Judith Hermann Zomerhuis, later recensie en informatie over de inhoud van het opzienbarende debuut uit 1998 van de Duitse schrijfster. Op 9 september 2025 verschijnt bij Meridiaan Uitgevers, de Nederlandse vertaling van Sommerhaus, später het literaire debuut met verhalen van Judith Hermann, de uit Duitsland afkomstige schrijfster. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de auteur en over de uitgave.

Judith Hermann Zomerhuis, later recensie

• “In deze verbazingwekkend zelfverzekerde, soms bijna opdringerig laconieke toon beschrijft de auteur telkens een paar momenten uit het leven van licht uit het lood geraakte hedendaagse mensen.” (Der Spiegel)
• “Het is het inzicht in de kracht van het weglaten, de macht van het onbewuste, die Judith Hermann tot een groot verteller maken.” (Frankfurter Allgemeine Zeitung)
• “Bij Judith Hermann is het alsof je in de nachten afdaalt naar een plek vol oud verdriet.” (De Groene Amsterdammer)
• “Judith Hermann heeft een ongelooflijk precieze en nieuwe taal gevonden voor het onuitsprekelijke. Ze heeft ons nog lang niet alles verteld.” (Florian Illies, Die Zeit)

Recensie van de redactie

De vertaling van het debuut van de Duitse schrijfster Judith Hermann brengt herinneringen naar boven. Herinneringen aan het lezen van dit boek. Het moet ergens in 2010  geweest zijn toen ik dit debuut voort het eerst las in een prachtige gebonden uitgave die Fischer Verlag toen uitbracht op pocketformaat die je inderdaad gemakkelijk in de binnenzak van je jas mee kon nemen.

Het was zo’n reeks boeken waaraan je verslaafd kon raken en op bezoek in een Duitse boekhandel wel moest aanschaffen. Althans zo verging het mij. En hierdoor kwam je bovendien toe aan het lezen van boeken van auteurs waaraan je anders misschien wel niet zou beginnen en juist daardoor konden verrassen.

En dat gold zeker voor het boek van Judith Hermann. In haar verhalen is ze zowel subtiel als meedogenloos eerlijk en intens. Nergens lijkt er een woord te veel te zijn gebruikt en onvermijdelijk wordt je meegesleept in het bijzondere ritme van het werk van deze uitzonderlijke auteur wat al in dit opzienbarende debuut volop de genieten valt. Gewaardeerd met ∗∗∗∗∗ (uitstekend).

Zomerhuis, later

• Auteur: Judith Hermann (Duitsland)
• Soort boek: verhalen, debuut
• Origineel: Sommerhaus, später (1998)
• Nederlandse vertaling: Herman Vinckers
• Uitgever: Meridiaan Uitgevers
• Verschijnt: 9 september 2025
• Omvang: 192 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 22,99 / € 12,99
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
• Boek bestellen bij: Boekenwereld / Bol / Libris

Flaptekst van het debuut van Judith Hermann

In september 1998 verscheen bij S. Fischer een boek dat het literaire landschap heeft veranderd: Sommerhaus, später – een jaar later in de Nederlandse vertaling verschenen bij uitgeverij Prometheus. Het werd een internationale bestseller, vertaald in dertig talen, en het luidde de komst in van een van de meest opvallende literaire talenten van Duitsland. De verhalen zijn verfilmd, ze staan op de leeslijst van Duitse scholen, ze hebben lezers van over de hele wereld geënthousiasmeerd. Zomerhuis, later is een icoon geworden, en de compacte, intense verhalen hebben ruim 26 jaar later niets aan effect ingeboet.

In negen schitterende verhalen over liefde en verlies, eenzaamheid en hoop schetst Judith Hermann in deze verbluffende debuutbundel een levendig en aangrijpend beeld van een generatie die klaar en angstig is om het verleden achter zich te laten en onzekerheid te riskeren op zoek naar een nieuw, zij het fragiel evenwicht.

Judith Hermann is op 15 mei 1970 geboren in Berlijn. Ze publiceerde in 1998 haar eerste bundel Sommerhaus, später   (Zomerhuis, later) en maakte er nationaal en internationaal meteen furore mee. Haar werk is veelvuldig bekroond, met onder andere de Kleist-Preis, de Friedrich-Hölderlin-Preis, de Wilhelm Raabe-Literaturpreis, en de Deense Blixenprisen. Hermann woont aan de kust van Ostfriesland.

Bijpassende boeken en informatie

• Duitse schrijfsters