Alle berichten van Redactie

Daisy Johnson – Onder het water

Daisy Johnson Onder het water recensie en informatie over de inhoud van deze nieuwe Engelse roman. Op 17 september 2019 verscheen bij Uitgeverij Koppernik de Nederlandse vertaling van Everything Under, de eerste roman van de Engelse schrijfster Daisy Johnson.

Daisy Johnson Onder het water Recensie en Informatie

Als de redactie het boek gelezen heeft, kun je op deze pagina de recensie en waardering vinden van Onder het water, de roman van Daisy Johnson. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van de eerste roman van de Engelse schrijfster Daisy Johnson.

Daisy Johnson Onder het water Recensie

Onder het water

  • Schrijfster: Daisy Johnson (Engeland)
  • Soort boek: Engelse roman, sociale roman
  • Origineel: Everything Under (12 juli 2018)
  • Nederlandse vertaling: Callas Nijskens
  • Uitgever: Koppernik
  • Verschenen: 17 september 2019
  • Omvang: 280 pagina’s
  • Shortlist Booker Prize 2018
  • Uitgave: Paperback


Flaptekst van de roman

Gretel is opgegroeid op een woonboot met haar moeder, met wie ze over de rivieren dwaalde en een taal sprak die ze zelf hadden verzonnen, tot ze op een dag verdween en Gretel alleen achterliet. Zestien jaar later brengt een onverwacht telefoontje het verleden op volle kracht terug. Om haar moeder te vinden moet Gretel verborgen herinneringen onder ogen zien aan een noodlottige winter toen ze een weggelopen jongen onderdak boden en achtervolgd werden door een onheilspellend wezen dat zich in het water schuilhield.

Onder het water is een gedurfde en onweerstaanbare roman over lot en vrije wil, genderidentiteit en gebroken familierelaties.

Bijpassende Boeken en Informatie

Daisy Johnson Veenland RecensieDaisy Johnson (Engeland) – Veenland
verhalen
Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
Pareltjes die het onmiskenbare talent van Daisy Johnson bewijzen…lees verder >

Kaapverdische Schrijvers Schrijfsters

Kaapverdische Schrijvers Schrijfsters Romans Boeken en Informatie. Welke bekende schrijvers en schrijfsters heeft Kaapverdië voorgebracht? Welke Kaapverdische romans en andere boeken kun je in Nederlandse, Engelse of Duitse vertaling lezen? Wat zijn de beste boeken over Kaapverdië? 

Kaapverdische Schrijvers Schrijfsters Romans Boeken en Informatie

Kaapverdië, ook wel Kaapverdische eilanden genoemd, is een land dat bestaat uit eilanden en is gelegen voor de kust van West-Afrika. De regering van het land dat in elke taal Cabo Verde als aanduiding gebruikt wordt. Echter in het Nederlands is dit niet ingeburgerd. De eilanden zijn van vulkanische oorsprong en in de afgelopen jaren uitgegroeid tot een steeds populairder wordende vakantiebestemming die ook door Nederlandse toeristen is ontdekt. De bevolking van bestaat uit zo’n 560.000 (2017) Kaapverdianen en de officiële taal is Portugees wat nog een overblijfsel is van de koloniale periode toen het land behoorde bij Portugal. Daarnaast schrijver sommige auteurs in het Crioulo, een Portugees-Creoolse taal die ook op de eilanden gesproken wordt. Er is een beperkt aantal Kaapverdische schrijvers en schrijfsters. Wel zijn er romans en andere boeken van schrijvers en schrijfsters uit Kaapverdië in Nederlandse, Engelse, Duitse en Franse vertaling uitgegeven.

  • Germano Almeida (31 juli 1935)
    roman- en verhalen schrijver
  • Orlanda Amarílis (8 oktober 1924 – 1 februari 2014)
    roman- en verhalenschrijfster
  • Jorge Barbosa (25 mei 1902 – 6 januari 1967)
    dichter
  • Vera Duarte (2 oktober 1952)
    dichteres, romanschrijfster, activiste en politicus
  • Manuel Lopes (23 december 1907 – 25 januari 2005)
    roman- en verhalenschrijver, dichter
  • Baltasar Lopes da Silva (23 april 1907 – 28 mei 1989)
    roman- en verhalenschrijver, dichter en linguïst
  • Luís Romano de Madeira Melo (10 juni 1922 – 22 januari 2010)
    dichter en romanschrijver
  • Dina Salústio (1941)
    roman- en verhalenschrijfster, journaliste
  • Artur Augusto da Silva (14 oktober 1912 – 11 juli 1983)
    dichter en romanschrijver
  • Henrique Teixeira de Sousa (19 september 1919 – 3 maart 2006)
    romanschrijver
  • Eugénio Tavares (18 oktober 1867 – 1 juni 1930)
    dichter
  • Arménio Vieira (29 januari 1941)
    romanschrijver en dichter

Nieuwe Vertaalde Romans en Boeken uit Kaapverdië

The Madwoman of Serrano

  • Schrijfster: Dina Salústio (Kaapverdië)
  • Dina Salústio The Madwoman of Serrano RecensieSoort boek: Kaapverdische roman, sociale roman
  • Origineel: A Louca de Serrano (1998)
  • Engelse vertaling: Jethro Soutar
  • Uitgever: Dedalus Books
  • Verschenen: 5 september 2019
  • Omvang: 224 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook
  • Flaptekst roman: Serrano is an isolated village where a madwoman roams. But is she really mad or is she marginalised because she is wise and a woman? Could her babbling be prophecy? One day a girl falls from the sky and is found in the forest by Jeronimo. The villagers are suspicious of the newcomer, but Jeronimo falls in love with her. When she gives birth and disappears, Jeronimo takes care of the child, naming her Filipa. Years later, estranged from Jeronimo after being taken from the village in mysterious circumstances,..lees verder >

Meer boeken van Kaapverdische schrijvers en Schrijfsters

Romans van Germano Almeida


Bijpassende Boeken en Informatie

Dina Salústio – The Madwoman of Serrano

Dina Salústio The Madwoman of Serrano recensie en informatie over de inhoud van deze Kaapverdische roman. Op 5 september 2019 verscheen bij Dedalus Books de Engelse vertaling van de roman A Louca de Serrano (1998) van de Kaapverdische schrijfster Dina Salústio.

Dina Salústio The Madwoman of Serrano Recensie en Informatie

Als de redactie het boek gelezen heeft, kun je op deze pagina de recensie en waardering lezen over de Kaapverdische roman The Madwoman of Serrano van Dina Salústio. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van de roman van de Kaapverdische schrijfster Dina Salústio.

Dina Salústio The Madwoman of Serrano Recensie

The Madwoman of Serrano

  • Schrijfster: Dina Salústio (Kaapverdië)
  • Soort boek: Kaapverdische roman, sociale roman
  • Origineel: A Louca de Serrano (1998)
  • Engelse vertaling: Jethro Soutar
  • Uitgever: Dedalus Books
  • Verschenen: 5 september 2019
  • Omvang: 224 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook


Flaptekst van deze roman uit Kaapverdië

The first novel by a female author to be published in Cape Verde, and the first to be translated into English, The Madwoman of Serrano is a magical tale of rural ideals and urban ambition, underpinned by an exploration of female empowerment.

Serrano is an isolated village where a madwoman roams. But is she really mad or is she marginalised because she is wise and a woman? Could her babbling be prophecy? One day a girl falls from the sky and is found in the forest by Jeronimo. The villagers are suspicious of the newcomer, but Jeronimo falls in love with her. When she gives birth and disappears, Jeronimo takes care of the child, naming her Filipa. Years later, estranged from Jeronimo after being taken from the village in mysterious circumstances, Filipa is a successful businesswoman in the city. Her memories of growing up in Serrano and her friendship with the madwoman become increasingly vivid.

When the madwoman’s warnings come true and Serrano’s sheltered existence is threatened by plans to build a dam, Jeronimo heads for the city himself. Will he and Filipa finally be reunited?

Bijpassende Boeken en Informatie

Alain Claude Sulzer – Unhaltbare Zustände ∗∗∗

Alain Claude Sulzer Unhaltbare Zustände recensie en informatie over de inhoud van deze Zwitserse roman. Op 22 augustus 2019 verscheen vij uitgeverij Galiani Verlag de nieuwe roman van de Zwitserse schrijver Alain Claude Sulzer.

Alain Claude Sulzer Unhaltbare Zustände Recensie en Informatie

Als de redactie de roman gelezen heeft, kun je op deze pagina de recensie en waardering lezen van Unhaltbare Zustände, de nieuwe roman van Alain Claude Sulzer. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van de nieuwe roman van de Zwitserse schrijver Alain Claude Sulzer.

Alain Claude Sulzer Unhaltbare Zustände Recensie

De roman is door de redactie gewaardeerd met ∗∗∗∗∗ (zeer goed). Binnenkort kun je op deze pagina de recensie lezen.

Unhaltbare Zustände

  • Schrijver: Alain Claude Sulzer (Zwitserland)
  • Soort boek: psychologische roman, Zwitserse roman
  • Taal: Duits
  • Uitgever: Galiani Verlag
  • Verschenen: 22 augustus 2019
  • Omvang: 266 pagina’s
  • Shortlist Schweizer Buchpreis 2019
  • Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
  • Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (zeer goed)

Flaptekst van deze Zwitserse roman

Ein Roman über einen, der sich gegen den Wandel der Zeiten auflehnt und dabei ins Wanken gerät.

Zwei Tage sind sie hinter Papier versteckt, dann werden die sieben großen Schaufenster feierlich enthüllt – und lassen die Waren des alteingesessenen Quatre Saisons in neuem Glanz erstrahlen. Für diese Momente lebt und arbeitet Schaufensterdekorateur Stettler, und das schon mehrere Jahrzehnte. Nun, mit knapp sechzig, wird ihm überraschend ein jüngerer Kollege zur Seite gestellt – ein Rivale, ein avisierter Nachfolger, ein Feind!

Stettlers Welt beginnt zu bröckeln. Es ist das Jahr 1968, und es bröckelt auch sonst alles, die jungen Leute tragen Bluejeans und wissen nicht mehr, was sich gehört. Am Münsterturm hängt auf einmal eine Vietcong-Fahne. Stettler ist entsetzt. Immer mehr fühlt er sich bedroht, spioniert dem Rivalen sogar nach, sinnt auf Rache. Es ist auch ein zähes Ringen mit der Zeit und mit dem Alter, bei dem Stettler nur verlieren kann.

Allein mit einer von ihm bewunderten Radiopianistin, Lotte Zerbst, wechselt er Briefe und fühlt sich nicht so verloren. Er hofft sogar auf eine Begegnung.

Bijpassende Boeken en Informatie

William Heinesen – The Tower at the Edge of the World

William Heinesen The Tower at the Edge of the World recensie en informatie over deze uitmuntende roman uit Faeröer. In 2018 verscheen de Engelse vertaling van Tårnet ved verdens ende (1976), de laatste roman van de bijzondere Faeröerse schrijver William Heinesen.

William Heinesen The Tower at the Edge of the World Recensie

Faeröer, het  kleine land bestaande uit een aantal door weer en wind geteisterde eilanden in het noordelijke deel van de Atlantische Oceaan kent slechts zo’n 50.000 inwoners. Toch heeft het een aantal zeer goede schrijvers voortgebracht waarvan William Heinesen de bekenste is.

Waarschijnlijk omdat het ervoor koos om te schrijven in het Deens zijn veel van zijn romans en verhalen in het Engels en Duits vertaald. In het Nederlands is zijn werk, buiten een klein bundeltje met verhalen, helaas niet uitgegeven. Gezien het feit dat er de laatste tijd nogal wat Scandinavische klassiekers zijn herontdekt, zou het geen gek idee zijn om ook werk van William Heinesen (1900-1991)  in het Nederlands uit te vertalen en uit te geven. Hij wordt door kenners gerekend tot de beste Scandinavische schrijvers van de vorige eeuw en dat is volkomen terecht.

William Heinesen The Tower at the Edge of the World Recensie

Zijn laatste roman Tårnet ved verdens ende (De toren aan het einde van de wereld), zou wellicht een goed idee hiervoor zijn, alhoewel zijn roman De fortabte spillemænd (= De verloren muzikanten) uit 1950 bekender is. Een oude man vertelt in deze roman vanuit zijn kamer in Torshavn over het rauwe leven op de Faeröereilanden vanuit het perspectief van een kind en een oude man. Hij schets een prachig beeld van deze afgelegen gemeenschap. Ondanks alles is het een universeel verhaal over over het leven, liefde en de dood.

Magnifieke universele roman uit Faeröer over het leven en de dood

Gelukkig zijn veel Nederlanders de Engelse taal goed machtig en daarmee wordt het werk van Williiam Heinesen bereikbaar. In de afgelopen jaren zijn vrijwel al zijn romans in het Engels vertaald. The Tower at the Edge of the World is in 2018 verschenen bij Dedalus Press. De roman is door de redactie gewaardeerd met ∗∗∗∗∗ (uitmuntend).

Recensie van Theo Jordaan

The Tower at the Edge of the World

  • Schrijver: William Heinesen (Faeröer)
  • Soort boek: Faeröerse roman, sociale roman
  • Origineel: Tårnet ved verdens ende (1976)
  • Engelse vertaling: W. Glyn Jones
  • Uitgever: Dedalus Books
  • Omvang: 204 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook
  • Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitmuntend)


Flaptekst van de roman uit Faeröer

The Tower at the Edge of the World is William Heinesen’s last novel written when he was 76, and is the summation of all of his work. He is one of the greatest, if not the greatest, Nordic author of the twentieth century.

William Heinesen describes The Tower at the Edge of the World as a poetic mosaic novel about earliest childhood. There is the perspective of both the child and the old man looking back at his life as a child. Although there is a lot of tangible detail and recognisable characters the book has a mythic quality. The events in a small community in the windswept Atlantic ocean being recorded by the writer in his room, his tower at the edge of the world, have a larger than life feel. Torshavn and his childhood are used to tell the history of the world and of creation.

Bijpassende Boeken en Informatie

Edwidge Danticat – Everything Inside

Edwidge Danticat Everything Inside recensie en informatie over de inhoud van dit boek met nieuwe verhalen. Op 27 augustus 2019 verscheen bij Uitgeverij Knopf de nieuwe verhalenbundel van de Haïtiaans-Amerikaanse schrijfster Edwidge Danticat. Op dit moment is er geen Nederlandse vertaling van het boek uitgegeven.

Edwidge Danticat Everything Inside Recensie en Informatie

Als de redactie het boek gelezen heeft, kun je op deze pagina de recensie en waardering vinden van Everything Inside,  de nieuwe verhalenbundel van Edwidge Danticat Everything. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van het nieuwe boek van Haïtiaans-Amerikaanse schrijfster Edwidge Danticat.

Edwidge Danticat Everything Inside Recensie

Everything Inside

  • Schrijfster: Edwidge Danticat (Haïti, Verenigde Staten)
  • Soort boek: verhalen
  • Taal: Engels
  • Uitgever: Knopf
  • Verschenen: 27 augustus 2019
  • Omvang: 240 pagina’s
  • Uitgave: Gebonden Boek / Ebook


Flaptekst van de verhalenbundel

Rich with hard-won wisdom and humanity, set in locales from Miami and Port-au-Prince to a small unnamed country in the Caribbean and beyond, Everything Inside is at once wide in scope and intimate, as it explores the forces that pull us together, or drive us apart, sometimes in the same searing instant.

In these eight powerful, emotionally absorbing stories, a romance unexpectedly sparks between two wounded friends; a marriage ends for what seem like noble reasons, but with irreparable consequences; a young woman holds on to an impossible dream even as she fights for her survival; two lovers reunite after unimaginable tragedy, both for their country and in their lives; a baby’s christening brings three generations of a family to a precarious dance between old and new; a man falls to his death in slow motion, reliving the defining moments of the life he is about to lose.

This is the indelible work of a keen observer of the human heart. A master at her best.

Bijpassende Boeken en Informatie

 

Lara Prescott – Wat we niet vertelden

Lara Prescott Wat we niet vertelden recensie en informatie over de inhoud van deze roman over Dokter Zhivago en Boris Pasternak. Op 24 september 2019 verscheen bij Uitgeverij The Hous of Books de Nederlandse vertaling van The Secrets We Kept van de Amererikaanse schrijfster Lara Prescott.

Lara Prescott Wat we niet vertelden Recensie en Informatie

Als de redactie het boek gelezen heeft, kun je op deze pagina de recensie en waardering vinden van de roman Wat we niet vertelden van Laura Prescott. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie vinden van de inhoud van deze roman over Dokter Zhivago en Boris Pasternak van de Amerikaanse schrijfster Lara Prescott.

Lara Prescott Wat we niet vertelden Recensie

Wat we niet vertelden

  • Schrijfster: Lara Prescott (Verenigde Staten)
  • Soort boek: biografische roman, historische roman
  • Origineel: The Secrets We Kept (3 september 2019)
  • Nederlandse vertaling:
  • Uitgever: The House of Books
  • Verschenen: 24 september 2019
  • Omvang: 400 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook


Flaptekst van de roman over Dokter Zhivago van Boris Pasternak

1956. Boris Pasternak legt de laatsta hand aan zijn roman Dokter Zhivago, wetend dat het Russische volk hem nooit zal kunnen lezen. De CIA wil het boek, op het hoogtepunt van de Koude Oorlog, inzetten als cultureel wapen. Voor deze missie worden twee secretaresses uit de typeklas van de CIA gehaald, de ervaren Sally en getalenteerde nieuweling Irina. Hun opdracht: de Russische editie koste wat kost Rusland in smokkelen en verspreiden. Geen gemakkelijke opdracht, maar ze mogen niet falen – dit boek kan de koers van de wereldgeschiedenis bepalen.

Bijpassende Boeken en Informatie

 

Carolina de Robertis – Cantoras

Carolina de Robertis Cantoras recensie en informatie over de inhoud van deze roman. Op 3 september 2019 verscheen bij Uitgeverij Knopf de nieuwe roman van de Uruguayaans-Amerikaanse schrijfster Carolina de Robertis. Op dit moment is deze roman nog niet in Nederlandse vertaling uitgegeven.

Carolina de Robertis Cantoras Recensie en Informatie

Als de redactie het boek gelezen heeft, kun je op deze pagina de recensie en waardering vinden van Cantoras, de roman van Carolina de Robertis. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van de nieuwe roman van de Uruguayaans-Amerikaanse schrijvers Carolina de Robertis.

Carolina de Robertis Cantoras Recensie

Cantoras

  • Schrijfster: Carolina de Robertis (Verenigde Staten, Uruguay)
  • Soort boek: sociale roman
  • Taal: Engels
  • Uitgever: Knopf
  • Verschenen: 3 september 2019
  • Omvang; 336 pagina’s
  • Uitgave: Gebonden Boek / Ebook / Luisterboek


Flaptekst van de roman

In 1977 Uruguay, a military government crushed political dissent with ruthless force. In this environment, where the everyday rights of people are under attack, homosexuality is a dangerous transgression to be punished. And yet Romina, Flaca, Anita ”La Venus,” Paz, and Malena—five cantoras, women who ”sing”—somehow, miraculously, find one another.

Together, they discover an isolated, nearly uninhabited cape, Cabo Polonio, which they claim as their secret sanctuary. Over the next thirty-five years, their lives move back and forth between Cabo Polonio and Montevideo, the city they call home, as they return, sometimes together, sometimes in pairs, with lovers in tow, or alone. And throughout, again and again, the women will be tested—by their families, lovers, society, and one another—as they fight to live authentic lives.

A genre-defining novel and De Robertis’s masterpiece, Cantoras is a breathtaking portrait of queer love, community, forgotten history, and the strength of the human spirit. At once timeless and groundbreaking, Cantoras is a tale about the fire in all our souls and those who make it burn.

Bijpassende Boeken en Informatie

Country Music An Illustrated History

Country Music An Illustrated History recensie en informatie over de inhoud van dit boek over de geschiedenis van de countrymuziek, geschreven door Dayton Duncan en Ken Burns. Op 10 september 2019 verscheen bij uitgeverij Knopf deze engelstalige geïllustreerde geschiedenis van de countrymuziek.

Country Music An Illustrated History Recensie en Informatie

Als de redactie het boek gelezen heeft, kun je op deze pagina de recensie en waardering vinden van Country Music An Illustrated History, het boek van Dayton Duncan en Ken Burns. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen van het boek over de geschiedenis van de country muziek.

Country Music An Illustrated History Recensie

Country Music

An Illustrated History

  • Schrijvers: Dayton Duncan, Ken Burns (Verenigde Staten)
  • Soort boek: muziekboek
  • Taal: Engels
  • Uitgever: Knopf
  • Verschenen: 10 september 2019
  • Omvang: 560 pagina’s
  • Uitgave: Gebonden Boek / Ebook / Luisterboek


Flaptekst van het muziekboek

Patti Smith – Year of the Monkey

Patti Smith Year of the Monkey recensie en informatie over de inhoud van dit nieuwe boek met autobiografische verhalen. Op 23 september 2019 verschijnt het nieuwe boek met verhalen van de legendarische Amerikaanse zangeres Patti Smith.

Patti Smith Year of the Monkey Recensie en Informatie

Als de redactie het boek gelezen heeft, kun je op deze pagina de recensie en waardering lezen van Year of the Monkey, het nieuwe boek van Patti Smith. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over het boek met autobiografische verhalen van Patti Smith.

Patti Smith Year of the Monkey Recensie

Year of the Monkey

  • Schrijfster: Patti Smith (Verenigde Staten)
  • Soort boek: autobiografische verhalen
  • Taal: Engels
  • Uitgever: Knopf
  • Verschenen: 23 september 2019
  • Omvang: 192 pagina’s
  • Uitgave: Gebonden Boek / Ebook


Flaptekst van het boek van Patti Smith