Jean Giono boeken vertalingen en informatie. Wat zijn de bekendste romans en boeken van de Franse schrijver Jean Giono? Wanneer en waar is hij geboren? Wat is de datum waarop hij is overleden en wat is de sterfplaats?
Jean Giono boeken vertalingen en informatie
Jean Giono wordt in Frankrijk gezien als één van de grootste schrijver uit de Provence. Hij heeft zijn hele leven gewoond en gewerkt in Manosque, een 
Provencaalse gemeente, gelegen in de Alpes-de-Haute-Provence. Vrijwel al zijn romans en verhalen situeerde hij ook in dit gebied. Het rauwe, onherbergzame en bergachtige gedeelte van de Provence. Het landschap is hier meestal donker en dreigend in tegenstelling tot het zonnige en warme Provence zoals wij ons dat voorstellen als vakantiegangers. Een beperkt aantal boeken van Jean Giono is in een relatief recente Nederlandse vertaling beschikbaar. De keuze aan Duitse en Engelse vertalingen van het werk van Jean Giono is veel ruimer. Naast romans en verhalen schreef Jean Giono ook werk voor het toneel en scenario’s.
Jean Giono biografische informatie
Jean Giono is geboren op 13 maart 1895 in Manosque, Provence, Frankrijk. Hij is een Frans schrijver wiens boeken – hij schreef een dertigtal romans en verhalenbundels – zich meestal in de Provence afspelen. Na de Eerste Wereldoorlog, die hij met een lichte gasvergifitging overleefde, werd hij pacifist. Hij was al vroeg succesvol als schrijver, zodat hij op 34-jarige leeftijd besloot zich fulltime aan het schrijven te wijden. De belangrijkste thema’s van zijn werk zijn de verheerlijking van het leven, geluk, sensualiteit en de natuur. Hij overleed op 8 oktober 1970 in zijn geboorteplaats Manosque en werd 75 jaar oud.
Welke romans en boeken van Jean Giono zijn in Nederlandse vertaling verschenen?
Het overzicht is ingedeeld op de datum waarop de Nederlandse vertaling is verschenen. Links verwijzen naar uitgebreide informatie over de inhoud het boek, recensies, waardring en bestelmogelijkheden.
De man die bomen plantte
- Auteur: Jean Giono (Frankrijk)
- Soort boek: Franse roman
- Origineel: L’Homme qui plantait des arbres (1953)
- Nederlandse vertaling: David Van Reybrouck
- Uitgever: De Bezige Bij
- Verschijnt: 6 november 2025
- Omvang: 64 pagina’s
- Uitgave: gebonden boek / ebook
- Prijs: € 18,99 / € 12,99
- Boek bestellen bij: Boekenwereld / Bol / Libris
- Inhoud boek: Na een wandeltocht door de wilde lavendel in een verlaten vallei van de Provence komt een een man een eenzame herder tegen genaamd Elzéard Bouffier. Hij ziet hoe de herder zorgvuldig eikels sorteert en uiteindelijke honderden eiken plant, in de wildernis. Tien jaar later, nadat hij de Eerste Wereldoorlog heeft overleefd, bezoekt de herder nog eens. Een jong bos verspreidt zich over de vallei…lees verder >
De blauwe jongen
- Auteur: Jean Giono (Frankrijk)
- Soort boek: Franse roman
- Origineel: Jean le Blue (1932)
- Nederlandse vertaling: Kiki Coumans
- Uitgever: De Arbeiderspers
- Verschijnt: 4 juli 2024
- Omvang: 224 pagina’s
- Uitgave: gebonden boek
- Prijs: € 24,99
- Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (zeer goed)
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud roman: Een geromantiseerde autobiografie, zo typeerde Jean Giono zijn Jean le Bleu (1932), waarin hij de herinneringen aan zijn jeugd in Manosque (Haute Provence) heeft geboekstaafd. Robuust en zintuiglijk roept Giono het grote ouderlijk huis op, met het donkere schoenlappersatelier van zijn vader boven, en beneden de lichte wasserij van zijn moeder, waar wasmeisjes rondfladderen die de jonge Jean niet onberoerd laten…lees verder >
Manosque
Gevolgd door Gedicht van de olijf
- Schrijver: Jean Giono (Frankrijk)
- Soort boek: poëtische novelle
- Origineel: Manosque-des-Plateaux (1930)
- Nederlandse vertaling: Kiki Coumans
- Uitgever: Uitgeverij Vleugels
- Verschenen: 2022
- Omvang: 104 pagina’s
- Uitgave: paperback
- Prijs: € 23,95
- Boek bestellen bij: Bol
- Inhoud boek: De poëtische novelle Manosque-des-Plateaux (1930) wordt beschouwd als een van Giono’s mooiste boeken van voor de oorlog. Het is een beeldende evocatie van de stad waar hij is geboren en waar hij zijn hele leven zou blijven wonen, en van de omringende heuvels en plateaus. Giono is ongeëvenaard in het beschrijven van de Provence, zowel de landschappen als de bevolking…lees verder >
De huzaar op het dak
- Schrijver: Jean Giono (Frankrijk)
- Soort boek: Franse roman
- Origineel: Le Hussard sur le toit (1951)
- Nederlandse vertaling: Zsuzsó Pennigs
- Uitgever: Uitgeverij IJzer
- Verschijnt: 7 mei 2021
- Omvang: 400 pagina’s
- Uitgave: paperback
- Prijs: € 25,00
- Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
- Inhoud roman: Angelo Pardi, een jonge naar Frankrijk verbannen huzarenkolonel, is belast met een mysterieuze missie. Hij is op zoek naar Giuseppe, een Carbonaro zoals hij, die in Manosque woont. Maar de wegen zijn geblokkeerd, de steden gebarricadeerd en reizigers worden in quarantaine geplaatst. Daarnaast wordt Angelo ervan verdacht het water te vergiftigen. Het enige toevluchtsoord dat hij bij toeval ontdekt, zijn de daken van Manosque…lees verder >
Heuvel
- Schrijver: Jean Giono (Frankrijk)
- Soort boek: debuutroman
- Origineel: Colline (1928)
- Nederlandse vertaling: Kiki Coumans
- Uitgever: Uitgeverij Vleugels
- Verschenen: 2020
- Omvang: 160 pagina’s
- Uitgave: paperback
- Prijs: € 23,95
- Boek bestellen bij: Bol
- Inhoud roman: Heuvel speelt zich af in een gehucht met vier huizen in de buurt van het Montagne de Lure, rondom een fontein, de enige waterbron. De bewoners krijgen te maken met een paar onfortuinlijke voorvallen en proberen wanhopig deze incidenten te duiden en zoeken hulp bij de dorpsoudste, Janet, die aan bed gekluisterd is en ijlend in een onbegrijpelijke taal begint te spreken…lees verder >
De grote kudde
- Auteur: Jean Giono (Frankrijk)
- Soort boek: oorlogsroman, sociale roman
- Origineel: Le grand troupeau (1931)
- Vertaler: Liesbeth van Nes
- Uitgever: De Bezige Bij
- Verschijnt: 23 juni 2015
- Omvang: 224 pagina’s
- Uitgave: gebonden boek / ebook
- Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
- Inhoud roman: Twee jonge boerenzonen uit Valensole, een stadje in de Provence, worden in 1914 opgeroepen om naar het front te gaan. De achterblijvers nemen hun taken over: vrouwen staan met de zeis in het koren, en oude mannen verdedigen de boerderij tegen malafide figuren die dieren van staatswege komen vorderen. De jongens aan het front ondergaan apocalyptische verschrikkingen: de maaiende mitrailleurs, beesten die op barbaarse wijze worden geslacht, de talloze gewonden en de geestelijke uitputting van het leven in de loopgraven. Het zijn korte, beeldende beschrijvingen van de oorlog, met als contrapunt de scènes uit het zuiden, waar het leven gewoon doorgaat…lees verder >
Het zingen van de wereld
- Auteur: Jean Giono (Frankrijk)
- Soort boek: roman
- Origineel: Le chant du monde (1934)
- Nederlandse vertaling: Jeanne Holiershoek
- Uitgever: Coppens & Frenks Uitgevers
- Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
- Inhoud roman: Het zingen van de wereld (Le Chant du monde, 1934) van Jean Giono is een poëtisch-realistische roman die zich afspeelt in een mythiek landschap langs een rivier in de Provence. Het verhaal volgt Matelot, een oude houthakker, en Antonio, een rivierbewoner, op hun winterse zoektocht naar Matelots verdwenen zoon, de “besson”. Hun tocht voert hen langs besneeuwde bossen waar ze een blinde, zwangere vrouw helpen, en de intriges van een meedogenloze landeigenaar Maudru ontrafelen . Als de besson wordt gevonden, blijkt hij Gina, Maudru’s dochter, te hebben weggevoerd, wat leidt tot een gewelddadig conflict dat zijn hoogtepunt bereikt wanneer Matelot wordt vermoord en Antonio en de besson wraak nemen door Maudru’s domein te verbranden. Na deze tragedie keren ze in de lente – vergezeld door hun geliefden, Gina en de vrouw van Antonio – terug stroomafwaarts, symbool van verzoening en hernieuwing…lees verder >
Bijpassende boeken en informatie
Afbeelding bovenzijde: Jean Giono, portret van Eugène Martel in 1937 (Publiek domein)
