Tsjechische schrijvers schrijfsters boeken en informatie. Tsjechisch is een taal die slechts door zo’n 10 miljoen mensen gesproken wordt. Maar toch is een behoorlijk aantal bekende Tsjechische schrijvers schrijfsters en boeken, zij het dat wellicht de beroemdste auteur uit Tsjechië, Franz Kafka, in het Duits schreef.
Tsjechische schrijvers schrijfsters boeken en informatie
De geschiedenis van Tsjechië is weerbarstig en de grens is meermaals veranderd de laatste keer met het uiteengaan van Tsjechië en Slowakije (voormalig Tsjecho-Slowakije) op 1 januari 1993. Op deze pagina vind je het overzicht van bekende Tsjechische schrijvers schrijfster boeken en informatie.
Nieuwe romans en andere boeken van en over auteurs uit Tsjechië
De nieuwste boeken staan bovenaan de lijst ook die nog gaan verschijnen.
Playing Wolf
- Auteur: Zuzana Říhová (Tsjechië)
- Soort boek: Tsjechische roman, horrorroman
- Origineel: Cestou špendlíků nebo jehel (2021)
- Engelse vertaling: Alex Zucker
- Uitgever: Catapult
- Verschijnt: 1 oktober 2025
- Omvang: 288 pagina’s
- Uitgave: gebonden boek / ebook
- Prijs: $ 27,00 / $ 14,99
- Boek bestellen bij: Amazon / Bol / Libris
- Inhoud roman: Husband and wife Bohumil and Bohumila, together with their son, move from Prague to a remote village with the hopes of salvaging their marriage. In the searing summer heat, they try to fit in with the villagers, only to be met with hostile stares and evasive lies. Each night, the couple hears what they suspect to be a large animal wandering around their cottage—an impression that oddly corresponds to the mysterious flyers found at the local watering hole regarding a wolfen fairytale. As inexplicable coincidences begin piling up, it’s clear something sinister is afoot…lees verder >
Hoe een reebok ons leven redde
- Auteur: Ota Pavel (Tsjechië)
Soort boek: jeugdherinneringen, memoir- Origineel: Smrt krásných srnců (1971)
- Nederlandse vertaling: Edgar de Bruin
- Uitgever: Koppernik
- Verschijnt: 10 april 2025
- Omvang; 120 pagina’s
- Uitgave: paperback
- Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
- Inhoud boek: Hoe een reebok ons leven redde is na het uitermate goed ontvangen Hoe ik de vissen ontmoette het volgende deel van de ontroerende jeugdherinneringen van de Joods-Tsjechische schrijver Ota Pavel. Tegen het decor van de mensonterende jaren veertig ontvouwen zich de opnieuw wonderbaarlijke avonturen en ontsnappingen van vader Popper…lees verder >
De regenstok
- Auteur: Jiří Hájíček (Tsjechië)
Soort boek: Tsjechische roman- Origineel: Dešťová hůl (2016)
- Nederlandse vertaling: Tieske Slim
- Uitgever: Uitgeverij Nobelman
- Verschijnt: 29 januari 2025
- Omvang: 273 pagina’s
- Uitgave: gebonden boek
- Prijs: € 24,94
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud roman: Zbyněk beheert vastgoed voor de universiteit van České Budějovice – hij is expert op het gebied van grondbezit. Juist wanneer de vraag naar de zin van zijn werk zich bij hem opdringt, klopt een oude liefde uit het dorp van zijn jeugd bij hem aan. Ze wil zijn hulp bij een geschil om een stuk land. Zo keert hij terug naar het platteland, naar de plaatsen van zijn kindertijd en adolescentie, en raakt niet alleen verstrikt in de verdachte omstandigheden rondom het grondgeschil, maar ook in een persoonlijke en huwelijkscrisis…lees verder >
Life after Kafka
- Auteur: Magdaléna Platzová (Tsjechië)
Soort boek: Tsjechische roman- Origineel: Život po Kafkovi (2022)
- Engelse vertaling: Alex Zucker
- Uitgever: Bellevue Literary Press
- Verschijnt: 6 augustus 2024
- Omvang: 256 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Boek bestellen bij: Amazon / Bol
- Inhoud roman: Franz Kafka scholars know Felice Bauer, his onetime fiancée, through his Letters to Felice, as little more than a woman with a raucous laugh and a taste for bourgeois comforts. Life After Kafka is her story. The novel begins in 1935 as Felice flees with her children from Hitler’s Berlin, following her family and members of Kafka’s entourage—including Grete Bloch, Max Brod, and Salman Schocken—as they try to escape the horrors of the Holocaust. Years later, a man claiming to be Kafka’s son approaches Felice’s son in Manhattan and the drama surrounding Kafka’s letters to Felice begins…lees verder >
Ik moet u zo ontzettend veel schrijven
Een keuze yut de brieven van Franz Kafka (1900-1920)
Auteur: Franz Kafka (Tsjechië)- Soort boek: brievenboek
- Nederlandse vertaling: Willem van Toorn
- Uitgever: Athenaeum – Polak & Van Gennep
- Verschijnt: 16 mei 2024
- Omvang: 344 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud boek: Franz Kafka werd in 1883 in Praag geboren en groeide op in de Duitstalige Joodse gemeenschap in die stad. Hij overleed in Kierling, in 1924. Hij schreef veel en graag, aan vrienden (Max Brod), geliefden (Felice, Milena), familie (zijn zus Ottla) en hij ‘oefende’ soms in brieven zijn schrijfhand. Zo is een eerste aanzet tot zijn eerste verhaal ooit opgedoken in een brief…lees verder >
De brandstichter
- Auteur: Egon Hostovský (Tsjechië)
Soort boek: Tsjechische roman- Origineel: Žhář (1935)
- Nederlandse vertaling: Edgar de Bruin
- Uitgever: Zirimiri Press
- Verschijnt: 15 mei 2024
- Omvang: 208 pagina’s
- Uitgave: paperback
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud roman: Zbečnov, 1935. Het leven in het grensstadje in de bergen van Oost-Bohemen gaat zijn gang. Iedereen houdt zich bezig met zijn eigen zaken: Josef Simon runt De Zilveren Duif, de herberg en stamkroeg van een bonte clientèle, zijn enigmatische vrouw verlangt naar haar geboorteplaats en hun twee puberkinderen Eliška en Kamil worstelen met de beperkingen van hun leeftijd…lees verder >
Rechter tussen twee vuren
- Auteur: Ivan Klíma (Tsjechië)
Soort boek: Tsjechische roman- Origineel: Soudce z milosti (1986)
- Nederlandse vertaling: Irma Pieper
- Uitgever: Wereldbibliotheek
- Verschijnt: 16 mei 2024
- Omvang: 480 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud roman: De roman speelt in de jaren zeventig toen Tsjechoslowakije nog een communistische dictatuur was, en vertelt het verhaal van de Praagse rechter Adam Kindl, die zich moet buigen over een zaak, die een ondermijning van de staatsmacht zou kunnen betekenen – hoe klein ook. Het wordt Kindl steeds ietsje duidelijker gemaakt welke gevolgen zijn vonnis voor hem kunnen hebben…lees verder >
Kafka voor beginners
- Auteur: Willem van Toorn (Nederland)
Soort boek: portret van Franz Kafka- Uitgever: Athenaeum – Polak & Van Gennep
- Verschijnt: 14 mei 2024
- Omvang: 166 pagina’s
- Uitgave: paperback
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud boek: Kafka komt tot leven als het gaat over zijn school- en studietijd, zijn relaties met zijn vrienden, zijn gevoel voor humor en zijn opvattingen over en beschrijvingen van vrouwen en meisjes, het Moderne, zijn vader, zijn afkomst en zijn religie. Ook zijn werk als jurist, zijn schrijverschap, het kafkaëske, zijn slepende ziekte en zijn dood komen aan bod. En niet in de laatste plaats de niet-aflatende pogingen van al dan niet grote geleerden en exegeten om het werk van Kafka te verklaren…lees verder >
Het driebenig paard
- Auteur: Bohumil Hrabal (Tsjechië)
Soort boek: non-fictie- Origineel: Totální strachy (1990)
- Uitgever: Prometheus
- Verschijnt: 5 april 2024
- Omvang: 272 pagina’s
- Uitgave: paperback
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud boek: In het voorjaar van 1989 maakte de Tsjechische schrijver Bohumil Hrabal een rondreis langs een aantal universiteiten in de ‘Veredelde’ Staten, die was georganiseerd door ene Dubenka, de bijnaam van een Amerikaanse studente Tsjechisch die bij hem in Praag op bezoek was geweest. De wederwaardigheden van deze reis vertelt Hrabal haar in een pseudobriefvorm, want de brieven zijn nooit verstuurd en werden door hem alleen gebruikt als vertelvorm…lees verder >
Hoe ik de vissen ontmoette
- Schrijver: Ota Pavel (Tsjechië)
Soort boek: memoires- Origineel: Jak jsem potkal ryby (1974)
- Nederlandse vertaling: Edgar de Bruin
- Uitgever: Koppernik
- Verschijnt: 20 april 2023
- Omvang: 144 pagina’s
- Uitgave: paperback
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud boek: Hoe ik de vissen ontmoette zijn de magische memoires van Ota Pavel over zijn jeugd in Tsjecho-Slowakije. Met zijn vader en zijn oom Prosek als leraren, de beste verhalenvertellers en beste vissers ter wereld, heeft de jonge Ota een onbezorgde, avontuurlijke jeugd. Het begin van de Tweede Wereldoorlog verandert alles. Wanneer de nazi’s binnenvallen, worden zijn vader en twee oudere broers naar concentratiekampen afgevoerd en zit er voor Ota niets anders op dan de door de ss in beslag genomen karpers terug te stelen om de overgebleven leden van het gezin te voeden…lees verder >
Tsjechische schrijvers en schrijfster nieuwe boeken 2021
Leven en werk van de componist Foltyn
Schrijver: Karel Čapek (Tsjechië)- Soort boek: Tsjechische roman
- Origineel: Život a dílo skladatele Foltýna (1939)
- Uitgever: Wereldbibliotheek
- Verschijnt: 8 december 2022
- Omvang: 128 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Prijs: € 20,00 / € 9,99
- Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
- Recensie van Tim Donker: Het gekke is dat het ongeschrevene nu meer gewicht krijgt omdat het ongeschreven is. Had Čapek het boek voltooid, en had alleen een zeer koppig lezer zich nog kunnen onttrekken aan de konkluzie dat Leven en werk van de componist Foltýn inderdaad de kunstfilosofie van de schrijver weergeeft, dan had je je misschien maar een heel klein beetje gestoord aan een overtuiging die ook in 1937 al lichtelijk ouderwets was…lees verder >
De schuilplek
- Schrijver: Egon Hostovský (Tsjechië)
Soort boek: Tsjechische roman- Origineel: Úkryt (1943)
- Nederlandse vertaling: Edgar de Bruin
- Uitgever: Zirimiri Press
- Verschijnt: 17 februari 2021
- Omvang: 128 pagina’s
- Uitgave: Paperback
- Inhoud roman: Als een Tsjechische ingenieur in 1939 in Parijs arriveert, kan hij niet vermoeden dat hij drie jaar later zal moeten onderduiken in de donkere kelder van een Franse arts. In een brief aan zijn ‘Lieve Hana’ biecht hij alles op: de illusie van een dwaze liefdesaffaire waarvoor hij naar Parijs reisde, de druk die hij ondervond om zijn militaire uitvinding in handen van de Duitse autoriteiten te geven en het daaropvolgende arrestatiebevel. Hij worstelt met zijn schuldgevoel na zijn familie te hebben achtergelaten en met de aanvaarding van zijn lot…lees verder >
Tsjechische schrijvers en schrijfster nieuwe boeken 2020
Bambini di Praga
Moldaviet 29
Schrijver: Bohumil Hrabal (Tsjechië)- Soort boek: novelle, Tsjechische roman
- Origineel: Bambini di Praga (1947, 1964)
- Nederlandse vertaling: Kees Mercks
- Uitgever: Voetnoot
- Verschijnt: 14 december 2020
- Omvang: 162 pagina’s
- Uitgave: Paperback
- Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
- Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
- Recensie roman: Bambini di Praga, over de hilarische werkwijze van vier verzekeringsagenten in dienst bij de firma Steun bij Ouderdom. Zij verkopen hoop voor de toekomst, verpakt in een ongrijpbare illusie. Op de een of andere manier hebben zij er in een goede neus voor wie zij vol overtuiging een peperdure polis kunnen aansmeren. De eerste ontmoeting met deze vier heren vindt plaats bij een reus van een slager met een piepklein goud oorringetje in zijn linker oor. Zij laten zich onthalen op de vorstelijke warme worsthapjes en de warme grote borsten van de slagersvrouw, terwijl mijnheer de slager druk doende is met grote varkenskoppen en een onwillig zonnescherm…lees verder >
Nieuwe boeken van Tsjechische schrijvers 2019
Dasja
Oftewel het leven van een pup
Schrijver: Karel Čapek (Tsjechië)- Soort boek: kinderboek
- Origineel: Dášeňka čili Život štěněte (1933)
- Nederlandse vertaling: Edgar de Bruin
- Uitgever: Uitgeverij Voetnoot
- Verschenen: 16 mei 2019
- Omvang: 122 pagina’s (met tekeningen)
- Uitgave: Paperback
- Recensie boek: Op hoeveel manieren kun je een kinderboek lezen? Ik zou zeggen minstens drie. Er zijn kinderboeken die heel genietbaar zijn voor volwassenen. Die, in sommige gevallen, zelfs leuker, rijker, intenser zijn voor volwassenen. Omdat de humor pas met de jaren echt op smaak komt, of omdat het verwijzingen bevat die alleen begrepen kunnen worden door iemand met een wat ruimer referentiekader…lees verder >
Hordubal
- Schrijver: Karel Čapek (Tsjechië)
Soort boek: psychologische roman, sociale roman- Origineel: Hordubal (1933)
- Nederlandse vertaling: Irma Pieper
- Uitgever: Wereldbibliotheek
- Verschijnt: 19 oktober 2019
- Omvang; 176 pagina’s
- Uitgave: Paperback / Ebook
- Inhoud roman: Juraj Hordubal keert terug uit de VS waar hij acht jaar heeft gewerkt in de mijnen. Tijdens de terugreis droomt hij van de blije ontvangst door zijn nietsvermoedende vrouw en dochter – maar het loopt anders. Ze zijn van hem vervreemd en de knecht die inmiddels bij hen woont heeft zich ontpopt als de man des huizes. Juraj probeert zijn vrouw terug te winnen, maar voordat hij zijn doel bereikt heeft, overlijdt hij onder verdachte omstandigheden. We lezen het verhaal van Hordubal drie keer…lees verder >
Blijf bij ons
Moldaviet 27
Schrijver: Marek Šindelka (Tsjechië)- Soort boek: novelle
- Origineel: Zůstaňte s námi (2011)
- Nederlandse vertaling en nawoord: Edgar de Bruin
- Uitgever: Voetnoot
- Verschenen: 2019
- Omvang: 75 pagina’s
- Uitgave: Paperback
- Inhoud boek: ‘Blijf bij ons’ is de kreet van de tv-presentator waarmee hij de kijkers aanspoort niet weg te zappen. Maar het is ook een roep tegen de eenzaamheid. Eenzaamheid wanneer mensen langs elkaar heen praten, zoals in de langzamerhand doodgebloede relatie tussen de tv-presentator en zijn partner Andrea. Marek Šindelka legt haarfijn de kracht van de taal bloot en confronteert ons met alle ongemakken, venijnigheden en de daaruit voortvloeiende hilarische momenten…lees verder >
Vreemdeling zoekt kamer
- Schrijver: Egon Hostovský (Tsjechië)
- Soort boek: psychologische roman
- Origineel: Cizinec hledá byt (1947)
- Nederlandse vertaling: Edgar de Bruin
- Uitgever: Zirmiri Press
- Verschijnt: oktober 2018
- Omvang; 240 pagina’s
- Uitgave: Paperback
- Waardering: ∗∗∗∗∗ (uitstekend) Theo Jordaan
- Recensie boek: In het jaar direct na de Tweede Wereldoorlog is dokter Marek op zoek naar een kamer in New York. Hij zoekt een rustige plek waar hij zijn boek kan schrijven. De titel van de roman Vreemdeling zoekt kamer geeft exact aan wat de plot is van deze tragi-komische en soms hilarische roman uit 1947 waarmee het Nederlandse lezerpubliek nu kan kennismaken door de uitgave van de sympathieke kleine uitgeverij Zirimiri Press…lees verder >
Tsjechische schrijvers schrijfsters boeken en informatie overzicht
Onderstaand het alfabetisch overzicht van Tsjechische schrijvers en schrijfsters met een overzicht van bekende boeken, Nederlandse vertalingen en biografische informatie.
Karel Čapek ♂
- Geboortedatum: 9 januari 1890
- Geboorteplaats: Malé Svatoňovice, Oostenrijk-Hongarije (nu Tsjechië)
- Overleden op: 25 december 1938
- Sterfplaats: Praag, Tsjechië
- Leeftijd: 48 jaar
- Doodsoorzaak: longontsteking
- Taal: Tsjechisch
- Discipline: schrijver
- Genre: romans, verhalen
- Nederlandse vertalingen: ja
- …Boeken van Karel Čapek (nieuw en 2e hands) >
Karel Čapek Bekende Boeken en Nederlandse Vertalingen
- 1936 | Válka s mloky (politieke roman, science fiction roman)
Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
Nederlandse vertaling: Oorlog met de salamanders - 1934 | Obycejný zivot (sociale roman)
Nederlandse vertaling: Een doodgewoon leven - 1924 | Krakatit (avonturenroman)
Nederlandse vertaling: Krakatiet
Václav Havel ♂
- Geboren op: 5 november 1938
- Geboorteplaats: Praag, Tsjechië
- Overleden op: 18 december 2011
- Sterfplaats: Hrádeček, Tsjechië
- Leeftijd: 75 jaar
- Begraafplaats: Vinohrady, Praag, Tsjechië (as bijgezet)
- Taal: Tsjechisch
- Discipline: schrijver, filosoof, politicus, president
- Genre: romans, verhalen, essays, toneel
- Bijzonderheden: President van Tsjechië (2 februari 1993 – 2 februari 2003)
- Nederlandse vertalingen: ja
- …Boeken van Václav Havel (nieuw en 2e hands) >
Franz Kafka ♂
- Geboren op: 3 juli 1883
- Geboorteplaats: Praag, Oostenrijk-Hongarije (nu Tsjechië)
- Overleden op: 3 juni 1924
- Sterfplaats: Klosterneuburg, Oostenrijk
- Leeftijd: 40 jaar
- Doodsoorzaak: tuberculose
- Begraafplaats: Nový židovský hřbitov (Nieuwe Joodse Begraafplaats), Praag, Tsjechië
- Taal: Duits
- Discipline: schrijver
- Genre: romans, verhalen
- Nederlandse vertalingen: ja
- …Boeken van Franz Kafka (nieuw en 2e hands) >
Franz Kafka Bekende Boeken en Nederlandse Vertalingen
- 1927 | Amerika / Der Verschollene (roman)
Nederlandse vertaling: Amerika - 1926 | Das Schloss (roman)
Nederlandse vertaling: Het slot - 1915 | Die Verwandlung (novelle)
Nederlandse vertaling: De metamorfose - 1915 | Der Process (roman)
Nederlandse vertaling: Het proces
Ivan Klíma ♂
- Geboren op: 14 september 1931
- Geboorteplaats: Praag, Tsjechië
- Taal: Tsjechisch
- Discipline: schrijver
- Genre: romans, verhalen, toneel
- Nederlandse vertalingen: ja
- …Boeken van Ivan Klíma (nieuw en 2e hands) >
Milan Kundera ♂
- geboren op 1 april 1929
- geboorteplaats: Brno, Tsjechië
- overleden op 11 juli 2023
- sterfplaats: Parijs
- leeftijd: 94 jaar
- taal: Tsjechisch, Frans
- discipline: romanschrijver
- soort boeken: romans, verhalen, essays
Patrik Ouředník ♂
- Geboren: 23 april 1957
- Geboorteplaats: Praag, Tsjechië
- Discipline: schrijver
- Genre: romans, verhalen, essays
- Taal: Tsjechisch
Patrik Ouredník (Praag, 1957) is een van de belangrijkste Tsjechische auteurs van de twintigste eeuw. In 1984 ging hij in ballingschap naar Frankrijk, waar hij sindsdien woont.
Ouredník heeft een omvangrijk oeuvre van romans, essays en poëzie op zijn naam staan. Hij is vooral bekend van zijn boek ‘Europeana. Een zeer korte geschiedenis van de twintigste eeuw’, dat door The Guardian gerekend werd tot ‘The Decade’s Best Books’. Behalve schrijver is Ouredník ook vertaler. Hij heeft onder andere werk van Raymond Queneau, Samuel Beckett en Boris Vian vertaald. Zijn oeuvre kenmerkt zich door het spelen met taal, intertekstualiteit en sociale kritiek. In 2014 ontving hij de Tsjechische Staatsprijs voor Literatuur. Zijn boeken zijn vertaald in meer dan dertig talen.
Patrik Ouředník Boeken Overzicht
- 2006 | Ad acta (roman)
Nederlandse vertaling: Een afgedane zaak
Zirimiri Press (maart 2017) - 2001 | Příhodná chvíle, 1855
Nederlandse vertaling: Het geschikte moment, 1855
Uitgeverij IJzer (oktober 2013)
Jaroslav Seifert ♂
- Geboren op: 23 september 1901
- Geboorteplaats: Žižkov, Praag, Oostenrijk-Hongarije (nu Tsjechië)
- Overleden op: 10 januari 1986
- Sterfplaats: Praag, Tsjechië
- Leeftijd: 84 jaar
- Begraaplaats: Kralupy nad Vltavou, Tsjechië
- Taal: Tsjechisch
- Discipline: dichter, schrijver, journalist
- Genre: poëzie, verhalen, non-fictie
- Nobelprijs voor Literatuur: 1984
- Nederlandse vertalingen: ja
- …Boeken van Jaroslav Seifert (nieuw en 2e hands) >
