Categorie archieven: Letse schrijvers

Nora Ikstena – Moedermelk

17 augustus 2023 Redactie

Nora Ikstena Moedermelk recensie en informatie over de inhoud van de roman uit Letland. Op 17 augustus 2023 bij Uitgeverij Koppernik de Nederlandse vertaling van de roman Mātes piens van de Letse schrijfster Nora Ikstena.

Nora Ikstena Moedermelk recensie en informatie

Als de redactie het boek leest, kun je op deze pagina de recensie en waardering vinden van deze roman uit Letland, Moedermelk. Het boek is geschreven door Nora Ikstena. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van deze roman van de Letse auteur Nora Ikstena.

Moedermelk

Schrijfster: Nora Ikstena (Letland)
Soort boek: sociale roman, Letse roman
Origineel: Mātes piens (2015)
Nederlandse vertaling: Brenda Lelie
Uitgever: Koppenik
Verschijnt: 17 augustus 2023
Omvang: 216 pagina’s
Uitgave: paperback
Prijs: € 23,50
Boek bestellen bij: Bol / Libris

Flaptekst van de roman over het de Sovjet-Unie bezette Letland

Ondanks de voortdurende dreiging van arrestatie en vervolging probeert een vrouw haar roeping te volgen als arts in het door de Sovjet-Unie bezette Letland. Met een even nauwkeurige als geëngageerde stijl dwingt Nora Ikstena ons een werkelijkheid onder ogen te komen waarin zelfs het prilste moederschap al wordt gekenmerkt door de alles usurperende staat.

Moedermelk is een bewonderenswaardig en ontroerend portret van drie generaties vrouwen die verwikkeld in een hoogst ongelijke strijd op de meeste precaire momenten toch nog geloof houden in een toekomst waarin zelfbeschikking mogelijk is.

Nora Ikstena werd op 15 oktober 1969 geboren in Riga. Sinds haar debuut in 1998 heeft ze meer dan twintig boeken uitgegeven en ze is momenteel een van de meest gelezen en gewaardeerde schrijvers van Letland. Moedermelk werd een door de pers bejubelde bestseller en betekende de internationale doorbraak voor Ikstena.

Bijpassende boeken en informatie

Letland, Letse schrijvers

Letse schrijvers en schrijfsters

26 juli 2023 Redactie

Letse schrijvers en schrijfsters auteurs uit Letland. Informatie, romans, boeken en vertalingen van Letlandse schrijvers en schrijfsters. Welke schrijvers en schrijfsters zijn in Letland geboren? Wat zijn de beste romans en andere boeken van de Letse schrijvers en schrijfsters? Welke romans en andere boeken zijn in Nederlandse, Engelse of Duitse vertaling verkrijgbaar?

Letse schrijvers en schrijfsters Romans en boeken uit Letland

Op deze pagina is informatie te vinden over Letse schrijvers en schrijfsters. Natuurlijk zijn er romans en andere boeken opgenomen die in vertaling verkrijgbaar zijn. Bovendien is er beknopte informatie te vinden over een aantal van de bekendste en beste auteurs uit Letland.

Nieuwe boeken van Letlandse schrijvers en schrijfsters

De romans en andere boeken over en uit Letland zijn ingedeeld op datum van verschijnen. Bovenaan staan de nieuwste boeken.

Moedermelk

Schrijfster: Nora Ikstena (Letland)
Soort boek: sociale roman, Letse roman
Origineel: Mātes piens (2015)
Nederlandse vertaling: Brenda Lelie
Uitgever: Koppenik
Verschijnt: 17 augustus 2023
Omvang: 216 pagina’s
Uitgave: paperback
Prijs: € 23,50
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: Ondanks de voortdurende dreiging van arrestatie en vervolging probeert een vrouw haar roeping te volgen als arts in het door de Sovjet-Unie bezette Letland. Met een even nauwkeurige als geëngageerde stijl dwingt Nora Ikstena ons een werkelijkheid onder ogen te komen waarin zelfs het prilste moederschap al wordt gekenmerkt door de alles usurperende staat…lees verder >

Verre vaders

Schrijfster: Marina Jarre (Italië, Letland)
Soort boek: autobiografisch verhaal
Origineel: Padri lontani (1987)
Nederlandse vertaling: Philip Supèr
Uitgever: Wereldbibliotheek
Verschijnt: 4 mei 2022
Omvang: 224 pagina’s
Prijs: € 20 – € 25
Uitgave: paperback / ebook
Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
Inhoud boek: Even beeldend als precies beschrijft de Italiaanse auteur Marina Jarre het verhaal van haar bijzondere jeugd, die begint in Letland in de jaren 1920 en ’30. Zij wordt geboren in een gecompliceerd gezin: haar ongrijpbare, knappe vader – een Letse jood die in 1941 omkwam in de holocaust -, haar strenge moeder – een Italiaanse protestant die Russische literatuur vertaalde; haar zus, haar Letse grootouders. Jarre vertelt over haar kindertijd en puberteit, eerst als Duitstalige minderheid in Riga, en over daarna haar leven in Italië. Na de scheiding van haar ouders in 1935 wordt ze naar haar grootouders van moederskant gestuurd, Franstalige protestanten in de Alpenvalleien ten zuidwesten van Turijn, geen vanzelfsprekend thuis voor een jood in fascistische Italië…lees verder >

Das Bett mit dem goldenen Bein

Schrijver: Zigmunds Skujiņš (Letland)
Soort boek: Letse roman uit 1984
Origineel: Gulta ar zelta kāju (1984)
Duitse vertaling: Nicole Nau
Uitgever: Mare Verlag
Verschijnt: 20 september 2022
Omvang: 608 pagina’s
Uitgave: gebonden boek
Inhoud roman: Zunte, ein lettischer Küstenort im ausgehenden 19. Jahrhundert: Noass Vējagals zieht es vom elterlichen Hof aufs Meer und in ferne Länder, während sein Bruder Augusts den heimischen Boden bestellt und mit Noass’ Frau einen Sohn zeugt. Dieser stirbt früh, derweil Noass’ leibliche Tochter Leontıne sich zur rebellischen Schönheit entwickelt und mit ihren Eskapaden nicht nur den eigenen Ruf aufs Spiel setzt. Davon unbeirrt fährt ihr Vater weiter zur See und häuft Reichtümer an, um der Familie ein großes Stadthaus zu bauen…lees verder >

Meer romans en andere boeken uit en over Letland

In het overzicht zijn romans en andere boeken opgenomen die verkrijgbaar zijn in Nederlandse, Engelse en Duitse vertaling omdat maar zeer weinig mensen in Nederland en België de Letse taal machtig zijn. Er zijn tot nu toe nauwelijks Letse romans of andere boeken in het Nederlands vertaald.

High Tide

Schrijfster: Inga Ābele (Letland)
Soort boek: Letse roman, sociale roman
Origineel: Paisums (2008)
Engelse vertaling: Kaija Straumanis
Uitgever: Open Letter Books
Verschenen: 2013
Omvang: 334 pagina’s
Uitgave: Paperback / Ebook
Inhoud roman: Told more or less in reverse chronological order, High Tideis the story of Ieva, her dead lover, her imprisoned husband, and the way their youthful decisions dramatically impacted the rest of their lives. Taking place over three decades, High Tide functions as a sort of psychological mystery, with the full scope of Ieva’s personal situation—and the relationship between the three main characters—only becoming clear at the end of the novel…lees verder >

18

Schrijver: Pauls Bankoviskis (Letland)
Soort boek: Letse roman, oorlogsroman
Origineel: 18 (2014)
Engelse vertaling: Ieva Lešinska
Uitgever: Vagabond Voices
Verschenen: 26 september 2017
Omvang: 186 pagina’s
Uitgave: Paperback
Inhoud roman: Whilst visiting their holiday home in the country, a family discovers a digital camera in the pocket of their grandfather’s overcoat. As their grandfather was well past taking photos or even travelling to the country at the time digital cameras became available, its presence in his pocket, stored in an old leather case no less, is mysterious – almost as mysterious as the images on the camera: pictures that he couldn’t possibly have taken; pictures of the country home from impossible angles, all of which seem to contain blurry, illuminated suggestions of a humanoid shape…lees verder >

The Book of Riga

Schrijvers: Diverse auteurs
Soort boek: verhalen
Taal: Engels
Uitgever: Comma Press
Omvang: 196 pagina’s
Uitgave: Paperback / Ebook
Inhoud boek: Riga may be over 800 years old as a city, but its status as capital of an independent Latvia is only a century old, with half of that time spent under Soviet rule. Despite this, it has established itself as a vibrant, creative hub, attracting artists, performers, and writers from across the Baltic region. The stories gathered here chronicle this growth and on-going transformation, and offer glimpses into the dark humour, rich history, contrasting perspectives, and love of the mythic, that sets the city’s artistic community apart…lees verder >

Flesh-Coloured Dominoes

Schrijver: Zigmunds Skujiņš (Letland)
Soort boek: Letse roman, historische roman
Origineel: Miesas krāsas domino (1999)
Engelse vertaling: Kaija Straumanis
Uitgever: Arcadia Books
Verschenen: 12 september 2019
Omvang: 256 pagina’s
Uitgave: Paperback
Inhoud roman: When Baroness Valtraute von Bruegen’s officer husband’s body is severed in two she is delighted to find that the lower half has been sewn onto the upper body of the humble local Captain Ulste. She conceives a child only to see the return of her husband in one piece. What happens next is both indescribably funny and darkly painful…lees verder >

Nakedness

Schrijver: Zigmunds Skujiņš (Letland)
Soort boek: Letse roman, sociale roman
Origineel: Kailums (1970)
Engelse vertaling: Uldis Balodis
Uitgever: Vagabond Voices
Verschenen: 15 mei 2020
Uitgave: Paperback
Inhoud roman: Set in the 1960s, Nakedness is the tale of a young man who has just completed his military service and gone straight to Randava to surprise Marika, the beautiful woman with whom he’s been corresponding for some time. The two have never met in person however, and when the young man arrives at her door, he quickly becomes entangled in a bizarre mystery: Marika claims that she has never written to him; in fact, she appears to be involved with someone else. And none of her flatmates will admit to sending the letters…lees verder >

Bijpassende boeken en informatie

Letland, Letse schrijvers

Zigmunds Skujins – Das Bett mit dem goldenen Bein

20 juni 2022 Redactie

Zigmunds Skujins Das Bett mit dem goldenen Bein roman uit Letland recensie en informatie. Op 20 september 2022 verschijnt bij uitgeverij Mare Verlag de Duitse vertaling van de roman Gulta ar zelta kāju van de Letse schrijver Zigmunds Skujins. Er is geen Nederlandse vertaling van het boek aangekondigd of verkrijgbaar.

Zigmunds Skujins Das Bett mit dem goldenen Bein recensie en informatie

Als de redactie het boek leest, kun je op de pagina de recensie en waardering vinden van de roman uit Letland Das Bett mit dem goldenen Bein. Het boek is geschreven door Zigmunds Skujins. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van de roman uit 1984 van de uit Letland afkomstige schrijver Zigmunds Skujins die op 29 maart 2022 is overleden.

Das Bett mit dem goldenen Bein

Schrijver: Zigmunds Skujiņš (Letland)
Soort boek: Letse roman uit 1984
Origineel: Gulta ar zelta kāju (1984)
Duitse vertaling: Nicole Nau
Uitgever: Mare Verlag
Verschijnt: 20 september 2022
Omvang: 608 pagina’s
Uitgave: gebonden boek

Flaptekst van de roman uit Letland van Zigmunds Skujiņš

Zunte, ein lettischer Küstenort im ausgehenden 19. Jahrhundert: Noass Vējagals zieht es vom elterlichen Hof aufs Meer und in ferne Länder, während sein Bruder Augusts den heimischen Boden bestellt und mit Noass’ Frau einen Sohn zeugt. Dieser stirbt früh, derweil Noass’ leibliche Tochter Leontıne sich zur rebellischen Schönheit entwickelt und mit ihren Eskapaden nicht nur den eigenen Ruf aufs Spiel setzt. Davon unbeirrt fährt ihr Vater weiter zur See und häuft Reichtümer an, um der Familie ein großes Stadthaus zu bauen. Doch Hochzeiten, Kriege und Revolutionen treiben Kinder und Kindeskinder der Vējagali fort von Zunte. Jahrzehnte nach dem Bau seines Hauses stirbt Noass dort ganz allein, und im Ort verbreitet sich eine Legende: Seine Reichtümer müssen sich noch immer auf dem familiären Anwesen befinden, versteckt in einem hölzernen Bettpfosten.

Zigmunds Skujiņš erzählt überbordend und mit feinem Schalk vom wechselvollen Schicksal des lettischen Volks. Seine liebevollen, fein ausgearbeiteten Figurenzeichnungen weisen ihn als großen Menschenfreund und -kenner aus.

Bijpassende boeken en informatie

Letse schrijvers en schrijfsters

Israëlische schrijfster, Letland, Letse schrijvers

Marina Jarre – Verre vaders

4 maart 2022 Redactie

Marina Jarre Verre vaders recensie en informatie over de inhoud van het autobiografische boek van de in Letland geboren, Italiaanse schrijfster. Op 4 mei 2022 verschijnt bij uitgeverij Wereldbibliotheek de Nederlandse vertaling van Padri lontani, geschreven door de Italiaanse schrijfster Marina Jarre.

Marina Jarre Verre vaders recensie en informatie

Als de redactie het boek leest, kun je op deze pagina de recensie en waardering vinden van Verre vaders. Het boek is geschreven door Marina Jarre. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van het autobiografische boek van de Italiaanse schrijfster Marina Jarre.

Verre vaders

Schrijfster: Marina Jarre (Italië, Letland)
Soort boek: autobiografisch verhaal
Origineel: Padri lontani (1987)
Nederlandse vertaling: Philip Supèr
Uitgever: Wereldbibliotheek
Verschijnt: 4 mei 2022
Omvang: 224 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 22,99 / € 12,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)

Flaptekst van het boek van Marina Jarre

Even beeldend als precies beschrijft de Italiaanse auteur Marina Jarre het verhaal van haar bijzondere jeugd, die begint in Letland in de jaren 1920 en ’30. Zij wordt geboren in een gecompliceerd gezin: haar ongrijpbare, knappe vader – een Letse jood die in 1941 omkwam in de holocaust -, haar strenge moeder – een Italiaanse protestant die Russische literatuur vertaalde; haar zus, haar Letse grootouders. Jarre vertelt over haar kindertijd en puberteit, eerst als Duitstalige minderheid in Riga, en over daarna haar leven in Italië. Na de scheiding van haar ouders in 1935 wordt ze naar haar grootouders van moederskant gestuurd, Franstalige protestanten in de Alpenvalleien ten zuidwesten van Turijn, geen vanzelfsprekend thuis voor een jood in fascistische Italië.

Deze memoires zjn van het niveau van Geheugen, spreek van Vladimir Nabokov of Annie Ernaux’s De jaren. Ze gaan over tijd, taal, vrouwelijkheid, verbondenheid en vervreemding, en centraal staat de vraag wat een thuis betekent voor degenen die er geen hebben, of meer dan één.

Marina Jarre (1925-2016) werd geboren in de Letse hoofdstad Riga. Haar vader was een Letse jood, haar moeder een Italiaanse protestant. Na de scheiding van haar ouders in 1935 werd ze naar haar streng gelovige Franstalige grootouders van moederszijde gestuurd, die in een gehucht ten zuidwesten van Turijn woonden. Jarre schreef romans, korte verhalen en non-fictie. Verre vaders verscheen voor het eerst in Italië in 1987.

Bijpassende boeken en informatie

Letland, Letse schrijvers

The Book of Riga

2 januari 2021 Redactie

The Book of Riga verhalen over de hoofdstad van Letland recensie en informatie. Op 5 april 2018 verschijnt bij Uitgeverij Comma Press de anthologie met verhalen uit en over de hoofdstad van Letland, Riga.

The Book of Riga Verhalen over de hoofdstad van Letland

Als de redactie het boek leest, kun je op de pagina de recensie en waardering vinden van The Book of Riga. Het boek is geschreven door verschillende schrijvers en schrijfsters. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van het boek met verhalen over hoofdstad van Letland, Riga.

The Book of Riga

Schrijvers: Diverse auteurs
Soort boek: verhalen
Taal: Engels
Uitgever: Comma Press
Omvang: 196 pagina’s
Uitgave: Paperback / Ebook

Flaptekst van het boek met verhalen over Riga

A suicide attempt, staged to attract as much attention as possible, from the top of St. Peter’s Church, quickly evolves into an outlandish and absurd, televised spectacle.

When a PA is invited into her boss’s office one day to observe a protest unfold, just as he predicts, in the streets below, she begins to suspect his powers of foresight might extend beyond mere business matters.

Finally moving into the house of her dreams, on the island of Kīpsala, a single mother discovers a strange affinity with the previous occupant.

Riga may be over 800 years old as a city, but its status as capital of an independent Latvia is only a century old, with half of that time spent under Soviet rule. Despite this, it has established itself as a vibrant, creative hub, attracting artists, performers, and writers from across the Baltic region. The stories gathered here chronicle this growth and on-going transformation, and offer glimpses into the dark humour, rich history, contrasting perspectives, and love of the mythic, that sets the city’s artistic community apart.

As its history might suggest, Riga is a work in progress; and for many of the characters in these stories, it is the possibilities of what the city might become, more than merely what it is now, that drives the imagination of its people.

Schrijvers en schrijfsters

Pauls Bankovskis
Ilze Jansone
Arno Jundze
Sven Kuzmins
Vilis Lācītis
Andra Neiburga
Gundega Repše
Dace Rukšāne
Kristine Želve
Juris Zvirgzdiņš

Bijpassende boeken en informatie

Letland, Letse schrijvers

Zigmunds Skujiņš – Flesh-Coloured Dominoes

13 juni 2020 Redactie

Zigmunds Skujiņš Flesh-Coloured Dominoes recensie en informatie over de inhoud van deze roman uit Letland. In 2019 verscheen bij Uitgeverij Arcadia Books de Engelse vertaling van de historische roman Miesas krāsas domino van de Letse schrijver Zigmunds Skujiņš. Er is geen Nederlandse vertaling van de roman verkrijgbaar.

Zigmunds Skujiņš Flesh-Coloured Dominoes Roman uit Letland

Als de redactie het boek gelezen heeft, kun je op deze pagina de recensie en waardering vinden van de roman Flesh-Coloured Dominoes. Het boek is geschreven door Zigmunds Skujiņš. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van de historische roman van de Letse schrijver Zigmunds Skujiņš.

Flesh-Coloured Dominoes

Schrijver: Zigmunds Skujiņš (Letland)
Soort boek: Letse roman, historische roman
Origineel: Miesas krāsas domino (1999)
Engelse vertaling: Kaija Straumanis
Uitgever: Arcadia Books
Verschenen: 12 september 2019
Omvang: 256 pagina’s
Uitgave: Paperback

Flaptekst van de roman van de Letse schrijver Zigmunds Skujiņš

When Baroness Valtraute von Bruegen’s officer husband’s body is severed in two she is delighted to find that the lower half has been sewn onto the upper body of the humble local Captain Ulste. She conceives a child only to see the return of her husband in one piece. What happens next is both indescribably funny and darkly painful.

A beautifully written surrealist novel cum political allegory, Flesh-Coloured Dominoes transports the reader between 18^th Century Baltic gentry and the narrator’s life in the modern world. The connection between the two narratives gradually becomes clear in a mesmerising fantasy of love, lust and loss as Skujiņš creates a work of sublime art that is funny, moving, enlightening and philosophical in equal measure.

Bijpassende boeken en informatie

Letse schrijvers

Eerste Wereldoorlog, Letland, Letse schrijvers, oorlogsroman

Pauls Bankoviskis – 18

8 juni 2020 Redactie

Pauls Bankoviskis 18 recensie en informatie over de inhoud van deze oorlogsroman uit Letland uit 2014. In 2017 verscheen bij Uitgeverij Vagabond Voices de Engelse vertaling van de roman 18 van de Letse schrijver Pauls Bankoviskis. Er is geen Nederlandse vertaling van de roman verkrijgbaar.

Pauls Bankoviskis 18 Roman uit Letland

Als de redactie het boek gelezen heeft, kun je op deze pagina de recensie en waardering vinden van de Letse roman over de Eerste Wereldoorlog, 18. Het boek is geschreven door Pauls Bankoviskis. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van de roman uit 2014 van de Letse schrijver Pauls Bankoviskis.

18

Schrijver: Pauls Bankoviskis (Letland)
Soort boek: Letse roman, oorlogsroman
Origineel: 18 (2014)
Engelse vertaling: Ieva Lešinska
Uitgever: Vagabond Voices
Verschenen: 26 september 2017
Omvang: 186 pagina’s
Uitgave: Paperback

Flaptekst van de roman van de Letse schrijver Pauls Bankoviskis

Whilst visiting their holiday home in the country, a family discovers a digital camera in the pocket of their grandfather’s overcoat. As their grandfather was well past taking photos or even travelling to the country at the time digital cameras became available, its presence in his pocket, stored in an old leather case no less, is mysterious – almost as mysterious as the images on the camera: pictures that he couldn’t possibly have taken; pictures of the country home from impossible angles, all of which seem to contain blurry, illuminated suggestions of a humanoid shape.

Nearly a century earlier, amidst the chaos wrought by the Russian Revolution, a Latvian soldier deserts his post and travels the country by foot, recording his many strange experiences in a small journal that he keeps hidden in his boot. His encounters with various characters lead him to develop theories on space, time, freedom, and what it means to be human. He wonders, what if time is layered, like a stack of pancakes? And what if a tree, with roots and branches that grow expansively in every direction, in fact enjoys an ideal, perfectly balanced sort of freedom?

The backdrop of this novel is a pivotal moment in Latvian history, however, its scope is much broader. Bankovskis’s story presents a wonderful exploration of what it means to be human, and the ways in which civilisation’s many products can alienate us from the natural world and from ourselves, and simultaneously drive us back into nature’s embrace.

Bijpassende boeken en informatie

Letse schrijvers en schrijfsters

Letland, Letse schrijvers

Inga Ābele – High Tide

20 april 2020 Redactie

Inga Ābele High Tide recensie en informatie over de inhoud van deze roman uit Letland. In 2013 verscheen bij Uitgeverij Open Letter Books de Engelse vertaling van de roman Paisums van de Letse schrijfster Inga Ābele. Er is geen Nederlandse vertaling van de roman verkrijgbaar. Wel verschijnt het boek ook in Duitse vertaling in september 2020.

Inga Ābele High Tide Roman uit Letland

Als de redactie het boek gelezen heeft, kun je op deze pagina de recensie en waardering vinden van de roman High Tide. Het boek is geschreven door Inga Ābele. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van de roman van de Letse schrijfster Inga Ābele.

High Tide

Schrijfster: Inga Ābele (Letland)
Soort boek: Letse roman, sociale roman
Origineel: Paisums (2008)
Engelse vertaling: Kaija Straumanis
Uitgever: Open Letter Books
Verschenen: 2013
Omvang: 334 pagina’s
Uitgave: Paperback / Ebook

Flaptekst van de roman van de Letse schrijfster Inga Ābele

Told more or less in reverse chronological order, High Tideis the story of Ieva, her dead lover, her imprisoned husband, and the way their youthful decisions dramatically impacted the rest of their lives. Taking place over three decades, High Tide functions as a sort of psychological mystery, with the full scope of Ieva’s personal situation—and the relationship between the three main characters—only becoming clear at the end of the novel.

One of Latvia’s most notable young writers, Ābele is a fresh voice in European fiction—her prose is direct, evocative, and exceptionally beautiful. The combination of strikingly lush descriptive writing with the precision with which she depicts the minds of her characters elevates this novel from a simple story of a love triangle into a fascinating, philosophical, haunting book.

Bijpassende boeken en informatie

Letland

Letland, Letse schrijvers

Nora Ikstena – Soviet Milk

14 april 2020 Redactie

Nora Ikstena Soviet Milk recensie en informatie over de inhoud van deze roman uit Letland. In 2018 verscheen bij Uitgeverij Peirene Press de Engelse vertaling van de roman Mātes piens van de Letse schrijfster Nora Ikstena. De Nederlandse vertaling van de roman met als titel Moedermelk verschijnt op 17 augustus 2023 bij Uitgeverij Koppernik.

Nora Ikstena Soviet Milk Roman uit Letland

Als de redactie het boek leest, kun je op deze pagina de recensie en waardering vinden van deze roman uit Letland, Soviet Milk. Het boek is geschreven door Nora Ikstena. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van deze roman van de Baltische schrijfster Nora Ikstena.

Soviet Milk

Schrijfster: Nora Ikstena (Letland)
Soort boek: sociale roman, Letse roman
Origineel: Mātes piens (2015)
Engelse vertaling: Margita Gailitis
Uitgever: Peirene Press
Verschenen: 2018
Omvang: 192 pagina’s
Uitgave: Paperback / Ebook

Flaptekst van de roman van Nora Ikstena

The literary bestseller that took the Baltics by storm now published for the first time in English.

This novel considers the effects of Soviet rule on a single individual. The central character in the story tries to follow her calling as a doctor. But then the state steps in. She is deprived first of her professional future, then of her identity and finally of her relationship with her daughter. Banished to a village in the Latvian countryside, her sense of isolation increases. Will she and her daughter be able to return to Riga when political change begins to stir?

Bijpassende boeken en informatie

Letland, Letse schrijvers

Zigmunds Skujiņš – Nakedness

15 mei 2019 Redactie

Zigmunds Skujiņš Nakedness recensie en informatie over de inhoud van deze roman uit Letland uit 1970. In 2019 verscheen bij Uitgeverij Vagabond Voices de Engelse vertaling van de sociale roman Kailums van de Letse schrijver Zigmunds Skujiņš. Er is geen Nederlandse vertaling van de roman verkrijgbaar.

Zigmunds Skujiņš Nakedness Recensie en Informatie

Als de redactie het boek gelezen heeft, kun je op deze pagina de recensie en waardering vinden van de roman Nakedness. Het boek is geschreven door Zigmunds Skujiņš. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van de roman uit 1970 van de Letse schrijver Zigmunds Skujiņš.

Nakedness

Schrijver: Zigmunds Skujiņš (Letland)
Soort boek: Letse roman, sociale roman
Origineel: Kailums (1970)
Engelse vertaling: Uldis Balodis
Uitgever: Vagabond Voices
Verschenen: 15 mei 2019
Uitgave: Paperback

Flaptekst roman uit 1970 van Zigmunds Skujiņš

Set in the 1960s, Nakedness is the tale of a young man who has just completed his military service and gone straight to Randava to surprise Marika, the beautiful woman with whom he’s been corresponding for some time. The two have never met in person however, and when the young man arrives at her door, he quickly becomes entangled in a bizarre mystery: Marika claims that she has never written to him; in fact, she appears to be involved with someone else. And none of her flatmates will admit to sending the letters.

Humiliated, he prepares to return to Riga, but is convinced by one of Marika’s flatmates to stay a little longer – a decision that throws him even deeper into the web of conflicting relationships he has unwittingly entered. Each clue he uncovers only makes things more confusing, and eventually the young man’s own secrets and mendacity are also revealed. The nakedness that results from being deprived of our deceptions can be unpleasant, but it may be a necessary part of growing up and facing the world.

Skujiņš is an original stylist capable of deploying acute psychological observation as well as clever and often witty imagery, and Uldis Balodis has managed to retain this in his excellent English translation. This novel will introduce the reader to a different world precisely because of the writing and the freshness of the dialogue, and not so much for the society it depicts, which resembles in some ways the mass society that also existed in Western Europe at the time, reminding us that even in those more hopeful times, the human condition was still a struggle with desires, ambitions and the image of ourselves we wish to project.

Bijpassende boeken en informatie

Letse schrijvers en schrijfsters