Categoriearchief: Franse schrijfster

Catherine Poulain – De fruitplukkers

Catherine Poulain De fruitplukkers recensie en informatie over de inhoud van deze nieuwe roman. Op 5 maart 2020 verschijnt bij Uitgeverij Cossee de Nederlandse vertaling van de roman Le couer blanc van de Franse schrijfster Catherine Poulain. 

Catherine Poulain De fruitplukkers Recensie en informatie

Catherine Poulain is langzamerhand uitgegroeid tot een fenomeen in de Franse literatuur. Ze debuteerde op 57-jarige leeftijd met de autobiografische roman Open zee waarin ze de lotgevallen beschrijft van een twintigjarige vrouw die gaat werken op een vissersboot in Alaska. Een wereld die bestaat uit rauwe karakters in extreme omstandigheden.

Voor haar tweede roman, De fruitplukkers, baseert Chatherine Poulain zich nogmaals op eigen ervaringen. Deze keer heeft ze gekozen voor rauwe en, vaak onbarmhartige, wereld van de mannen en vrouwen die in Provence aan de slag gaan met het plukken en oogsten van fruit en andere gewassen. Het armoedzaaiers, alcoholisten en junks uit binnen en buitenland die geen andere mogelijkheid hebben dan deze om wat geld bij elkaar te sprokkelen. Bovendien is er een enkele avonturier of vagebond te vinden die zich in deze extreem rauwe wereld stort.

Catherine Poulain De fruitplukkers Recensie001Boek-Bestellen

De roman speelt zich af in het midden van de jaren tachtig van de vorige eeuw. Ergens wordt en passant de kernramp bij Tsjernobyl genoemd. Het zijn de dagen waarin de ziekte AIDS zijn vernietigende effect begint te hebben. En ook bij de fruitplukkers is Zuid-Frankrijk zijn tol eist.

In het zuiden van Frankrijk trek een groep mannen en een enkele vrouw van klus naar klus om het hoofd boven water te houden. Door het gebruik alcohol en drugs proberen ze hun leven wat draaglijker te krijgen. Maar veelal leidt dit tot geweld, verkrachting en lichamelijke aftakeling.

Indringend, rauw en kruipt langzaam maar zeker op nietsontziende wijze onder de huid van de lezer

Poulain beschrijft deze extreem rauwe wereld aan de hand van twee vrouwen die zich proberen staande te houden. Uitermate schrijnend zijn de omstandigheden waarin ze moeten leven. Omstandigheden die uiteindelijk fatale consequenties kunnen hebben. In korte, schetsen, tekent Catherine Poulain het rauwe leven van de vrouwen. Nooit zijn ze helemaal veilig. Het weinige geluk dat op hun pad komt, raken ze snel weer kwijt. De roman is indringend, rauw en kruipt langzaam maar zeker op nietsontziende wijze onder de huid van de lezer. En aangezien het verhaal op eigen ervaringen van de schrijfster gebaseerd is, vraag je je af hoe ze zelf heeft kunnen overleven. De fruitplukkers is gewaardeerd met ∗∗∗∗ (uitstekend).

De fruitplukkers

  • Schrijfster: Catherine Poulain (Frankrijk)
  • Soort boek: Franse roman, psychologische roman
  • Origineel: Le coeur blanc (2019)
  • Nederlandse vertaling: Prescilla van Zoest
  • Uitgever: Cossee
  • Verschijnt: 5 maart 2020
  • Omvang: 256 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook
  • Waardering redactie: ∗∗∗∗ (uitstekend)

Flaptekst van de roman van Catherine Poulain

Zij reizen, met de seizoenen mee, van dorp naar dorp. Zij plukken en oogsten in het voorjaar asperges en aardbeien, in de zomer meloenen, lindebloesem, lavendel, fruit en druiven en rond kerst olijven en kaki’s. Het zijn vooral mannen, verloren en zoekend, die dat zware werk doen en ze worden door de plaatselijke bevolking met de nek aangekeken en uitgebuit door hun werkgevers. Wanneer een vrouw meedoet bij de oogst leidt dat altijd tot ophef in de ploeg, of na het werk in de kroeg.

Rosalinde heeft dit leven bewust gekozen. Een leven aan de rand van de maatschappij, tussen de opdringerige mannen, maar altijd buiten, in de onverschillige en prachtige natuur. Ze denkt veiligheid te vinden bij haar vriendin Mounia – in alles haar tegenpool en misschien wel daardoor een baken van liefde en rust. Maar dat blijkt niet meer dan een illusie. Wie kan je vertrouwen en waarnaar ben je eigenlijk op zoek?

Net als in Open zee slaagt Catherine Poulain erin om de lezer een onbekende wereld binnen te trekken: die van de fruitplukkers in de Provence onder de verzengende zon, met snerpende krekels, korte nachten en ongekende geuren. Of in de Alpen, in de modder en de kou. De fruitplukkers geeft – voor het eerst in de literatuur – een stem aan deze buitenstaanders die we anders nooit horen.

Bijpassende Boeken en Informatie

Catherine Poulain Open zee Recensie Roman over AlaskaCatherine Poulain (Frankrijk) Open zee
Avonturenroman
Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitmuntend)
Open zee is een uitzonderlijke en unieke avonturenroman die een groot lezerspubliek verdient…lees verder >

Laetitia Colombani – Het Vrouwenpaleis

Laetitia Colombani Het Vrouwenpaleis recensie en informatie over de inhoud van deze Franse roman. Op 1 november 2019 verscheen bij Uitgeverij Ambo | Anthos de Nederlandse vertaling van de roman Les victorieuses van de Franse schrijfster Laetitia Colombani.

Laetitia Colombani Het Vrouwenpaleis Recensie

Het Vrouwenpaleis vind ik al een zeer aansprekende titel, dus ik ben nieuwsgierig naar deze roman door de voor mij nieuwe schrijfster Laetitia Colombani. Ze is scenario-schrijfster en producent en schreef al eerder een roman. Het Vrouwenpaleis is haar tweede roman.

Colombani heeft als inspiratie voor haar roman Le Palais de la Femme, dat in de jaren 20 van de vorige eeuw in Parijs werd opgericht, als inspiratie gebruikt. Toch is het boek niet echt een historische roman.

De hoofdpersoon van het verhaal is de veertigjarige advocate Solène, die woont en werkt in Parijs en in een stevige burnout terecht komt na een incident op haar werk. Solène lijkt een prachtig leven te leven, met veel luxe en een goede baan, maar dat is schijn. Ze krijgt het advies om vrijwilligerswerk te gaan doen – met de moed der wanhoop gaat ze dat uiteindelijk doen, als ze een advertentie ziet waarin een “schrijfster” wordt gevraagd voor het Vrouwenpaleis.

Laetitia Colombani Het Vrouwenpaleis Recensie001Boek-Bestellen

In het Vrouwenpaleis wonen vrouwen met veel verschillende achtergronden, maar allemaal vrouwen die zijn moeten vluchten uit hun leven. Vrouwen die materieel aan de grond zitten, maar ook vaak veel emotionele schade hebben opgelopen in hun leven. In het begin zijn ze zeer wantrouwend en gesloten naar Solène toe, maar dat verandert geleidelijk aan, als Solène zich ook daadwerkelijk verbonden gaat voelen met de bewoonsters van het paleis.

Het Vrouwenpaleis geeft vrouwen met wonden van een zwaar leven en nauwelijks gezien of gehoord worden, een stem

Het verhaal van Solène wordt verteld tegen de achtergrond van het levensverhaal van een andere vrouw, een vrouw die leefde in de jaren 20 van de 20ste eeuw, Blanche Peyron, en die het opvanghuis voor vrouwen heeft opgericht. Er wordt relatief weinig aandacht aan dit historische verhaal besteed, wat ik eigenlijk wel jammer vond. Voor mij had het wat meer uitgewerkt mogen worden – al vond ik het verband tussen de twee vrouwen, die allebei in een andere tijd opkomen voor de rechten van vrouwen die eigenlijk geen stem hadden of hebben wel heel mooi.

Een mooie roman met boeiende en rakende personages, zeker de vrouwen die in het Vrouwenpaleis wonen, over een onderwerp dat nog altijd actueel is: vrouwen die de wonden van een heel zwaar leven dragen en toch nauwelijks gezien of gehoord worden binnen de gangbare maatschappij en structuur. Het Vrouwenpaleis is gewaardeerd met ∗∗∗∗∗ (zeer goed).

Recensie van Monique van der Hoeven

Het Vrouwenpaleis

  • Schrijfster: Laetitia Colombani (Frankrijk)
  • Soort boek: Franse roman
  • Origineel: Les victorieuses (2019)
  • Nederlandse vertaling: Carolien Steenbergen
  • Uitgever: Ambo | Anthos
  • Verschenen: 1 november 2019
  • Omvang: 223 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook
  • Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (zeer goed)

Bijpassende Boeken en Informatie

Margot Dijkgraaf – Zij namen het woord

Margot Dijkgraaf Zij namen het woord recensie en informatie over de inhoud van dit boek over rebelse schrijfsters in de Franse literatuur. Op 26 februari 2020 verschijnt bij Uitgeverij Atlas Contact het nieuwe boek van Morgot Dijkgraaf.

Margot Dijkgraaf Zij namen het woord Recensie en Informatie

Als de redactie het boek leest, kun je op de pagina de recensie en waardering vinden van de het boek over rebelse schrijfsters in de Franse literatuur van Margot Dijkgraaf. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van dit nieuwe boek van Margot Dijkgraaf.

Margot Dijkgraaf Zij namen het woord Recensie001Boek-Bestellen

Zij namen het woord

Rebelse schrijfsters in de Franse letteren

  • Schrijfster: Margot Dijkgraaf (Nederland)
  • Soort boek: non-fictie
  • Uitgever: Atlas Contact
  • Verschijnt: 26 februari 2020
  • Omvang; 240 pagina’s
  • Uitgave: Paperback

Flaptekst van het boek over rebelse Franse schrijfsters

Ze schreven, ze spraken, ze gingen de barricaden op, ze doorbraken taboes, ze waren voor geen kleintje vervaard, ze verlegden grenzen. En ze bieden ook nu nog inspiratie – door hun boeken, hun karakter, hun daden of denkbeelden.

De vrouwen die Margot Dijkgraaf in dit boek de revue laat passeren zijn Franstalig. Ze heten George Sand of Françoise Sagan, Simone de Beauvoir of Lydie Salvayre, Madame de Staël of Maryse Condé. De een was een belangrijke vernieuwer van de Europese literatuur, de ander vocht voor de positie van de vrouw als schrijfster, de volgende richtte haar pijlen op onrechtvaardigheid en ongelijkheid, weer een ander eiste voor de niet-westerse stem een plek op in de literatuur. Allemaal waren ze rebels, tegendraads, en velen veroorzaakten in hun tijd een schandaal. Als deze portretten iets laten zien is het de kracht van deze uitzonderlijke vrouwen, van de 18e tot de 21e eeuw. Schrijven is gevaarlijk – en hoe!

Bijpassende Boeken en Informatie

Nelly Alard – La vie que tu t’étais imaginée

Nelly Alard La vie que tu t’étais imaginée recensie en informatie over de inhoud van deze nieuwe Franse roman. Op 3 januari 2020 verscheen bij Gallimard de roman van de Franse actrice en schrijfster Nelly Alard. Van de roman is geen Nederlandse vertaling aangekondigd.

Nelly Alard La vie que tu t’étais imaginée Recensie en Informatie

Als de redactie het boek leest, kun je op deze pagina de recensie en waardering vinden van La vie que tu t’étais imaginée, de roman van Nelly Alard. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van de nieuwe roman van de Franse schrijfster en actrice Nelly Alard.

Nelly Alard La vie que tu t'étais imaginée001Boek-Bestellen

La vie que tu t’étais imaginée

  • Schrijfster: Nelly Alard (Frankrijk)
  • Soort boek: Franse roman
  • Taal: Frans
  • Uitgever: Gallimard
  • Verschenen: 3 januari 2020
  • Omvang: 464 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook

Flaptekst van de nieuwe roman van Nelly Alard

J’avais voulu en savoir plus sur Elissa Landi, j’étais servie. Sa vie tout entière était là, sous forme de coupures de presse, photographies, contrats avec ses agents et ses producteurs, programmes, agendas et lettres. Des milliers de lettres. Mais ce n’était pas tout. Dans ces cartons il y avait aussi la vie de la mère d’Elissa, Karoline Zanardi Landi, la soi-disant «fille secrète» de l’impératrice Sissi, que la plupart des historiens qualifiaient de mythomane.

Qui étaient vraiment Karoline Zanardi et sa fille Elissa, étoile filante d’Hollywood? Dans le chaos invraisemblable qu’étaient les vies de ces deux femmes, je me sentais tenue, par la confiance que m’avait témoignée Caroline, de démêler une histoire. Et puisque la fiction à laquelle elle avait cru depuis son enfance s’effondrait de toutes parts par ma faute, la seule manière de réparer les dégâts était de me mettre au travail.

Nelly Alard Informatie

  • Geboren in 1960
  • Geboorteplaats: Parijs, Frankrijk
  • Discipline: actrice, roman- en scenarioschrijfster
  • Soort boeken: romans
  • Boeken van Nelly Alard >

Bijpassende Boeken en Informatie

Camille Bordas – Loop nooit weg zonder helm

Camille Bordas Loop nooit weg zonder helm recensie en informatie over de inhoud van deze nieuwe Franse roman. Op 21 april 2020 verschijnt bij Uitgeverij Nieuw Amsterdam de Nederlandse vertaling van de roman Isidore et les autres van de Franse schrijfster Camille Bordas.

Camille Bordas Loop nooit weg zonder helm Recensie en Informatie

Als de redactie het boek leest, kun je op de pagina de recensie en waardering vinden van de roman Loop nooit weg zonder helm geschreven door Camille Bordas. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van de roman van de Franse schrijfster Camille Bordas.

Camille Bordas Loop nooit weg zonder helm Recensie001Boek-Bestellen

Loop nooit weg zonder helm

  • Schrijfster: Camille Bordas (Frankrijk)
  • Soort boek: familieroman, Franse roman
  • Origineel: Isidore et les autres (2018)
  • Nederlandse vertaling: Gertrud Maes
  • Uitgever: Nieuw Amsterdam
  • Verschijnt: 21 april 2020
  • Omvang: 320 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook

Flaptekst van de roman van Camille Bordas

Isidore Mazal is elf jaar oud en de jongste zoon in een gezin met zes kinderen. Zijn broers en zussen zijn allemaal superintelligent, hij is gevoelig. Berenice, Aurore en Leonard behalen al voor hun vierentwintigste doctoraten. Jeremy is een muzikaal genie en Simone, dertien jaar oud, is overal goed in. Ze weet zeker dat ze later beroemd zal worden. Alleen Isidore heeft nog nooit een klas overgeslagen of een proefschrift geschreven. Maar wanneer de familie Mazal getroffen wordt door een tragedie, is hij de enige die ziet hoe ze allemaal worstelen met hun verdriet, en is hij ook de enige die hen kan helpen – als hij voor die tijd tenminste niet is weggelopen van huis.

Bijpassende Boeken en Informatie

Nathascha Appanah – Le ciel par-dessus le toit

Nathascha Appanah Le ciel par-dessus le toit recensie en informatie over de inhoud van deze Franse roman. Op 22 augustus 2019 verscheen bij uitgeverij Gallimard de nieuwe roman van de van Mauritius afkomstige schrijfster Nathascha Appanah. Op dit moment is er geen Nederlandse vertaling van deze roman uitgegeven.

Nathascha Appanah Le ciel par-dessus le toit Recensie en Informatie

Als de redactie het boek leest, kun je op deze pagina de recensie en waardering vinden van de roman Le ciel par-dessus le toit  van schrijfster Nathascha Appanah. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van de nieuwe roman van de van het eiland Mauritius afkomstige schrijfster Nathascha Appanah.

Nathascha Appanah Le ciel par-dessus le toit Recensie

Le ciel par-dessus le toit

  • Schrijfster: Nathascha Appanah (Mauritius, Frankrijk)
  • Soort boek: Franse roman, psychologische roman
  • Taal: Frans
  • Uitgever: Gallimard
  • Verschenen: 22 augustus 2019
  • Omvang: 128 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook

Flaptekst van de roman

«Sa mère et sa sœur savent que Loup dort en prison, même si le mot juste c’est maison d’arrêt mais qu’est-ce que ça peut faire les mots justes quand il y a des barreaux aux fenêtres, une porte en métal avec œilleton et toutes ces choses qui ne se trouvent qu’entre les murs.

Elles imaginent ce que c’est que de dormir en taule à dix-sept ans mais personne, vraiment, ne peut imaginer les soirs dans ces endroits-là.»

Comme dans le poème de Verlaine auquel le titre fait référence, ce roman griffé de tant d’éclats de noirceur nous transporte pourtant par la grâce de l’écriture de Nathacha Appanah vers une lumière tombée d’un ciel si bleu, si calme, vers cette éternelle douceur qui lie une famille au-delà des drames.

Bijpassende Boeken en Informatie

Monica Sabolo – Éden

Monica Sabolo Éden Recensie en informatie over de inhoud van deze nieuwe roman. Op 22 augustus 2019 verscheen bij uitgeverij Galliamard de nieuwe roman van de Franse schrijfster Monica Sabolo. Op dit moment is er geen Nederlandse vertaling van deze roman uitgegeven.

Monica Sabolo Éden Recensie en Informatie

Als de redactie het boek leest, kun je op deze pagina de recensie en waardering vinden van de roman Éden, van schrijfster Monica Sabolo. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van de nieuwe roman van de Franse schrijfster Monica Sabolo.

Monica Sabolo Éden Recensie

Éden

  • Schrijfster: Monica Sabolo (Frankrijk)
  • Soort boek: Franse roman, psychologische roman
  • Taal: Frans
  • Uitgever: Gallimard, Collection Blanche
  • Verschenen: 22 augustus 2019
  • Omvang: 288 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook

Flaptekst van deze Franse roman

«Un esprit de la forêt. Voilà ce qu’elle avait vu. Elle le répéterait, encore et encore, à tous ceux qui l’interrogeaient, au père de Lucy, avec son pantalon froissé et sa chemise sale, à la police, aux habitants de la réserve, elle dirait toujours les mêmes mots, lèvres serrées, menton buté. Quand on lui demandait, avec douceur, puis d’une voix de plus en plus tendue, pressante, s’il ne s’agissait pas plutôt de Lucy – Lucy, quinze ans, blonde, un mètre soixante-cinq, short en jean, disparue depuis deux jours –, quand on lui demandait si elle n’avait pas vu Lucy, elle répondait en secouant la tête : “Non, non, c’était un esprit, l’esprit de la forêt.”»

Dans une région reculée du monde, à la lisière d’une forêt menacée de destruction, grandit Nita, qui rêve d’ailleurs. Jusqu’au jour où elle croise Lucy, une jeune fille venue de la ville. Solitaire, aimantant malgré elle les garçons du lycée, celle-ci s’aventure dans les bois et y découvre des choses, des choses dangereuses…
La faute, le châtiment et le lien aux origines sont au cœur de ce roman envoûtant sur l’adolescence et ses métamorphoses. Éden, ou le miroir du paradis perdu.

Bijpassende Boeken en Informatie