Aya Koda Bomen recensie en informatie over de inhoud het boek met essays van de Japanse schrijfster. Op 4 september 2025 verschijnt bij Uitgeverij Atlas Contact de Nederlandse vertaling van 木 / Ki, de essaybundel van Aya Koda, de uit Japan afkomstige schrijfster die postuum is verschenen in 1992. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de auteur en over de uitgave.

Aya Koda Bomen recensies en reviews

Als er in de media een boekbespreking, review of recensie verschijnt van Bomen, het boek van de Japanse schrijfster Aya Koda, dan besteden we er op deze pagina aandacht aan.

• “Stromen geeft een realistisch beeld van het harde leven dat geisha’s leiden. Samen met de briljante essaybundel Bomen geeft het de Nederlandse lezer voor het eerst de gelegenheid kennis te maken met de schrijfster die in eigen land hoog wordt gewaardeerd, maar in het buitenland vrijwel onbekend is.” (Jaques Westerhoven, vertaler)

Recensie van de redactie

Tot voor kort waren de boeken van de Japanse schrijfster Aya Koda buiten haar geboorteland nauwelijks bekend. Als dochter van een schrijver werd ze al vrouw geconfronteerd met het schrijverschap. Na een gearrangeerd en uiteindelijk mislukt huwelijk dat tien jaar duurde ging ze samen met haar dochter wonen bij haar vader en verzorgde hem tot aan zijn dood in 1947. Pas daarna ging ook zij zich richten op het schrijverschap wat uiteindelijk een aantal indrukwekkende boeken opleverde.

De roman Stromen die tegelijkertijd met dit boek in Nederlandse vertaling verschijnt wordt gezien als haar beste en meest bekende boek. Maar dit boek, waarin haar poëtische essays over bomen zijn gebundeld doet daar eigenlijk niet voor onder en is wellicht nog beter en persoonlijker.

Het is zo’n boek dat je langzaam tot moet nemen, waarbij je zo nu en dan de zinnen langzaam moet herlezen om de kwaliteit ervan helemaal tot je te laten doordringen. Bovendien schets ze op bijzondere wijze een portret van Japan van binnenuit en de verhouding van de schrijfster ten opzichte van de boom in het algemeen en speciale exemplaren in het bijzonder. Bomen is een waar literair pareltje dat is gewaardeerd met ∗∗∗∗∗ (uitstekend).

Bomen

• Auteur: Aya Kōda (Japan)
• Soort boek: essays over bomen
• Origineel: 木 / Ki (1992)
• Nederlandse vertaling: Jacques Westerhoven
• Uitgever: Atlas Contact
• Verschijnt: 4 september 2025
• Omvang: 190 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook / luisterboek
• Prijs: € 24.99 / € 15,99 / € 19,99
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
• Boek bestellen bij: Boekenwereld / Bol / Libris

Flaptekst van het boek over bomen van de Japanse schrijfster Aya Koda

De essaybundel Bomen verwierf wereldwijd bekendheid door de film Perfect Days, waarin een boekverkoper benadrukt dat Aya Koda meer erkenning verdient voor haar schitterende boeken.

Aya Kōda neemt je mee op een reis door Japan en voert je met frisse beschrijvingen langs belangrijke en bewonderde bomen, zoals de jezosparren in Hokkaido en de blauweregen uit haar jeugd. De cipressen, wilgen en kersenbloesems van Japan worden vervlochten met de seizoenen, lucifers en parallellen van leven en dood, rijping en ontwikkeling.

In deze herontdekte klassieker brengt Kōda het belang van bomen in de Japanse cultuur en natuur naar boven. Bomen is een kennismaking met een unieke Japanse stem.

Aya Kōda (Japan) – Stromen
Japanse roman uit 1955
Uitgever: Atlas Contact
Verschijnt: 4 september 2025

Aya Kōda is op 1 september 1904 geboren in Terajima, Tokio, Japan. Ze was een gerespecteerde Japanse schrijfster, die bekendstond om haar beeldende observaties en verfijnde stijl. Haar autobiografische roman Stromen uit 1955 groeide in Japan uit tot een absolute klassieker, met inmiddels de 76e druk, Stromen en haar essaybundel  Bomen verschijnen tegelijkertijd begin augustus 2025. Op 31 oktober 1990 in Tokio en was 86 jaar oud.

Bijpassende boeken en informatie

• Japanse schrijfsters
• Boeken over bomen