Tag archieven: Uitgeverij Jurgen Maas

Uitgeverij, Nieuwe Boeken, Nieuwe romans

Uitgeverij Jurgen Maas nieuwe boeken

10 september 2026 Redactie

Uitgeverij Jurgen Maas nieuwe boeken en informatie. Welke romans en andere boeken verschijnen er binnenkort bij uitgeverij Jurgen Maas en wat zijn de romans en andere boeken die er kortgeleden uitgegeven zijn? De uitgeverij is gespecialiseerd in vertaalde Arabische literatuur en boeken over en uit de Arabische wereld,

Uitgeverij Jurgen Maas nieuwe boeken

Welke boeken verschijnen er bij Uitgeverij Jurgen Maas? Links verwijzen naar uitgebreide informatie over de inhoud van het boek, de auteur, recensies en bestelmogelijkheden.

Welke boeken verschijnen er bij Uitgeverij Jurgen Maas in 2026?

Links verwijzen naar uitgebreide informatie over de inhoud van het boek, de auteur, recensies en bestelmogelijkheden.

Marina de Regt (Nederland) – Hoe Muna miljonair werd
literaire non-fictie over Jemen
Uitgever: Uitgeverij Jurgen Maas
Verschijnt: 20 oktober 2026
Boek bestellen >

Shrouq Doghmosh (Gaza) – Niemand op de begraafplaats
verhalen en gedichten uit Gaza
Uitgever: Uitgeverij Jurgen Maas
Verschijnt: 9 september 2026
Boek bestellen >

Chris Keulemans (Nederland) – Vriendschap
verhalen
Uitgever: Uitgeverij Jurgen Maas
Verschijnt: 17 april 2026
Boek bestellen >

Meer boeken verschenen bij Uitgeverij Jurgen Maas

Andreas Latzko (Oostenrijk-Hongarije) – Mensen in de oorlog
Eerste Wereldoorlog verhalen
Uitgever: Uitgeverij Jurgen Maas
Verschijnt: 9 december 2025

Johannes van der Sluis (Nederland) – De grote kuur
Nederlandse roman
Uitgever: Uitgeverij Jurgen Maas
Verschijnt: 9 december 2025

Jitschak Shami (Israël) – De wraak van de vaderen
Israëlische roman, Palestijnse roman (1927)
Uitgever: Uitgeverij Jurgen Maas
Verschijnt: 28 november 2025

Mahmoud Darwish (Palestina) – Het vlindereffect
gedichten, dagboekaantekeningen
Uitgever: Uitgeverij Jurgen Maas
Verschijnt: 11 februari 2025

Nieuwe boeken bij Jurgen Maas in 2024

De indeling van het overzicht is op de datum van verschijnen waarbij de nieuwste romans en andere boeken bovenaan de lijst staan.

Fatena Al Ghorra (Palestina, België) – Uittocht naar Gaza
Brieven aan Lamar vanuit het Al-Quds-ziekenhuis
Uitgever: Uitgeverij Jurgen Maas
Verschijnt: 14 december 2024

Ishaq Musa al-Husseini (Palestina) – Memoires van een kip
Palestijnse roman uit 1943
Uitgever: Uitgeverij Jurgen Maas
Verschijnt: 15 november 2024

Robert Schuit (Nederland) – Het Melkvarken
Het boek van geboorte, kaas en de dood
verhalen
Uitgever: Uitgeverij Jurgen Maas
Verschijnt: 17 september 2024

Sulaiman Addonia (Eritrea) – De zieners
Eritrese roman
Uitgever: Jurgen Maas
Verschijnt: 14 mei 2024

Mahmout Jouda (Palestina) – Een tuin voor verloren benen
roman uit Gaza
Gazaans-Palestijnse roman
Uitgever: Jurgen Maas
Verschijnt: 14 mei 2024

Tahar Djaout (Algerije) – De wachters
Franstalige Algerijnse roman uit 1991
Uitgever: Jurgen Maas
Verschijnt: 5 februari 2024

Uitgeverij Jurgen Maas nieuwe boeken 2023

Willem Bruls (Nederland) – Een zucht van Aleppo
Leven en overleven met muziek
over de muziek van Aleppo. Syrië
Uitgever: Jurgen Maas
Verschijnt: 11 september 2023

Waguih Ghali (Egypte) – Bier in de snookerclub
Egyptische roman uit 1964
Uitgever: Jurgen Maas
Verschijnt: 6 januari 2023
Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)

Ghassan Kanafani (Palestina) – Mannen in de zon
Palestijnse roman uit 1963
Uitgever: Jurgen Maas
Verschijnt: 17 november 2023

Abdelrahman Munif – Ten oosten van de Middellandse zee
Arabische roman
Uitgever: Jurgen Maas
Verschijnt: 10 mei 2023

Şaban Ol (Turkije, Nederland) – De laatste voorstelling
Turkse debuutroman
Uitgever: Jurgen Maas
Verschijnt: 2 september 2023

Yambo Ouologuem (Mali) – De onvermijdelijkheid van geweld
Malinese roman uit 1968
Uitgever: Jurgen Maas
Verschijnt: 7 juli 2023

Waheed Shadood (Nederland) – Leven in termijnen
autobiografische non-fictie
Uitgever: Jurgen Maas
Verschijnt: 19 september 2023

Perhat Tursun – De achterstraten
Oeigoerse roman
Uitgever: Uitgeverij Jurgen Maas
Verschijnt: 24 oktober 2023

Uitgeverij Jurgen Maas nieuwe boeken 2022

Scotty Gravenberch (Nederland, Suriname) – De ploegscharen van Deik
sociale roman
Uitgever: Jurgen Maas
Verschijnt: 4 maart 2022

Jan Keulen (Nederland) – De oorlog van gisteren
Herinneringen van een correspondent
Uitgever: Uitgeverij Jurgen Maas
Verschijnt: 27 november 2022

Mustafa Khalifa (Syrië) – De schelp
Memoires van een gevangene
Syrische roman
Uitgever: Uitgeverij Jurgen Maas
Verschijnt: 12 april 2022

Uitgeverij Jurgen Maas contact en informatie

Uitgeverij Jurgen Maas is een uitgeverij in Amsterdam, die zich richt op Nederlandse en vertaalde literatuur (proza en poëzie) en literaire en journalistieke non-fictie. Aandachtsgebieden zijn het Midden-Oosten, Noord-Afrika, en de multiculturele samenleving.

Uitgever Jurgen Maas studeerde journalistiek en politicologie. Hij werkte bijna vijftien jaar bij de IKON als radiomaker en presentator. Hij is medehoofdredacteur van het tijdschrift ZemZem.

Contactgegevens

Uitgeverij Jurgen Maas
Admiraal de Ruijterweg 469
1055 MH Amsterdam
Tel: 020-6636354
Email: info@uitgeverijjurgenmaas.nl

Bijpassende boeken en informatie

Uitgeverijen

Gaza, Gedichten, Palestijnse schrijfster, Poëzie, Verhalen

Shrouq Doghmosh – Niemand op de begraafplaats

9 september 2026 Redactie

Shrouq Doghmosh Niemand op de begraafplaats recensie, review en informatie boek met verhalen en gedichten uit Gaza. Op 8 september 2026 verschijnt bij Uitgeverij Jurgen Maas de Nederlandse vertaling van het boek van Shrouq Doghmosh, de Gazaanse schrijfster. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de auteur en over de uitgave.

Shrouq Doghmosh Niemand op de begraafplaats recensies en reviews

Als er in de media een boekbespreking, review of recensie verschijnt van Niemand op de begraafplaats, het boek met verhalen en gedichten uit Gaza, geschreven door Shrouq Doghmosh, dan besteden we er op deze pagina aandacht aan.

Niemand op de begraafplaats

Verhalen en gedichten uit Gaza

Auteur: Shrouq Doghmosh (Gaza)
Soort boek: gedichten, verhalen
Nederlandse vertaling: Djûke Poppinga
Uitgever: Uitgeverij Jurgen Maas
Verschijnt: 9 september 2026
Omvang: 112 pagina’s
Afmetingen: 13,8 x 21,2 x 1,3 cm
Gewicht: 252 gram
Uitgave: gebonden boek
Prijs: € 22,50
Boek bestellen >

Flaptekst van het boek van Shrouq Doghmosh met verhalen en gedichten uit Gaza

Niemand op de begraafplaats is een bundel over verlies, overleven en menselijkheid. Alle verhalen spelen zich af tijdens de genocide in Gaza.

Zo is er Layla. Bij haar geboorte wist haar moeder niet welke naam ze haar moest geven en koos uiteindelijk iets lichtvoetigs. Haar vader maakte er een mooie bijnaam van en dat werd de naam die haar familie voortaan zou gebruiken. Toen ze ouder werd, waren de eerste letters die ze leerde die van haar eigen naam. Ze schreef ze overal: op de muur van het klaslokaal, op haar schoolbank, op de wanden thuis, op deuren, autoruiten en spiegels, zonder zich om de gevolgen te bekommeren.

Ze werd verliefd op een jongen die haar naam in elke boomstam kerfde en in het zand van het strand schreef. Haar favoriete plek was het restaurant dat haar naam op borden, taarten en bekers ijskoffie had gezet. En nu ligt ze op de vloer van het ziekenhuis, gewikkeld in een wit laken, waarop in hanenpoten staat geschreven: identiteit onbekend.

Het boek is h derde deel in de serie Stemmen uit Gaza.

Shrouq Doghmosh is in 1996 geboren in Gaza en heeft een bachelor in Arabische taal en literatuur van de Al-Azhar Universiteit in Gaza. Ze schrijft korte verhalen en gedichten en publiceerde eerder een bundel met de titel ‘I Was Killed at This Time’.

Bijpassende boeken

Koerdische roman, Koerdische schrijfster, Zweedse roman, Zweedse schrijfster

Balsam Karam – Donkere materie

1 september 2026 Redactie

Balsam Karam Donkere materie recensie, review en informatie over de inhoud van de roman van de Koerdisch-Zweedse schrijfster. Op 1 september 2026 verschijnt bij Uitgeverij Jurgen Maas de Nederlandse vertaling van Mörk materia, de roman van Baldam Karan, de in Teheran geboren Zweedse schrijfster van Koerdische afkomst. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de auteur en over de uitgave.

Balsam Karam Donkere materie recensies en reviews

Als er in de media een boekbespreking, review of recensie verschijnt van de roman Donkere materie, geschreven door de Koerdisch-Zweedse schrijfster Balsam Karam, dan besteden we er op deze pagina aandacht aan.

Donkere materie

Auteur: Balsam Karam (Zweden)
Soort boek: Koerdisch-Zweedse roman
Origineel: Mörk materia (2025)
Nederlandse vertaling: Hans Kloos
Uitgever: Uitgeverij Jurgen Maas
Verschijnt: 1 september 2026
Omvang: 207 pagina’s
Afmetingen: 12,6 x 20,2 x 2 cm
Gewicht: 272 gram
Uitgave: paperback
Prijs: € 22,90
Roman bestellen >

Flaptekst van de roman van de Koerdisch-Zweedse schrijfster Balsam Karam

De bewoners van de Zonnebloem vinden het zwaargewonde meisje in de ochtendschemering na het jaarlijkse 1 meifeest. Eerst zien ze haar voor afval aan, zo achteloos was ze langs de weg neergesmeten. Ze nemen haar mee naar hun Campo en zorgen voor haar, terwijl ze zich afbeulen op de velden. Ze gaan van haar houden, en zij van hen. Dan komt de dag dat ze terugkeert naar haar familie, maar ze belooft snel weer langs te komen – een belofte waaraan ze zich niet zal houden.

Waar komt liefde vandaan, en hoe groeit ze? Hoe kun je nog liefhebben in tijden van geweld en verwijdering?

Balsam Karam is geboren in 1983 in Teheran, Iran en heeft Koerdische ouders. Ze heeft wortels in Iran en Irak, maar woont al sinds haar kindertijd in Stockholm en omgeving. Ze debuteerde in 2018 met Händelsehorisonten, en brak internationaal door met haar tweede romen, in het Nederlands verschenen als De singulariteit. Daarmee werd ze genomineerd voor de Augustprijs, de belangrijkste boekenprijs van Zweden.

Bijpassende boeken

Zweedse schrijfsters

Antropoloog, Jemen

Marina de Regt – Hoe Muna miljonair werd

20 augustus 2026 Redactie

Marina de Regt Hoe Muna miljonair werd recensie, review en informatie over de inhoud van het boek over Jemen. Op 20 oktober 2026 verschijnt bij Uitgeverij Jurgen Maas het boek van Marina de Regt met een verhaal over Jemen. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de auteur en over de uitgave.

Marina de Regt Hoe Muna miljonair werd recensies en reviews

Als er in de media een bespreking, review of recensie verschijnt van Hoe Muna miljonair werd, het boek over Jemen, geschreven door antropoloog Marina de Regt, dan besteden we er op deze pagina aandacht aan.

Hoe Muna miljonair werd

Auteur: Marina de Regt (Nederland)
Soort boek: literaire non-fictie
Uitgever: Uitgeverij Jurgen Maas
Verschijnt: 20 oktober 2026
Omvang: 176 pagina’s
Uitgave: paperback
Prijs: € 21,90
Boek bestellen >

Flaptekst boek over Jemen van Marina de Regt

Marina de Regt werkt als ontwikkelingswerker in Jemen wanneer ze op een bruiloft Muna ontmoet. Wat begint als een toevallige kennismaking, groeit uit tot een hechte band. Langzaam verandert hun vriendschap wanneer Muna maandelijks medicijnen nodig heeft en Marina om financiële hulp vraagt.

Wat aanvankelijk een eenmalig verzoek lijkt, leidt tot een voortdurende geldstroom als Muna haar baan als geldtelster bij de Centrale Bank verliest en de oorlog haar situatie verergert. Keer op keer neemt Marina zich voor geen geld meer over te maken, maar telkens geeft ze toch weer toe.

Marina de Regt is antropoloog en woonde jarenlang in Jemen. Ze is verbonden aan de Vrije Universiteit Amsterdam, waar ze onder andere onderzoek doet naar migratie tussen Jemen en de Hoorn van Afrika. Ze publiceert artikelen, schrijft blogs, maakt een podcast over Jemen en is regelmatig in de media als Jemendeskundige.

Bijpassende boeken

Uitgeverij Jurgen Maas

Nederlandse Schrijver, Verhalen

Chris Keulemans – Vriendschap

17 april 2026 Redactie

Chris Keulemans Vriendschap recensie, review en informatie over de inhoud van het boek. Op 17 april 2026 verschijnt bij Uitgeverij Jurgen Maas het boek van Chris Keulemans en het derde deel in zijn trilogie. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de auteur en over de uitgave.

Chris Keulemans Vriendschap recensies en reviews

Als er in de media een boekbespreking, review of recensie verschijnt van Vriendschap, geschreven door Chris Keulemans, dan besteden we er op deze pagina aandacht aan.

Vriendschap

Auteur: Chris Keulemans (Nederland)
Soort boek: verhalen
Uitgever: Uitgeverij Jurgen Maas
Verschijnt: 17 april 2026
Omvang: 232 pagina’s
Uitgave: paperback
Prijs: € 22,90
Bestelmogelijkheden boek >

Flaptekst van het boek van Chris Keulemans

Vrienden komen, vrienden gaan. Dit is een boek over de allereerste ontmoeting, de avonturen onderweg en het voorbijgaan. Over vrolijke nachten en bittere ruzies. Vertrouwd raken en toch verrast worden, dat is het geheim. Een vriendschap leeft zolang ze de belofte inhoudt dat het beste nog moet komen.

Zouden zij elkaar weten te vinden, Chris en Halid? De Amsterdamse journalist en de Palestijnse filmmaker schrijven elkaar over de vrienden die ze liefhebben en verliezen. Terwijl hun wereld uit elkaar valt zoeken ze toenadering. Eerst schuchter, soms bars, vaak intiem. Het gaat over de tengere tafeltenniskampioen uit Noord met een zweem garageboxen rappersbluf. Over de cameraman die in honderdduizend stukjes wordt opgeblazen. Vriendschap, zegt Chris, is een optelsom van karakter, tijd en plaats. Van gemoedstoestand, lichtval en de muziek die er speelt. Vriendschap, zegt Halid, is er om afscheid van te nemen.

Chris Keulemans is in 1960 geboren in Tunis de hoofdstad van Tunesie. Hij is een reizende schrijver. Thuisbasis: Amsterdam-Noord, voor zolang het duurt. Echt een goede, trouwe, attente vriend is hij niet. Maar de warmte is oprecht, en de complimenten meent hij. Zegt ‘hee vriend’ tegen elke hond die hij tegenkomt.

Bijpassende boeken

Uitgeverij Jurgen Maas

Oostenrijks-Hongaarse schrijver, Eerste Wereldoorlog, Oorlog, Verhalen

Andreas Latzko – Mensen in de oorlog

16 december 2025 Redactie

Andreas Latzko Mensen in de oorlog recensie en informatie boek uit 1917 met verhalen over de Eerste Wereldoorlog van de Oostenrijks-Hongaarse schrijver. Op 16 december 2026 verschijnt bij Uitgeverij Jurgen Maas de Nederlandse vertaling van Menschen im Krieg, geschreven door Andreas Latzko. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de auteur en over de uitgave.

Andreas Latzko Mensen in de oorlog recensies

“Zelfs in tijden van visueel weergegeven gruwelen zijn Latzko’s zes teksten soms bijna ondraaglijk. Ze tonen de verminking van lichaam en ziel, expressionistisch opgestapeld in woedende uitbarstingen van de verteller en furieuze innerlijke monologen. Maar de zes verhalen zijn niet alleen zeer antimilitaristisch; ze geven ook een beknopt beeld van de sociale structuur van het Oostenrijks-Hongaarse Rijk. Er zijn de ambtenaren van middelbare rang wier blinde patriottische geloof in de loopgraven afbrokkelt. Er is de humanistisch geschoolde officier en de jonge, oorlogszuchtige arbeider. En er is de meedogenloze generaal in het achterland.” (Die Wochenzeitung)
“Mensen in de oorlog is een verlossing.” (Stefan Zweig)

Mensen in de oorlog

Auteur: Andreas Latzko (Oostenrijk-Hongarije)
Voorwoord: Stefan Zweig
Soort boek: Eerste Wereldoorlog verhalen
Origineel: Menschen im Krieg (1917)
Nederlandse vertaling: Marcel Misset
Uitgever: Uitgeverij Jurgen Maas
Verschijnt: 16 december 2025
Omvang: 160 pagina’s
Uitgave: paperback
Prijs: € 22,90
Boek bestellen bij: Boekenwereld / Bol / Libris

Flaptekst van het boek van Andreas Latzko met verhalen over WOI

In dit meesterwerk van Andreas Latzko is de grimas van de oorlog onverbloemd en onverhuld zichtbaar. Zijn doel was om mensen met zijn taal te grijpen en de ogen te openen. Want alleen datgene wat mensen dwingt zelf te voelen, door hun verbeelding te prikkelen, kunnen ze hun medemensen niet aandoen. Andreas Latzko gebruikte zijn ervaringen als vrijwilliger aan het front om verschillende standpunten over de oorlog weer te geven. Hij schrijft over duistere instincten, over kwellingen en overgeleverd zijn aan de verschrikkingen van oorlog.

Mensen in de oorlog, voor het eerst gepubliceerd in 1917, verscheen in dertig talen en was in Duitsland lange tijd verboden. Het is niet alleen een meeslepend literair werk, maar ook een belangrijk historisch verslag.

Voor de verschijning van ‘Van het westelijk front geen nieuws’ was ‘Mensen in de oorlog’ het bekendste anti-oorlogsboek.

Andreas Latzko is geboren op 1 september 1976 in Boedapest, Hongarije. Hij was een Oostenrijks-Hongaarse schrijver. In 1915 ging hij vrijwillig naar het front om met autoriteit over de oorlog te kunnen schrijven. In 1916 stortte hij aan het Isonzofront fysiek en mentaal in. Om aan te sterken vertrok hij naar Davos en schreef daar de eerste hoofdstukken van zijn bekendste werk ‘Mensen in de oorlog’. In 1920 verhuisde hij naar Salzburg, waar hij goed bevriend raakte met Stefan Zweig. Vanaf 1931 woonde hij met zijn vrouw en zoon in Amsterdam, waar hij op 11 september 1943 overleed. Bij zijn graf op Zorgvlied in Amsterdam werd in 1948 een Latzko-monument van beeldhouwer Jan Havermans geplaatst.

Bijpassende boeken

Boeken over de Eerste Wereldoorlog

Israëlische roman, Israëlische schrijver, Palestijnse roman

Jitschak Shami – De wraak van de vaderen

28 november 2025 Redactie

Jitschak Shami De wraak van de vaderen recensie en informatie roman uit 1927 van de in Palestina geboren Joods-Israëlische schrijver. Op 28 november 2025 verschijnt bij Uitgeverij Jurgen Maas de Nederlandse vertaling van de korte roman van Jitschak Shami. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de auteur en over de uitgave.

Jitschak Shami De wraak van de vaderen recensie

Als er in de media een boekbespreking, review of recensie verschijnt van De wraak van de vaderen, de roman van Jitschak Shami, dan besteden we er op deze pagina aandacht aan.

De wraak van de vaderen

Auteur: Jitschak Shami (Israël)
Soort boek: Israëlische roman, Palestijnse roman
Nederlandse vertaling: Ruben Verhasselt
Uitgever: Uitgeverij Jurgen Maas
Verschijnt: 28 november 2025
Omvang: 191 pagina’s
Uitgave: paperback
Prijs: € 21,90
Boek bestellen bij: Boekenwereld / Bol / Libris

Flaptekst van de roman van Jitchak Shami

Een van de hoogtepunten van de vroege modern-Hebreeuwse literatuur én van de Palestijnse literatuur.

Rivaliteit, trots en impulsiviteit bepalen het lot van Nimr Aboe as-Sjawarib, de heetgebakerde held uit Jitschak Shami’s literair meesterwerk De wraak van de vaderen uit 1927. Tijdens de jaarlijkse pelgrimstocht naar het graf van Nabi Moesa (de profeet Mozes) is hij een van de leiders en banierdragers, een eer die al snel verandert in een vloek. In Jeruzalem barst de eerste van vele conflicten los. Wat begint als een strijd om eer en gezag, mondt uit in een noodlottige confrontatie.

Vertaald en van een nawoord voorzien door Ruben Verhasselt.

Jitschak Shami werd geboren op 4 augustus 1888 in Hebron, Palestina. Hij was zoon van een Syrisch-Joodse textielhandelaar, afkomstig uit Damascus, en een Sefardisch-Joodse moeder. Met zijn vader sprak hij Arabisch, met zijn moeder Ladino. Shami liet een klein oeuvre na van korte verhalen, schetsen en De wraak van de vaderen. In 2004 erkende de Palestijnse Academische Vereniging Shami als een van de belangrijkste Palestijnse schrijvers van de twintigste eeuw. Hij overleed op 1 maart 1949 in Haifa, Israël op 60-jarige leeftijd.

Bijpassende boeken en informatie

Palestijnse schrijfster, Palestina

Fatena Al Ghorra – Uittocht naar Gaza

17 december 2024 Redactie

Fatena Al Ghorra Uittocht naar Gaza recensie en informatie boek van de Belgisch Palestijnse dichteres met brieven aan Lamar vanuit het Al-Quds-ziekenhuis. Op 12 december 2024 verschijnt bij Uitgeverij Jurgen Maas en EPO de Nederlandse vertaling van het boek van de Palestijnse dichteres en journalist Fatena Al Ghorra. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de schrijfster en over de uitgave.

Fatena Al Ghorra Uittocht naar Gaza recensie en informatie

Als er in de media een boekbespreking of recensie verschijnt van Uittocht naar Gaza, brieven aan Lamar vanuit het Al-Quds-ziekenhuis, geschreven door Fatena Al Ghorra, dan besteden we er op deze pagina aandacht aan.

Uittocht naar Gaza

Brieven aan Lamar vanuit het Al-Quds-ziekenhuis

Auteur: Fatena Al Ghorra (Palestina, België)
Soort boek: brieven, non-fictie
Nederlandse vertaling: Lore Baeten
Uitgever: Uitgeverij Jurgen Maas / EPO
Verschijnt: 12 december 2024
Omvang: 208 pagina’s
Uitgave: paperback
Prijs: € 22,90
Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol

Flaptekst van het boek met brieven uit Gaza van Fatena Al Ghorra

Ooggetuigenverslag van de oorlog in Gaza.

Na vijftien jaar slaagt de Belgisch-Palestijnse dichter Fatena Al Ghorra erin haar familie in Gaza te bezoeken. Als drie dagen later, op 7 oktober, de hel losbarst, wil ze haar bejaarde ouders niet achterlaten. Onder een Israëlische bommenregen vluchten ze halsoverkop, haar moeder op blote voeten, naar het Al-Quds-ziekenhuis. Dat wordt hun schuilplaats. Met twaalfduizend anderen blijven ze er bijna een maand. Terwijl Gaza in een ruïne verandert, zit Fatena op haar kleine vierkante meter in een gang op de vierde etage van het ziekenhuis: zonder privacy of licht. Ze schrijft brieven aan haar nichtje Lamar. Er zit misère en dood in haar teksten, maar ze zinderen ook van het leven.

Uittocht naar Gazais een boek over de gezichten en stemmen van Gaza, over de sensatie van een glas water, over zingen als verzet en over woorden als enige pijnstiller.

Fatena Al Ghorra is geboren in 1974 in Gaza, Palestina. Ze is een Palestijnse dichter en journalist. In Gaza was ze een bekende mediapersoonlijkheid. In 2010 vroeg ze asiel aan in België. Sinds 2016 heeft ze de Belgische nationaliteit. Haar werk is vertaald naar het Spaans, Italiaans en Nederlands. In 2014 verscheen haar eerste poëziebundel in Nederlandse vertaling Gods bedrog, en in 2019 Neem dit lichaam.

Bijpassende boeken en informatie

Palestijnse roman, Palestijnse schrijver

Ishaq Musa al-Husseini – Memoires van een kip

18 november 2024 Redactie

Ishaq Musa al-Husseini Memoires van een kip recensie en informatie Palestijnse roman uit 1943. Op 15 november 2024 verschijnt bij Uitgeverij Jurgen Maas de Nederlandse vertaling van de roman van de Palestijnse auteur Ishaq Musa al-Husseini. Hier lees je informatie over de inhoud van de roman, de schrijver, de vertaalster en over de uitgave.

Ishaq Musa al-Husseini Memoires van een kip recensie en informatie

Als er in de media een boekbespreking of recensie verschijnt van Memoires van een kip, de roman van de Palestijnse schrijver Ishaq Musa al-Husseini, dan besteden we er op deze pagina aandacht aan.

Memoires van een kip

Een Palestijnse fabel

Auteur: Ishaq Musa al-Husseini (Palestina)
Soort boek: Palestijnse roman uit 1943
Taal: Arabisch
Origineel: القاهرة: دار المعارف،
Nederlandse vertaling: Djûke Poppinga
Uitgever: Uitgeverij Jurgen Maas
Verschijnt: 15 november 2024
Omvang: 155 pagina’s
Uitgave: paperback
Prijs: € 20,90
Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol

Flaptekst van de Palestijnse roman uit 1943

In Memoires van een kip, een in meerdere opzichten opmerkelijke Palestijnse roman uit 1943, verwondert een filosofisch ingestelde kip zich over haar nieuwe ren en deelt zij haar observaties over haar nieuwe eigenaar en medebewoners. Geleidelijk komt ze tot een aantal voorwaarden voor een ideale samenleving, maar de praktijk van het dagelijks leven in de ren blijkt weerbarstiger dan de theorie. Sommige critici, die de roman met het toen al hoogoplopende Palestijns-Joodse conflict associeerden, veroordeelden de afloop als te defaitistisch. Anderen interpreteerden het verhaal als uiting van een algemene utopische toekomstvisie. De schrijver zelf ontkende elke politieke verwijzing: ‘Mijn roman gaat niet over Palestijnen en Joden, maar over kippen.’

Ishaq Musa al-Husseini was een Palestijnse geleerde, criticus, filoloog en vertaler. Hij werd in 1904 geboren in Jeruzalem, in een traditioneel, religieus nationalistisch gezin. Na zijn middelbare schoolopleiding studeerde en werkte hij in Caïro, Londen en Göttingen, waarna hij (in 1934) terugkeerde naar Jeruzalem. In 1948 vluchtte hij (als gevolg van de verdrijving van de Palestijnen tijdens de Nakba) naar Aleppo. Daarna vestigde hij zich in Beiroet en Caïro. In 1973 besloot hij terug te keren naar Jeruzalem, waar hij op 17 december 1990 op zesentachtigjarige leeftijd overleed.

Bijpassende boeken en informatie

Eritrea, Eritrese roman, Eritrese schrijver

Sulaiman Addonia – De zieners

12 september 2024 Redactie

Sulaiman Addonia De zieners recensie en informatie over de inhoud van de roman van de Eritrese schrijver. Op 12 september 2024 verschijnt bij Uitgeverij Jurgen Maas de Nederlandse vertaling van de roman van de uit Eritrea afkomstige schrijver Sulaiman Addonia. Hier lees je informatie over de inhoud van de roman, de schrijver, de vertaler en over de uitgave.

Sulaiman Addonia De zieners recensie en informatie

“Het geweld dat de verworpenen van de wereld tekent, wordt in dit meeslepende proza een ode aan de kracht om te overleven. Wat een intens en gepassioneerd boek.” (Stefan Hertmans)
“Hoe meeslepend en elegant en schrijnend en geestig en vol levenskracht! En wat een beeldenrijkdom! Absolute wereldtop.” (Peter Verhelst)
“In De zieners neemt Sulaiman Addonia ons mee in een wereld die zowel betoverend als rauw is, waar verlangens en herinneringen elkaar overlappen. Dit innovatieve proza verkent de hallucinatoire en al te reële aspecten van een bestaan aan de rand van de maatschappij, en biedt een diep empathische kijk op de strijd en triomfen van mensen die vaak onzichtbaar blijven. De zieners is een ode aan de kracht van identiteit en verlangen. Het is een verhaal van liefde, verlies en onuitputtelijke veerkracht dat zijn plaats verdient in de hedendaagse canon.” (Alara Adilow, Somalische schrijfster)

De zieners

Auteur: Sulaiman Addonia (Eritrea)
Soort boek: Eritrese roman
Nederlandse vertaling: Lucie Van Rooijen
Uitgever: Uitgeverij Jurgen Maas
Verschijnt: 12 september 2024
Omvang: 160 pagina’s
Uitgave: paperback
Boek bestellen bij: Bol / Libris

Flaptekst van de nieuwe roman van de Eritrese schrijver Sulaiman Addonia

In De zieners volgen we de eerste Londense jaren van de dakloze Eritrese vluchtelinge Hannah, tegen de achtergrond van haar tijdelijke opvangadres in Kilburn en een parkje in Bloomsbury, waar ze al snel onder een boom komt te slapen. In dit nieuwe bestaan ontdekt ze dat ze niet enkel gedefinieerd wordt door haar land van herkomst of status als vluchteling, maar dat de diepe, uiterst intieme aspecten van haar leven en seksualiteit net zozeer vormen wie ze is.

Het is een moedige, urgente roman, een tour de force die uit één enkele alinea bestaat. Een verhaal over heden en verleden, intergenerationele levensgeschiedenissen, koloniale trauma’s en het ware gezicht van het Britse vreemdelingenbeleid, en de impact ervan op jonge vluchtelingen.

Bijpassende boeken en informatie

Uitgeverij Jurgen Maas