arbeiders zoals Italië nog nooit heeft gezien: met een kerk, school en comfortabele huizen. Cristoforo zal alles op het spel zetten om die droom te verwezenlijken. Zijn geld, reputatie en zelfs de relatie met zijn broer…lees verder >

Nooit moet je me vragen

• Auteur: Natalia Ginzburg (Italië)
• Soort boek: memoir, non-fictie
• Origineel: Mai devi domandarmi (1970)
• Nederlandse vertaling: Jan van der Haar
• Uitgever: Nijgh & Van Ditmar
• Verschijnt: 11 juni 2024
• Omvang: 288 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud boek: De eenzaamheid van de kindertijd en de verwondering van de ouderdom, geziene films en gelezen boeken, psychoana­lyse, huishoudelijke taken, politiek, wel of niet geloven in God: de korte essays in Nooit moet je me vragen gaan zoals we dat gewend zijn van Ginzburg over alle facetten van het dagelijkse le­ven,..lees verder >

Als van lucht

• Auteur: Ada d’Adamo (Italië)
• Soort boek: memoir
• Origineel: Come d’aria (2023)
• Nederlandse vertaling: Jan van der Haar
• Uitgever: De Arbeiderspers
• Verschijnt: 4 juni 2024
• Omvang: 176 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Winnaar Premio Strega 2023
• Inhoud boek: Je bent Daria. Je bent d’Aria, van lucht. De apostrof verandert je in iets ongrijpbaar lichts. Als van lucht is de hartverscheurende memoir van een moeder (en voormalig balletdanseres) gericht aan haar zwaar gehandicapte dochter van zestien. Ada heeft borstkanker, maar juist die ziekte brengt haar dichter bij haar dochter…lees verder >

Ballade van het bos

• Auteur: Maddalena Vaglio Tanet (Italie)
• Soort boek: debuutroman uit Italië
• Origineel: Tornare dal bosco (2023)
• Nederlandse vertaling: Manon Smits
• Uitgever: Meridiaan Uitgevers
• Verschijnt: 25 april 2024
• Omvang: 280 pagina’s
• Uitgave: paperback
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Het is 1970, een kleine stad aan de voet van de Alpen in de Piëmont. Een juf op een basisschool vertrekt van huis, maar in plaats van naar school gaat ze het bos in. In de krant heeft ze net gelezen dat een van haar leerlingen uit een raam in de beek is gesprongen en is overleden. De juf verdwijnt en dagenlang volgt men de zoektocht met ingehouden adem. Degene die haar vindt is een eenzaam kind…lees verder >

The Art of Running

Learning to Run Like a Greek

• Auteur: Andrea Marcolongo (Italië)
• Soort boek: geschiedenisboek, sportboek
• Engelse vertaling: Will Schutt
• Uitgever: Europa Compass
• Verschijnt: 2 april 2024
• Omvang: 192 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Amazon / Bol
• Inhoud boek: Much has changed since the day in 490 BCE when the indefatigable Athenian herald Philippides made his legendary run and delivered to the people of Athens news of their city’s victory over the Persians. One thing, however, hasn’t changed: it is still twenty-five punishing miles over rough terrain from Marathon to the Acropolis. Each year, all over the world, thousands of professional athletes and millions of amateur enthusiasts replicate Philippides’s enterprise, many running with such gusto that one could be forgiven for thinking the fate of Athens once more hung in the balance…lees verder >

Zoals sneeuw valt

• Auteur: Erin Doom (Italië)
• Soort boek: Italiaanse roman, ya-adult roman
• Origineel: Nel modo in cui cade la neve (2022)
• Nederlandse vertaling: Saskia Peterzon-Kotte
• Uitgever: A.W. Bruna
• Verschijnt: 26 maart 2024
• Omvang: 496 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Een hart wit als sneeuw.  Een liefde die raast als een storm.  Een geheim om mee de dood in te nemen. Ivy is opgegroeid te midden van de bevroren meren en ongerepte bossen, omringd door de sneeuw waar ze zo van houdt. Na een groot verlies moet ze naar Californië verhuizen, maar ze kan aan niets anders denken dan wat ze achterliet. De enige familie die Ivy nu nog heeft is haar peetvader John…lees verder >

Iedereen slaapt in de vallei

• Auteur: Ginevra Lamberti (Italië)
• Soort boek: Italiaanse roman
• Origineel: Tutti dormono nella valle (2022)
• Nederlandse vertaling: Manon Smits
• Uitgever: Van Oorschot
• Verschijnt: 20 oktober 2023
• Omvang: 240 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Costanza is achttien jaar en groeit op in een ogenschijnlijk onveranderlijke wereld, een koude en smalle vallei waar de zon laat opkomt en vroeg ondergaat. Haar vader Tiziano had liever een zoon gehad; haar moeder Augusta liever de pop die ze als klein meisje in een Milanese etalage zag toen ze in dienst ging bij een chique familie. De gezinsleden leven langs elkaar heen in het gele huis, omringd door bossen en velden, bijgeloof en geroddel. Alles in de vallei lijkt bevroren in de tijd terwijl de woelige jaren zeventig naderen…lees verder >

Het ongelukskind

• Auteur: Beatrice Salvioni (Italië)
• Soort boek: Italiaanse historische roman
• Origineel: La malnata (2023)
• Nederlandse vertaling: Lies Lavrijsen
• Uitgever: Cossee
• Verschijnt: 20 juni 2023
• Omvang: 304 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 21,99 / € 12,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Italië, 1936. Francesca is het enige kind van een keurig en welgesteld echtpaar. Elke zondag ziet ze vanaf de brug een meisje in de rivier met twee jongens spelen. Haar rok is opgetrokken en haar benen zitten onder de schrammen. Haar uitstraling fascineert Francesca en ze droomt ervan om vriendinnen te worden, ook al denkt iedereen in de stad dat het meisje vervloekt is. Ze noemen haar het ongelukskind…lees verder >

De tranenmaker

• Schrijfster: Erin Doom (Italië)
• Soort boek: Italiaanse roman
• Origineel: Fabbricante di lacrime (2020)
• Nederlandse vertaling: Saskia Peterzon-Kotte
• Uitgever: A.W. Bruna
• Verschijnt: 13 juni 2023
• Omvang: 448 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 24,99 / € 12,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Binnen de muren van Grave, het weeshuis waar Nica opgroeide, werden altijd al verhalen verteld bij het kaarslicht. Het bekendste was dat van de tranenmaker, een mysterieus figuur met ogen zo helder als glas, en de veroorzaker van alle angsten die mensen voelen. Op haar zeventiende lijkt het moment gekomen om de verhalen uit haar kindertijd achter zich te laten…lees verder >

Een magische vlucht

• Auteur: Giovanna Giordano (Italië)
• Soort boek: Italiaanse oorlogsroman
• Origineel: Un vola magica (1998)
• Nederlandse vertaling: Miriam Bunnik, Mara Schepers
• Uitgever: Wereldbibliotheek
• Verschijnt: 13 juni 2023
• Omvang: 158 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 22,99 / € 11,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: In 1935 voeren Italiaanse soldaten ver van huis oorlog om land te veroveren. Italië heeft koloniën nodig om mee te tellen op het wereldtoneel, volgens leider Benito Mussolini. De jonge Italiaanse piloot Giulio Giamò vertrekt naar Eritrea en Abessinië, het huidige Ethiopië. Met zijn vliegtuig brengt hij de soldaten nieuws en post, de sultans geheime berichten en bezorgt hij de koning van Abessinië de oorlogsverklaring van Italië…lees verder >

Handleiding voor katten

Hoe voed ik mijn mens op

• Auteur: Barbara Capponi (Italië)
• Origineel: Come addomesticare un umano (2022)
• Nederlandse vertaling: Lies Lavrijsen
• Uitgever: Cargo
• Verschijnt: 6 juni 2023
• Omvang: 114 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 15,00 / € 9,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud boek: In dit heerlijk ironische boekje wordt het eigengereide gedrag van de kat beschreven vanuit een omgekeerd perspectief: het zijn de katten die ons mensen gadeslaan en onderzoeken. Omdat – en dit valt niet te ontkennen – er maar één echt de baas in het huishouden is, en dat is de kat…lees verder >

De geschiedenis

• Auteur: Elsa Morante (Italië)
• Soort boek: Italiaanse oorlogsroman
• Origineel: La storia (1974)
• Nederlandse vertaling: Frédérique van der Velde
• Uitgever: Wereldbibliotheek
• Verschijnt: 1 juni 2023
• Omvang: 624 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 34,99 / € 17,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Ida Mancuso is weduwe en woont met haar opgeschoten zoon Nino in Rome. De Tweede Wereldoorlog woedt. Op een januarimiddag in 1941 wordt zij verkracht door een Duitse soldaat op doorreis naar het front in Noord-Afrika en zo krijgt Nino negen maanden later een broertje, Useppe. Lang zal het jongetje niet leven, maar zijn korte bestaan is zonnig en betoverend, ondanks de kou, honger en ellende van de oorlog. Zeldzaam vroegrijp als Useppe is, beschikt hij over een dieper inzicht dan de volwassenen, die blind door een van de afschuwelijkste tijden van het verleden strompelen…lees verder >

Overzicht van bekende en beroemde Italiaanse schrijfsters

Het overzicht is alfabetisch ingedeeld op naam van de schrijfsters uit Italië.

Sibilla Aleramo 
romanschrijfster
echte naam: Rina Faccio
geboren op 14 augustus 1876
overleden op 13 januari 1960
2020 |  A Woman (feministische roman uit 1906)

Paola Capriolo
romanschrijfsters
geboren op 1 januari 1962
geboorteplaats: Milaan

Grazia Deledda
roman- en verhalenschrijfster
Nobelprijs voor de Literatuur 1926
geboren op 28 september 1871
geboorteplaats: Nuoro, Italië
overleden op 15 augustus 1936
sterfplaats: Rome
leeftijd: 64 jaar

Elena Ferrante (1943)
romanschrijfster (pseudoniem van een onbekende schrijfster of schrijver)

Natalia Ginzburg
roman- en verhalenschrijfster
geboren op 14 juli 1916
geboorteplaats: Palermo, Sicilië
overleden op 7 oktober 1991
sterfplaats: Rome
leeftijd: 75 jaar
begraafplaats: Cimitero Monumentale del Verano, Rome
2023 | Familielexicon (herinneringen uit 1963)
2018 | Al onze gisterens (∗∗∗∗∗ roman uit 1952)

Jhumpa Lahiri
Amerikaans-Indiase schrijfster die in het Italiaans schrijft
geboren op 11 juli 1967
geboorteplaats: Londen
2023 | Romeinse verhalen (∗∗∗∗∗, boek uit 2022)
2019 | Waar ik nu ben (∗∗∗∗∗ roman uit 2018)

Rosetta Loy (15 mei 1931)
romanschrijfster
geboren 15 mei 1931
geboorteplaats: Rome
overleden op 1 oktober 2022
sterfplaats: Rome
leeftijd: 91 jaar

Elsa Morante
roman- en verhalenschrijfster
geboren op 18 augustus 1912
geboorteplaats: Rome
overleden op 25 november 1985
sterfplaats: Rome
leeftijd: 73 jaar
2023 | De geschiedenis (roman uit 1974)
2022 | Leugens en tovenarij (roman uit 1948)
2021 | Het eiland van Arturo (roman uit 1957)

Raffaella Romagnolo
romanschrijfster
geboren in 1971

Elena Stancanelli
romanschrijfster
geboren op 19 april 1965

Bijpassende boeken en informatie

• Italiaanse schrijvers