Nieuwe Duitse Boeken Romans Boekentips. Wat zijn goede Nieuwe Duitse Boeken. Romans en Boekentips van nieuwe Duitse boeken. Het betreft hier nieuwe boeken van schrijvers en schrijfsters uit het Duitse taalgebied en meestal afkomstig uit Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland.

Nieuwe Duitse boeken romans boekentips

Op deze pagina vind je het overzicht van de nieuw Duitse romans en andere boeken.

Nieuwe Duitse romans en andere boeken 2021

Die Gegenstimme

• Schrijver: Thomas Arzt (Oostenrijk)
• Soort boek: historische roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Residenz Verlag
• Verschijnt: 23 februari 2021
• Omvang: 192 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek 
• Inhoud roman: April 1938: Der Student Karl Bleimfeldner kehrt in seinen Heimatort zurück, um gegen den „Anschluss“ an Hitlerdeutschland zu stimmen – als einziger im Dorf. Die riskante Tat bleibt nicht ohne Folgen im politisch aufgehetzten Landstrich. Gerüchte werden laut. Die Familie verstummt. Und eine Handvoll Übermütiger bricht auf, um den Verräter im Wald zu stellen. Wie durch ein Brennglas nimmt Thomas Arzt in „Die Gegenstimme“ die 24 Stunden des 10. April in den Blick…lees verder >

Der Rhein

Biographie eines Flusses

• Schrijver: Hans Jürgen Balmes (Duitsland)
• Soort boek: non-fictie
• Taal: Duits
• Uitgever: S. Fischer Verlag
• Verschijnt: 28 april 2021
• Omvang: 576 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud boek: Eine poetische Natur- und Kulturgeschichte über den Rhein und die Seele einer Landschaft. Der Rhein entsprang einst an seiner heutigen Mitte, wo in einem tropischen Meer Seekühe lebten. Er schuf sich sein Bett stromauf und besitzt eine erstaunliche Geologie. Noch heute leben hier die ältesten Lebewesen Europas. Gleichzeitig ist der Rhein durchgehend geprägt durch Eingriffe des Menschen. Kein anderer Fluss versammelt so viele Widersprüche in sich – Grenze, Verkehrsweg, Fluchtroute und Lebensader…lees verder >

Wacht niet op betere tijden!

De autobiografie

• Schrijver: Wolf Biermann (Duitsland)
• Soort boek: autobiografie
• Origineel: Warte nicht auf bess’re Zeiten! (2016)
• Nederlandse vertaling: Bruno Steiner
• Uitgever: Walburg Pers
• Verschijnt: 3 mei 2021
• Omvang: 512 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud boek: Bij weinigen zijn het persoonlijke lot en de Duitse geschiedenis zo nauw verweven als bij dichter en zanger Wolf Biermann. Een leven tussen Oost en West, een weerspannige geest tussen twee fronten. Op zijn zestiende ging hij van West-Duitsland naar de DDR, die hij voor het betere Duitsland hield. Daar stimuleerde Hanns Eisler, de componist van de communistische arbeidersbeweging, hem om liederen te schrijven. Onder Brechts weduwe Helene Weigel was hij regieassistent bij het Berliner Ensemble. Mettertijd viel hij in ongenade bij de stalinistische machthebbers: hij mocht niet meer optreden en kreeg een publicatieverbod opgelegd. De Stasi hield hem dag en nacht in de gaten…lees verder >

Angela Merkel

De kanselier en haar tijd

• Schrijver: Ralph Bollmann (Duitsland)
• Soort boek: biografie
• Origineel: Angela Merkel (15 juli 2021)
• Nederlandse vertaling: Anne Folkertsma, Jantsje Post
• Verschijnt: 14 september 2021
• Omvang; 656 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud biografie: Als Angela Merkel aftreedt als bondskanselier is dat het einde van een tijdperk. Voor velen belichaamt zij democratische waarden in tijden van opkomend populisme en nationalisme. De vele crises tijdens haar ambtstermijn verminderden haar populariteit niet, integendeel: Merkel werd populair als de vrouw die de Duitsers uit de wind hield, hoewel ze hun onwil om te veranderen afkeurde. De brede steun voor haar leiderschap kreeg barsten door het vluchtelingendebat…lees verder >

DAVE

• Schrijfster: Raphaela Edelbauer (Oostenrijk)
• Soort boek: Oostenrijkse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Klett-Cotta Verlag
• Verschijnt: 23 januari 2021
• Omvang: 420 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Irrwitzig, eindrücklich, abgründig. Raphaela Edelbauers Roman über Künstliche Intelligenz. Was braucht es, um eine Maschine mit menschlichem Bewusstsein auszustatten? Den Programmierer Syz interessiert nichts so sehr wie die Beantwortung dieser Frage. Doch als er hinter die Kulissen des Labors blickt, gerät sein bedingungsloser Glaube an die Technik ins Wanken. Welchem Zweck dient DAVE wirklich und wer wird von ihm profitieren? In der Welt von Syz dreht sich alles ums Programmieren…lees verder >

Der Zweite Jakob

• Schrijver: Norbert Gstrein (Oostenrijk)
• Soort boek: Oostenrijkse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Hanser Verlag
• Verschijnt: 15 februari 2021
• Omvang: 448 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Inhoud roman: „Natürlich will niemand sechzig werden.“ Damit beginnt Jakobs Lebensgeständnis. Dem bekannten Schauspieler, über den ein Verlag eine Biografie plant, graust es vor dem Kommenden. Da stellt ihm seine Tochter die Frage, die alles sprengt: „Was ist das Schlimmste, das du je getan hast?“ Jakob erinnert sich an einen Filmdreh an der mexikanisch-amerikanischen Grenze…lees verder >

Das Liebesleben der Pinguine

• Schrijver: Bernhard Heckler (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Tropen Verlag
• Verschijnt: 20 maart 2021
• Omvang: 224 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Die Eifersucht auf einen Vibrator und andere Ur-Szenen der Liebe Wir sehen die Welt durch unsere Smartphones und Laptops, durch die Fensterfronten der Fitnessstudios. Sie sieht echt aus. Aber von Zeit zu Zeit pressen wir unsere Hände an das Glas, werfen das Smartphone an die Wand. Wir wollen uns begegnen. Uns berühren. Das ist alles. Wie immer schon. Und es ist, wie immer schon, unendlich schwer. München, späte 2010er Jahre. Niko, Eva und Franco. Ein Selbstoptimierer, eine Ghostwriterin für Online-Dating, ein italienischstämmiger Strongman. Sie verkaufen Erfindungen von sich selbst…lees verder >

Guldenberg

• Schrijver: Christoph Hein (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, sociale roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Suhrkamp Verlag
• Verschijnt: 10 mei 2021
• Omvang: 288 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek 
• Inhoud roman: In dem kleinen Städtchen Bad Guldenberg ist die Welt noch in Ordnung. Jedenfalls, bis im Alten Seglerheim eine Gruppe minderjähriger Migranten untergebracht wird. Die Guldenberger sind sich einig: Diese Fremden passen einfach nicht in den Ort und sorgen nur für Unruhe. Mehr und mehr heizt die Stimmung sich auf, es kommt zu Pöbeleien, und als dann noch das Gerücht die Runde macht, eine junge Frau sei vergewaltigt worden, sind sich alle schnell einig, dass es einer der jungen Migranten gewesen sein muss. Und das wollen die Guldenberger nicht hinnehmen…lees verder >

Vati

• Schrijfster: Monika Helfer (Oostenrijk)
• Soort boek: Oostenrijkse familieroman
• Taal: Duits
• Uitgever: Hanser Verlag
• Verschijnt: 25 januari 2021
• Omvang: 176 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek 
• inhoud roman: Monika Helfer schreibt fort, was sie mit ihrem Bestseller „Die Bagage“ begonnen hat: ihre eigene Familiengeschichte. Ein Mann mit Beinprothese, ein Abwesender, ein Witwer, ein Pensionär, ein Literaturliebhaber. Monika Helfer umkreist das Leben ihres Vaters und erzählt von ihrer eigenen Kindheit und Jugend. Von dem vielen Platz und der Bibliothek im Kriegsopfer-Erholungsheim in den Bergen, von der Armut und den beengten Lebensverhältnissen. Von dem, was sie weiß über ihren Vater, was sie über ihn in Erfahrung bringen kann…lees verder >

Daheim

• Schrijfster: Judith Hermann (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: S. Fischer Verlag
• Verschijnt: 28 april 2021
• Omvang: 192 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Judith Hermann erzählt von einem Aufbruch: Eine alte Welt geht verloren und eine neue entsteht. Ihre Tochter ist eine Reisende, unterwegs in der Ferne. Ihrem Exmann schreibt sie kleine Briefe, in denen sie erzählt, wie es ihr geht, in diesem neuen Leben am Meer und im Norden. Sie richtet sich ein Haus ein, schließt vorsichtige Freundschaften, versucht eine Affaire, fragt sich, ob sie heimisch werden könnte oder ob sie weiterziehen soll…lees verder >

Kleine Freiheit

• Schrijfster: Nicola Kabel (Duitsland)
• Soort boek: Duitse debuutromen
• Taal: Duits
• Uitgever: C.H. Beck
• Verschijnt: 22 februari 2021
• Omvang: 271 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Gerade vierzig geworden, kümmert sich die Richterin Saskia in Elternzeit um ihre beiden Söhne, während ihr Mann Christian zwischen dem Heimatort in der norddeutschen Provinz und einer Kanzlei in Hamburg pendelt. Da bringt ein geplanter Windpark vor ihrer Haustür Saskias geordnetes Leben ins Wanken…lees verder >

Eine Formalie in Kiew

• Schrijver: Dmitrij Kapitelman (Oekraïne, Duitsland)
• Soort boek: familiegeschiedenis
• Taal: Duits
• Uitgever: Hanser Berlin
• Verschijnt: 25 januari 2021
• Omvang; 176 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek 
• Inhoud boek: Dmitrij Kapitelman erzählt von einer Familie, die in die Fremde zog, um ein neues Leben zu beginnen, und am Ende ohne jede Heimat dasteht. „Erst durch dieses Buch ist das Verstehen der Migration, des Nicht-Dazugehörens und des Dazwischen möglich. “Olga Grjasnowa „Eine Formalie in Kiew“ ist die Geschichte einer Familie, die einst voller Hoffnung in die Fremde zog, um ein neues Leben zu beginnen, und am Ende ohne jede Heimat dasteht…lees verder >

Unsere anarchistischen Herzen

• Schrijfster: Lisa Krusche (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, sociale roman
• Taal: Duits
• Uitgever: S. Fischer Verlag
• Verschijnt: 28 april 2021
• Omvang: 240 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Zwei junge Frauen: Charles und Gwen. Charles muss mit ihren Post-Hippie-Eltern aufs Land ziehen und will da unter keinen Umständen hin. Auf einen Kiosk, eine Palme und das Internet ist zum Glück noch Verlass. Und Gwen? Sie wohnt ganz in der Nähe und führt dort unbemerkt ein wildes, schmutziges Leben, um dem Wohlstand ihrer Eltern zu entkommen. Das Geld, das sie den Jungs aus der Tasche zieht, während sie mit ihnen schläft, spendet sie. Dass die beiden sich kennenlernen, ist definitiv überfällig…lees verder >

Zandschower Klinken

• Schrijver: Thomas Kunst (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Suhrkamp Verlag
• Verschijnt: 15 februari 2021
• Omvang: 220 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek 
• Inhoud roman: Bengt Claasen sitzt im Auto, sein ganzes Hab und Gut im Kofferraum. Vor sich, auf dem Armaturenbrett, liegt das Halsband seiner verstorbenen Hündin. Dort, wo es herunterfällt, will er anhalten und ein neues Leben beginnen. Er fährt so langsam und vorsichtig, wie es nur geht, und landet schließlich in Zandschow – einem Nest im äußersten Norden mit einem Feuerlöschteich im Zentrum. Schnell stellt er fest: Die Bewohner des Orts rund um »Getränke-Wolf« folgen einem strengen Wochenplan…lees verder >

Der Irrweg

• Schrijver: Martin Lechner (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Residenz Verlag
• Verschijnt: 23 februari 2021
• Omvang: 272 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek 
• Inhoud roman: Sprachgewaltig, komisch und ausdrucksstark erzählt Martin Lechner vom Schulabbrecher Lars, der seinen Zivildienst in den Werkstätten einer psychiatrischen Anstalt ableistet. Nur im „Brockwinkel“ findet Lars Zuflucht vor seiner Mutter, deren Übergriffe schlimmer sind als jeder tobende Patient. Hier begegnet Lars auch der Insassin Hanna, die ihn aus dem Nichts in die herrlichsten Handgreiflichkeiten verwickelt, deren Kompromisslosigkeit jedoch bald bedrohliche Ausmaße annimmt…lees verder >

De drie levens van Josef Klein

• Schrijfster: Ulla Lenze (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Der Empfänger (2020)
• Nederlandse vertaling: Kris Lauwerys, Isabelle Schoepen
• Uitgever: Meridiaan Uitgevers
• Verschijnt: 16 februari 2021
• Omvang: 280 pagina’s
• Uitgave: Paperback 
• Inhoud roman: Het broeit in de straten van New York. Antisemitische en racistische groeperingen wedijveren om de sympathie van de massa en Duitse nationalisten bewieroken Hitler als dé man. Voor de teruggetrokken Josef Klein is Harlem zijn wereld, jazz zijn muziek – en hij is een hartstochtelijk amateur radio-ontvanger. Zijn technische vaardigheden trekken de aandacht van invloedrijke mannen en voor hij het doorheeft is hij een radartje in een Duits spionagenetwerk…lees verder >

Adas Raum

• Schrijfster: Sharon Dodua Otoo (Engeland)
• Soort boek: feministische roman, sociale roman
• Taal: Duits
• Uitgever: S. Fischer Verlag
• Verschijnt: 24 februari 2021
• Omvang: 288 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Der lang erwartete erste Roman der Bachmann-Preisträgerin Sharon Dodua Otoo Sharon Dodua Otoos Mut und ihre Lust zu erzählen, ihre Neugier, die Gegenwart zu verstehen, machen atemlos. In ihrer Welt hängt alles am seidenen Faden, es droht zu fallen, und doch bleibt es auf wundersame Weise in der Schwebe. So wie Ada, um die sich Otoos erster Roman dreht. Ada ist nicht eine, sondern viele Frauen: In Schleifen bewegt sie sich von Ghana nach England, um schließlich in Berlin zu landen. Sie ist aber auch alle Frauen, denn die Schleifen transportieren sie von einem Jahrhundert zum nächsten…lees verder >

Das bist du

• Schrijver: Ulrich Peltzer (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: S. Fischer Verlag
• Verschijnt: 24 februari 2021
• Omvang: 288 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Jump Cuts durch die Zeit: Ulrich Peltzers Porträt des Künstlers als junger Mann Plötzlich sitzt da diese Frau an einem Ecktisch neben der Bar, und du hast keine andere Wahl mehr, als zu ihr zu gehen. Quer durch den Raum wie ein Schlafwandler. Was fing damals an, im verschneiten West-Berlin der frühen achtziger Jahre, als der Potsdamer Platz eine von Grenzanlagen zerrissene Brache und die Stadt noch nicht leergeträumt war? Hätte alles auch ganz anders kommen können?…lees verder >

Der Fallmeister

Eine kurze Geschichte vom Töten

• Schrijver: Christoph Ransmayr (Oostenrijk)
• Soort boek: dystopische roman, Oostenrijkse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: S. Fischer Verlag
• Verschijnt: 24 maart 2021
• Omvang: 224 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Im tosenden Wildwasser stürzt ein Langboot die gefürchteten Kaskaden des Weißen Flusses hinab. Fünf Menschen ertrinken. Der Schleusenwärter, in den Uferdörfern als Fallmeister geachtet, ein Herr über Leben und Tod, hätte dieses Unglück verhindern müssen. Als der Fallmeister verschwindet, glaubt sein Sohn nicht mehr an einen Unfall: Ist dieser zornige, von der Vergangenheit besessene Mann zum Mörder geworden?…lees verder >

Das Märchen vom Glück

• Schrijver: Peter Rosei (Oostenrijk)
• Soort boek: Oostenrijkse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Residenz Verlag
• Verschijnt: 16 maart 2021
• Omvang: 186 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Inhoud roman: Lena aus dem steirischen Dorf, Andràs aus dem ungarischen Plattenbau, Eva Bartuska aus der Brünner Vorstadt – sie alle suchen in Wien ihr Glück. Angetrieben von den Versprechen sozialen und ökonomischen Aufstiegs und dem Traum von der großen Liebe, lassen sie sich durch die große Stadt treiben. Doch was ist dieses vielbeschworene Glück? Manchmal ein Filialleiterposten, manchmal eine rauschhafte Nacht, und oftmals eine fadenscheinige Illusion, die an der alltäglichen Gemeinheit zuschanden geht…lees verder >

Es gibt keinen böseren Engel als die Liebe

• Schrijver: Gerhard Roth (Oostenrijk)
• Soort boek: Oostenrijkse roman, Venetië roman
• Taal: Duits
• Uitgever: S. Fischer Verlag
• Verschijnt: 24 februari 2021
• Omvang: 256 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Die Kunsthistorikerin Lilli Kuck reist nach Venedig, nachdem ihr Mann Klemens dort unter ungeklärten Umständen ums Leben gekommen ist. Jetzt, nach seinem Tod, hat sie plötzlich das Gefühl, nicht mehr zu wissen, wer Klemens – ein berühmter Comiczeichner – wirklich gewesen ist. In Venedig folgt Lilli den Wegen ihres Mannes. Welche Orte hatte er aufgesucht und wo gewohnt? Hatte er eine Geliebte? War er auf der Suche nach seinem Vater gewesen?…lees verder >

Identitti

• Schrijfster: Mithu Sanyal (Duitsland, India)
• Soort boek: Duitse roman, sociale roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Hanser Verlag
• Verschijnt: 15 februari 2021
• Omvang: 432 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek 
• Inhoud roman: Was für ein Skandal: Prof. Dr. Saraswati ist WEISS! Schlimmer geht es nicht. Denn die Professorin für Postcolonial Studies in Düsseldorf war eben noch die Übergöttin aller Debatten über Identität – und beschrieb sich als Person of Colour. Als würden Sally Rooney, Beyoncé und Frantz Fanon zusammen Sex Education gucken, beginnt damit eine Jagd nach „echter“ Zugehörigkeit…lees verder >

Die Linie zwischen Tag und Nacht

• Schrijver: Roland Schimmelpfennig (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: S. Fischer Verlag
• Verschijnt: 24 februari 2021
• Omvang: 208 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Ein schneller, sehnsüchtiger Trip durch unsere chaotische Gegenwart Berlin, Görlitzer Park: Im Landwehrkanal treibt eine tote junge Frau im weißen Brautkleid. Woher kommt sie? Wie heißt sie? Der suspendierte Drogenermittler Tommy sucht im Berlin der Clubs und kriminellen Clans nach der Geschichte der Frau. Auf seiner Odyssee durch die Stadt begegnet er Überlebenskünstlern und Kämpfern, Verlorenen und Gestrandeten aus aller Welt: vom japanischen Tattoo-Meister bis zur indischen Feuerspuckerin…lees verder >

Tasso im Irrenhaus

• Schrijver: Ingo Schulze (Duitsland)
• Soort boek: verhalen
• Taal: Duits
• Uitgever: DTV
• Verschijnt: 21 mei 2021
• Omvang: 128 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud boek: Drei Geschichten über die Kunst, das Leben und die verrückte bürgerliche Gesellschaft. Ein Schriftsteller-Dissident flieht aus der Öffentlichkeit, um sein Leben zu retten. In der Installation ›Das Deutschlandgerät‹ findet er ein Muster, um die Gegenwart zu deuten…lees verder >

Am siebten Tag flog ich zurück

Meine Reise zum Kilimandscharo

• Schrijver: Arnold Stadler (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: S. Fischer Verlag
• Verschijnt: 10 maart 2021
• Omvang: 240 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Zum Kilimandscharo reist in diesem wundersamen Buch der Ich-Erzähler, hinter dem sein Autor Arnold Stadler gut zu erkennen ist. Eine Reportage soll er schreiben, aber er will weder auf den Gipfel noch auf Safari gehen. Im Gegenteil: Er hat Angst vor wilden Tieren und einen Smoking und Lackschuhe im Gepäck, weil er ja anschließend eine Einladung nach Bremen hat…lees verder >

Mein Langeoog

• Schrijfster: Regula Venske (Duitsland)
• Soort boek: eilandboek, reisverhalen
• Taal: Duits
• Uitgever: Mare Verlag
• Verschijnt: 1 april 2021
• Omvang: 192 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud boek: »Sie sind ein Inseltyp…«, so bescheinigte man es einst Regula Venske, denn ihre Reiseziele heißen gern Kreta, Paros, Gozo oder Teneriffa, und nichts läge ihr ferner, als eine mückenumschwärmte Hütte an einem schwedischen See zu beziehen. Doch obwohl sie die unterschiedlichsten Strände auf der ganzen Welt erkundet hat, fühlt sie sich nur an den Küsten des rauen Atlantiks daheim: ausgelöst durch Langeoog, die Insel ihrer Kindheit. In »Mein Langeoog« berichtet Venske nicht nur von Sommerfrische, Reizklima, Dünensingen und Badezeiten…lees verder >

Hard land

• Schrijver: Benedict Wells (Duitsland, Zwitserland)
• Soort boek: Duitse roman, coming of age-roman
• Origineel: Hard Land (24 februari 2021
• Nederlandse vertaling: Gerda Baarman
• Uitgever: Meulenhoff
• Verschijnt: 15 juni 2021
• Omvang; 352 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud roman: Missouri, 1985. De moeder van de vijftienjarige Sam is ziek, zijn werkloze vader weet zich geen raad en sluit zich voor iedereen af. In een poging zijn ongelukkige thuissituatie te ontvluchten neemt Sam een vakantiebaantje in een oude bioscoop. Voor de duur van een magische zomer wordt alles op zijn kop gezet. Hij maakt vrienden, hij wordt verliefd op de mooie Kirstie en ontdekt geheimen over zijn woonplaats. Voor het eerst in zijn leven is Sam niet langer een onopvallende buitenstaander maar maakt hij deel uit van iets groters…lees verder >

Hard Land

• Schrijver: Benedict Wells (Duitsland, Zwitserland)
• Soort boek: Duitse roman, coming of age-roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Diogenes Verlag
• Verschijnt: 24 februari 2021
• Omvang; 352 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek 
• Inhoud roman: Missouri, 1985: Um vor den Problemen zu Hause zu fliehen, nimmt der fünfzehnjährige Sam einen Ferienjob in einem alten Kino an. Und einen magischen Sommer lang ist alles auf den Kopf gestellt. Er findet Freunde, verliebt sich und entdeckt die Geheimnisse seiner Heimatstadt. Zum ersten Mal ist er kein unscheinbarer Außenseiter mehr. Bis etwas passiert, das ihn zwingt, erwachsen zu werden…lees verder >

Die Raststätte

Eine Liebeserklärung

• Schrijver: Florian Werner (Duitsland)
• Soort boek: non-fictie
• Taal: Duits
• Uitgever: Hanser Berlin
• Verschijnt: 15 februari 2021
• Omvang: 192 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek 
• Inhoud boek: Florian Werner zeigt, dass Raststätten mehr sind als Orte der Pause und des Auftankens. „Raststätten sind Orte der Magie – und dies ist ein magisches Buch.“ Saša Stanišić, Die deutschen Raststätten haben mehr Besucher als der Kölner Dom, das Brandenburger Tor und das Oktoberfest zusammen. Gerade in einer Autofahrernation wie der unseren sind sie die wichtigsten Bauwerke überhaupt. Florian Werner nimmt diese ungeliebten Orte unter die Lupe…lees verder >

Über Menschen

• Schrijfster: Juli Zeh (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Luchterhand Literaturverlag
• Verschijnt: 22 maart 2021
• Omvang: 320 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Dora ist mit ihrer kleinen Hündin aufs Land gezogen. Sie brauchte dringend einen Tapetenwechsel, mehr Freiheit, Raum zum Atmen. Aber ganz so idyllisch wie gedacht ist Bracken, das kleine Dorf im brandenburgischen Nirgendwo, nicht. In Doras Haus gibt es noch keine Möbel, der Garten gleicht einer Wildnis, und die Busverbindung in die Kreisstadt ist ein Witz. Vor allem aber verbirgt sich hinter der hohen Gartenmauer ein Nachbar, der mit kahlrasiertem Kopf und rechten Sprüchen sämtlichen Vorurteilen zu entsprechen scheint…lees verder >

---

Nieuwe Duitse romans en andere boeken 2020

Het licht van die dagen

• Schrijver: Stephan Abarbanell (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, psychologische roman
• Origineel: Das Licht jener Tage (2019)
• Nederlandse vertaling: Marcel Misset
• Uitgever: Signatuur
• Verschijnt: 16 juni 2020
• Omvang: 352 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (zeer goed)
• Recensie roman: De Duitse schrijver met Libanese wortels, Stephan Abarbabell richt zich in zijn roman Het licht van die dagen op een bewogen periode in Libanon ten tijde van de oorlog aan het begin van de tachtiger jaren. De Amerikaanse medisch onderzoeker Robert Landauer is in grote problemen geraakt nadat een van de medicijnen gevaarlijk blijkt te zijn. Landauer laat Amerika achter zicht en probeert een nieuwe carrière op te bouwen in Berlijn…lees verder >

Die wir liebten

• Schrijver: Willi Achten (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, coming-of-age roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Piper Verlag
• Verschijnt: 2 maart 2020
• Omvang: 384 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Die Siebziger in der westdeutschen Provinz. Ein Dorf, in dem die Zeit stillzustehen scheint. Für Edgar und seinen Bruder Roman ist das Leben überschaubar und gut. Bis sich ihr Vater am Maifest in die Tierärztin verliebt und die Familie verlässt. Die Mutter zieht sich immer mehr in ihren Lotto-Laden zurück. Die Jungen sind bald sich selbst überlassen…lees verder >

De smaak van wilde peren

• Schrijver: Ewald Arenz (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Alte Sorten (2019)
• Nederlandse vertaling: Marcel Misset
• Uitgever: Nieuw Amsterdam
• Verschijnt: 12 mei 2020
• Omvang: 272 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Inhoud roman: In een wijngaard lopen Sally en Liss elkaar tegen het lijf. Sally, jong en woedend, is op de vlucht voor alles en iedereen. Liss bestiert in haar eentje een boerderij. Vanaf het eerste moment voelen ze zich opmerkelijk met elkaar verbonden. Terwijl ze samen op de akker en in de perenboomgaard werken en de bijen verzorgen, raken ze met elkaar in gesprek over wat hen van anderen scheidt…lees verder >

Sterben im Sommer

• Schrijfster: Zsuzsa Bánk (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, psychologische roman
• Taal: Duits
• Uitgever: S. Fischer Verlag
• Verschijnt: 9 september 2020
• Omvang: 240 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Seinen letzten Sommer verbringt der Vater am Balaton, in Ungarn, der alten Heimat. Noch einmal sitzt er in seinem Paradiesgarten unter der Akazie, noch einmal steigt er zum Schwimmen in den See. Aber die Rückreise erfolgt im Rettungshubschrauber und Krankenwagen, das Ziel eine Klinik in Frankfurt am Main, wo nichts mehr gegen den Krebs unternommen werden kann. Es sind die heißesten Tage des Sommers, und die Tochter setzt sich ans Krankenbett…lees verder >

Slapen doen we laten

• Schrijfster: Zsuzsa Bánk (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Schlafen werden wir später (2018)
• Nederlandse vertaling: Irene Dirkes, Lucienne Pruijs
• Uitgever: Nieuw Amsterdam
• Verschijnt: 7 mei 2020
• Omvang: 496 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud roman: Schrijver Márta woont met haar man en drie kinderen in een grote stad. Elke dag is een strijd om overeind te blijven en haar werk te verdedigen tegen de alledaagse beproevingen. Johanna, met wie ze al haar hele leven innig bevriend is, geeft les op een dorpsschool en woont alleen in het bos. Zij worstelt met haar verleden: de man die haar heeft verlaten, een hardnekkige ziekte, de vroege dood van haar vader…lees verder >

Ein Mann seiner Klasse

• Schrijver: Christian Baron (Duitsland)
• Soort boek: autobiografische verhalen
• Taal: Duits
• Uitgever: Claassen Verlag
• Verschenen: 30 januari 2020
• Omvang: 280 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud boek: Kaiserslautern in den neunziger Jahren: Christian Baron erzählt die Geschichte seiner Kindheit, seines prügelnden Vaters und seiner depressiven Mutter. Er beschreibt, was es bedeutet, in diesem reichen Land in Armut aufzuwachsen. Wie es sich anfühlt, als kleiner Junge männliche Gewalt zu erfahren. Was es heißt, als Jugendlicher zum Klassenflüchtling zu werden. Was von all den Erinnerungen bleibt. Und wie es ihm gelang, seinen eigenen Weg zu finden…lees verder >

Zu einer anderen Zeit, in einem anderen Land

• Schrijver: Erwin Berner (Duitsland)
• Soort boek: autobiografische verhelen
• Taal: Duits
• Uitgever: Aufbau Verlag
• Verschijnt: 10 maart 2020
• Omvang: 253 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud boek: Die Chronik eines Lebens zwischen frühem Ruhm, Umbruch und Neuorientierung in einer vollkommen veränderten Welt. Mai 1975: Der junge Schauspieler Erwin Berner zieht in die Schreinerstraße in Berlin-Friedrichshain. Hier wird er sein Leben verbringen, Erfolge feiern, sein Coming Out erleben, aber auch die Brüche der Wende und Nachwendezeit erfahren. Geht er heute durch die Straßen, tritt er in seine Wohnung, so erinnert ihn alles an das, was war und nicht mehr ist,,,lees verder >

Serpentinen

• Schrijver: Bov Bjerg (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Claassen Verlag
• Verschenen: 28 januari 2020
• Omvang: 28 januari 2020
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Ein Vater unterwegs mit seinem Sohn. Ihre Reise führt zurück in das Hügelland, aus dem der Vater stammt, zu den Schauplätzen seiner Kindheit. Da ist das Geburtshaus, dort die elterliche Hochzeitskirche, hier der Friedhof, auf dem der Freund Frieder begraben liegt. Ständiger Reisebegleiter ist das Schicksal der männlichen Vorfahren, die sich allesamt das Leben nahmen…lees verder >

Die beste Depression der Welt

• Schrijfster: Helene Bockhorst (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Ullstein Verlag
• Verschijnt: 27 maart 2020
• Omvang: 320 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Vera war für fünf Minuten berühmt. Nachdem sie versucht hatte, sich umzubringen, ging ihr Blog viral. Nun soll sie einen Ratgeber zum Umgang mit Depressionen schreiben. Ihre Freundin Pony hat Zweifel, dass sie das schaffen wird. Sie selbst auch. Denn wie soll das gehen, wenn man ja nun eigentlich depressiv ist? Müde, antriebslos, nicht gerade an Erfolg interessiert?…lees verder >

Der weiße Abgrund

Ein Heinrich-Heine-Roman

• Schrijver: Henning Boëtius (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, biografische roman
• Taal: Duits
• Uitgever: btb Verlag
• Verschijnt: 13 juli 2020
• Omvang: 192 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Inhoud roman: Paris, um 1850. Durch eine unheilbare Krankheit ans Bett gefesselt, versucht Heinrich Heine seinem bevorstehenden Tod ein letztes Werk abzutrotzen: seine Memoiren, die sein Opus magnum werden sollen. An den illustren Diners der Pariser Bohème kann er schon lange nicht mehr teilnehmen. Stattdessen empfängt er gelegentliche Besuche deutscher Exilanten oder französischer Künstlerfreunde. Dann sucht überraschend Elise Krinitz seine Bekanntschaft: eine junge Frau, die Heine bewundert und zugleich hofft…lees verder >

Die Verwandelten

• Schrijver: Thomas Brussig (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, sociale roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Wallstein Verlag
• Verschenen: 3 februari 2020
• Omvang; 328 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Inhoud roman: Zwei junge Menschen verwandeln sich in Waschbären. Thomas Brussig macht daraus einen hoch komischen Gesellschaftsroman. Bräsenfelde ist ein Kaff in der Provinz, das man sich ungefähr so vorstellen muss, wie es heißt. Und dennoch begibt sich dort Aufregendes, Weltbewegendes: In der Waschanlage einer Tankstelle verwandeln sich Fibi und Aram, zwei übermütige Jugendliche in Waschbären. Was wie ein Witz anmutet, den niemand glauben kann, wird unabweisbare Realität, der man sich stellen muss…lees verder >

Die Glasschwestern

• Schrijfster: Franziska Hauser (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, psychologische roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Eichborn Verlag
• Verschenen: 28 februari 2020
• Omvang: 432 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Dunja lebt mit ihren zwei Kindern und deren Vater in der Großstadt, ihre Zwillingsschwester Saphie in einem kleinen Dorf an der ehemals deutsch-deutschen Grenze. Als der Zufall auf irrwitzige Weise zuschlägt und innerhalb kurzer Zeit die Männer der beiden sterben, nähern die Schwestern sich einander wieder an. Dunja zieht in Saphies Hotel und damit zurück in die Welt ihrer Kindheit…lees verder >

Alte Erde

• Schrijver: Sven Heuchert (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Ullstein Verlag
• Verschijnt: 29 mei 2020
• Omvang: 220 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Wouter Bisch ist ein in die Jahre gekommener Revierjäger. Er kennt die Wälder in der abgelegenen Gegend rund um Vierheilig und Altglück, hat dort zahlreiche Jagdgäste geführt. Nach dem Verlust seines Sohnes sind sie für ihn Rückzugsort geworden. Doch durch den Bau des Warenlagers eines Internetversandriesen wird sich die Region von Grund auf verändern. Auch Karl Frühreich ist von den Umwälzungen betroffen. Dann kehrt sein Bruder Thies nach 14 Jahren überraschend in das Elternhaus zurück…lees verder >

Fahrplanmäßiger Aufenthalt

• Schrijver: Franz Hohler (Zwitserland)
• Soort boek: reisverhalen
• Taal: Duits
• Uitgever: Luchterhand Literaturverlag
• Verschijnt: 16 maart 2020
• Omvang: 112 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Inhoud boek: Das Schreiben Franz Hohlers ist immer auch ein Reisen. Nicht selten entsteht es unterwegs, an Bahnhöfen oder Flughäfen, im Gehen oder Warten. “Fahrplanmäßiger Aufenthalt” versammelt die neueste Kurzprosa dieses großen Meisters der kleinen Form. Die Erzählungen führen in die Ferne, nach Sarajevo, Kenia, Odessa oder auf den Maidan nach Kiew. Sie führen aber auch in einen Wartesaal am Bahnhof Schwäbisch Hall oder zur Birke vor dem eigenen Haus…lees verder >

Superbusen

• Schrijfster: Paula Irmschler (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, debuutroman
• Taal: Duits
• Uitgever: Claassen Verlag
• Verschijnt: 28 februari 2020
• Omvang: 320 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Gisela zieht nach Chemnitz, um neu anzufangen. Die Stadt ist für die Anfang zwanzigjährige ein Versprechen. Endlich studieren, sich finden, weg von der Familie und all den anderen Menschen, die sie nicht versteht und die sie nicht verstehen. Ihren Körper und ihre Gedanken aber nimmt sie mit. Doch in Chemnitz gibt es die Freundinnen, die die Welt nicht so akzeptieren wollen wie sie ist. Zusammen gehen sie auf Demonstrationen, betrinken sich, versuchen, über die Runden zu kommen und gründen eine Band: Superbusen…lees verder >

Lied voor de vermisten

• Schrijver: Pierre Jarawan (Libanon, Duitsland)
• Soort boek: familieroman, sociale roman
• Origineel: Ein Lied für die Vermissten (2020)
• Nederlandse vertaling: Lilian Caris
• Uitgever: HarperCollins
• Verschijnt: mei 2020
• Omvang: 448 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook / Luisterboek
• Inhoud roman: Wanneer de Arabische Lente in 2011 volledig is ontwaakt, ontstaat ook in Beiroet de eerste onrust. Terwijl de huizen branden, legt dertiger Amin zijn herinneringen vast. Aan 1994, toen hij met zijn grootmoeder terugkeerde naar Libanon, twaalf jaar na de dood van zijn ouders. Aan zijn vriendschap met Jafar, met wie hij door de voor hem onbekende naoorlogse wereld zwierf…lees verder >

Sieben Richtige

• Schrijver: Volker Jarck (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, psychologische roman
• Taal: Duits
• Uitgever: S. Fischer Verlag
• Verschijnt: 26 augustus 2020
• Omvang: 320 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Ein kleines Mädchen, zur falschen Zeit an der falschen Kreuzung. Ein Umzugswagen, der nicht an sein Ziel kommt. Eine viel zu traurige E-Mail, eine Frau, die auf ihre Möbel wartet, und ein Abend in Rom mit zu viel Gin im Tonic. Nur ein paar Sommer-Sekunden verändern und verbinden die Lebenswege von Greta, Victor, Eva und all den anderen. Irgendwo zwischen Bochum, Boston und Köln glauben sie an ihre Träume, an die Zukunft oder an das Glück, einmal die Hauptrolle im Leben eines anderen zu spielen…lees verder >

Een jaar uit het leven van Gesine Cresspahl

Jahrestage deel 1 en 2

• Schrijver: Uwe Johnson (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Jahrestage. 1 + 2 (1970 en 1971)
• Nederlandse vertaling:
• Uitgever: Van Oorschot
• Verschijnt: mei 2020
• Omvang: 960 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Inhoud roman: Een jaar uit het leven van Gesine Cresspahl gaat ook over hoe je als mens fatsoenlijk kunt blijven in een wereld die dat niet is, hoe je je leven kunt vormgeven zonder je (al te veel) te compromitteren. Johnson is een meeslepende verteller en observator. Het boek verscheen in Duitsland in vier delen, Van Oorschot brengt deze vier delen in twee banden, de eerste in mei, de tweede in het najaar…lees verder >

Unter den Linden 6

• Schrijfster: Ann-Sophie Kaiser (Duitsland)
• Soort boek: Berlijn roman, historische roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Ullstein Verlag
• Verschijnt: 29 mei 2020
• Omvang: 545 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Berlin, 1907: Die junge Wissenschaftlerin Lise kommt nach ihrer Promotion an die Friedrich-Wilhelms-Universität Unter den Linden, um bei Max Planck zu forschen. Dass Frauen in Preußen offiziell noch nicht an Universitäten zugelassen sind, kann sie nicht aufhalten. Schon bald arbeitet sie neben Otto Hahn. Das Schicksal führt sie mit zwei Frauen zusammen: Hedwig musste die Unterschrift ihres Mannes fälschen, um die Uni besuchen zu können – denn ohne die Zustimmung des Ehemannes geht nichts…lees verder >

Dschungel

• Schrijver: Friedemann Karig (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, psychologische roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Ullstein Verlag
• Verschijnt: 2 mei 2020
• Omvang: 384 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Er muss ihn finden. Seinen besten Freund, der schon immer auf der Jagd nach dem Extremen war – nie wird er vergessen, wie euphorisiert Felix neben ihm vor dem felsigen Abgrund stand, unter ihnen ragten die Klippen hervor wie aufgeklappte Messer. Doch selbst Felix sieht es nicht ähnlich, auf einer Reise in Asien spurlos zu verschwinden. Für den Erzähler steht fest: Nur er kann das rätselhafte Abtauchen aufklären…lees verder >

Alles voor niets

• Schrijver: Walter Kempowski (Duitsland)
• Soort boek: oorlogsroman
• Origineel: Alles umsonst (2006)
• Nederlandse vertaling: Isabelle Schoepen
• Uitgever: Nijgh & Van Ditmar
• Verschijnt: 8 oktober 2020
• Omvang: 400 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud roman: Januari 1945. Het is een meedogenloos strenge winter als de Russen de Duitseprovincie Oost-Pruisen binnenvallen. Honderdduizenden mensen slaanop de vlucht. Maar op het landgoed Georgenhof dompelt de beeldschone Katharina von Globig zich onder in een droomwereld vol muziek en literatuur. Wanneer de dorpspastoor haar vraagt een onderduiker op te vangen ,stemt ze in…lees verder >

Langs de rivier

Terreinroman

• Schrijfster: Esther Kinsky (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Am Fluss (2014)
• Nederlandse vertaling:
• Uitgever: Uitgeverij Pluim
• Verschijnt: 16 november 2020
• Omvang:
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud roman: Een vrouw verhuist naar een buitenwijk van Londen, een buurt met veel immigranten – net als zijzelf. Allemaal spreken ze andere talen en verhouden zich op hun eigen manier tot de stad. Als buitenstaander observeert ze het leven en de omgeving. Ze maakt lange wandelingen langs de rivier Lea, en ziet hoe stad en land in elkaar overgaan, elkaar vormen, hoe mensen uit de hele wereld als een stroom er doorheen trekken en om elkaar heen cirkelen…lees verder >

Dochters van een nieuwe tijd

De Nieuwe Tijd deel 1

• Schrijfster: Carmen Korn (Duitsland)
• Soort boek: familieroman, historische roman
• Origineel: Töchter einer neuen Zeit (2016)
• Nederlandse vertaling: Olga Groenewoud
• Uitgever: Signatuur
• Verschijnt: juni 2020
• Omvang: 416 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud roman: Hamburg, 1919. De Eerste Wereldoorlog is eindelijk voorbij. Vier jonge vrouwen, Henny, Käthe, Lina en Ida, verschillen in karakter en afkomst, maar hopen allemaal op een nieuwe tijd. Samen zien ze de wereld transformeren: van de wederopbouw van Duitsland na een tragische nederlaag in de oorlog en de opkomst en ondergang van de Weimarrepubliek, tot de verschrikkingen van de naziheerschappij. De vier gaan hun eigen weg, maar er is iets wat hen verbindt: hun vriendschap…lees verder >

Für die Ewigkeit

• Schrijver: Helmut Krausser (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, psychologische roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Berlin Verlag
• Verschijnt: 1 september 2020
• Omvang: 192 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Inhoud roman: Buenos Aires 1902: Der aus Deutschland geflohene Student Jörg Jäger verdingt sich als Klavierlehrer der schönen Fabrikantentochter Francisca „Cis“ Alameda, verfällt ihr und fordert sein Schicksal heraus. Die beiden fliehen quer durch Südamerika, verfolgt von den Häschern des Vaters und einem besonderen Detektiv, dem perfiden Fredo Torres, der die junge Cousine für sich will. Nach tragischen und auch komischen Komplikationen kommt es zum Showdown in Rio: Es gibt einen Toten und einen spektakulären Prozess…lees verder >

Liefde als het erop aan komt

• Schrijfster: Daniela Krien (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Die Liebe im Ernstfall (2019)
• Nederlandse vertaling:
• Uitgever: Ambo | Anthos
• Verschijnt: 6 maart 2020
• Uitgave: Paperback
• Inhoud roman: Liefde als het erop aankomt van Daniela Krien vertelt de verhalen van vijf vrouwen die opgroeiden in de DDR en als jongvolwassenen de val van de Muur meemaken. Waar eerder grenzen waren, is nu vrijheid. Maar vrijheid, ontdekken ze, is evengoed dwingend. Het dwingt je keuzes te maken. Hun zoektocht naar geluk en liefde hebben ze gemeen met elkaar. Maar wat betekent liefde eigenlijk, in deze tijden?…lees verder >

Muldental

• Schrijfster: Daniela Krien (Duitsland)
• Soort boek: verhalen
• Taal: Duits
• Uitgever: Diogenes Verlag
• Verschijnt: 26 februari 2020
• Omvang: 240 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud boek: Jeder Umbruch fordert Opfer. Auch eine friedliche Revolution. Daniela Krien erzählt von Menschen, deren Leben an einem Kontrapunkt der Geschichte ins Wanken gerieten. Sie erzählt von Orientierungslosigkeit und tiefer Verzweiflung. Doch diese Romanminiaturen gehen über das Schicksal des Einzelnen hinaus; sie zeichnen ein Bild des Menschen von heute…lees verder >

Der Lichthof

• Schrijver: Hartmut Lange (Duitsland)
• Soort boek: verhalen
• Taal: Duits
• Uitgever: Diogenes Verlag
• Verschijnt: 26 februari 2020
• Omvang: 96 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud boek: »Liebe ist keine Gelegenheit zur Freiheit, sie geschieht aus Not«, denkt eine Frau, die begreift, dass ihr Mann sie verlassen hat. Sätze wie dieser haben Hartmut Langes Prosa berühmt gemacht, dunkel leuchtend und geheimnisvoll und zugleich kristallklar und evident…lees verder >

Der Empfänger

• Schrijfster: Ulla Lenze (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, historische roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Klett-Cotta
• Verschijnt: 22 februari 2020
• Omvang: 304 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Vor dem Kriegseintritt der Amerikaner brodelt es in den Straßen New Yorks. Antisemitische und rassistische Gruppierungen eifern um die Sympathie der Massen, deutsche Nationalisten feiern Hitler als den Mann der Stunde. Der deutsche Auswanderer Josef Klein lebt davon relativ unberührt; seine Welt sind die multikulturellen Straßen Harlems und seine große Leidenschaft das Amateurfunken. So lernt er auch Lauren, eine junge Aktivistin, kennen, die eine große Sympathie für den stillen Deutschen hegt…lees verder >

Johanns Bruder

• Schrijver: Stephan Lohse (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, familiegeschiedenis
• Taal: Duits
• Uitgever: Suhrkamp Verlag
• Verschijnt: 14 september 2020
• Omvang; 343 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• inhoud roman: Stephan Lohse nimmt uns in seinem neuen Roman mit auf eine Reise in die Geschichte: in eine Familiengeschichte voller Gewalt und in das dunkelste Kapitel deutscher Vergangenheit. Empfindsam und eindringlich erzählt er von einem ungleichen Brüderpaar und zugleich vom Holocaust in Europa – von einer überraschend wiederaufgetauchten Liebe sowie einer ungeheuren Wut, die einen verstummen lassen, aber auch zum Handeln zwingen kann…lees verder >

Jägerin und Sammlerin

• Schrijfster: Lana Lux (Oekraïne, Duitsland)
• Soort boek: autobiografische roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Aufbau Verlag
• Verschijnt: 10 maart 2020
• Omvang: 304 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Alisa ist zwei Jahre alt, als sie mit ihren Eltern die Ukraine verlässt, um nach Deutschland zu ziehen. Aber das Glück lässt auch im neuen Land auf sich warten: Alisas schöne Mutter ist weiter unzufrieden, möchte mehr, als der viel ältere Vater ihr bieten kann. Die Tochter, die sich so sehr um ihre Liebe bemüht, bleibt ihr fremd. 15 Jahre später ist Alisa eine einsame junge Frau, die mit Bulimie und Binge-Eating kämpft…lees verder >

Ozelot und Friesennerz

Roman einer Sylter Kindheit

• Schrijfster: Susanne Matthiessen (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Ullstein Verlag
• Verschijnt: 27 maart 2020
• Omvang: 256 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Mit großer Leichtigkeit und Humor, Gespür für Tempo und Situationen erzählt Susanne Matthiessen von einer Kindheit, die außergewöhnlich und zugleich in vielem typisch ist für ihre Zeit. Auf Sylt zeigten und zeigen sich wie unter einem Brennglas die Sehnsüchte undWidersprüche der Bundesrepublik, und nie war das Bild bunter und genauer als in den Siebzigerjahren, als die Stars, Politiker und Industriekapitäne des Wirtschaftswunderlands…lees verder >

Die Erfindung des Countdowns

• Schrijver: Daniel Mellem (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, historische roman
• Taal: Duits
• Uitgever: DTV
• Verschijnt: 15 september 2020
• Omvang; 288 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
• Recensie roman: In de biografische roman Die Erfindung des Countdowns is Daniel Mellem er in geslaagd om een boeiend portret te schetsen van een gedreven man die op alle manieren probeert zijn revolutionaire ideeën wereldkundig te maken. Bovendien een man die zijn hele leven streeft naar erkenning die hem slechts in beperkte mate ten deel valt. Een man ook die vaak laakbare keuzes maakt in zijn onstilbare honger naar bevestiging…lees verder >

Arbeit

• Schrijver: Thorsten Nagelschmidt (Duitsland)
• Soort boek: Berlijn roman, sociale roman
• Taal: Duits
• Uitgever: S. Fischer Verlag
• Verschijnt: 29 april 2019
• Omvang: 304 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Zwölf Stunden am Rande des Berliner Ausgehbetriebs: ein fulminanter Episodenroman über die Nachtarbeiter einer Stadt. In einem Kreuzberger Hostel beginnt Sheriff seine Nachtschicht, im Späti gegenüber diskutiert Anna mit ihren Kunden, und Ten steht an der Tür vorm Lobotomy. Während Studenten und Touristen durchfeiern, sind sie wach und erledigen ihren Job. Genauso wie die Notfallsanitäter, Taxifahrer und Polizisten, ohne die das Geschäft mit dem Berliner Nachtleben nicht funktionieren würde…lees verder >

Streulicht

• Schrijfster: Deniz Ohde (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, debuutroman
• Taal: Duits
• Uitgever: Suhrkamp Verlag
• Verschijnt: 18 augustus 2020
• Omvang: 284 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Inhoud roman: Industrieschnee markiert die Grenzen des Orts, eine feine Säure liegt in der Luft, und hinter der Werksbrücke rauschen die Fertigungshallen, wo der Vater tagein, tagaus Aluminiumbleche beizt. Hier ist die Ich-Erzählerin aufgewachsen, hierher kommt sie zurück, als ihre Kindheitsfreunde heiraten. Und während sie die alten Wege geht, erinnert sie sich: an den Vater und den erblindeten Großvater, die kaum sprachen, die keine Veränderungen wollten und nichts wegwerfen konnten, bis nicht nur der Hausrat, sondern auch die verdrängten Erinnerungen hervorquollen. An die Mutter, deren Freiheitsdrang in der Enge einer westdeutschen Arbeiterwohnung erstickte…lees verder >

Die Sommer

• Schrijfster: Ronya Orthmann (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, sociale roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Hanser Verlag
• Verschijnt: 17 augustus 2020
• Omvang: 288 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Inhoud roman: Das Dorf liegt in Nordsyrien, nahe zur Türkei. Jeden Sommer verbringt Leyla dort. Sie riecht und schmeckt es. Sie kennt seine Geschichten. Sie weiß, wo die Koffer versteckt sind, wenn die Bewohner wieder fliehen müssen. Leyla ist Tochter einer Deutschen und eines jesidischen Kurden. Sie sitzt in ihrem Gymnasium bei München, und in allen Sommerferien auf dem Erdboden im jesidischen Dorf ihrer Großeltern. Im Internet sieht sie das von Assad vernichtete Aleppo…lees verder >

Vorleben

• Schrijver: Georg M. Oswald (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, psychologische roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Piper Verlag
• Verschijnt: 3 februari 2020
• Omvang: 224 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Für Sophia, journalistischer Nachwuchsstar auf dem absteigenden Ast, eröffnet sich die große Chance: Sie soll für das Staatliche Symphonieorchester München das Programmheft konzipieren und die Musiker bei ihren Proben und Konzertreisen begleiten. Als aus der Affäre mit dem gefeierten Cellisten Daniel eine Liebesbeziehung wird und sie in seine Wohnung im Glockenbachviertel zieht, braucht sie ein neues Projekt…lees verder >

Alles was Sie sehen ist neu

• Schrijfster: Annette Pehnt (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, reisroman
• Taal: Duits
• Uitgever: Piper Verlag
• Verschijnt: 2 maart 2020
• Omvang: 190 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Sie kannten die Plätze, Kaiser und Pagoden aus den Nachrichten. Aber sie wollten alles sehen, hören und schmecken. Deshalb stehen sie nach einem langen Flug in Kirthan, vor ihnen der Reiseleiter, der Welterklärer. Er heißt Nime, ein junger Mann mit einer Stimme wie ein Märchenerzähler. Er wird ihnen den Tempel der ewigen Freundlichkeit zeigen, die schnurgeraden Prachtstraßen und das asiatische Essen…lees verder >

Dorfroman

• Schrijver: Christoph Peters (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Luchterhand Literaturverlag
• Verschijnt: 24 augustus 2020
• Omvang; 416 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Inhoud roman: Alles scheint noch vertraut in Hülkendonck, einem Dorf am Niederrhein. Als wären die dreißig Jahre, in denen der Erzähler hier nicht mehr lebt, nie gewesen. Sein Besuch bei den Eltern beschwört die Vergangenheit wieder herauf: die idyllische Weltfremdheit der 70er Jahre, den Beginn einer industriellen Landwirtschaft, die das bäuerliche Milieu verdrängt. Und den geplanten Bau des “Schnellen Brüters”, eines neuartigen Atomkraftwerks, das die Menschen im Ort genauso tief spaltet wie im ganzen Land…lees verder >

Ein wahrer Apfel leuchtete am Himmelszelt

• Schrijfster: Sabine Peters (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, psychologische roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Wallstein Verlag
• Verschijnt: 27 juli 2020
• Omvang: 184 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Inhoud roman: Sabine Peters` Roman erzählt vom behüteten Aufwachsen mit religiösen und literarischen Prägungen, thematisiert aber auch die Ängste, die vor niemandem haltmachen. Marie lässt im Sandkasten die Welt entstehen. Im Spielzimmer feiert sie mit den Schwestern einen Gottesdienst. Sie wird ein Indianer, ein Auto, ein Esel, eine Glocke. Der Mopp im Besenschrank verwandelt sich zu einem Götzen mit Mähne. Ein Bilderbogen über die profanen und magischen Erlebnisse einer Kindheit der 60er Jahre: Rangeleien unter Geschwistern, Urlaub mit der Familie in Holland, die schönsten Sommertage. Die Idylle ist immer gefährdet oder wird zum Zerrbild…lees verder >

Katzensprung

• Schrijver: Uwe Preuss (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, familieroman
• Taal: Duits
• Uitgever: S. Fischer Verlag
• Verschijnt: 4 maart 2020
• Omvang: 176 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: In Dresden geboren, 1961. Opa ein urkundlich bescheinigter Hallodri. Oma macht aus jedem Einkauf einen Ausflug. Mit den Eltern für fünf Jahre nach São Paulo. Die hatten ihr eigenes System, danke. Kaufmännische Lehre in der Planwirtschaft: Ick stempel doch jetzt nicht die fünftausend scheiß Scheine! Lieber Gräber schaufeln in Löbtau. Arbeitsplatz ohne besondere Vorkenntnisse. Hauptsache kein Büro mehr. Im Kurort die erste eigene Wohnung…lees verder >

Für immer die Alpen

• Schrijver: Benjamin Quaderer (Oostenrijk)
• Soort boek: Oostenrijkse roman. debuutroman
• Taal: Duits
• Uitgever: Luchterhand Literaturverlag
• Verschijnt: 9 maart 2020
• Omvang: 592 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Inhoud roman: Staatsfeind Nummer 1 zu sein ist nicht leicht. Das gilt auch dann, wenn dieser Staat einer der kleinsten der Erde ist: das Fürstentum Liechtenstein. Johann Kaiser, Sohn eines Fotografen, Weltenbummler, Meister der Manipulation, lebt unter falschem Namen an einem unbekannten Ort. Mit dem Verkauf gestohlener Kundendaten einer großen Bank hat er so gut verdient, dass es sich unbesorgt leben ließe – wären da nicht die Verleumdungen aus seiner Heimat, die aus ihm einen Verräter machen wollen…lees verder >

De grote tuin

• Schrijfster: Lola Randl (Duitsland)
• Soort boek: autobiografische roman, Duitse roman
• Origineel: Der große Garten (2019)
• Nederlandse vertaling: Goverdien Hauth-Grubben
• Uitgever: Signatuur
• Verschijnt: 8 september 2020
• Omvang: 416 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook / Luisterboek
• Inhoud roman: Op een dag besluit filmmaker Lola Randl het drukke leven in Berlijn de rug toe te keren en een tuin aan te leggen in de regio Brandenburg, de dunst bevolkte regio van West-Europa. Daar houdt ze zich bezig met zaaitijden, bodemkwaliteit, ongedierte, onkruid, snoeien en het schrijven van een tuinencyclopedie. Maar een eenvoudiger leven in de natuur is zo makkelijk nog niet. Haar moeder kijkt haar constant op haar niet zo groene vingers en haar minnaar aan de overkant behoeft ook aandacht…lees verder >

Der Mangel

• Schrijver: Oskar Roehler (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, coming-of-age roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Ullstein Verlag
• Verschijnt: 28 februari 2020
• Omvang: 176 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Der neue Roman von Oskar Roehler erzählt auf magische Weise von einer Kindheit in den frühen sechziger Jahren. Die Kinder dort wachsen in einem bildungsfernen Milieu auf, in dem Sprachlosigkeit vorherrscht. Sich selbst überlassen, da die Eltern „Malocher“ sind, streunen sie in einer abgelegenen Siedlung im Zonenrandgebiet herum und verwildern immer mehr. Bis sich eines Tages ein Bewohner dieser Siedlung ihrer annimmt und ihr Lehrer wird…lees verder >

Hotel der Schlaflosen

• Schrijver: Ralf Rothmann (Duitsland)
• Soort boek: Duitse verhalen
• Taal: Duits
• Uitgever: Suhrlamp Verlag
• Verschijnt: 12 oktober 2020
• Omvang: 200 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Inhoud boek: »Fear is a man’s best friend« lautet das Motto von Ralf Rothmanns neuem Erzählungsband Hotel der Schlaflosen, und tatsächlich ist es oft die Angst, die seinen Figuren aus der Not hilft. Der alternde Dozent, dem während einer Autopanne in der mexikanischen Wüste die Logik der Liebe aufgeht, die Geigerin, die eine finale Diagnose erhält, oder das Kind im Treppenflur, das seine Prügelstrafe erwartet – sie alle erfahren Angst auch als spiegelverkehrte Hoffnung…lees verder >

Das Gartenzimmer

• Schrijver: Andreas Schäfer (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, Berlijn roman
• Taal: Duits
• Uitgever: DuMont Buchverlag
• Verschijnt: 21 juli 2020
• Omvang: 352 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Inhoud roman: Kunst, Moral, privates Glück und Politik: ›Das Gartenzimmer‹ spannt einen Bogen von der Aufbruchsstimmung zu Beginn des 20. Jahrhunderts über die Weimarer Republik und die Herrschaft der Nationalsozialisten bis in die Gegenwart. Andreas Schäfer erzählt klug, feinfühlig und fesselnd vom Schicksal eines Hauses in Berlin-Dahlem und dem Leben derer, die sich seiner sirenenhaften Wirkung nicht entziehen können…lees verder >

Winterbijen

• Schrijver: Norbert Scheuer (Duitsland)
• Soort boek: oorlogsroman
• Origineel: Winterbienen (18 juli 2019)
• Uitgever: Ambo | Anthos
• Verschijnt: 2 september 2020
• Omvang: 296 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud roman: De meesterlijke roman Winterbijen van Norbert Scheuer toont de verschrikkelijke alledaagse werkelijkheid in een periode die in alle opzichten dramatisch en gevaarlijk is. Winterbijen is een literair meesterwerk over een man die Joden de grens over smokkelt tijdens de Tweede Wereldoorlog, gebaseerd op een lokale geschiedenis…lees verder >

Koffie en sigaretten

• Schrijver: Ferdinand von Schirach (Duitsland)
• Soort boek: autobiografische verhalen
• Origineel: Kaffee und Zigaretten (2019)
• Nederlandse vertaling: Marion Hardoar
• Uitgever: De Arbeiderspers
• Verschijnt: 3 november 2020
• Omvang: 192 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Inhoud boek: Het nieuwe boek Koffie en sigaretten van Ferdinand von Schirach verweeft herinneringen, aperçus, notities en observaties tot een verhalend geheel. Hij vertelt over vormende ervaringen en ontmoetingen, vluchtige momenten van geluk, eenzaamheid en melancholie, ontworteling en het verlangen naar huis…lees verder >

Schockraum

• Schrijver: Tobias Schlegl (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, sociale roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Piper Verlag
• Verschijnt: 1 september 2020
• Omvang: 288 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Inhoud roman: Irgendetwas stimmt nicht im Leben von Notfallsanitäter Kim. Zwischen Nachtschichten und Zwölf-Stunden-Diensten fühlt er sich wie betäubt, ist ängstlich und macht Fehler. Seine Beziehung zu Marie geht in die Brüche. Erst mit der Zeit wird Kim klar, dass all die Probleme mit einem traumatischen Einsatz zu tun haben. Als sein bester Freund Benny ihn auf einen Roadtrip ans Meer mitnimmt, bietet sich Kim ein unverhoffter Ausweg…lees verder >

Abschiedsfarben

• Schrijver: Bernhard Schlink (Duitsland)
• Soort boek: verhalen
• Taal: Duits
• Uitgever: Diogenes Verlag
• Verschijnt: 22 juli 2020
• Omvang: 240 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud boek: Über das Gelingen und Scheitern der Liebe, über Vertrauen und Verrat, über bedrohliche und bewältigte Erinnerungen und darüber, wie im falschen Leben oft das richtige liegt und im richtigen das falsche. Geschichten von Menschen in verschiedenen Lebensphasen und ihren Hoffnungen und Verstrickungen…lees verder >

Marianengraben

• Schrijfster: Jasmin Schreiber (Duitsland)
• Soort boek: debuutroman, Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Eichborn Verlag
• Verschijnt: 28 februari 2020
• Omvang: 256 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Nähe und Distanz konnte Paula noch nie – der einzige Mensch, dem sie sich nah fühlt, ist ihr kleiner Bruder Tim. Als Tim im Meer ertrinkt, reißt er Paula mit hinunter in den Marianengraben. Diagnose: schwere Depression, ein Alltag, der einmal ein Leben war und jetzt nur noch ein Zustand ist. Bis sie Helmut trifft, einen schrulligen alten Mann, der ebenfalls einen Verlust zu verarbeiten hat…lees verder >

Die rechtschaffenen Mörder

• Schrijver: Ingo Schulze (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, psychologische roman
• Taal: Duits
• Uitgever: S. Fischer Verlag
• Verschijnt: 4 maart 2020
• Omvang; 272 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Norbert Paulini ist ein hoch geachteter Dresdner Antiquar, bei ihm finden Bücherliebhaber Schätze und Gleichgesinnte. Über vierzig Jahre lang durchlebt er Höhen und Tiefen. Auch als sich die Zeiten ändern, die Kunden ausbleiben und das Internet ihm Konkurrenz macht, versucht er, seine Position zu behaupten. Doch plötzlich steht ein aufbrausender, unversöhnlicher Mensch vor uns, der beschuldigt wird…lees verder >

Beethovn

• Schrijver: Albrecht Selge (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, historische roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Rowohlt Berlin
• Verschijnt: 18 februari 2020
• Omvang: 256 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Inhoud roman: Wo ist Beethoven, wer und warum? Wien, in den 1820er Jahren: Ein Student irrt, auf der Suche nach dem Schatten des Komponisten, durchs nächtliche Gassengewirr der Stadt. Eine lebens- und liebeslustige italienische Gräfin gerät in eine Streichquartett-Aufführung im «Wilden Mann». Der Neffe Karl van Beethoven folgt seinem Onkel so verängstigt wie scharfsinnig durch den Wienerwald. Und noch manch andere werfen ihre Blicke aus ungewohnten Winkeln auf den großen B…lees verder >

De jongen uit de Kaiserhofstrasse

• Schrijver: Valentin Senger (Duitsland)
• Soort boek: familieroman, oorlogsroman
• Origineel: Kaiserhofstraße 12 (2010)
• Nederlandse vertaling: Lucienne Pruijs
• Uitgever: Nieuw Amsterdam
• Verschijnt: 1 september 2020
• Omvang: 240 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud roman: Op de Kaiserhofstrasse wonen acteurs, travestieten, dames van lichte zeden, studenten – en de familie Senger. Vanwege hun Joodse achtergrond en communistische idealen zijn ze tsaristisch Rusland ontvlucht en in Frankfurt hebben ze een nieuw thuis gevonden. Als Hitler in 1933 de macht grijpt, neemt Valentins moeder het gevaar al snel serieus en zorgt voor valse documenten. Maar de angst om ontdekt te worden beheerst de familie elke dag…lees verder >

Herkomst

• Schrijver: Saša Stanišić (Bosnië en Herzegovina, Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, familieroman
• Origineel: Herkunft (18 maart 2019)
• Uitgever: Ambo | Anthos
• Verschijnt: 9 oktober 2020
• Omvang: 368 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Winnaar Deutscher Buchpreis 2019 
• Inhoud roman: Herkomst is een roman waarin één familie symbool staat voor een van de roerigste perioden uit de naoorlogse geschiedenis. Deze autobiografische roman gaat over de vlucht van Stanišic en zijn ouders van Višegrad in het voormalige Bosnië en Herzegovina naar Duitsland in 1992. Minutieus ontleedt Stanišic wat er is voorgevallen tijdens die vlucht en zet hij zijn familiegeschiedenis uiteen…lees verder >

Das eiserne Herz des Charlie Berg

• Schrijver: Sebastian Stuertz (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: btb Verlag
• Verschijnt: 16 maart 2020
• Omvang: 720 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Inhoud roman: Charlie Berg hat ein schwaches Herz und die feine Nase eines Hundes. Das einzige, was ihn seine Eltern gelehrt haben: Zwei Künstler sollten nie Kinder bekommen! Es sind die frühen 90er, Charlie will ausziehen, nicht mehr der Depp der Familie sein, der alles zusammenhält, während Mutter am Theater die Welt verstört und Vater wochenlang bekifft im Aufnahmestudio sitzt. Die Zivistelle im Leuchtturm ist zum Greifen nah – da läuft alles aus dem Ruder…lees verder >

Doppelte Spur

• Schrijver: Ilija Trojanow (Duitsland, Bulgarije)
• Soort boek: politieke roman
• Taal: Duits
• Uitgever: S. Fischer Verlag
• Verschijnt: 29 juli 2020
• Omvang: 288 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Der investigative Journalist Ilija wird innerhalb weniger Minuten von zwei Whistleblowern des amerikanischen und des russischen Geheimdienstes kontaktiert. Ein großer Coup? Eine Falle? Er lässt sich auf das Spiel ein, zusammen mit Boris, einem amerikanischen Kollegen, folgt er der doppelten Spur nach Hongkong, Wien, New York und Moskau…lees verder >

Während wir feiern

• Schrijfster: Ulrike Ulrich (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, sociale roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Berlin Verlag
• Verschijnt: 6 april 2020
• Omvang: 272 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Wie in jedem Jahr feiert die deutsche Sängerin Alexa am Abend des Schweizer Nationalfeiertags ihren Geburtstag mit einer Dachparty – leider noch ohne den Einbürgerungsentscheid. Währenddessen braucht Kamal eine sichere Bleibe. Wenn er nicht unverzüglich das Land verlässt, droht ihm die Abschiebung nach Tunesien. Weil dort aber Homosexuelle verfolgt werden, bittet er den Deutschlehrer Zoltan um Unterschlupf…lees verder >

Beinahe Alaska

• Schrijfster: Arezu Weitholz (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Mare Verlag
• Verschijnt: 15 september 2020
• Omvang: 192 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Inhoud boek: Eine Fotografin, 45, kein Partner, keine Kinder, keine Eltern mehr, geht auf eine Expeditionskreuzfahrt von Grönland nach Alaska. Sie ist froh, dass ihr Beruf es ihr erlaubt, »dauernd nach vorn zu sehen«. Doch natürlich melden sich die nicht zu Ende gedachten Gedanken und offenen Fragen, irgendwo zwischen der Enge an Bord unter nicht ausnahmslos angenehmen Mitreisenden (wie Schriftsteller, die Buchclub-Schreibkurse geben, oder Influencer mit fragwürdigen Tischmanieren) und den kühlen Weiten der Arktis…lees verder >

1000 Serpentinen Angst

• Schrijfster: Olivia Wenzel (Duitsland)
• Soort boek: DDR-roman, Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: S. Fischer Verlag
• Verschijnt: 4 maart 2020
• Omvang: 352 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Inhoud roman: Eine junge Frau besucht ein Theaterstück über die Wende und ist die einzige schwarze Zuschauerin im Publikum. Mit ihrem Freund sitzt sie an einem Badesee in Brandenburg und sieht vier Neonazis kommen. In New York erlebt sie den Wahlsieg Trumps in einem fremden Hotelzimmer. Wütend und leidenschaftlich schaut sie auf unsere sich rasant verändernde Zeit und erzählt dabei auch die Geschichte ihrer Familie: von ihrer Mutter, die Punkerin in der DDR war und nie die Freiheit hatte, von der sie geträumt hat…lees verder >

Ergens in dit duister

• Schrijfster: Natascha Wodin (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Irgendwo in diesen Dunkel (2018)
• Nederlandse vertaling: Anne Folkertsma
• Uitgever: Atlas Contact
• Verschenen: 15 januari 2020
• Omvang: 223 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook 
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitmuntend)
• Recensie boek: Een adembenemend mooi en heftig en dapper boek. Zij durft wel, deze Natascha Wodin. Een nietsontziende, hartverscheurende zoektocht naar een eeuwig afwezige vader, die zo een onuitwisbare stempel zette op haar kindertijd, haar ontwikkeling en op de rest van het gezin…lees verder >

Johnny Ohneland

• Schrijfster: Judith Zander (Duitsland)
• Soort boek: coming-of-age roman, Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: DTV
• Verschijnt: 21 augustus 2020
• Omvang: 528 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Inhoud roman: Joana Wolkenzin weiß früh, dass sie anders ist. Sie liest stundenlang und lernt Songtexte auswendig; später verliebt sie sich in Jungs und in Mädchen. Im vorpommerschen Niemandsland der Neunziger gibt sie sich einen neuen Namen: Johnny. Aber bringt ein neuer Name auch neues Glück?…lees verder >

Meer aangekondigde vertalingen van Duitse boeken 2020

• Valentin Senger (Duitsland) – De jongen uit de Kaiserhofstrasse
  familieroman | Nieuw Amsterdam, september 2020

---

Nieuwe Duitse romans en andere boeken 2021

Het eigenlijke

• Schrijfster: Iris Hanika (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Das Eigentliche (2012)
• Nederlandse vertaling: Jantsje Post
• Uitgever: De Arbeiderspers
• Verschijnt: 16 maart 2021
• Omvang; 192 pagina’s
• Uitgave: Paperback 
• Inhoud roman: Hans Frambach, een Berlijnse archivaris, is geobsedeerd door het naziverleden van zijn land. Zijn levenswerk bestaat uit het catalogiseren en verwerken van de herinneringen van overlevenden van de Holocaust. Deze taak is zo hartverscheurend en allesverslindend dat Hans zich geen leven meer zonder ellende kan voorstellen. Toch begint hij aan de noodzaak van zijn ongeluk te twijfelen…lees verder >

Mijn moeder heeft altijd gelijk

• Schrijfster: Lana Lux (Oekraïne, Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Jägerin und Sammlerin (2020)
• Nederlandse vertaling: Marcel Misset
• Uitgever: Nieuw Amsterdam
• Verschijnt: 16 februari 2021
• Omvang: 272 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud roman: Waar begint jouw eigen verhaal? Er zijn twee thema’s die een vrouw haar leven lang bezighouden: het gevecht tegen het eigen lichaam en de complexe verhouding tot de moeder. Lana Lux verweeft deze thema’s tot een verrassende en keiharde roman over de zware last van je voorgeschiedenis en het verraderlijke pad op weg naar je eigen identiteit…lees verder >

1000 kronkelwegen angst

• Schrijfster: Olivia Wenzel (Duitsland)
• Soort boek: sociale roman, Duitse roman
• Origineel: 1000 Serpentinen Angst (2020)
• Nederlandse vertaling: Kris Lauwerys, Isabelle Schoepen
• Uitgever: De Bezige Bij
• Verschijnt: 18 maart 2021
• Omvang: 336 pagina’s
• Uitgave: Paperback
• Inhoud roman: Een jonge vrouw gaat naar een toneelstuk over de val van de Berlijnse Muur. Ze kijkt om zich heen en ziet dat ze de enige zwarte vrouw in het publiek is. De jonge vrouw zit met haar vriend bij een meer in een Berlijns park als vier neonazi’s op hen afkomen. De jonge vrouw loopt rond in New York en voelt zich thuis, terwijl ze tegelijkertijd snapt dat ze een andere achtergrond heeft…lees verder >

---

Nieuwe Duitse boeken 2019 romans en andere boeken

Berlin

Biographie einer grossen Stadt

• Schrijver: Jens Bisky (Duitsland)
• Soort boek: geschiedenisboek, monografie
• Taal: Duits
• Uitgeverij: Rowohlt Berlin
• Verschenen: 15 oktober 2019
• Omvang: 976 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud boek: Parvenü der Großstädte, Labor der Moderne, Symbol des zerrissenen 20. Jahrhunderts: In Berlin konzentriert sich nicht nur deutsche, sondern auch europäische Geschichte. Beides hat Jens Bisky im Blick, wenn er die Entwicklung der Stadt seit ihrem Aufstieg zur preußischen Residenz schildert. Berlin war äußerst wandlungsfähig und offen…lees verder >

Over de grens

• Schrijfster: Mechtild Borrmann (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Grenzgänger (2018)
• Uitgever: A.W. Bruna
• Verschijnt: 5 maart 2019
• Omvang: 288 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud roman: Een aangrijpende roman van een verloren Duitse jeugd. Gebaseerd op een duister hoofdstuk uit de Duitse naoorlogse geschiedenis: kindertehuizen in de jaren vijftig. De Schönings wonen in een dorp aan de Duits-Belgische grens. Zoals veel gezinnen daar proberen ook zij in de zware jaren na de oorlog wat extra’s te verdienen met het smokkelen van koffie. De zeventienjarige Henni is hier vanaf het begin bij betrokken en kent de route over het verraderlijke moerasgebied op haar duimpje. Zij kan de smokkelaars, voornamelijk kinderen, veilig in het donker door het gebied loodsen…lees verder >

Schutzzone

• Schrijfster: Nora Bossong (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, sociale roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Suhrkamp Verlag
• Verschijnt: 9 september 2019
• Omvang: 332 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Nederlandse vertaling: onbekend
• Inhoud roman: Nach Stationen bei der UN in New York und Burundi arbeitet Mira für das Büro der Vereinten Nationen in Genf. Während sie tagsüber Berichte über Krisenregionen und Friedensmaßnahmen schreibt, eilt sie abends durch die Gänge der Luxushotels, um zwischen verfeindeten Staatsvertretern zu vermitteln. Bei einem Empfang begegnet sie Milan wieder, in dessen Familie sie nach der Trennung ihrer Eltern im Frühjahr 94 einige Monate gelebt hat…lees verder >

Het boek van de vergeten artiesten

• Schrijfster: Vera Buck (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, historische roman
• Origineel: Das Buch der vergessenen Artisten (2018)
• Nederlandse vertaling: Sylvia Wevers
• Uitgever: Karakter Uitgevers
• Verschenen: 24 juni 2019
• Omvang: 655 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
• Recensie boek: Deze kloeke roman vertelt het verhaal van Mathis Bohnsack, een boerenzoon die in een vergeten dorp in Duitsland opgroeid als jongste zoon. Hij heeft het met zijn broers zwaar te verduren. Als de jaarmarkt naar het dorp komt, wordt Mathis letterlijk verliefd op de Röntgen-machine waar hij een avond mee mag assisteren. Hij loopt weg van huis en sluit zich aan bij de jaarmarkt en zo begint zijn leven als artiest…lees verder >

Levi

• Schrijfster: Carmen Buttjer (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, psychologische roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Galiani Verlag
• Verschenen: 22 augustus 2019
• Omvang: 272 pagina’s
• Nederlandse vertaling: geen
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook / Luisterboek
• Inhoud roman: Levi hat auf der Beerdigung seiner Mutter die Urne geklaut. Jetzt versteckt er sich auf einem Hausdach mitten in Berlin. Zwar wohnt ein paar Stockwerke unter seinem Lager immer noch sein Vater, aber von dem hat er noch nie viel mitbekommen. Und nach der Sache mit der Urne kann er sich sowieso nicht mehr blicken lassen…lees verder >

Ein anständiger Mensch

• Schrijver: Jan Christophersen (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, psychologische roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Mare Verlag
• Verschenen: 23 juli 2019
• Omvang: 352 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
• inhoud roman: Steen Friis ist studierter Philosoph und öffentlicher Intellektueller: Als Autor mehrerer Bestseller zu Fragen des Anstands wird er von der Presse zitiert, sobald die richtige Haltung zum aktuellen Weltgeschehen zur Debatte steht. In dieser Rolle fühlt Steen sich wohl bis die Ereignisse weniger Tage all seine Werte infrage stellen. Mit seiner Frau und einem befreundeten Paar verbringt er ein Wochenende in seinem dänischen Inseldomizil. Man plaudert und geht gemeinsam in die Pilze…lees verder >

Das flüssige Land

• Schrijfster: Raphaela Edelbauer (Oostenrijk)
• Soort boek: familieroman, Oostenrijkse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Klett-Cotta
• Verschenen: 24 augustus 2019
• Omvang: 350 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Nominatie Österreichischen Buchpreis 2019
• Nominatie Deutcher Buchpreis 2019 (shortlist)
• Inhoud roman: Ein Ort, der nicht gefunden werden will. Eine österreichische Gräfin, die über die Erinnerungen einer ganzen Gemeinde regiert. Ein Loch im Erdreich, das die Bewohner in die Tiefe zu reißen droht. In ihrem schwindelerregenden Debütroman geht Raphaela Edelbauer der verdrängten Geschichte auf den Grund…lees verder >

Middaguur

• Schrijfster: Dörte Hansen (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, sociale roman
• Origineel: Mittagstunde
• Nederlandse vertaling: Lucienne Pruijs
• Uitgever: HarperCollins
• Verschijnt: 23 april 2019
• Omvang: 304 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: De wolken hangen dreigend boven herberg Feddersen als zoon Ingwer terugkeert naar zijn geboortedorp. Hij heeft iets goed te maken. Grootmoeder Ella begint langzaam maar zeker haar verstand te verliezen, grootvader Sönke houdt koppig stand in zijn oude dorpskroeg. Zijn beste tijd ligt al lang en breed achter hem, en dat geldt ook voor de rest van de dorpsbewoners…lees verder >

De tolk

• Schrijfster: Annette Hess (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, sociale roman
• Origineel: Deutsches Haus (2018)
• Nederlandse vertaling: Herman Vinckers
• Uitgever: Atlas Contact
• Verschijnt: september 2019
• Omvang: 368 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud roman: Frankfurt, 1963. Eva is tolk Pools­Duits en woont met haar ouders, zus en broertje boven restaurant Deutsches Haus, dat door de familie wordt gerund. Onverwacht wordt ze gevraagd om bij het Auschwitzproces de getuigenverklaringen te vertalen. Haar ouders zijn erop tegen, net als haar aanstaande verloofde Jürgen. Het is het eerste proces dat op dat moment in de stad gaat beginnen. Eva, die nog nooit van Auschwitz heeft gehoord, volgt haar gevoel en gaat de uitdaging aan…lees verder >

Met een rode Porsche naar Berlijn

• Schrijver: Christian Jaschinski (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, debuutroman, komische roman
• Origineel: Der Tag, an dem ich feststellte, dass Fische nicht klettern können (februari 2016)
• Nederlandse vertaling: Edith Sybesma
• Uitgever: Uitgeverij Stortebeeker
• Verschenen: februari 2019
• Omvang: 220 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud roman: Na zestien jaar huwelijk gaat Max’ vrouw ervandoor met een tatoeëerder, iets waar zijn dochter hem de schuld van geeft. Bovendien gaat zijn promotie niet door, omdat een jongere collega de baan voor zijn neus wegkaapt. Volgens zijn beste vriend Bolle heeft Max nu drie opties: een vriendin van vijfentwintig nemen, een nieuwe baan zoeken of een sportwagen kopen. Max kiest voor optie drie, koopt een Porsche en brengt Bolle daarmee naar een sollicitatiegesprek in Berlijn…lees verder >

Kreupelhout

Terreinroman

• Schrijfster: Esther Kinsky (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, psychologische roman
• Origineel: Hain (2018)
• Nederlandse vertaling: Josephine Rijnaarts
• Uitgever: Uitgeverij Pluim
• Verschijnt: 11 november 2019
• Omvang:
• Uitgave: Paperback 
• Inhoud roman: Een vrouw reist alleen door het winterlandschap van Italië en vermijdt de steden. Ze zou deze reis met haar man maken, maar hij is overleden, en het enige wat ze nu bij zich heeft zijn zijn kleren. Tot ook die op een dag gestolen worden en ze ook zijn geur kwijt is. Door hoe zij het landschap ervaart en beschrijft – de natuur, de kleuren, het licht – wordt duidelijk hoe diep haar rouw is…lees verder >

Het onkind

De jeugd van een schrijver

• Schrijver: Bodo Kirchhoff (Duitsland)
• Soort boek: autobiografische roman
• Origineel: Dämmer und Aufruhr (2018)
• Nederlandse vertaling: Josephine Rijnaarts
• Uitgever: Lebowski
• Verschijnt: 5 september 2019
• Omvang; 480 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud boek: Wie is er aan het woord wanneer iemand over vroeger vertelt? Dat vraagt een schrijver zich af in een hotel in Italië waar zijn ouders tientallen jaren geleden voor het laatst samen gelukkig waren. Hij logeert er in dezelfde kamer waar zij verbleven en schrijft daar over zijn jeugd. Hij gebruikt de vorm en de vrijheden van de roman om zijn levensverhaal te vertellen met de distantie van een buitenstaander, die niet klaagt, niet oordeelt, maar zo diep mogelijk doordringt tot de bepalende gebeurtenissen in zijn leven, waartoe ook de scheiding van zijn ouders hoort…lees verder >

Kintsugi

• Schrijfster: Miku Sophie Kühmel (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, psychologische roman
• Taal: Duits
• Uitgever: S. Fischer Verlag
• Verschenen: 28 augustus 2019
• Omvang: 304 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Nederlandse vertaling: nog niet
• Longlist van de Deutscher Buchpreis 2019
• Inhoud roman: Kintsugi ist das japanische Kunsthandwerk, zerbrochenes Porzellan mit Gold zu kitten. Diese Tradition lehrt, dass Schönheit nicht in der Perfektion zu finden ist, sondern im guten Umgang mit den Brüchen und Versehrtheiten. Es ist Wochenende. Wir sind in einem Haus an einem spätwinterlichen See, das Licht ist hart, die Luft ist schneidend kalt, der gefrorene Boden knirscht unter unseren Füßen. Gerade sind Reik und Max angekommen, sie feiern ihre Liebe…lees verder >

Der Sprung

• Schrijfster: Simone Lappert (Zwitserland)
• Soort boek: psychologische roman, Zwitserse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Diogenes Verlag
• Verschenen: 28 augustus 2019
• Omvang: 336 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Eine junge Frau steht auf einem Dach und weigert sich herunterzukommen. Was geht in ihr vor? Will sie springen? Die Polizei riegelt das Gebäude ab, Schaulustige johlen, zücken ihre Handys. Der Freund der Frau, ihre Schwester, ein Polizist und sieben andere Menschen, die nah oder entfernt mit ihr zu tun haben, geraten aus dem Tritt…lees verder >

Dichterbij dan je denkt

• Schrijfster: Mariana Leky (Duitsland)
• Soort boek: tragi-komische roman
• Origineel: Die Herrenaustaterin (2010)
• Nederlandse vertaling: Lucienne Pruijs
• Uitgever: Nieuw Amsterdam
• Verschijnt: 20 mei 2019
• Omvang: 192 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud roman: Wanneer Katja haar man verliest, stort haar wereld in. Dan komt ze een oudere heer tegen in haar trappenhuis. Dr. Blank blijft logeren en weet haar met astronautenvoeding en wijze adviezen weer op de been te krijgen. Wanneer ook een brandweerman zich na een foutieve brandmelding met groot gemak in Katja’s leven nestelt, begint het avontuur pas goed. Het drietal onderneemt een roadtrip naar de Nederlandse kust, waar Katja haar levenslust hervindt…lees verder >

Heimweeland

• Schrijfster: Kati Naumann (Duitsland)
• Soort boek: familieroman, Duitse roman
• Origineel: Was uns erinnern lässt (2019)
• Nederlandse vertaling: Jasper Mutsaers
• Uitgever: HarperCollins
• Verschenen: 9 juli 2019
• Omvang: 414 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (zeer goed)
• Recensie boek: Heimweeland is een goede familieroman die verhaalt over de onmogelijke situatie van de twee Duitslanden. Het beschrijft de angst en de verwrongen situatie die het leven in het grensgebied van de DDR met zich meebracht en wat het deed met de mensen die dit moesten ondergaan. Alhoewel het geen meesterwerk is, is Kati Naumann er wel in geslaagd  om onderhoudende, soms zelfs boeiende familieroman te schrijven over de bewogen geschiedenis van de DDR. Het heeft zeker geholpen dat de schrijfster zelf in dit gebied in de voormalige DDR is opgegroeid en een deel van wat ze beschrijft zelf aan den lijve heeft moeten ervaren…lees verder >

Die Leben der Elena Silber

• Schrijver: Alexander Osang (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, familieroman
• Taal: Duits
• Uitgever: S. Fischer Verlag
• Verschenen: 14 augustus 2019
• Omvang: 620 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Nederlandse vertaling: (nog) niet
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
• Recensie boek: Osang baseert zich voor deze roman voor een deel op de geschiedenis van zijn eigen familie. Hij zegt veel onderzoek te hebben gedaan en uitgebreid met familieleden te hebben gesproken. Maar het is zeker geen strikt biografische roman. Gelukkig kiest de schrijver ervoor om zaken zodanig naar zijn hand te zetten dat er zeer boeiend geheel ontstaat. Die Leben der Elena Silber is een zeer geslaagde familiegeschiedenis met een grote gelaagdheid die van begin tot einde boeit en de lezer vasthoudt. Een Duitse roman die een goede Nederlandse vertaling verdient…lees verder >

Mein Amrum

• Schrijfster: Annette Pehnt (Duitsland)
• Soort boek: persoonlijk reisboek, eilandboek
• Taal: Duits
• Uitgever: Mareverlag
• Verschenen: 19 maart 2019
• Omvang: 126 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
• Recensie boek: Annette Pehnt heeft  een veel universeler boek geschreven dan je wellicht zou verwachten. De titel Mein Amrum dekt in dit geval de lading zeer goed. Het is namelijk een zeer persoonlijk, reflecterend, op soms poëtisch en en in de beste stukken briljant boek opgeleverd dat een Nederlandse vertaling verdient…lees verder >

Hier sind Löwen

• Schrijfster: Katerina Poladjan (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, familieroman
• Taal: Duits
• Uitgever: S. Fischer Verlag
• Verschenen: 26 juni 2019
• Omvang: 288 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Nederlandse vertaling: onbekend
• Longlist Deutscher Buchpreis 2019
• Inhoud roman: 1915: Die alte Bibel einer armenischen Familie an der Schwarzmeerküste ist das Einzige, was den Geschwistern Anahid und Hrant auf ihrer Flucht bleibt. Hundert Jahre später in Jerewan wird der Restauratorin Helen eine Bibel anvertraut. »Hrant will nicht aufwachen«, hat jemand an den Rand einer Seite gekritzelt. Helen taucht ein in die Rätsel des alten Buches…lees verder >

Niets in zicht

• Schrijver: Jens Rehn (Duitsland)
• Soort boek: oorlogsroman, psychologische roman
• Origineel: Nichts in Sicht (1954)
• Nederlandse vertaling: Anne Folkertsma
• Uitgever: Nieuw Amsterdam
• Verschijnt: 17 september 2019
• Omvang: 160 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Niets in zicht vertelt het verhaal van twee mannen in een roeiboot midden op de Atlantische Oceaan. Een Amerikaanse officier die in de openingsscène een arm verliest, en een Duitse marinier. De hoop op redding wordt met de dag kleiner, en hun voorraad proviand, bestaande uit een fles whisky, wat kauwgom en chocola, en een paar pakjes sigaretten, slinkt rap.…lees verder >

Metropol

• Schrijver: Eugen Ruge (Duitsland)
• Soort boek: historische roman, Rusland roman
• Taal: Duits
• Nederlandse vertaling: onbekend
• Uitgever: Rowohlt Verlag
• Verschijnt: 8 oktober 2019
• Omvang: 432 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman:  Moskau, 1936. Die deutsche Kommunistin Charlotte ist der Verfolgung durch die Nationalsozialisten gerade noch entkommen. Im Spätsommer bricht sie mit ihrem Mann und der jungen Britin Jill auf zu einer mehrwöchigen Reise durch die neue Heimat Sowjetunion. Die Hitze ist überwältigend, Stalins Strände sind schmal und steinig und die Reisenden bald beherrscht von einer Spannung, die beinahe körperlich greifbar wird…lees verder >

Nicht wie ihr

• Schrijver: Tonio Schachinger (Oostenrijk)
• Soort boek: Oostenrijkse roman, voetbalroman
• Taal: Duits
• Uitgever: Kremayr & Scheriau
• Verschenen: 26 augustus 2019
• Omvang: 304 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Nominatie Deutcher Buchpreis 2019 (shortlist)
• Inhoud roman: Ivo wusste immer schon, dass er besonders ist. Besonders cool, besonders talentiert, besonders attraktiv. Alle wussten es, seine Familie, seine Jugendtrainer, seine Freunde im Käfig. Jetzt ist er einer der bestbezahlten Fußballer der Welt. Er verdient 100.000 Euro in der Woche, fährt einen Bugatti, hat eine Ehefrau und zwei Kinder, die er über alles liebt. Doch als seine Jugendliebe Mirna ins Spiel kommt, gerät das sichere Gerüst ins Wanken…lees verder >

Winterbienen

• Schrijver: Norbert Scheuer (Nederland)
• Soort boek: Duitse roman, oorlogsroman
• Taal: Duits
• Uitgever: C.H. Beck
• Verschenen: 18 juli 2019
• Omvang: 319 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Nominatie Deutscher Buchpreis 2019 (shortlist)
• Inhoud roman: Januar 1944: Egidius Arimond, ein frühzeitig aus dem Schuldienst entlassener Latein- und Geschichtslehrer, schwebt wegen seiner Frauengeschichten, seiner Epilepsie, aber vor allem wegen seiner waghalsigen Versuche, Juden in präparierten Bienenstöcken ins besetzte Belgien zu retten, in höchster Gefahr. Gleichzeitig kreisen über der Eifel britische und amerikanische Bomber…lees verder >

Herkunft

• Schrijver: Saša Stanišić (Bosnië en Herzegovina, Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, familie roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Luchterhand Literaturverlag
• Verschenen: 18 maart 2019
• Omvang: 368 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Nominatie Deutscher Buchpreis 2019 (shortlist)
• Inhoud roman: Herkunft ist ein Buch über den ersten Zufall unserer Biografie: irgendwo geboren werden. Und was danach kommt. Ein Buch über meine Heimaten, in der Erinnerung und der Erfindung. Ein Buch über Sprache, Schwarzarbeit, die Stafette der Jugend und viele Sommer. Den Sommer, als mein Großvater meiner Großmutter beim Tanzen derart auf den Fuß trat, dass ich beinahe nie geboren worden wäre. Den Sommer, als ich fast ertrank. Den Sommer, in dem die Bundesregierung die Grenzen nicht schloss und der dem Sommer ähnlich war, als ich über viele Grenzen nach Deutschland floh…lees verder >

Zeven nachten

• Schrijver: Simon Strauss (Duitsland)
• Soort boek: psychologische roman
• Origineel: Sieben Nächte (2017)
• Nederlandse vertaling: Marcel Missel
• Uitgever: Nieuw Amsterdam
• Verschenen: 5 februari 2019
• Omvang: 112 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (zeer goed)
• Recensie roman: 31 jaar is Simon Strauss wanneer dit boek uitkomt. Het gaat over zeven nachten, waarin hij de kans krijgt te ontsnappen aan de realiteit van volwassen worden. Hij wil niet iemand zijn. Voor het moment dat de toekomst hem inlijft, definitief, vaststaand, wil hij nog een keer doorbreken, grootst inzetten, uit de schaduw naar voren treden. Het aanbod dat hij krijgt van een bijna toevallige passant in zijn leven, zeven nachten zich te onderwerpen aan de zeven hoofdzonden…lees verder >

Käsebier verovert de Kurfürstendamm

• Schrijfster: Gabriele Tergit (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, sociale roman
• Origineel: Käsebier erobert den Kurfürstendamm (1932)
• Nederlandse vertaling: Kees van Hage
• Uitgever: Uitgeverij Van Maaskant Haun
• Verschenen: 15 augustus 2019
• Omvang: 318 pagina’s
• Uitgave: Paperback
• Inhoud roman: Georg Käsebier is een Berlijnse volkszanger die in 1929 “ontdekt” wordt door een beroemd schrijver. Diens juichende krantenartikel over Käsebier leidt tot een hype van ongekende omvang. Hoogtepunt is de bouw van een speciaal Käsebiertheater aan de Kurfürstendamm, het uitgaanscentrum van Berlijn. Käsebier wordt geëxploiteerd door iedereen die denkt een graantje van zijn roem te kunnen meepikken: de media, verveelde burgerdames, projectontwikkelaars, financiers en producenten van allerlei Käsebier-souvenirs…lees verder >

De hongerigen en de verzadigden

• Schrijver: Timur Vermes (Duitsland)
• Soort boek: politieke roman, sociale roman
• Origineel: Die Hingrigen und die Satten (2018)
• Nederlandse vertaling: Liesbeth van Nes, Elly Koerts
• Uitgever: De Bezige Bij
• Verschijnt: oktober 2019
• Omvang: 480 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud roman: Europa heeft de grenzen gesloten. Miljoenen vluchtelingen zitten vast in gigantische kampen ten zuiden van de Sahara. Zonder toekomst, zonder hoop. Wanneer de Duitse tv-ster Nadeche Hackenbusch de grootste van deze kampen bezoekt, grijpt de jonge vluchteling Lionel deze unieke kans met beide handen aan. Voor het oog van de camera’s begint hij met 150.000 andere vluchtelingen een mars naar Europa. De televisiester en de vluchteling worden in de Duitsland een hit….lees verder >

Der Sommer meiner Mutter

• Schrijver: Ulrich Woelk (Duitsland)
• Soort boek: coming-of-age roman, Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: C.H. Beck Verlag
• Verschenen: 25 januari 2019
• Omvang: 189 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Nederlandse vertaling: onbekend
• Longlist Deutscher Buchpreis 2019
• Inhoud roman: Sommer 1969. Während auf den Straßen gegen den Vietnamkrieg protestiert wird, fiebert der elfjährige Tobias am Stadtrand von Köln der ersten Mondlandung entgegen. Zugleich trübt sich die harmonische Ehe seiner Eltern ein. Seine Mutter fühlt sich eingeengt, und als im Nachbarhaus ein linkes, engagiertes Ehepaar einzieht, beschleunigen sich die Dinge. Tobias, eher konservative Eltern freunden sich mit den neuen Nachbarn an, und deren dreizehnjährige Tochter, Rosa, eigenwillig und klug, bringt ihm nicht nur Popmusik und Literatur bei, sondern auch Berührungen und Gefühle…lees verder >

Nieuwjaar

• Schrijfster: Juli Zeh (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, psychologische roman
• Origineel: Neujahr (2018)
• Nederlandse vertaling: Annemarie Vlaming
• Uitgever: Ambo | Anthos
• Verschijnt: 8 november 2019
• Omvang: 176 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Lanzarote, nieuwjaarsdag: Henning wil fietsend de steile weg naar Femés beklimmen. Zijn materiaal is slecht, de fiets trapt zwaar en hij heeft geen proviand mee. Terwijl hij tegen wind en helling vecht laat hij zijn leven de revue passeren. Ogenschijnlijk loopt alles op rolletjes: hij heeft twee gezonde kinderen en een goede baan. Met zijn vrouw Teresa vormt hij een modern ouderpaar: ze delen de zorg 50/50. Maar eigenlijk gaat het slecht met Henning. Hij is al tijden overbelast. Kostwinner, echtgenoot, vader – geen van de rollen lijkt hem op het lijf geschreven…lees verder >

---

Nieuwe Duitse Boeken 2018

Bij storm aan zee

• Schrijver: Philipp Blom (Duitsland)
• Soort boek: familieroman, pscyhologische roman
• Origineel: Bei Sturm am Meer (2016)
• Nederlandse vertaling: Kris Lauwereys, Isabelle Schoepen
• Uitgever: De Bezige Bij
• Verschenen: juni 2018
• Omvang: 207 pagina’s
• Uitgave: Paperback
• Waardering: ★★★★★ (uitstekend) Theo Jordaan
• Recensie boek: In afwachting van de urn met de as van zijn moeder die bijgezet moet gaan worden, verblijft de verteller van Bij storm aan zee, Ben, in Amsterdam. Zijn verblijf duurt langer dan gepland omdat de urn zoek is geraakt in de post. Tijdens het wachten schrijft hij een brief aan zijn zoontje van vier die pas gelezen mag worden op 44 jarige leeftijd. In de brief vertelt hij over de bewogen familiegeschiedenis waarin zijn moeder, vader, oma en zijn eigen jeugd centraal staan…lees verder >

Wittgenstein op de luchthaven

• Schrijfster: Husch Josten (Duitsland)
• Soort boek: psychologische roman, sociale roman
• Origineel: Hier sind Drachen (2017)
• Nederlandse vertaling: Anne Folkertsma
• Uitgever: Cossee
• Verschijnt: 16 april 2018
• Omvang: 176 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Waardering: ★★★★★ (uitstekend) Theo Jordaan
• Recensie boek: Journaliste Caren wacht op haar vlucht naar Parijs op luchthaven Heathrow. Echter het vliegtuig is vertraagd en kan uiteindelijk niet vertrekken omdat er gedreigd is met een aanslag. Alle passagiers voor de vlucht mogen de terminal niet verlaten. Caren raakt in gesprek met een man die een boek van de filosoof Wittgenstein leest. Het gesprek met de man en het wachten op de luchthaven roepen vragen bij haar op. Vragen over haar bestaan, over de redenen waarom ze haar werk als journaliste doet en wat de reden is dat zij verschillende keren op plekken is geweest die door terrorisme geteisterd zijn. Ook haar prive-leven is gecompliceerd…lees verder >

Schaduw over Berlijn

• Schrijver: Volker Kutscher (Duitsland)
• Soort boek: Berlijn thriller, historische thriller
• Origineel: Der nasse Fisch (2008)
• Nederlandse vertaling: Janet Blanken
• Uitgever: The House of Books
• Verschijnt: 16 oktober 2018
• Omvang: 576 pagina’s
• Uitgave: Paperback
• Inhoud thriller: Berlijn, 1929. Als het lichaam van een bruut gemartelde Rus uit de rivier de Spree wordt getrokken, ziet rechercheur van de zedenpolitie Gereon Rath zijn kans schoon om terug te keren bij de afdeling moordzaken…lees verder >

Draaideur

• Schrijfster: Katja Lange-Müller (Duitsland)
• Soort boek: psychologische roman, sociale roman
• Origineel: Drehtür (2016)
• Nederlandse vertaling; Ilse Lazeroms
• Uitgever: Wereldbibliotheek
• Verschijnt: 12 maart 2018
• Omvang: 160 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud boek: Ruim 22 jaar werkte Asta voor internationale hulporganisaties, nu is ze gestrand op het vliegveld van München. Er is wel een verleden, maar geen toekomst. Ze hoeft niet meer terug te keren naar Nicaragua, waar ze in het ziekenhuis werkzaam was, en weet niet waar ze naartoe kan. Asta staat bij de draaideur te roken. Haar hele leven was ze alleen gelukkig wanneer ze nodig was, maar wie heeft haar nu nog nodig? Asta maakt de balans op van haar leven, waarbij ze zich de mensen die ze ooit kende en de avonturen die ze beleefde in herinnering brengt. Met iedere sigaret graaft ze dieper in haar verleden en biedt ze de lezer een buitengewoon actuele en belangwekkende blik in de wereld van de internationale hulpverlening en de daarmee gepaard gaande risico’s. Met humor en precisie laat Katja Lange-Müller zien hoe herinneringen de werkelijkheid kunnen kleuren, waarbij ze existentiële vraagstukken niet schuwt.

Vanuit hier zie je alles

• Schrijfster: Mariana Leky (Duitsland)
• Soort boek: psychologische roman
• Nederlandse vertaling: Lucienne Pruijs
• Uitgever: Nieuw Amsterdam
• Verschenen: 3 april 2018
• Omvang: 320 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud boek: Wanneer Selma over een okapi droomt, weet iedereen in het dorp hoe laat het is: binnen 24 uur zal er iemand sterven. Halsoverkop worden hartenwensen uitgesproken en geheimen opgebiecht. Maar er valt niet te ontkomen aan het lot: de beste vriend van Selma’s kleindochter Louise verongelukt op dramatische wijze. Jaren later wordt Louise verliefd op Frederik, een boeddhistische monnik die in Japan woont…lees verder >

De waarheid

• Schrijfster: Melanie Raabe (Duitsland)
• Soort boek; Duitse thriller
• Origineel: Die Wahrheit (29 augustus 2016)
• Nederlandse vertaling: Sander Hoying
• Uitgever: Cargo
• Verschijnt: 11 januari 2018
• Omvang; 336 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud boek: Zeven jaar geleden is de rijke zakenman Philipp Petersen tijdens een reis naar Zuid-Amerika spoorloos verdwenen. Sindsdien leeft zijn vrouw Sarah alleen met hun zoontje, en heeft ze langzaam haar leven weer opgepakt. Maar dan ontvangt ze een schokkend bericht: Philipp leeft nog en was het slachtoffer van een ontvoering. De media duiken op de zaak, en in alle drukte en chaos probeert Sarah grip te krijgen op deze nieuwe realiteit. Wat zal er gebeuren? Hebben Philipp en zij nog een toekomst samen? Sarah is op alles voorbereid, maar de man die tijdens het mediacircus uit het vliegtuig stapt ziet er misschien uit als haar man, maar is het niet. In shock verwelkomt ze de vreemdeling, maar snel daarna uit hij zijn eerste dreigement: als Sarah zijn dubbelrol onthult zal ze alles kwijtraken – haar fijne leven, haar zoon, haar man.

Olga

• Schrijver: Bernhard Schlink (Duitsland)
• Soort boek: historische roman, sociale roman
• Origineel: Olga (2018)
• Nederlandse vertaling: Marcel Misset
• Uitgever: Cossee
• Verschijnt: mei 2018
• Omvang: 320 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Dwarsligger / Ebook
• Waardering: ★★★★★ (goed) Monique van der Hoeven
• Recensie boek: De roman Olga is geschreven door de Duitse schrijver Bernhard Schlink. Schlink schreef meerdere boeken, waarvan vooral de roman De voorlezer veel lof kreeg. Olga bestaat uit drie delen. Het verhaal van het weesmeisje Olga, dat omstreeks 1900 in het oosten van het Duitse Rijk opgroeit, wordt verteld door een verteller. Pas in deel twee van het boek maken we kennis met hem. Deel één vertelt het verhaal van de jonge Olga, een bijzonder meisje, dat opgevoed wordt door haar buurvrouw, tot het moment dat ze naar haar oma in Pommeren moet verhuizen. Haar oma wil haar eigenlijk een Duitse naam geven, maar Olga weigert naar een andere naam te luisteren...lees verder >

De zwarte heer Bazetub

• Schrijver: Albert Vigoleis Thelen (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Der schwarze Herr Bahßetup
• Nederlandse vertaling: Wil Boesten
• Uitgever: Uitgeverij Cossee
• Verschenen: 16 oktober 2018
• Omvang: 672 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Tags: 1959, Amsterdam, Den Haag, Jaren 50, Vredespaleis
• Inhoud boek: In De zwarte heer Bazetub neemt Albert Vigoleis Thelen de lezer mee in een even avontuurlijke als vermakelijke odyssee. Vigoleis, de verteller uit Thelens bejubelde Het eiland van het tweede gezicht, krijgt de opdracht als tolk op te treden voor de Braziliaanse professor Da Silva Ponto, die een toespraak moet houden bij het Vredespaleis in het naoorlogse Den Haag. De twee mannen dwalen door Amsterdam en Den Haag en tuimelen van de ene spraak- en plaatsverwarring in de andere. Ondertussen raakt de vredesconferentie van de professor steeds verder uit het zicht en bewandelt Vigoleis honderden zijpaden om zijn opdrachtgever gerust te stellen. Waar ze komen laten ze een spoor van verwarring na…lees verder >

Icarië

• Schrijver: Uwe Timm (Duitsland)
• Soort boek: sociale roman
• Origineel: Ikarien (2017)
• Nederlandse vertaling: Gerrit Bussink
• Uitgever: Uitgeverij Podium
• Verschijnt: oktober 2018
• Omvang: 416 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek 
• Inhoud boek: Duitsland, april 1945. De oorlog is verloren, geallieerde troepen rukken op langs totaal verwoeste steden. De Amerikaanse officier Michael Hansen keert terug naar zijn geboorteland om in opdracht van de geheime dienst uit te zoeken welke rol de vooraanstaande rassenhygiënicus dr. Alfred Ploetz heeft gespeeld in het Derde Rijk. Hansen verricht zijn werk vanuit een geconfisqueerde villa, legt beslag op een luxe cabriolet en wordt verliefd op de jonge Duitse weduwe Molly…lees verder >

Memoires van een ijsbeer

• Schrijfster: Yoko Tawada (Japan, Duitsland)
• Soort boek: sociale roman
• Origineel: Etüden im Schnee (2014)
• Nederlandse vertaling: Gerrit Bussink
• Uitgever: Signatuur
• Verschenen: 9 januari 2017
• Omvang: 288 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud boek: Drie generaties van getalenteerde en wereldberoemde circusartiesten en auteurs, die toevallig ijsberen in de mensenwereld zijn, vertellen hun verhaal. De grootmoeder, een voormalig circusartieste schrijft per ongeluk een zeer succesvolle autobiografie in de Sovjet-Unie, maar vlucht via West-Duitsland naar Canada, waar het klimaat een stuk beter is. Haar dochter Tosca vertrekt juist weer naar de DDR en wordt een wereldster in het circus daar. Als haar zoon Knut wordt geboren, laat ze de zorg aan mensen in de dierentuin over. Knut heeft een prima leven onder de omstandigheden, totdat zijn verzorger Matthias verdwijnt. Met Memoires van een ijsbeer heeft Yoko Tawada een prachtig, kafkaësk verhaal over menselijkheid, migratie en vervreemding door de ogen van ijsberen geschreven. Haar droge humor en intelligente observaties, haar empathie en taal maken dit een bijzondere leeservaring.

Bijpassende Boeken en Informatie

• Beroemde Duitse Romans
• Nieuwe Duitse Thrillers Overzicht
• Duitse Schrijvers en Schrijfster Nederlandse Vertalingen
• Oostenrijkse Schrijvers en Schrijfsters Nederlandse Vertalingen
• Zwitserse Schrijvers en Schrijfsters Nederlandse Vertalingen