Nieuwe Duitse boeken romans boekentips. Wat zijn goede Nieuwe Duitse Boeken. Romans en boekentips van nieuwe Duitse boeken. Het betreft hier nieuwe boeken van schrijvers en schrijfsters uit het Duitse taalgebied en meestal afkomstig uit Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland.

• Beste Duitse romans
• Boeken over Duitsland en de Duitsers
• Duitse kranten
• Duitse schrijfsters
• Duitse schrijvers
• Neue deutsche Romane 2026
• Nieuwe Duitse boeken
• Beroemde Duitse romans
• Nieuwe Duitse thrillers

Nieuwe Duitse boeken romans boekentips

Op deze pagina vind je het overzicht van de nieuw Duitse romans en andere boeken.

Welke nieuwe Duitse roman en boeken verschijn in 2026?

Op deze pagina vind je het overzicht van de nieuw Duitse romans en andere boeken die in 2026 zullen verschijnen. De indeling is op de datum dat de boeken in de boekhandel zullen liggen waarbij de nieuwste boeken bovenaan de lijst staan. Naast vertalingen in het Nederlands zijn ook Duitse uitgaven opgenomen. Links verwijzen naar uitgebreide informatie over de inhoud van het boek, de auteur, recensies en bestelmogelijkheden.

Drie weken in augustus

• Auteur: Nina Bußmann (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Drei Wochen im August (2025)
• Nederlandse vertaling: Chiara Tissen
• Uitgever: Meridiaan Uitgevers
• Verschijnt: 2 juni 2026
• Omvang: 320 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 24,99 / € 12,99
• Bestelmogelijkheden roman >
• Inhoud roman: Een afgelegen vakantiehuis aan de Franse Atlantische kust: hier wil Elena met haar twee kinderen drie zorgeloze weken doorbrengen. Haar man Kolja is thuisgebleven, het huwelijk loopt niet geweldig, het pas gekochte huis is bovendien één grote bouwput, hij kan zijn collega’s niet in de steek laten, enzovoorts. Daarom heeft Elena babysitter Eve en een vriendin van haar dertienjarige dochter Linn meegenomen, Noémie. Maar wat begint als een ontspannen vakantie, wordt steeds meer bedreigd…lees verder >

Boeket voor een onbekende

• Auteur: Annett Gröschner (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, feministische DDR roman
• Origineel: Schwebende Lasten (2025)
• Nederlandse vertaling: Ralph Aarnout
• Uitgever: Cossee
• Verschijnt: 5 maart 2026
• Omvang: 288 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs; € 24,99 / € 14,99
• Bestelmogelijkheden roman >
• Inhoud roman: Hanna Krause is een eenvoudige vrouw, geboren begin twintigste eeuw in Maagdenburg. Ze beleeft twee revoluties, twee dictaturen, twee wereldoorlogen en twee democratieën. Te midden van armoede, crisis en oorlog zet ze zes kinderen op de wereld, van wie er twee sterven zonder dat ze ze kan begraven. Als haar bloemenzaak, haar grote passie, moet sluiten, gaat ze als kraanmachiniste aan de slag. Haar huwelijk is een desillusie, maar ze blijft haar man door dik en dun steunen. Hanna’s gevoel voor schoonheid en haar moraal houden haar op de been…lees verder >

Het welbevinden

• Auteur: Ulla Lenze (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Das Wohlbefinden (2024)
• Nederlandse vertaling: Goverdien Hauth-Grubben
• Uitgever: Meridiaan Uitgevers
• Verschijnt: 5 maart 2026
• Omvang: 320 pagina’s
• Afmetingen: 12,8 x 20,6 x 3,3 cm
• Gewicht: 458 gram
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 26,99 / € 12,99
• Bestelmogelijkheden roman >
• Inhoud roman: Vanessa ontvangt een ongepubliceerd manuscript van haar overgrootmoeder Johanna Schellmann, ooit beroemd geweest vanwege haar boek De pronkkamer. In hoeverre is het succes van dat ene boek terug te voeren op Anna Brenner, en waarom stopt het verhaal over Anna zo abrupt in het manuscript dat Vanessa in handen heeft?…lees verder >

Voor Polina

• Auteur: Takis Würger (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Für Polina (2025)
• Nederlandse vertaling: Goverdien Hauth-Grubben
• Uitgever: Meulenhoff
• Verschijnt: 3 maart 2026
• Omvang: 288 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 22,99 / € 13,99
• Bestelmogelijkheden boek >
• Inhoud roman: Hannes Prager brengt zijn jeugd door op een ongewone plek: in een vervallen villa midden in een veengebied, met zijn zelfverzekerde moeder, een excentrieke vaderfiguur en Polina, een meisje dat op dezelfde dag en in hetzelfde ziekenhuis geboren is als hij. Hannes is een stille jongen, maar in zijn hoofd componeert hij complete symfonieën, al zet hij nooit een noot op papier. Wanneer Hannes veertien is, moet hij de villa verlaten. Na een ruzie verliest hij het contact met Polina, zijn beste vriendin en zijn eerste liefde…lees verder >

Gittersee

• Auteur: Charlotte Gneuss (Duitsland)
• Soort boek: DDR roman, Duitse roman
• Origineel: Gittersee (2023)
• Nederlandse vertaling: Sandra Jeurissen
• Uitgever: Meulenhoff
• Verschijnt: 19 februari 2026
• Omvang: 256 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs; € 22,99 / € 13,99
• Winnaar Jürgen Ponto Prijs
• Bestelmogelijkheden boek >
• Inhoud roman: De DDR, 1976. De zestienjarige Karin woont in de arbeiderswijk Gittersee in Dresden, waar ze vaak op haar kleine zusje moet passen en haar eigenzinnige grootmoeder helpt in huis. Ze heeft geen steun aan haar ouders: haar vader worstelt met een alcoholverslaving, haar moeder verlangt naar een heel ander bestaan. Karins enige vertrouwelinge is haar vriendin Marie, een meisje met grote dromen, want zij wil de eerste vrouw op de maan worden. Karin is tot over haar oren verliefd op haar vriendje Paul, die kunstenaar wil worden, maar net als de meeste jonge mannen in Gittersee in de mijnen werkt…lees verder >

Schiereiland

• Auteur: Kristine Bilkau (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Halbinsel (2025)
• Nederlandse vertaling: Ymke van der Staay
• Uitgever: Cossee
• Verschijnt: 8 januari 2026
• Omvang: 225 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 22,99 / € 14,99
• Preis der Leipziger Buchmesse 2025
• Bestelmogelijkheden roman >
• Inhoud roman: Na de vroege dood van haar vader groeit Linn op bij haar moeder Annett, die in haar eentje voor brood op de plank moet zorgen. Jaren later werkt Linn bij een adviesbureau voor klimaatkwesties. Totdat de uitputting haar opbreekt: tijdens een presentatie op een conferentie valt ze flauw. Na een kort verblijf in het ziekenhuis keert ze terug naar haar ouderlijk huis, in een klein dorpje op een schiereiland…lees verder >

Nieuwe Duitse boeken romans boekentips 2025

Op deze pagina vind je het overzicht van de nieuw Duitse romans en andere boeken die in 2025 zullen verschijnen. De indeling is op de datum dat de boeken in de boekhandel zullen liggen waarbij de nieuwste boeken bovenaan de lijst staan. Naast vertalingen in het Nederlands zijn ook Duitse uitgaven opgenomen.

Afscheid

• Auteur: Sebastian Haffner (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman uit 1932
• Origineel: Abschied (2025)
• Nederlandse vertaling: Elly Schippers
• Uitgever: De Arbeiderspers
• Verschijnt: 20 november 2025
• Omvang: 192 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek
• Prijs: € 24,99
• Boek bestellen bij: Boekenwereld / Bol / Libris
• Inhoud roman: Raimund is smoorverliefd. In de vroege jaren dertig, als donkere wolken zich samenpakken aan de horizon, reist hij voor een paar dagen van het saaie Duitsland naar Parijs. Daar woont de geweldige, geestdriftige Teddy. Terwijl ze de ene soirée na de andere frequenteren wordt Teddy voortdurend belaagd door een aantal in Parijs gestrande heren tegen wie Raimund het moet opnemen…lees verder >

Russische specialiteiten

• Auteur: Dmitrij Kapitelman (Duitsland, Oekraïne)
• Soort boek: familieroman, Oekraïne roman
• Origineel: Russische Spezialitäten (2025)
• Nederlandse vertaling: Liesbeth van Nes
• Uitgever: De Bezige Bij
• Verschijnt: 13 november 2025
• Omvang: 224 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 22,99 / € 12,99
• Longlist Deutscher Buchpreis 2025
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Een familie uit Kiev verkoopt Russische specialiteiten in Leipzig. Wodka, pelmeni, simkaarten, matrozenshirts – en een soort Oost-Europees saamhorigheidsgevoel. Maar daar is sinds de Russische invasie in Oekraïne steeds minder van te merken. De moeder van het gezin staat – onder invloed van de Russische staatsmedia – aan de kant van Poetin. En haar zoon, die van geen taal méér houdt dan van het Russisch, en van geen persoon meer dan van zijn moeder, is wanhopig…lees verder >

Ich will Wirklichkeit

Liebesbriefe an Rodi 1921-1925

• Autor: Anna Seghers (Deutschland)
• Buchart: Briefe
• Verlag: Afbau Verlag
• Erscheinungsdatum: 11. November 2025
• Umfang: 405 Seiten
• Ausgabe: Gebundene Ausgabe / E-Book
• Preis: 28,00 € / 19,99 €
• Buch bestellen bei: Amazon
• Inhalt des Buches: Als Anna Seghers’ Enkel, Jean Radvanyi, Familienunterlagen sortierte, stieß er auf eine Schachtel – und darin auf etwas völlig Unerwartetes: über 400 Briefe, die seine Großmutter an ihren späteren Mann geschrieben hat. Dieser Schatz wird jetzt erstmals zugänglich gemacht. Wir erleben die Studentin, Suchende, Liebende in einer Zeit, über die bisher kaum etwas bekannt ist, und erhalten erschütternde Einblicke in eine Phase der Neuorientierung…weiterlesen >

Dood in Berlijn

• Auteur: Christoph Peters (Duitsland)
• Soort boek: Duitse politieke roman
• Origineel:  Innerstädtischer Tod (2024)
• Nederlandse vertaling: Annemarie Vlaming
• Uitgever: Atlas Contact
• Verschijnt: 6 november 2025
• Omvang: 304 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 24,99 / € 14,99
• Boek bestellen bij: Boekenwereld / Bol / Libris
• Inhoud roman:  9 november 2022. Terwijl de oorlog in Oekraïne Duitsland in zijn greep houdt, opent in een vooraanstaande Berlijnse galerie de eerste solotentoonstelling van de jonge kunstenaar Fabian Kolb. Een avond die zijn doorbraak zou moeten betekenen. Fabians ouders reizen ervoor af uit Krefeld, zijn oom – partij-ideoloog van ‘Nieuw Rechts’ in de Bondsdag – overweegt om er acte de présence te geven, en zijn vader ruikt kansen voor zijn netwerk…lees verder >

Wenn die Sonne untergeht

Familie Mann in Sanary

• Autor: Florian Illies (Deutschland)
• Buchart: Familiengeschichte
• Verlag: S. Fischer Verlag
• Erscheinungsdatum: 22. Oktober 2025
• Umfang: 336 Seiten
• Ausgabe: Gebundene Ausgabe / E-Book
• Preis: 26,00 € / 22,99 €
• Buch bestellen bei: Amazon
• Buchinhalt: Im glühend heißen Sommer 1933 spitzt sich die politische Lage in Europa zu – und die der Familie Mann: Thomas und Katia Mann und ihre sechs Kinder sind nach abenteuerlichen Fluchten im Juni in dem verträumten Hafenort Sanary am französischen Mittelmeer gestrandet. Und jetzt wissen sie alle weder vor noch zurück…weiterlesen >

Door de sneeuw

• Auteur: Tommie Goerz (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Im Schnee (2025)
• Nederlandse vertaling: Ralph Aarnout
• Uitgever: Atlas Contact
• Verschijnt: 20 oktober 2025
• Omvang: 176 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 22,99 / € 14,99
• Boek bestellen bij: Boekenwereld / Bol / Libris
• Inhoud roman: Het bergdorp waar boer Max al tachtig jaar woont, is bedekt met een deken van sneeuw. Buiten is het stil. Totdat de doodsklok ineens luidt. Hij klinkt voor Sjors,zijn leven lang zijn beste vriend, en meer. En dus trekt Max er ’s avonds op uit, naar de dodenwacht, waar de bejaarde dorpsbewoners bij elkaar komen om Sjors te herdenken…lees verder >

Karma

• Auteur: Alexander Schimmelbusch (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Karma (2024)
• Uitgever: Prometheus
• Verschijnt: 29 augustus 2025
• Omvang: 320 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: 24,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Als de bestuurders van Omen, Duitslands belangrijkste technologiebedrijf, besluiten met vervroegd pensioen te gaan, trekken zij zich terug in een beschermd huizenpark aan een meer in de buurt van Berlijn. Voor hen begint een tijdperk van totale ontspanning, voor de rest van hun leven. Maar wat een gelukzalige periode van ‘meloenen en vijgen’ zou moeten worden, ondersteund door een virtuele psychotherapeut, een AI-butler en een dozijn andere digitale gemaksuitvindingen, ontaardt al snel in een nachtmerrie…lees verder >

Windkracht 17

• Auteur: Caroline Wahl (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Windstärke 17 (2024)
• Nederlandse vertaling: Ymke van der Staay
• Uitgever: Cossee
• Verschijnt: 26 augustus 2025
• Omvang: 256 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 22,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Ida, begin twintig, is grof, spontaan en emotioneel. Alles van haar persoonlijkheid en haar verdriet wordt weerspiegeld in de manier waarop ze haar verhaal vertelt. Na het overlijden van haar alcoholistische moeder verlaat ze het ouderlijk huis, een afscheid voor altijd. Op het station kiest ze de trein die het verst weggaat, en ze belandt op Rügen, Noord-Duitsland. Zonder plan en met een flinke brok woede en schuldgevoel in haar maag, zwerft ze over het Oostzee-eiland…lees verder >

Achtung, Europa!

Een eigentijdse waarschuwing

• Auteur: Thomas Mann (Duitsland)
• Soort boek: non-fictie
• Origineel: Achtung, Europa! (1938)
• Nederlandse vertaling: Piet Meeuse, Barber van de Pol
• Uitgever: De Arbeiderspers
• Verschijnt: 11 juni 2025
• Omvang: 224 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 22,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud boek: Naast zijn grote romans en verhalen heeft Thomas Mann een niet minder indrukwekkend oeuvre gecreëerd van essays, artikelen en toespraken waarin hij zich kritisch uitspreekt over de culturele, sociale en politieke trends van zijn tijd. Achtung Europa! bevat een aantal essays uit de jaren dertig waarin Thomas Mann zijn lezers waarschuwt voor het opkomende fascisme…lees verder >

Hé goedemorgen, hoe gaat het?

• Auteur: Martina Hefter (Dutsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Hey guten Morgen, wie geht es dir? (2024)
• Nederlandse vertaling: Lotte Lentes
• Uitgever: Lebowski
• Verschijnt: 6 mei 2025
• Omvang: 224 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 23,99 / € 9,99
• Winnaar Deutscher Buchpreis 2024
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Overdag verzorgt theatermaker Juno haar ernstig zieke man Jupiter. ’s Nachts, als ze weer eens niet kan slapen, chat ze met lovescammers. Ze draait de rollen om en valt niet voor hun mooie praatjes, in plaats daarvan houdt zij hen juist voor de gek. In de chatgesprekken kan ze zeggen wat ze maar wil en daarmee zijn wie ze maar wil – zogenaamd zonder consequenties…lees verder >

Briefe von morgen, die wir gern gestern schon gelesen hätten

• Auteur: Tumur Vermes (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, dystopische roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Eichborn Verlag
• Verschijnt: 3 februari 2025
• Omvang: 192 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook / luisterboek
• Prijs: € 22,00
• Boek bestellen bij: Amazon
• Inhoud roman: In einer nicht allzu fernen Zukunft ist alles kostenlos … aber nicht umsonst. Künstliche Intelligenz treibt uns in den Wahnsinn, und man kann sie noch nicht einmal richtig anschreien. Das neue große Ding sind Tattooentfernungen. Der Pflegenotstand wurde durch Roboter behoben, aber irgendwie hatten sich das alle anders vorgestellt. Und Attila Hildmann würde gern wieder nach Deutschland zurück, aber Alice Weidel ist in ihrer Regierungs-AfD in Ungnade gefallen…lees verder >

Namiddagen

• Auteur: Ferdinand von Schirach (Duitsland)
• Soort boek: verhalen
• Origineel: Nachmittage (2022)
• Nederlandse vertaling: Marion Hardoar
• Uitgever: De Arbeiderspers
• Verschijnt: 21 januari 2025
• Omvang: 176 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud boek: Ferdinand von Schirach vertelt over milde vroege zomerochtenden, regenachtige middagen en zwarte nachten. Zijn verhalen spelen zich af in Berlijn, Pamplona, Oslo, Tokio, Zürich, New York, Marrakech, Taipei en Wenen. Het zijn korte verhalen over de dingen die ons leven veranderen…lees verder >

Kunstenares van het licht

Roman over de Franse schilderes Berthe Morisot en het impressionisme

• Auteur: Agnès Gabriel (Duitsland)
• Soort boek: biografische roman, Duitse roman
• Origineel: Die Malerin des Lichts (2024)
• Nederlandse vertaling: Jacqueline Smit
• Uitgever: Uitgeverij Orlando
• Verschijnt: 15 januari 2025
• Omvang: 352 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 24,99 / € 16,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Parijs, 1868. Nadat de jonge kunstenares Berthe Morisot (1841 – 1895) heeft gezien hoe haar zus na haar huwelijk de kunst moest opgeven, besluit ze nooit te zullen trouwen. Ze ontmoet de pionier van het modernisme Édouard Manet, die zijn muze vindt in de verleidelijk mooie vrouw. Hij maakt haar artistieke ambities echter belachelijk – ook al leveren Berthes schilderijen soms hogere prijzen op dan de zijne en is zij haar tijd dikwijls ver vooruit…lees verder >

Romans en andere boeken uit Duitsland in 2024

De boeken en vertalingen uit het Duits zijn ingedeeld op datum van verschijnen.

De ontdekker van het leven

Vrouwen die de wereld veranderen

• Auteur: Petra Hucke (Duitsland)
• Soort boek: biografische roman
• Origineel: Die Entdeckerin des Lebens (2023)
• Nederlandse vertaling: Marijne Thomas
• Uitgever: Uitgeverij Mozaïek
• Verschijnt: 10 december 2024
• Omvang: 352 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook / luisterboek
• Prijs: € 21,99 / € 9,99 / € 14,99
• Boek bestellen bij: Boekenwereld / Boekhandel / Bol
• Inhoud roman: Londen, 1951. In De ontdekker van het leven van Petra Hucke stort de jonge onderzoeker Rosalind Franklin (1920-1958) zich in de race om als eerste de structuur van DNA te ontcijferen. Maar ze heeft geen rekening gehouden met haar arrogante, mannelijke collegas, die een vrouw in het laboratorium liever over het hoofd zien dan dat ze met haar samenwerken…lees verder >

Rave

• Auteur: Rainald Goetz (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Rave (1998)
• Nederlandse vertaling: Sebastian Roth
• Uitgever: Het Balanseer
• Verschijnt: 6 december 2024
• Omvang: 224 pagina’s
• Uitgave: paperback
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud boek: In Rave neemt Rainald Goetz de lezer mee naar de nachtelijke wereld van feesten, drugs en existentiële gesprekken, waar de grenzen tussen vrijheid en verval vervagen. Het boek is een rauwe, poëtische afspiegeling van de ravecultuur, waarin ook de media en cultuurkritiek hun stem krijgen in een zoektocht naar betekenis te midden van de chaos…lees verder >

Glanzend geluk

De Parelfamilie 2

• Auteur: Charlotte Jacobi (Duitsland)
• Soort boek: Duitse historische roman
• Origineel: Das Haus der Perlen, Glanz des Glücks (2023)
• Uitgever: Xander Uitgevers
• Verschijnt: 3 december 2024
• Omvang: 320 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 21,99 / € 9,99
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud roman: De prachtige historische roman Glanzend geluk, het tweede deel in de Parelfamilie-serie van Charlotte Jacobi, speelt zich af in München, 1888. De familie Thomass runt al veertig jaar de gerenommeerde juwelierszaak aan de Marienplatz, en de negentienjarige Henya is er onlangs ook begonnen. Wanneer zij op een oud familiegeheim stuit, besluit ze op onderzoek uit te gaan…lees verder >

22 banen

• Auteur: Caroline Wahl (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: 22 Bahnen (2023)
• Nederlandse vertaling: Ymke van der Staay
• Uitgever: Cossee
• Verschijnt: 14 november 2024
• Omvang: 224 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Tilda is wiskundestudent en haar dagen zijn strikt gepland: studeren, werken achter de kassa van de supermarkt, voor haar zusje Ida zorgen, en op slechte dagen ook voor haar moeder. Met z’n drieën wonen ze in het treurigste huis aan de Fröhlichstraße, in een klein stadje waar Tilda een hekel aan heeft. Haar vrienden wonen al lang in Amsterdam of Berlijn, alleen Tilda is gebleven. Want iemand moet er voor Ida zijn, geld verdienen, de verantwoordelijkheid nemen. Er is geen vader die het vermelden waard is, en haar moeder is alcoholist…lees verder >

Das Schattengetuschel

• Auteur: Botho Strauß (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Hanser Verlag
• Verschijnt: 21 oktober 2024
• Omvang: 240 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Boek bestellen bij Amazon >
• Inhoud roman: Ein alter Dichter wartet voller Sehnsucht auf die Ankunft seines Sohnes. Er wartet vergeblich, „vor dem Einschlafen noch der schwerste aller Menschenseufzer: ‚Und ich hatte mich so auf dich gefreut!‘“ – „Das Schattengetuschel“ folgt Vereinzelten und Paaren, leuchtet Idyllenrisse aus und thematisiert die Korrumpierbarkeit des Menschen; mal melancholisch, mal humorvoll…lees verder >

Kiezels

• Auteur: Judith Hermann (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Wir hätten uns alles gesagt (2023)
• Nederlandse vertaling: Herman Vinckers
• Uitgever: Meridiaan Uitgevers
• Verschijnt: 12 september 2024
• Omvang: 192 pagina’s
• Uitgave: paperback
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Een jeugd doorgebracht in onconventionele omstandigheden, het verdeelde Berlijn, familiebanden en affiniteiten, lange, gelukkige zomers aan zee. Judith Hermann praat over haar leven en haar schrijven, over wat haar schrijven en leven samenhoudt en verbindt. Waarheid, uitvinding, geheugen en geheimen – waar begint een verhaal en waar eindigt het?…lees verder >

De Schönwalds

• Auteur: Philipp Oehmke (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, familieroman
• Origineel: Schönwald (2023)
• Nederlandse vertaling: Chiara Tissen
• Uitgever: Meridiaan Uitgevers
• Omvang: 560 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 27,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: De Schönwalds is een roman over twee generaties in het Duitsland van na 1950 die nooit echt met elkaar hebben leren praten, en het is tegelijkertijd heel erg een roman over onze huidige tijd, over alt-right, (doorgeslagen) woke, MeToo, cancel culture en trumpisme…lees verder >

Hotel Paraíso

• Auteur: Arezu Weitholz (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Mare Verlag
• Verschijnt: 2 augustus 2024
• Omvang: 176 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 23,00
• Boek bestellen bij: Amazon / Libris
• Inhoud roman: Eines Tages bleibt Frieda beim Synchronsprechen im Studio die Stimme weg, die Worte haften nicht mehr. Jonas, ihr Freund, vermittelt ihr die Möglichkeit, an der portugiesischen Algarve ein Hotel zu hüten, das über den Jahreswechsel schließt. Allein mit Hotelhund Otto, dem Hausmeister und Handwerkern hat Frieda nicht viel zu tun: Strandspaziergänge, Einkaufen, Kochen, Schauen…lees verder >

Het liefdespaar van de eeuw

• Auteur: Julia Schoch (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Das Liebespaar des Jahrhunderts (2023)
• Nederlandse vertaling: Josephine Rijnaarts
• Uitgever: De Arbeiderspers
• Verschijnt: 11 juni 2024
• Omvang: 224 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 22,50
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Een vrouw wil haar man verlaten. Na vele, vele jaren samenwonen is ze vastbesloten – maar ook gebroken. Hoe is het zover gekomen? Terwijl ze haar volgende stap overweegt, maakt ze een trip down memory lane. Er waren veel hoogtepunten: de vroege, extatische liefdesdagen op een universiteit in de DDR, en later hun jaren met hun jonge kinderen…lees verder >

De erfenis van Abelke Bleken

• Auteur: Jarka Kubsova (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Marschlande (2023)
• Nederlandse vertaling: Marja van Duijn
• Uitgever: Atlas Contact
• Verschijnt: 6 juni 2024
• Omvang: 336 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 24,99 / € 13,99
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: De ongetrouwde Abelke Bleken is trotse eigenaar van een boerderij in de moeraslanden bij Hamburg. Ze leeft met het weer, dat ze beter kan lezen dan haar buren; ze trotseert ontberingen en afgunstige mannen die op haar land loeren in deze gevaarlijke tijd voor eigengereide vrouwen. Tot de rampzalige dijkbreuk tijdens de Allerheiligenstorm van 1570, die haar alles zal kosten. Abelke wordt gebrandmerkt als heks; de afgunstige mannen krijgen hun zin…recensie lezen >

Toch kennen dromen ook gevoel van tijd

• Auteur: Albrecht Haushofer (Duitsland)
• Soort boek: gedichten, poëzie
• Nederlandse vertaling: Maarten Asscher
• Uitgever: Uitgeverij HetMoet
• Verschijnt: 1 juni 2024
• Omvang: 48 pagina’s
• Uitgave: paperback
• Prijs: € 18,50
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud boek: Toch kennen dromen ook gevoel voor tijd is een tweetalige selectie uit de sonnetten die Albrecht Haushofer tijdens de laatste maanden van de Tweede Wereldoorlog schreef in de gevangenis in de Berlijnse wijk Moabit. Met deze als Moabiter Sonette beroemd geworden gedichtencyclus legt Haushofer verantwoording af over zijn morele worsteling als diplomaat gedurende de jaren van het Derde Rijk en beschouwt hij het verval van de Duitse cultuurnatie…lees verder >

Het late leven

• Auteur: Bernhard Schlink (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Das späte Leben (2023)
• Nederlandse vertaling: Marcel Misset
• Uitgever: Cossee
• Verschijnt: 28 mei 2024
• Omvang: 224 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 24,99 / € 14,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Martin, zesenzeventig jaar en een befaamd jurist, is gelukkig getrouwd en heeft geen neiging tot emotionele uitbarstingen van welke aard dan ook. Zijn jongere vrouw is een succesvol schilder, hij zorgt intussen tevreden voor hun zesjarige zoon David, hij kookt en werkt in de tuin. Als hij te horen krijgt dat hij ongeneeslijk ziek is en nog maar een paar maanden te leven heeft, is zijn eerste, uiterst herkenbare vraag: wat geef ik mijn vrouw en kind mee? …lees verder >

Requiem

• Auteur: Karl Alfred Loeser (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Requiem 
• Nederlandse vertaling: Peter Claessens
• Uitgever: De Arbeiderpers
• Verschijnt: 9 april 2024
• Omvang: 256 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 24,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Een stad in Westfalen, midden jaren dertig: in Duitsland worden Joden steeds verder in het nauw gedreven. Sommigen, met een zeker aanzien, zijn nog in staat hun baan te behouden. Onder hen is de cellist Erich Krakau, die werkt met het symfonieorkest van de stad. Het tij keert als de tweeëntwintigjarige Fritz Eberle, lid van de SA, zijn plaats in het orkest wil innemen. Gedreven door haat doet hij er alles aan Krakau ten val te brengen…lees verder >

De geruite meisjes

• Auteur: Alexa Hennig von Lange (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Die karierten Mädchen (2022)
• Nederlandse vertaling: Sylvia Wevers
• Uitgever: A.W. Bruna
• Verschijnt: 12 maart 2024
• Omvang: 416 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 22,99 / € 13,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Voor de 91-jarige Klara, die blind is en huis niet meer zelf uit kan, wordt de wereld steeds kleiner. Ze realiseert zich dat de tijd dringt om iets met haar verleden te doen dat ze altijd angstvallig voor haar familie verborgen heeft gehouden: haar band met de nazi’s en haar geadopteerde Joodse dochter Tolla. Als jonge vrouw kreeg Klara de leiding over het kindertehuis Oranienbaum, maar om de toekomst met de meisjes daar te redden, had ze de steun van de nazi’s nodig. Die steun kwam echter met een hoge morele prijs. Zeker als blijkt dat Tolla van Joodse komaf is…lees verder >

Heb uw naasten lief

• Auteur: Erich Maria Remarque (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Liebe deinen Nächsten (1941)
• Nederlandse vertaling: Michel Bolwerk
• Uitgever: Cossee
• Verschijnt: 1 maart 2024
• Omvang: 500 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 29,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Ludwig Kern, een Joodse student die nazi-Duitsland is ontvlucht, wordt in 1935 in Wenen gearresteerd. Tijdens zijn hechtenis ontmoet hij Josef Steiner, een doorgewinterde verzetsstrijder. Na hun uitzetting over de Tsjechische grens keren ze illegaal terug naar Wenen, waar ze Ruth Holland ontmoeten, de geliefde van Kern. Maar Kern wordt al snel weer opgepakt en via Zwitserland naar Frankrijk het land uitgezet. Ruth krijgt geen verblijfsvergunning in Zürich, Steiner weet te ontsnappen naar Parijs…lees verder >

Lichtspel

• Auteur: Daniel Kehlmann (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Lichtspiel (2023)
• Nederlandse vertaling: Josephine Rijnaart
• Uitgever: Querido
• Verschijnt: 30 januari 2024
• Omvang: 352 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Een van de grootste filmregisseurs van zijn tijd, G.W. Pabst, vlucht om aan de verschrikkingen van de nazi’s te ontsnappen van Frankrijk naar Hollywood. Daar lijkt de wereldberoemde regisseur ineens niets meer voor te stellen, en zelfs Louise Brooks en Greta Garbo, die hij groot maakte, kunnen hem niet helpen. Hij besluit naar Europa terug te gaan en kort zijn doodzieke moeder in Oostenrijk te bezoeken, maar eenmaal daar sluiten de grenzen vanwege de Anschluss…recensie lezen >

Weiße Flecken

• Auteur: Lene Albrecht (Duitsland)
• Soort boek: Duitse familieroman
• Taal: Duits
• Uitgever: Fischer Verlag
• Verschijnt: 24 januari 2024
• Omvang: 256 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 25,00 / € 18,99
• Boek bestellen bij Amazon
• Inhoud roman: Eine junge Frau reist nach Togo, im Gepäck ein Aufnahmegerät und den Auftrag, zu Flucht- und Migrationsursachen zu forschen. Vor Ort trifft sie Menschen, die ihr von sich erzählen: eine Schneiderin, die ihrer Abschiebung aus Deutschland zuvorkam, einen jungen Mann, der mit seinem Dienst im Waisenhaus hadert, und den Bibliothekar, der sie aufmerksam macht auf die Europäerinnen und Europäer, die wie Gespenster das Land bevölkern…lees verder >

Lichtungen

• Auteur: Iris Wolff (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Klett-Cotta
• Verschijnt: 13 januari 2024
• Omvang: 256 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 24,00 / € 18,99
• Boek bestellen bij: Amazon 
• Inhoud roman: Zwischen Lev und Kato besteht seit ihren Kindertagen eine besondere Verbindung. Doch die Öffnung der europäischen Grenzen weitet ihre Lebensentwürfe und verändert ihre Beziehung für immer. Voller Schönheit und Hingabe erzählt Iris Wolff in ihrem großen neuen Roman von zeitloser Freundschaft und davon, was es braucht, um sich von den Prägungen der eigenen Herkunft zu lösen…lees verder >

Vrijheid voorhanden

Wondervrouwen 3

• Auteur: Stephanie Schuster (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Freiheit im Angebot (2021)
• Nederlandse vertaling: Davida van Dijke
• Uitgever: Signatuur
• Verschijnt: 16 januari 2024
• Omvang: 416 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 26,99 / € 14,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Het is 1972 en de Olympische Spelen worden gehouden in München. In Starnberg vecht Luise om haar kleine kruidenierswinkel te behouden, ondanks de moordende concurrentie van de grote supermarkten. Daarnaast moet ze toegeven dat haar huwelijk voorbij is. De nieuwe echtscheidingswet zorgt ervoor dat zij een gewaagde stap kan zetten. In deze turbulente tijden wordt ze gesteund door haar drie vriendinnen…lees verder >

---

Duitse romans en andere boeken die verschijnen in 2023

Liefde op donkere dagen

• Auteur: Ewald Arenz (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Die Liebe am miesen Tagen (2023)
• Nederlandse vertaling: Lucienne Pruijs
• Uitgever: Nieuw Amsterdam
• Verschijnt: 7 december 2023
• Omvang: 336 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: €24,99 / € 12,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Vanaf het eerste ogenblik weten Clara en Elias dat ze voor elkaar gemaakt zijn. Dit verandert alles: Elias kan niet meer ontkennen dat hij met zijn vriendin in een verkeerd leven vast zit, en voor Clara wordt het tijd het alleen-zijn op te geven. Op het wilde geluk van het begin volgen de eerste momenten van inkeer. Beiden twijfelen en vechten met zichzelf en elkaar, en voor elkaar…lees verder >

Bij de buren

• Schrijfster: Kristine Bilkau (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Nebenan (2022)
• Nederlandse vertaling: Ymke van der Staay
• Uitgever: Cossee
• Verschijnt: 9 februari 2023
• Omvang: 256 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 24,99 / € 14,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
• Recensie roman: Schijnbaar gebeurt er niet zo heel veel het boek waarin het leven van twee vrouwen in een dorp in het noorden van Duitsland wordt beschreven. Maar op een geraffineerde wijze legt Kristine Bilkau onderhuidse spanningen bloot waardoor je geboeid in de roman blijft doorlezen. Bijna niks is expliciet en veel wordt niet verteld maar aangeduid en aangestipt waardoor getormenteerde levens van de hoofdpersonen des te meer lading krijgen…lees verder >

Erdling

• Auteur: Emma Braslavsky (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Suhrkamp Verlag
• Verschijnt: 20 november 2023
• Omvang: 500 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 26,00 / € 21,99
• Boek bestellen bij: Amazon
• Inhoud roman: Die Suche nach der entführten Sahra Wagenknecht entpuppt sich bald als Reise in ein verdrängtes Bewusstsein, zu Teilen einer Identität, die Emma Erdling zu Beginn der Geschichte so fern war wie eine Galaxie jenseits der Milchstraße. Zugleich nimmt uns der Roman mit auf eine Odyssee zu den hellen und dunklen Mächten deutscher Geschichte, bis hinaus ins Weltall, alle Grenzen von Zeit und Raum mühelos überschreitend…lees verder >

Der große Wunsch

• Auteur: Sherko Fatah (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Luchterhand Verlag
• Verschijnt: 1 september 2023
• Omvang: 384 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 25,00
• Boek bestellen bij: Amazon 
• Longlist Deutscher Buch Preis 2023
• Inhoud roman: Eine Tochter verschwindet. Sie ist aufgebrochen, um sich in Syrien mit einem Glaubenskrieger zu verheiraten, den sie im Internet kennengelernt hat. Zurück bleibt ein Vater, der sich Vorwürfe macht. Hätte Murad seiner Tochter Naima nur mehr von seinem Herkunftsland erzählt, von dem er sich hier in Deutschland endlich gelöst hat. Hätte er ihren Fremdheitsgefühlen nur mehr Beachtung geschenkt. Vielleicht wäre sie dann nicht im Namen der Religion in eine Welt heimgekehrt, die ihr vollkommen unvertraut ist…lees verder >

Paradise Garden

• Auteur: Elena Fischer (Duitsland)
• Soort boek: Duitse debuutroman
• Taal: Duits
• Uitgever: Diogenes Verlag
• Verschijnt: 23 augustus 2023
• Omvang: 352 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 23.00
• Boek bestellen bij: Amazon
• Longlist Deutscher Buch Preis 2023
• Inhoud roman: Die 14-jährige Billie verbringt die meiste Zeit in ihrer Hochhaussiedlung. Am Monatsende reicht das Geld nur für Nudeln mit Ketchup, doch ihre Mutter Marika bringt mit Fantasie und einem großen Herzen Billies Welt zum Leuchten. Dann reist unerwünscht die Großmutter aus Ungarn an, und Billie verliert viel mehr als nur den bunten Alltag mit ihrer Mutter…lees verder >

De diplomate

• Auteur: Lucy Fricke (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Die Diplomatin (2022)
• Nederlandse vertaling: Marten de Vries
• Uitgever: Ambo | Anthos
• Verschijnt: 15 september 2023
• Omvang: 208 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook / luisterboek
• Prijs: € 22,99 / € 11,99 / € 13,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Fred, een ervaren diplomate, moet na een misstap in Montevideo vertrekken naar het tumultueuze Istanboel. Ondertussen wordt ze en heen en weer geslingerd tussen een zinderende affaire en intense eenzaamheid. Tot het uiterste gedreven stuit Fred op de grenzen van wat er van haar verlangd wordt als diplomate en wat haar hart haar ingeeft…lees verder >

Gittersee

• Auteur: Charlotte Gneuß (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, DDR roman
• Taal: Duits
• Uitgever: S. Fischer Verlag
• Verschijnt: 30 augustus 2023
• Omvang: 240 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 22,00 / € 18,99
• Boek bestellen bij: Amazon
• Winnaar Jürgen Ponto-Preis 2023
• Longlist Deutscher Buch Preis 2023
• Inhoud roman: 1976, im Dresdner Vorort Gittersee: Karin ist 16, hütet ihre kleine Schwester und hilft der renitenten Großmutter im Haushalt, die ihrer Zeit als Blitzmädel hinterhertrauert. Karins Vater verzwei­felt an der Reparatur seines Škodas wie an der des Familienlebens, und ihre Mutter würde am liebsten ein anderes Leben führen. Aufgehoben fühlt sich Karin bei ihrer Freundin Marie, dem einzigen Mädchen in der Klasse, das später nicht etwas machen, sondern etwas werden will: die erste Frau auf dem Mond…lees verder >

Het levende standbeeld

• Auteur: Günter Grass (Duitsland)
• Soort boek: literair proza
• Origineel: Figurenstehen (2022)
• Nederlandse vertaling: Jan Gielkens
• Uitgever: Meulenhoff
• Verschijnt: 25 oktober 2023
• Omvang: 80 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 20,00 / € 11,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud boek: Nieuw, niet eerder uitgegeven werk van Nobelprijswinnaar Günter Grass, in zijn geroemde stijl: een mengeling van realiteit en symboliek waarin hij met weinig woorden een hele wereld weet te scheppen. Op de vraag met welke vrouw uit de geschiedenis hij wel eens zou willen dineren, noemde Umberto Eco de historische figuur Uta von Naumburg. Günter Grass zet dat gedachte-experiment om in literatuur met het schrijven van Het levende standbeeld…lees verder >

Naar zee

• Schrijfster: Dörte Hansen (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Zur Zee (2022)
• Nederlandse vertaling: Lucienne Pruijs
• Uitgever: HarperCollins
• Verschijnt: 29 augustus 2023
• Omvang: 304 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 23,99 / € 14,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
• Recensie roman: Op subtiele wijze met empathie en humor  beschrijft Dörte Hansen de teloorgang van een eilandfamilie. Veranderingen gaan snel en de toeristen nemen het eiland over. Ze is erin geslaagd om weer een boeiende en aangrijpende roman te schrijven. Een roman die van begin tot eind boeit, die je in één adem wilt uitlezen en onder je huid kruipt…lees verder >

Het huis aan het water

• Auteur: Dora Heldt (Duitsland)
• Soort boek: Duitse feelgoodroman
• Origineel: Drei Frauen am See (2020)
• Uitgever: Houtekiet
• Verschijnt: 29 november 2023
• Omvang: 460 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 24,99 / € 17,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Ze zijn al van kinds af aan goede vrienden: Marie, Alexandra, Friederike en Jule. Waar hun levenspad hen ook naartoe had geleid, elke vrijdag voor Pinksteren kwamen ze op uitnodiging van Marie bijeen in het prachtige huis aan het meer, waar ze prachtige zomers hadden doorbrachten. Marie, de gevoelige fotograaf, was de ziel van de vier. Het nieuws van het overlijden van Marie, begin vijftig, komt als een schok voor iedereen. Want sinds hun ruzie tien jaar eerder hebben ze nauwelijks contact met elkaar gehad…lees verder >

Hoogteroes

Duitsland en de Duitsers tussen twee oorlogen

• Auteur: Harald Jähner (Duitsland)
• Soort boek: geschiedenisboek
• Origineel: Höhenrausch (2022)
• Nederlandse vertaling: Anne Folkertsma, Ralph Aarnout
• Uitgever: De Arbeiderspers
• Verschijnt: 5 september 2023
• Omvang: 576 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek
• Prijs: € 34,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud boek: Duitsland, 1918. Het einde van de Eerste Wereldoorlog, de Novemberrevolutie, de zege van de democratie. De jonge Republiek van Weimar had slechts vijftien jaar de tijd om zich te ontwikkelen voordat Adolf Hitler en zijn regime aan de macht kwamen. In cultureel en sociaal opzicht lukte dat op adembenemende wijze…lees verder >

Weil da war etwas im Wasser

• Auteur: Luca Kieser (Duitsland)
• Soort boek: Duitse klimaatroman
• Taal: Duits
• Uitgever: Picus Verlag
• Verschijnt: 30 augustus 2023
• Omvang: 320 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 26,00 / € 20,99
• Boek bestellen bij: Amazon
• Inhoud roman: Alles dreht sich um einen monströsen Tintenfisch. Einen Riesenkalmar. Als dieser ein Tiefseekabel berührt, beginnen seine Arme und Tentakel zu erzählen. Davon, wie es ist, in ständiger Dunkelheit zu leben, wie es ist, für den Menschen ein Ungeheuer zu sein. Sie erzählen von Sanja, die ein Praktikum auf einem Frosttrawler absolviert und sich um einen gefangenen Kalmar kümmert. Sie erzählen von Dagmar, die für einen Geheimdienst in der Antarktis stationiert ist und diesen Kalmar unbemerkt nach Deutschland schaffen soll…lees verder >

Verder kijken

• Auteur: Esther Kinsky (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Weiter sehen (2023)
• Nederlandse vertaling: Josephine Rijnaarts
• Uitgever: Uitgeverij Pluim
• Verschijnt: 10 augustus 2023
• Omvang: 225 pagina’s
• Uitgave: paperback
• Prijs: € 24,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Op reis door het zuidoosten van Hongarije belandt de hoofdpersoon in een bijna uitgestorven plaatsje. De overgebleven bewoners denken vol weemoed terug aan de tijd dat het sociale leven in hun dorp nog bloeide en de mozi, Hongaars voor bioscoop, het bruisende middelpunt vormde. Zoals zoveel voorzieningen is de mozi al lang gesloten, maar het gebouw staat er nog. Aangespoord door de bewoners en gedreven door haar enthousiasme voor de cinema in het algemeen probeert de hoofdpersoon deze mozi weer tot leven te wekken. Of dat ook lukt?…lees verder >

Tussen vandaag en morgen

Twee steden reeks deel 2

• Schrijfster: Carmen Korn (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Zwischen Heute und Morgen (2022)
• Nederlandse vertaling: Olga Groenewoud
• Uitgever: Signatuur
• Verschijnt: 31 januari 2023
• Omvang: 544 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 24,99 / € 13,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Een nieuw decennium breekt aan voor de drie bevriende families uit Keulen, Hamburg en San Remo. De jaren zestig beloven welvaart en levensvreugde. Ook de galerie van Gerda en Heinrich in Keulen floreert. Dochter Ursula in Hamburg verwacht haar eerste kind. Ze is Elisabeth en Kurt dankbaar dat ze haar en Joachim een thuis hebben gegeven, maar samenwonen valt niet mee. Ook in San Remo is het naast elkaar bestaan van generaties niet gemakkelijk…lees verder >

Marschlande

• Auteur: Jarka Kubsova (Duitsland)
• Soort boek: historische roman
• Taal: Duits
• Uitgever: S. Fischer Verlag
• Verschijnt: 30 augustus 2023
• Omvang: 320 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 24,00 / € 19,99
• Boek bestellen bij: Amazon
• Inhoud roman: Im Hamburger Marschland lebt ums Jahr 1580 Abelke Bleken. Sie führt allein einen Hof, trotzt Jahreszeiten und Gezeiten. Und sie versucht, sich gegen ihre Nachbarn zu behaupten, in einer Zeit, die für unabhängige Frauen lebensgefährlich ist. Fast fünfhundert Jahre später zieht Britta Stoever mit ihrem Mann und ihren Kindern in die Marschlandschaft. Ihre Arbeit als Geografin hat sie für die Familie aufgegeben, das neue Zuhause ist ihr noch fremd…lees verder >

Een tuin aan de Elbe

• Auteur: Marion Lagoda (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, debuutroman
• Origineel: Ein Garten über der Elbe (2022)
• Nederlandse vertaling:
• Uitgever: Signatuur
• Verschijnt: 28 maart 2023
• Omvang: 360 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 25,99 / € 14,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (zeer goed)
• Inhoud roman: Hamburg, 1913. Als Hedda haar baan als hoofdtuinier bij de Joodse bankiersfamilie Clarenburg inneemt, heeft ze het niet makkelijk. Ze is de eerste vrouw die deze functie bekleedt op het parkachtige terrein boven de Elbe en wordt dan ook argwanend bekeken door haar uitsluitend mannelijke collega’s. Niet alleen haar mentale doorzettingsvermogen wordt op de proef gesteld, maar ook fysiek wordt er veel van haar gevraagd op het enorme landgoed…lees recensie >

Bis wir Wald werden

• Auteur: Birgit Mattausch (Duitsland)
• Soort boek: Duitse debuutroman
• Taal; Duits
• Uitgever: Klett-Cotta
• Verschijnt: 19 augustus 2023
• Omvang: 176 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 20,00 / € 17,99
• Boek bestellen bij: Amazon
• Inhoud roman: Ein Hochhaus am Waldrand ist das Zuhause von Nanush und ihrer Urgroßmutter Babulya. Einst hat die Urgroßmutter ihre Urenkelin von Sibirien nach Deutschland getragen, nun deckt Nanush die alte Frau abends mit einer Steppdecke zu. Voller Wärme und Poesie erzählt Birgit Mattausch von einem unzertrennlichen Familienband und einer ganz besonderen Hausgemeinschaft…lees verder >

Een mens valt uit Duitsland

• Schrijver: Konrad Merz (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Ein Mensch fällt aus Deutschland (1936)
• Nederlandse vertaling: Lore Coutinho
• Uitgever: Cossee
• Verschijnt: 16 februari 2023
• Omvang: 220 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 22,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Uit tragikomische dagboekaantekeningen en nuchtere brieven ontstaat een kraakhelder beeld van een mens die – wanneer de menselijkheid uit zijn land verdwijnt – uit Duitsland valt. Konrad Merz’ debuut uit 1936 beschrijft een zwarte periode zonder ook maar ergens zwaarmoedig te zijn…lees verder >

Muna oder Die Hälfte des Lebens

• Auteur: Terézia Mora (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Luchterhand Verlag
• Verschijnt: 30 augustus 2023
• Omvang: 448 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 25,00
• Boek bestellen bij: Amazon
• Longlist Deutscher Buch Preis 2023
• Inhoud roman: Muna liebt Magnus. Ob und wen Magnus liebt, ist schwer zu sagen. Was geschieht mit einem Leben, das man in Abhängigkeit von einem anderen führt? Muna steht vor dem Abitur, als sie Magnus kennenlernt, Französischlehrer und Fotograf. Mit ihm verbringt sie eine Nacht. Mit dem Mauerfall verschwindet er. Erst sieben Jahre später begegnen sich die beiden wieder und werden ein Paar…lees verder >

Vatermal

• Auteur: Necati Öziri (Duitsland)
• Soort boek: Duitse familieroman
• Taal: Duits
• Uitgever: Claassen Verlag
• Verschijnt: 27 juli 2023
• Omvang: 304 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook / luisterboek
• Prijs: € 25,00 / € 19,99
• Boek bestellen bij: Amazon
• Shortlist Deutscher Buch Preis 2023
• Inhoud roman: Necati Öziri schreibt eine Familiengeschichte über einen Sohn, eine Mutter und eine Schwester, deren Leben und Körper gezeichnet sind von sozialen und politischen Umständen. Und er schreibt über einen abwesenden Vater. Ein Roman von radikaler Wahrheit, Wut, Kraft, Liebe und Sehnsucht…lees verder >

Zomerzussen

• Auteur: Monika Peetz (Duitsland)
• Soort boek: Duitse familieroman
• Origineel: Sommerschwestern (2022)
• Nederlandse vertaling: Annemarie Vlaming
• Uitgever: Ambo | Anthos
• Verschijnt: 15 mei 2023
• Omvang: 288 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook / luisterboek
• Prijs: € 22,99 / € 12,99 / € 13,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: In Zomerzussen van Monika Peetz ontvangen vier volwassen zussen die onderling niet méér van elkaar zouden kunnen verschillen een raadselachtige uitnodiging van hun moeder voor een bijeenkomst in Bergen aan Zee. Toen ze klein waren gingen ze in de vakanties al naar deze plek. Doro, Yella, Amelie en Helen hadden er altijd de tijd van hun leven – en noemden zichzelf de zomerzussen. Aan deze vakanties was abrupt een eind gekomen toen hun vader om het leven kwam bij een ongeluk. In de twintig jaar voor deze reünie zijn er barsten in het gezin ontstaan…lees verder >

Toekomstmuziek

• Auteur: Katerina Poladjan (Duitsland, Rusland)
• Soort boek: Duitse Siberië roman
• Origineel: Zukunftsmusik (2022)
• Nederlandse vertaling: Goverdien Hauth-Grubben
• Uitgever: Wereldbibliotheek
• Verschijnt: 27 juli 2023
• Omvang: 160 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 22,99 / € 9,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
• Recensie roman: In de korte toekomstmuziek beschrijft ze hoe vier generaties Russische vrouwen het einde van de Sovjet-Unie ervaren, in Siberië, ver weg van de hoofdstad Moskou. Heel subtiel beschrijft Poladjan hoe de vrouwen de veranderingen aan den lijve (soms letterlijk) ervaren. Doordat ze alles klein houdt is de vertelling vrij van bombast en superlatieven…lees verder >

Chor der Erinnyen

• Auteur: Marion Poschmann (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal : Duits
• Uitgever: Suhrkamp Verlag
• Verschijnt: 11 september 2023
• Omvang: 189 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 23,00
• Boek bestellen bij: Amazon
• Inhoud roman: Humorvoll, poetisch und höchst originell schreibt Marion Poschmann über angepasste Freundinnen und aufbegehrende Mütter, über den Frevel an der Natur und ihre fragile Schönheit, über die Dämonisierung von Frauen und die Kraft der Verbundenheit. Chor der Erinnyen ist keine Fortsetzung, sondern eine Parallelgeschichte zu ihrem bei Kritik und Publikum überaus erfolgreichen letzten Roman Die Kieferninseln…lees verder >

Die Möglichkeit von Glück

• Auteur: Anne Rabe (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Klett-Cotta
• Verschijnt: 18 maart 2023
• Omvang: 384 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 24,00 / € 18,99
• Boek bestellen bij: Amazon 
• Shortlist Deutscher Buch Preis 2023
• Inhoud roman: In der DDR geboren, im wiedervereinigten Deutschland aufgewachsen. Als die Mauer fällt, ist Stine gerade einmal drei Jahre alt. Doch die Familie ist tief verstrickt. In ein System, von dem sie nicht lassen kann, und in den Glauben, das richtige Leben gelebt zu haben. Bestechend klar und kühn erzählt Anne Rabe von einer Generation, deren Herkunft eine Leerstelle ist. Stine kommt Mitte der 80er Jahre in einer Kleinstadt an der ostdeutschen Ostsee zur Welt. Sie ist ein Kind der Wende…lees verder >

Maman

• Auteur: Sylvie Schenk (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Hanser Verlag
• Verschijnt: 20 februari 2023
• Omvang: 176 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 22,00 / € 16,99
• Boek bestellen bij: Amazon
• Shortlist Deutscher Buch Preis 2023
• Inhoud roman: Eine Annäherung an die eigene Mutter und eine schmerzhafte Abrechnung: 1916 wird Sylvie Schenks Mutter geboren, die Großmutter stirbt bei der Geburt. Angeblich war diese eine Seidenarbeiterin, wie schon die Urgroßmutter. Aber stimmt das? Und welche Geschichte wird den Nachkommenden mit auf den Weg gegeben? Als Kind leidet Sylvie Schenk unter dieser Unklarheit, als Schriftstellerin ist sie deshalb noch immer von großer Unruhe geprägt…lees verder >

De verdediging

• Schrijver: Fridolin Schley (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Die Verteidigung (2021)
• Nederlandse vertaling: Anne Folkertsma, Marianne van Reenen
• Uitgever: Wereldbibliotheek
• Verschijnt: 17 april 2023
• Omvang: 288 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 24,99 / € 12,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: In deze roman wordt het Derde Rijk bezien door de ogen van Duitsers: de latere bondspresident Richard von Weizsäcker stond als jonge rechtenstudent zijn vader Ernst bij in het Neurenberg-proces. 1947. Een van de verdachten in het proces van Neurenberg is SS-brigadecommandant Ernst von Weizsäcker, eerst staatssecretaris onder Von Ribbentrop op het ministerie van Buitenlandse Zaken en vanaf 1943 Duits ambassadeur bij het Vaticaan…lees verder >

Alleen het beste

Wondervrouwen 2

• Auteur: Stephanie Schuster (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Von allem nur das Beste (2021)
• Nederlandse vertaling: Davida van Dijke
• Uitgever: Signatuur
• Verschijnt: 2 mei 2023
• Omvang: 480 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook / luisterboek
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
• Recensie roman: Dit deel van het boek beslaat de jaren 60 – een periode van groei, maar ook een roerige tijd, voor de dames persoonlijk, maar zeker ook als het op vrouwenemancipatie aankomt. Deel 2 heb ik met net zoveel plezier gelezen als deel 1 – Stephanie Schuster heeft een gezellig en vlotte schrijfstijl, het voelt alsof de 4 dames je eigen vriendinnen zijn…lees verder >

Südstern

• Auteur: Tim Staffel (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Kanon Verlag
• Verschijnt: 30 augustus 2023
• Omvang: 287 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Boek bestellen bij: Amazon 
• Longlist Deutscher Buch Preis 2023
• Inhoud roman: Südstern ist der große Comeback-Roman von Tim Staffel. Mit Vanessa und Deniz hat er ein neues Traumpaar der deutschen Gegenwartsliteratur geschaffen. Er erzählt unsere Zeit, wie sie ist. Messerscharf, dämonisch, sehnsüchtig…lees verder >

Drifter

• Auteur: Ulrike Sterblich (Duitsland)
• Soort: Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Rowohlt Verlag
• Verschijnt: 18 juli 2023
• Omvang: 288 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 23,00 / € 17,99
• Boek bestellen bij: Amazon 
• Shortlist Deutscher Buch Preis 2023
• Inhoud roman: Wenzel und Killer sind Freunde seit Ewigkeiten und stehen mitten im Leben, Killer als PR-Chef einer großen Firma, Wenzel betreut die Social-Media-Kanäle eines TV-Senders. Doch alles ändert sich, als Vica in ihr Leben tritt: eine Frau in goldenem Kleid, meist begleitet von zwei treuen Adjutanten und einem riesigen Zottelhund. Mit jeder Begegnung ploppen neue Fragen auf: Woher weiß sie so viel über Wenzel und Killer?…lees verder >

Drie dagen in augustus

• Auteur: Anne Stern (Duitsland)
• Soort boek: Duitse historische roman
• Origineel: Drei Tage im August (2022)
• Uitgever: Ambo | Anthos
• Verschijnt: 15 september 2023
• Omvang: 320 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook / luisterboek
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Het is augustus 1936. Tijdens de Olympische Spelen in het nationaalsocialistische Berlijn lopen de spanningen hoog op. Maar Elfi e vindt rust in haar werk bij chocolaterie Sawade. Puur geluk verkoopt ze daar, in de vorm van nougat, pralines en zachte marsepein. In deze roerige tijden proberen Elfie en haar buren aan Unter den Linden er voor elkaar te zijn. Als Elfie weer eens chocolade langsbrengt bij de oude madame Conte, ontdekt ze het verhaal van een bijzondere bonbon en een verboden liefde…lees verder >

Vaters Meer

• Auteur: Deniz Utlu (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Suhrkamp Verlag
• Verschijnt: 21 augustus 2023
• Omvang: 384 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Boek bestellen bij: Amazon
• Inhoud roman: Vaters Meer erzählt von einem Schicksalsschlag, der eine ganze Familie trifft, von einer Vater-Sohn-Beziehung, die abrupt endet, von Migration und Zugehörigkeit. Deniz Utlu zeichnet die unerwarteten Wege des Lebens wie der Erinnerung nach. Sein Roman zeugt von der Kraft des Erzählens – die dann am deutlichsten wird, wenn die Sprache das Letzte ist, was einem bleibt…lees verder >

De waarheid over het liegen

• Auteur: Benedict Wells (Duitsland, Zwitserland)
• Soort boek: verhalen
• Origineel: Die Wahrheit über das Lügen (2018)
• Nederlandse vertaling: Gerda Baardman
• Uitgever: Meulenhoff
• Verschijnt: 8 augustus 2023
• Omvang: 224 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
• Inhoud boek: Het gaat om alles of niets in De waarheid over het liegen. Twee mannen spelen tafeltennis alsof hun leven ervan afhangt. Als ze wordt gekust door haar muze moet een schrijfster met een writer’s block kiezen tussen haar kunst en de liefde. Een scenarioschrijver wordt terug in de tijd gekatapulteerd, naar het Hollywood van de jaren ‘70, om het beroemdste filmidee van de 20e eeuw te stelen. Het passeren van de magische kilometerstand van 100.000 in een oldtimer doet de verhouding verschuiven tussen een vader en zoon met gedeeld verdriet…lees verder >

Tussen werelden

• Auteurs: Juli Zeh, Simon Urban (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Zwischen Welten (2023)
• Nederlandse vertaling: Annemarie Vlaming
• Uitgever: Ambo | Anthos
• Verschijnt: 28 september 2023
• Omvang: 416 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 24,99 / € 14,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Twintig jaar zijn er verstreken sinds hun laatste ontmoeting wanneer Stefan en Theresa elkaar per toeval zien in Hamburg. Hun eerste reünie eindigt in een ramp. Als studenten waren ze hecht, nu hebben ze nauwelijks nog iets gemeen. Stefan maakte carrière bij het grootste weekblad van Duitsland, Theresa nam de boerderij van haar vader in Brandenburg over. Ze staan inmiddels totaal anders in het leven. Bij zijn krant probeert Stefan klimaatverandering tegen te gaan door erover te schrijven. Theresa staat voor uitdagingen met haar biologische melkveebedrijf…lees verder >

---

Bijpassende boeken en informatie

• Duitse schrijvers en schrijfster