Nieuwe Duitse Boeken Romans Boekentips. Wat zijn goede Nieuwe Duitse Boeken. Romans en Boekentips van nieuwe Duitse boeken. Het betreft hier nieuwe boeken van schrijvers en schrijfsters uit het Duitse taalgebied en meestal afkomstig uit Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland.

Nieuwe Duitse Boeken Romans Boekentips

Op deze pagina vind je het overzicht van de nieuw Duitse romans en andere boeken.

• Deutscher Buchpreis 2019

Nieuwe Duitse boeken 2020 romans en andere boeken

Die wir liebten

• Schrijver: Willi Achten (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, coming-of-age roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Piper Verlag
• Verschijnt: 2 maart 2020
• Omvang: 384 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Die Siebziger in der westdeutschen Provinz. Ein Dorf, in dem die Zeit stillzustehen scheint. Für Edgar und seinen Bruder Roman ist das Leben überschaubar und gut. Bis sich ihr Vater am Maifest in die Tierärztin verliebt und die Familie verlässt. Die Mutter zieht sich immer mehr in ihren Lotto-Laden zurück. Die Jungen sind bald sich selbst überlassen…lees verder >

De smaak van wilde peren

• Schrijver: Ewald Arenz (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Alte Sorten (2019)
• Nederlandse vertaling: Marcel Misset
• Uitgever: Nieuw Amsterdam
• Verschijnt: 12 mei 2020
• Omvang: 272 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Inhoud roman: In een wijngaard lopen Sally en Liss elkaar tegen het lijf. Sally, jong en woedend, is op de vlucht voor alles en iedereen. Liss bestiert in haar eentje een boerderij. Vanaf het eerste moment voelen ze zich opmerkelijk met elkaar verbonden. Terwijl ze samen op de akker en in de perenboomgaard werken en de bijen verzorgen, raken ze met elkaar in gesprek over wat hen van anderen scheidt…lees verder >

Ein Mann seiner Klasse

• Schrijver: Christian Baron (Duitsland)
• Soort boek: autobiografische verhalen
• Taal: Duits
• Uitgever: Claassen Verlag
• Verschenen: 30 januari 2020
• Omvang: 280 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud boek: Kaiserslautern in den neunziger Jahren: Christian Baron erzählt die Geschichte seiner Kindheit, seines prügelnden Vaters und seiner depressiven Mutter. Er beschreibt, was es bedeutet, in diesem reichen Land in Armut aufzuwachsen. Wie es sich anfühlt, als kleiner Junge männliche Gewalt zu erfahren. Was es heißt, als Jugendlicher zum Klassenflüchtling zu werden. Was von all den Erinnerungen bleibt. Und wie es ihm gelang, seinen eigenen Weg zu finden…lees verder >

Zu einer anderen Zeit, in einem anderen Land

• Schrijver: Erwin Berner (Duitsland)
• Soort boek: autobiografische verhelen
• Taal: Duits
• Uitgever: Aufbau Verlag
• Verschijnt: 10 maart 2020
• Omvang: 253 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud boek: Die Chronik eines Lebens zwischen frühem Ruhm, Umbruch und Neuorientierung in einer vollkommen veränderten Welt. Mai 1975: Der junge Schauspieler Erwin Berner zieht in die Schreinerstraße in Berlin-Friedrichshain. Hier wird er sein Leben verbringen, Erfolge feiern, sein Coming Out erleben, aber auch die Brüche der Wende und Nachwendezeit erfahren. Geht er heute durch die Straßen, tritt er in seine Wohnung, so erinnert ihn alles an das, was war und nicht mehr ist,,,lees verder >

Serpentinen

• Schrijver: Bov Bjerg (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Claassen Verlag
• Verschenen: 28 januari 2020
• Omvang: 28 januari 2020
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Ein Vater unterwegs mit seinem Sohn. Ihre Reise führt zurück in das Hügelland, aus dem der Vater stammt, zu den Schauplätzen seiner Kindheit. Da ist das Geburtshaus, dort die elterliche Hochzeitskirche, hier der Friedhof, auf dem der Freund Frieder begraben liegt. Ständiger Reisebegleiter ist das Schicksal der männlichen Vorfahren, die sich allesamt das Leben nahmen…lees verder >

Die beste Depression der Welt

• Schrijfster: Helene Bockhorst (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Ullstein Verlag
• Verschijnt: 27 maart 2020
• Omvang: 320 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Vera war für fünf Minuten berühmt. Nachdem sie versucht hatte, sich umzubringen, ging ihr Blog viral. Nun soll sie einen Ratgeber zum Umgang mit Depressionen schreiben. Ihre Freundin Pony hat Zweifel, dass sie das schaffen wird. Sie selbst auch. Denn wie soll das gehen, wenn man ja nun eigentlich depressiv ist? Müde, antriebslos, nicht gerade an Erfolg interessiert?…lees verder >

Die Glasschwestern

• Schrijfster: Franziska Hauser (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, psychologische roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Eichborn Verlag
• Verschenen: 28 februari 2020
• Omvang: 432 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Dunja lebt mit ihren zwei Kindern und deren Vater in der Großstadt, ihre Zwillingsschwester Saphie in einem kleinen Dorf an der ehemals deutsch-deutschen Grenze. Als der Zufall auf irrwitzige Weise zuschlägt und innerhalb kurzer Zeit die Männer der beiden sterben, nähern die Schwestern sich einander wieder an. Dunja zieht in Saphies Hotel und damit zurück in die Welt ihrer Kindheit…lees verder >

Alte Erde

• Schrijver: Sven Heuchert (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Ullstein Verlag
• Verschijnt: 29 mei 2020
• Omvang: 220 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Wouter Bisch ist ein in die Jahre gekommener Revierjäger. Er kennt die Wälder in der abgelegenen Gegend rund um Vierheilig und Altglück, hat dort zahlreiche Jagdgäste geführt. Nach dem Verlust seines Sohnes sind sie für ihn Rückzugsort geworden. Doch durch den Bau des Warenlagers eines Internetversandriesen wird sich die Region von Grund auf verändern. Auch Karl Frühreich ist von den Umwälzungen betroffen. Dann kehrt sein Bruder Thies nach 14 Jahren überraschend in das Elternhaus zurück…lees verder >

Fahrplanmäßiger Aufenthalt

• Schrijver: Franz Hohler (Zwitserland)
• Soort boek: reisverhalen
• Taal: Duits
• Uitgever: Luchterhand Literaturverlag
• Verschijnt: 16 maart 2020
• Omvang: 112 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Inhoud boek: Das Schreiben Franz Hohlers ist immer auch ein Reisen. Nicht selten entsteht es unterwegs, an Bahnhöfen oder Flughäfen, im Gehen oder Warten. “Fahrplanmäßiger Aufenthalt” versammelt die neueste Kurzprosa dieses großen Meisters der kleinen Form. Die Erzählungen führen in die Ferne, nach Sarajevo, Kenia, Odessa oder auf den Maidan nach Kiew. Sie führen aber auch in einen Wartesaal am Bahnhof Schwäbisch Hall oder zur Birke vor dem eigenen Haus…lees verder >

Superbusen

• Schrijfster: Paula Irmschler (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, debuutroman
• Taal: Duits
• Uitgever: Claassen Verlag
• Verschijnt: 28 februari 2020
• Omvang: 320 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Gisela zieht nach Chemnitz, um neu anzufangen. Die Stadt ist für die Anfang zwanzigjährige ein Versprechen. Endlich studieren, sich finden, weg von der Familie und all den anderen Menschen, die sie nicht versteht und die sie nicht verstehen. Ihren Körper und ihre Gedanken aber nimmt sie mit. Doch in Chemnitz gibt es die Freundinnen, die die Welt nicht so akzeptieren wollen wie sie ist. Zusammen gehen sie auf Demonstrationen, betrinken sich, versuchen, über die Runden zu kommen und gründen eine Band: Superbusen…lees verder >

Lied voor de vermisten

• Schrijver: Pierre Jarawan (Libanon, Duitsland)
• Soort boek: familieroman, sociale roman
• Origineel: Ein Lied für die Vermissten (2020)
• Nederlandse vertaling: Lilian Caris
• Uitgever: HarperCollins
• Verschijnt: april 2020
• Omvang: 448 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook / Luisterboek
• Inhoud roman: Wanneer de Arabische Lente in 2011 volledig is ontwaakt, ontstaat ook in Beiroet de eerste onrust. Terwijl de huizen branden, legt dertiger Amin zijn herinneringen vast. Aan 1994, toen hij met zijn grootmoeder terugkeerde naar Libanon, twaalf jaar na de dood van zijn ouders. Aan zijn vriendschap met Jafar, met wie hij door de voor hem onbekende naoorlogse wereld zwierf…lees verder >

Een jaar uit het leven van Gesine Cresspahl

Jahrestage deel 1 en 2

• Schrijver: Uwe Johnson (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Jahrestage. 1 + 2 (1970 en 1971)
• Nederlandse vertaling:
• Uitgever: Van Oorschot
• Verschijnt: mei 2020
• Omvang: 960 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Inhoud roman: Een jaar uit het leven van Gesine Cresspahl gaat ook over hoe je als mens fatsoenlijk kunt blijven in een wereld die dat niet is, hoe je je leven kunt vormgeven zonder je (al te veel) te compromitteren. Johnson is een meeslepende verteller en observator. Het boek verscheen in Duitsland in vier delen, Van Oorschot brengt deze vier delen in twee banden, de eerste in mei, de tweede in het najaar…lees verder >

Unter den Linden 6

• Schrijfster: Ann-Sophie Kaiser (Duitsland)
• Soort boek: Berlijn roman, historische roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Ullstein Verlag
• Verschijnt: 29 mei 2020
• Omvang: 545 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Berlin, 1907: Die junge Wissenschaftlerin Lise kommt nach ihrer Promotion an die Friedrich-Wilhelms-Universität Unter den Linden, um bei Max Planck zu forschen. Dass Frauen in Preußen offiziell noch nicht an Universitäten zugelassen sind, kann sie nicht aufhalten. Schon bald arbeitet sie neben Otto Hahn. Das Schicksal führt sie mit zwei Frauen zusammen: Hedwig musste die Unterschrift ihres Mannes fälschen, um die Uni besuchen zu können – denn ohne die Zustimmung des Ehemannes geht nichts…lees verder >

Alles voor niets

• Schrijver: Walter Kempowski (Duitsland)
• Soort boek: oorlogsroman
• Origineel: Alles umsonst (2006)
• Nederlandse vertaling: Isabelle Schoepen
• Uitgever: Nijgh & Van Ditmar
• Verschijnt: 23 januari 2020
• Omvang: 400 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud roman: Januari 1945. Het is een meedogenloos strenge winter als de Russen de Duitseprovincie Oost-Pruisen binnenvallen. Honderdduizenden mensen slaanop de vlucht. Maar op het landgoed Georgenhof dompelt de beeldschone Katharina von Globig zich onder in een droomwereld vol muziek en literatuur. Wanneer de dorpspastoor haar vraagt een onderduiker op te vangen ,stemt ze in…lees verder >

Liefde als het erop aan komt

• Schrijfster: Daniela Krien (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Die Liebe im Ernstfall (2019)
• Nederlandse vertaling:
• Uitgever: Ambo | Anthos
• Verschijnt: 6 maart 2020
• Uitgave: Paperback
• Inhoud roman: Liefde als het erop aankomt van Daniela Krien vertelt de verhalen van vijf vrouwen die opgroeiden in de DDR en als jongvolwassenen de val van de Muur meemaken. Waar eerder grenzen waren, is nu vrijheid. Maar vrijheid, ontdekken ze, is evengoed dwingend. Het dwingt je keuzes te maken. Hun zoektocht naar geluk en liefde hebben ze gemeen met elkaar. Maar wat betekent liefde eigenlijk, in deze tijden?…lees verder >

Muldental

• Schrijfster: Daniela Krien (Duitsland)
• Soort boek: verhalen
• Taal: Duits
• Uitgever: Diogenes Verlag
• Verschijnt: 26 februari 2020
• Omvang: 240 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud boek: Jeder Umbruch fordert Opfer. Auch eine friedliche Revolution. Daniela Krien erzählt von Menschen, deren Leben an einem Kontrapunkt der Geschichte ins Wanken gerieten. Sie erzählt von Orientierungslosigkeit und tiefer Verzweiflung. Doch diese Romanminiaturen gehen über das Schicksal des Einzelnen hinaus; sie zeichnen ein Bild des Menschen von heute…lees verder >

Der Empfänger

• Schrijfster: Ulla Lenze (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, historische roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Klett-Cotta
• Verschijnt: 22 februari 2020
• Omvang: 304 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Vor dem Kriegseintritt der Amerikaner brodelt es in den Straßen New Yorks. Antisemitische und rassistische Gruppierungen eifern um die Sympathie der Massen, deutsche Nationalisten feiern Hitler als den Mann der Stunde. Der deutsche Auswanderer Josef Klein lebt davon relativ unberührt; seine Welt sind die multikulturellen Straßen Harlems und seine große Leidenschaft das Amateurfunken. So lernt er auch Lauren, eine junge Aktivistin, kennen, die eine große Sympathie für den stillen Deutschen hegt…lees verder >

Ozelot und Friesennerz

Roman einer Sylter Kindheit

• Schrijfster: Susanne Matthiessen (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Ullstein Verlag
• Verschijnt: 27 maart 2020
• Omvang: 256 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Mit großer Leichtigkeit und Humor, Gespür für Tempo und Situationen erzählt Susanne Matthiessen von einer Kindheit, die außergewöhnlich und zugleich in vielem typisch ist für ihre Zeit. Auf Sylt zeigten und zeigen sich wie unter einem Brennglas die Sehnsüchte undWidersprüche der Bundesrepublik, und nie war das Bild bunter und genauer als in den Siebzigerjahren, als die Stars, Politiker und Industriekapitäne des Wirtschaftswunderlands…lees verder >

Arbeit

• Schrijver: Thorsten Nagelschmidt (Duitsland)
• Soort boek: Berlijn roman, sociale roman
• Taal: Duits
• Uitgever: S. Fischer Verlag
• Verschijnt: 29 april 2019
• Omvang: 304 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Zwölf Stunden am Rande des Berliner Ausgehbetriebs: ein fulminanter Episodenroman über die Nachtarbeiter einer Stadt. In einem Kreuzberger Hostel beginnt Sheriff seine Nachtschicht, im Späti gegenüber diskutiert Anna mit ihren Kunden, und Ten steht an der Tür vorm Lobotomy. Während Studenten und Touristen durchfeiern, sind sie wach und erledigen ihren Job. Genauso wie die Notfallsanitäter, Taxifahrer und Polizisten, ohne die das Geschäft mit dem Berliner Nachtleben nicht funktionieren würde…lees verder >

Vorleben

• Schrijver: Georg M. Oswald (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, psychologische roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Piper Verlag
• Verschijnt: 3 februari 2020
• Omvang: 224 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Für Sophia, journalistischer Nachwuchsstar auf dem absteigenden Ast, eröffnet sich die große Chance: Sie soll für das Staatliche Symphonieorchester München das Programmheft konzipieren und die Musiker bei ihren Proben und Konzertreisen begleiten. Als aus der Affäre mit dem gefeierten Cellisten Daniel eine Liebesbeziehung wird und sie in seine Wohnung im Glockenbachviertel zieht, braucht sie ein neues Projekt…lees verder >

Alles was Sie sehen ist neu

• Schrijfster: Annette Pehnt (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, reisroman
• Taal: Duits
• Uitgever: Piper Verlag
• Verschijnt: 2 maart 2020
• Omvang: 190 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Sie kannten die Plätze, Kaiser und Pagoden aus den Nachrichten. Aber sie wollten alles sehen, hören und schmecken. Deshalb stehen sie nach einem langen Flug in Kirthan, vor ihnen der Reiseleiter, der Welterklärer. Er heißt Nime, ein junger Mann mit einer Stimme wie ein Märchenerzähler. Er wird ihnen den Tempel der ewigen Freundlichkeit zeigen, die schnurgeraden Prachtstraßen und das asiatische Essen…lees verder >

Katzensprung

• Schrijver: Uwe Preuss (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, familieroman
• Taal: Duits
• Uitgever: S. Fischer Verlag
• Verschijnt: 4 maart 2020
• Omvang: 176 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: In Dresden geboren, 1961. Opa ein urkundlich bescheinigter Hallodri. Oma macht aus jedem Einkauf einen Ausflug. Mit den Eltern für fünf Jahre nach São Paulo. Die hatten ihr eigenes System, danke. Kaufmännische Lehre in der Planwirtschaft: Ick stempel doch jetzt nicht die fünftausend scheiß Scheine! Lieber Gräber schaufeln in Löbtau. Arbeitsplatz ohne besondere Vorkenntnisse. Hauptsache kein Büro mehr. Im Kurort die erste eigene Wohnung…lees verder >

Für immer die Alpen

• Schrijver: Benjamin Quaderer (Oostenrijk)
• Soort boek: Oostenrijkse roman. debuutroman
• Taal: Duits
• Uitgever: Luchterhand Literaturverlag
• Verschijnt: 9 maart 2020
• Omvang: 592 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Inhoud roman: Staatsfeind Nummer 1 zu sein ist nicht leicht. Das gilt auch dann, wenn dieser Staat einer der kleinsten der Erde ist: das Fürstentum Liechtenstein. Johann Kaiser, Sohn eines Fotografen, Weltenbummler, Meister der Manipulation, lebt unter falschem Namen an einem unbekannten Ort. Mit dem Verkauf gestohlener Kundendaten einer großen Bank hat er so gut verdient, dass es sich unbesorgt leben ließe – wären da nicht die Verleumdungen aus seiner Heimat, die aus ihm einen Verräter machen wollen…lees verder >

Der Mangel

• Schrijver: Oskar Roehler (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, coming-of-age roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Ullstein Verlag
• Verschijnt: 28 februari 2020
• Omvang: 176 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Der neue Roman von Oskar Roehler erzählt auf magische Weise von einer Kindheit in den frühen sechziger Jahren. Die Kinder dort wachsen in einem bildungsfernen Milieu auf, in dem Sprachlosigkeit vorherrscht. Sich selbst überlassen, da die Eltern „Malocher“ sind, streunen sie in einer abgelegenen Siedlung im Zonenrandgebiet herum und verwildern immer mehr. Bis sich eines Tages ein Bewohner dieser Siedlung ihrer annimmt und ihr Lehrer wird…lees verder >

Marianengraben

• Schrijfster: Jasmin Schreiber (Duitsland)
• Soort boek: debuutroman, Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Eichborn Verlag
• Verschijnt: 28 februari 2020
• Omvang: 256 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Nähe und Distanz konnte Paula noch nie – der einzige Mensch, dem sie sich nah fühlt, ist ihr kleiner Bruder Tim. Als Tim im Meer ertrinkt, reißt er Paula mit hinunter in den Marianengraben. Diagnose: schwere Depression, ein Alltag, der einmal ein Leben war und jetzt nur noch ein Zustand ist. Bis sie Helmut trifft, einen schrulligen alten Mann, der ebenfalls einen Verlust zu verarbeiten hat…lees verder >

Die rechtschaffenen Mörder

• Schrijver: Ingo Schulze (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, psychologische roman
• Taal: Duits
• Uitgever: S. Fischer Verlag
• Verschijnt: 4 maart 2020
• Omvang; 272 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Norbert Paulini ist ein hoch geachteter Dresdner Antiquar, bei ihm finden Bücherliebhaber Schätze und Gleichgesinnte. Über vierzig Jahre lang durchlebt er Höhen und Tiefen. Auch als sich die Zeiten ändern, die Kunden ausbleiben und das Internet ihm Konkurrenz macht, versucht er, seine Position zu behaupten. Doch plötzlich steht ein aufbrausender, unversöhnlicher Mensch vor uns, der beschuldigt wird…lees verder >

Beethovn

• Schrijver: Albrecht Selge (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, historische roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Rowohlt Berlin
• Verschijnt: 18 februari 2020
• Omvang: 256 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Inhoud roman: Wo ist Beethoven, wer und warum? Wien, in den 1820er Jahren: Ein Student irrt, auf der Suche nach dem Schatten des Komponisten, durchs nächtliche Gassengewirr der Stadt. Eine lebens- und liebeslustige italienische Gräfin gerät in eine Streichquartett-Aufführung im «Wilden Mann». Der Neffe Karl van Beethoven folgt seinem Onkel so verängstigt wie scharfsinnig durch den Wienerwald. Und noch manch andere werfen ihre Blicke aus ungewohnten Winkeln auf den großen B…lees verder >

Doppelte Spur

• Schrijver: Ilija Trojanow (Duitsland, Bulgarije)
• Soort boek: politieke roman
• Taal: Duits
• Uitgever: S. Fischer Verlag
• Verschijnt: 29 juli 2020
• Omvang: 288 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Der investigative Journalist Ilija wird innerhalb weniger Minuten von zwei Whistleblowern des amerikanischen und des russischen Geheimdienstes kontaktiert. Ein großer Coup? Eine Falle? Er lässt sich auf das Spiel ein, zusammen mit Boris, einem amerikanischen Kollegen, folgt er der doppelten Spur nach Hongkong, Wien, New York und Moskau…lees verder >

Während wir feiern

• Schrijfster: Ulrike Ulrich (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, sociale roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Berlin Verlag
• Verschijnt: 6 april 2020
• Omvang: 272 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Wie in jedem Jahr feiert die deutsche Sängerin Alexa am Abend des Schweizer Nationalfeiertags ihren Geburtstag mit einer Dachparty – leider noch ohne den Einbürgerungsentscheid. Währenddessen braucht Kamal eine sichere Bleibe. Wenn er nicht unverzüglich das Land verlässt, droht ihm die Abschiebung nach Tunesien. Weil dort aber Homosexuelle verfolgt werden, bittet er den Deutschlehrer Zoltan um Unterschlupf…lees verder >

1000 Serpentinen Angst

• Schrijfster: Olivia Wenzel (Duitsland)
• Soort boek: DDR-roman, Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: S. Fischer Verlag
• Verschijnt: 4 maart 2020
• Omvang: 352 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Inhoud roman: Eine junge Frau besucht ein Theaterstück über die Wende und ist die einzige schwarze Zuschauerin im Publikum. Mit ihrem Freund sitzt sie an einem Badesee in Brandenburg und sieht vier Neonazis kommen. In New York erlebt sie den Wahlsieg Trumps in einem fremden Hotelzimmer. Wütend und leidenschaftlich schaut sie auf unsere sich rasant verändernde Zeit und erzählt dabei auch die Geschichte ihrer Familie: von ihrer Mutter, die Punkerin in der DDR war und nie die Freiheit hatte, von der sie geträumt hat…lees verder >

Ergens in dit duister

• Schrijfster: Natascha Wodin (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Irgendwo in diesen Dunkel (2018)
• Nederlandse vertaling: Anne Folkertsma
• Uitgever: Atlas Contact
• Verschenen: 15 januari 2020
• Omvang: 223 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek 
• Inhoud roman: Ergens in dit duister van Natascha Wodin is het huiveringwekkende vervolg op “Ze kwam uit Marioepol’, het hartverscheurende boek over Wodins moeder. “Ik was tien jaar oud toen mijn moeder zich in oktober 1956 in de Regnitz verdronk. Op dat moment was mijn vader niet thuis. Minstens twee weken lang lag het lijk van zijn jonge vrouw in een koelcel, terwijl er vergeefs naar hem werd gezocht.” Hij duikt ten slotte op…lees verder >

Meer aangekondigde vertalingen van Duitse boeken 2020

• Ewald Arenz (Duitsland) – De smaak van wilde peren
  Duitse roman | Nieuw Amsterdam, 12 mei 2020
• Wolfgang Hilbig (Duitsland) – Oude afdekkerij
  Duitse roman | Koppernik, 15 april 2020
• Walter Kempowski (Duitsland) – Zwanenzang 1945
  Een collectief dagboek vanaf Hitlers laatste verjaardag tot aan de bevrijding
  oorlogsdagboek | Thomas Rap, 9 april 2020

---

Nieuwe Duitse boeken 2019 romans en andere boeken

Berlin

Biographie einer grossen Stadt

• Schrijver: Jens Bisky (Duitsland)
• Soort boek: geschiedenisboek, monografie
• Taal: Duits
• Uitgeverij: Rowohlt Berlin
• Verschenen: 15 oktober 2019
• Omvang: 976 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud boek: Parvenü der Großstädte, Labor der Moderne, Symbol des zerrissenen 20. Jahrhunderts: In Berlin konzentriert sich nicht nur deutsche, sondern auch europäische Geschichte. Beides hat Jens Bisky im Blick, wenn er die Entwicklung der Stadt seit ihrem Aufstieg zur preußischen Residenz schildert. Berlin war äußerst wandlungsfähig und offen…lees verder >

Over de grens

• Schrijfster: Mechtild Borrmann (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Grenzgänger (2018)
• Uitgever: A.W. Bruna
• Verschijnt: 5 maart 2019
• Omvang: 288 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud roman: Een aangrijpende roman van een verloren Duitse jeugd. Gebaseerd op een duister hoofdstuk uit de Duitse naoorlogse geschiedenis: kindertehuizen in de jaren vijftig. De Schönings wonen in een dorp aan de Duits-Belgische grens. Zoals veel gezinnen daar proberen ook zij in de zware jaren na de oorlog wat extra’s te verdienen met het smokkelen van koffie. De zeventienjarige Henni is hier vanaf het begin bij betrokken en kent de route over het verraderlijke moerasgebied op haar duimpje. Zij kan de smokkelaars, voornamelijk kinderen, veilig in het donker door het gebied loodsen…lees verder >

Schutzzone

• Schrijfster: Nora Bossong (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, sociale roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Suhrkamp Verlag
• Verschijnt: 9 september 2019
• Omvang: 332 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Nederlandse vertaling: onbekend
• Inhoud roman: Nach Stationen bei der UN in New York und Burundi arbeitet Mira für das Büro der Vereinten Nationen in Genf. Während sie tagsüber Berichte über Krisenregionen und Friedensmaßnahmen schreibt, eilt sie abends durch die Gänge der Luxushotels, um zwischen verfeindeten Staatsvertretern zu vermitteln. Bei einem Empfang begegnet sie Milan wieder, in dessen Familie sie nach der Trennung ihrer Eltern im Frühjahr 94 einige Monate gelebt hat…lees verder >

Het boek van de vergeten artiesten

• Schrijfster: Vera Buck (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, historische roman
• Origineel: Das Buch der vergessenen Artisten (2018)
• Nederlandse vertaling: Sylvia Wevers
• Uitgever: Karakter Uitgevers
• Verschenen: 24 juni 2019
• Omvang: 655 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
• Recensie boek: Deze kloeke roman vertelt het verhaal van Mathis Bohnsack, een boerenzoon die in een vergeten dorp in Duitsland opgroeid als jongste zoon. Hij heeft het met zijn broers zwaar te verduren. Als de jaarmarkt naar het dorp komt, wordt Mathis letterlijk verliefd op de Röntgen-machine waar hij een avond mee mag assisteren. Hij loopt weg van huis en sluit zich aan bij de jaarmarkt en zo begint zijn leven als artiest…lees verder >

Levi

• Schrijfster: Carmen Buttjer (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, psychologische roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Galiani Verlag
• Verschenen: 22 augustus 2019
• Omvang: 272 pagina’s
• Nederlandse vertaling: geen
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook / Luisterboek
• Inhoud roman: Levi hat auf der Beerdigung seiner Mutter die Urne geklaut. Jetzt versteckt er sich auf einem Hausdach mitten in Berlin. Zwar wohnt ein paar Stockwerke unter seinem Lager immer noch sein Vater, aber von dem hat er noch nie viel mitbekommen. Und nach der Sache mit der Urne kann er sich sowieso nicht mehr blicken lassen…lees verder >

Ein anständiger Mensch

• Schrijver: Jan Christophersen (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, psychologische roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Mare Verlag
• Verschenen: 23 juli 2019
• Omvang: 352 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
• inhoud roman: Steen Friis ist studierter Philosoph und öffentlicher Intellektueller: Als Autor mehrerer Bestseller zu Fragen des Anstands wird er von der Presse zitiert, sobald die richtige Haltung zum aktuellen Weltgeschehen zur Debatte steht. In dieser Rolle fühlt Steen sich wohl bis die Ereignisse weniger Tage all seine Werte infrage stellen. Mit seiner Frau und einem befreundeten Paar verbringt er ein Wochenende in seinem dänischen Inseldomizil. Man plaudert und geht gemeinsam in die Pilze…lees verder >

Das flüssige Land

• Schrijfster: Raphaela Edelbauer (Oostenrijk)
• Soort boek: familieroman, Oostenrijkse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Klett-Cotta
• Verschenen: 24 augustus 2019
• Omvang: 350 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Nominatie Österreichischen Buchpreis 2019
• Nominatie Deutcher Buchpreis 2019 (shortlist)
• Inhoud roman: Ein Ort, der nicht gefunden werden will. Eine österreichische Gräfin, die über die Erinnerungen einer ganzen Gemeinde regiert. Ein Loch im Erdreich, das die Bewohner in die Tiefe zu reißen droht. In ihrem schwindelerregenden Debütroman geht Raphaela Edelbauer der verdrängten Geschichte auf den Grund…lees verder >

Middaguur

• Schrijfster: Dörte Hansen (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, sociale roman
• Origineel: Mittagstunde
• Nederlandse vertaling: Lucienne Pruijs
• Uitgever: HarperCollins
• Verschijnt: 23 april 2019
• Omvang: 304 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: De wolken hangen dreigend boven herberg Feddersen als zoon Ingwer terugkeert naar zijn geboortedorp. Hij heeft iets goed te maken. Grootmoeder Ella begint langzaam maar zeker haar verstand te verliezen, grootvader Sönke houdt koppig stand in zijn oude dorpskroeg. Zijn beste tijd ligt al lang en breed achter hem, en dat geldt ook voor de rest van de dorpsbewoners…lees verder >

De tolk

• Schrijfster: Annette Hess (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, sociale roman
• Origineel: Deutsches Haus (2018)
• Nederlandse vertaling: Herman Vinckers
• Uitgever: Atlas Contact
• Verschijnt: september 2019
• Omvang: 368 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud roman: Frankfurt, 1963. Eva is tolk Pools­Duits en woont met haar ouders, zus en broertje boven restaurant Deutsches Haus, dat door de familie wordt gerund. Onverwacht wordt ze gevraagd om bij het Auschwitzproces de getuigenverklaringen te vertalen. Haar ouders zijn erop tegen, net als haar aanstaande verloofde Jürgen. Het is het eerste proces dat op dat moment in de stad gaat beginnen. Eva, die nog nooit van Auschwitz heeft gehoord, volgt haar gevoel en gaat de uitdaging aan…lees verder >

Met een rode Porsche naar Berlijn

• Schrijver: Christian Jaschinski (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, debuutroman, komische roman
• Origineel: Der Tag, an dem ich feststellte, dass Fische nicht klettern können (februari 2016)
• Nederlandse vertaling: Edith Sybesma
• Uitgever: Uitgeverij Stortebeeker
• Verschenen: februari 2019
• Omvang: 220 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud roman: Na zestien jaar huwelijk gaat Max’ vrouw ervandoor met een tatoeëerder, iets waar zijn dochter hem de schuld van geeft. Bovendien gaat zijn promotie niet door, omdat een jongere collega de baan voor zijn neus wegkaapt. Volgens zijn beste vriend Bolle heeft Max nu drie opties: een vriendin van vijfentwintig nemen, een nieuwe baan zoeken of een sportwagen kopen. Max kiest voor optie drie, koopt een Porsche en brengt Bolle daarmee naar een sollicitatiegesprek in Berlijn…lees verder >

Kreupelhout

Terreinroman

• Schrijfster: Esther Kinsky (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, psychologische roman
• Origineel: Hain (2018)
• Nederlandse vertaling: Josephine Rijnaarts
• Uitgever: Uitgeverij Pluim
• Verschijnt: 11 november 2019
• Omvang:
• Uitgave: Paperback 
• Inhoud roman: Een vrouw reist alleen door het winterlandschap van Italië en vermijdt de steden. Ze zou deze reis met haar man maken, maar hij is overleden, en het enige wat ze nu bij zich heeft zijn zijn kleren. Tot ook die op een dag gestolen worden en ze ook zijn geur kwijt is. Door hoe zij het landschap ervaart en beschrijft – de natuur, de kleuren, het licht – wordt duidelijk hoe diep haar rouw is…lees verder >

Het onkind

De jeugd van een schrijver

• Schrijver: Bodo Kirchhoff (Duitsland)
• Soort boek: autobiografische roman
• Origineel: Dämmer und Aufruhr (2018)
• Nederlandse vertaling: Josephine Rijnaarts
• Uitgever: Lebowski
• Verschijnt: 5 september 2019
• Omvang; 480 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud boek: Wie is er aan het woord wanneer iemand over vroeger vertelt? Dat vraagt een schrijver zich af in een hotel in Italië waar zijn ouders tientallen jaren geleden voor het laatst samen gelukkig waren. Hij logeert er in dezelfde kamer waar zij verbleven en schrijft daar over zijn jeugd. Hij gebruikt de vorm en de vrijheden van de roman om zijn levensverhaal te vertellen met de distantie van een buitenstaander, die niet klaagt, niet oordeelt, maar zo diep mogelijk doordringt tot de bepalende gebeurtenissen in zijn leven, waartoe ook de scheiding van zijn ouders hoort…lees verder >

Kintsugi

• Schrijfster: Miku Sophie Kühmel (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, psychologische roman
• Taal: Duits
• Uitgever: S. Fischer Verlag
• Verschenen: 28 augustus 2019
• Omvang: 304 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Nederlandse vertaling: nog niet
• Longlist van de Deutscher Buchpreis 2019
• Inhoud roman: Kintsugi ist das japanische Kunsthandwerk, zerbrochenes Porzellan mit Gold zu kitten. Diese Tradition lehrt, dass Schönheit nicht in der Perfektion zu finden ist, sondern im guten Umgang mit den Brüchen und Versehrtheiten. Es ist Wochenende. Wir sind in einem Haus an einem spätwinterlichen See, das Licht ist hart, die Luft ist schneidend kalt, der gefrorene Boden knirscht unter unseren Füßen. Gerade sind Reik und Max angekommen, sie feiern ihre Liebe…lees verder >

Der Sprung

• Schrijfster: Simone Lappert (Zwitserland)
• Soort boek: psychologische roman, Zwitserse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Diogenes Verlag
• Verschenen: 28 augustus 2019
• Omvang: 336 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Eine junge Frau steht auf einem Dach und weigert sich herunterzukommen. Was geht in ihr vor? Will sie springen? Die Polizei riegelt das Gebäude ab, Schaulustige johlen, zücken ihre Handys. Der Freund der Frau, ihre Schwester, ein Polizist und sieben andere Menschen, die nah oder entfernt mit ihr zu tun haben, geraten aus dem Tritt…lees verder >

Dichterbij dan je denkt

• Schrijfster: Mariana Leky (Duitsland)
• Soort boek: tragi-komische roman
• Origineel: Die Herrenaustaterin (2010)
• Nederlandse vertaling: Lucienne Pruijs
• Uitgever: Nieuw Amsterdam
• Verschijnt: 20 mei 2019
• Omvang: 192 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud roman: Wanneer Katja haar man verliest, stort haar wereld in. Dan komt ze een oudere heer tegen in haar trappenhuis. Dr. Blank blijft logeren en weet haar met astronautenvoeding en wijze adviezen weer op de been te krijgen. Wanneer ook een brandweerman zich na een foutieve brandmelding met groot gemak in Katja’s leven nestelt, begint het avontuur pas goed. Het drietal onderneemt een roadtrip naar de Nederlandse kust, waar Katja haar levenslust hervindt…lees verder >

Heimweeland

• Schrijfster: Kati Naumann (Duitsland)
• Soort boek: familieroman, Duitse roman
• Origineel: Was uns erinnern lässt (2019)
• Nederlandse vertaling: Jasper Mutsaers
• Uitgever: HarperCollins
• Verschenen: 9 juli 2019
• Omvang: 414 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (zeer goed)
• Recensie boek: Heimweeland is een goede familieroman die verhaalt over de onmogelijke situatie van de twee Duitslanden. Het beschrijft de angst en de verwrongen situatie die het leven in het grensgebied van de DDR met zich meebracht en wat het deed met de mensen die dit moesten ondergaan. Alhoewel het geen meesterwerk is, is Kati Naumann er wel in geslaagd  om onderhoudende, soms zelfs boeiende familieroman te schrijven over de bewogen geschiedenis van de DDR. Het heeft zeker geholpen dat de schrijfster zelf in dit gebied in de voormalige DDR is opgegroeid en een deel van wat ze beschrijft zelf aan den lijve heeft moeten ervaren…lees verder >

Die Leben der Elena Silber

• Schrijver: Alexander Osang (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, familieroman
• Taal: Duits
• Uitgever: S. Fischer Verlag
• Verschenen: 14 augustus 2019
• Omvang: 620 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Nederlandse vertaling: (nog) niet
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
• Recensie boek: Osang baseert zich voor deze roman voor een deel op de geschiedenis van zijn eigen familie. Hij zegt veel onderzoek te hebben gedaan en uitgebreid met familieleden te hebben gesproken. Maar het is zeker geen strikt biografische roman. Gelukkig kiest de schrijver ervoor om zaken zodanig naar zijn hand te zetten dat er zeer boeiend geheel ontstaat. Die Leben der Elena Silber is een zeer geslaagde familiegeschiedenis met een grote gelaagdheid die van begin tot einde boeit en de lezer vasthoudt. Een Duitse roman die een goede Nederlandse vertaling verdient…lees verder >

Mein Amrum

• Schrijfster: Annette Pehnt (Duitsland)
• Soort boek: persoonlijk reisboek, eilandboek
• Taal: Duits
• Uitgever: Mareverlag
• Verschenen: 19 maart 2019
• Omvang: 126 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
• Recensie boek: Annette Pehnt heeft  een veel universeler boek geschreven dan je wellicht zou verwachten. De titel Mein Amrum dekt in dit geval de lading zeer goed. Het is namelijk een zeer persoonlijk, reflecterend, op soms poëtisch en en in de beste stukken briljant boek opgeleverd dat een Nederlandse vertaling verdient…lees verder >

Hier sind Löwen

• Schrijfster: Katerina Poladjan (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, familieroman
• Taal: Duits
• Uitgever: S. Fischer Verlag
• Verschenen: 26 juni 2019
• Omvang: 288 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Nederlandse vertaling: onbekend
• Longlist Deutscher Buchpreis 2019
• Inhoud roman: 1915: Die alte Bibel einer armenischen Familie an der Schwarzmeerküste ist das Einzige, was den Geschwistern Anahid und Hrant auf ihrer Flucht bleibt. Hundert Jahre später in Jerewan wird der Restauratorin Helen eine Bibel anvertraut. »Hrant will nicht aufwachen«, hat jemand an den Rand einer Seite gekritzelt. Helen taucht ein in die Rätsel des alten Buches…lees verder >

Niets in zicht

• Schrijver: Jens Rehn (Duitsland)
• Soort boek: oorlogsroman, psychologische roman
• Origineel: Nichts in Sicht (1954)
• Nederlandse vertaling: Anne Folkertsma
• Uitgever: Nieuw Amsterdam
• Verschijnt: 17 september 2019
• Omvang: 160 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Niets in zicht vertelt het verhaal van twee mannen in een roeiboot midden op de Atlantische Oceaan. Een Amerikaanse officier die in de openingsscène een arm verliest, en een Duitse marinier. De hoop op redding wordt met de dag kleiner, en hun voorraad proviand, bestaande uit een fles whisky, wat kauwgom en chocola, en een paar pakjes sigaretten, slinkt rap.…lees verder >

Metropol

• Schrijver: Eugen Ruge (Duitsland)
• Soort boek: historische roman, Rusland roman
• Taal: Duits
• Nederlandse vertaling: onbekend
• Uitgever: Rowohlt Verlag
• Verschijnt: 8 oktober 2019
• Omvang: 432 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman:  Moskau, 1936. Die deutsche Kommunistin Charlotte ist der Verfolgung durch die Nationalsozialisten gerade noch entkommen. Im Spätsommer bricht sie mit ihrem Mann und der jungen Britin Jill auf zu einer mehrwöchigen Reise durch die neue Heimat Sowjetunion. Die Hitze ist überwältigend, Stalins Strände sind schmal und steinig und die Reisenden bald beherrscht von einer Spannung, die beinahe körperlich greifbar wird…lees verder >

Nicht wie ihr

• Schrijver: Tonio Schachinger (Oostenrijk)
• Soort boek: Oostenrijkse roman, voetbalroman
• Taal: Duits
• Uitgever: Kremayr & Scheriau
• Verschenen: 26 augustus 2019
• Omvang: 304 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Nominatie Deutcher Buchpreis 2019 (shortlist)
• Inhoud roman: Ivo wusste immer schon, dass er besonders ist. Besonders cool, besonders talentiert, besonders attraktiv. Alle wussten es, seine Familie, seine Jugendtrainer, seine Freunde im Käfig. Jetzt ist er einer der bestbezahlten Fußballer der Welt. Er verdient 100.000 Euro in der Woche, fährt einen Bugatti, hat eine Ehefrau und zwei Kinder, die er über alles liebt. Doch als seine Jugendliebe Mirna ins Spiel kommt, gerät das sichere Gerüst ins Wanken…lees verder >

Winterbienen

• Schrijver: Norbert Scheuer (Nederland)
• Soort boek: Duitse roman, oorlogsroman
• Taal: Duits
• Uitgever: C.H. Beck
• Verschenen: 18 juli 2019
• Omvang: 319 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Nominatie Deutscher Buchpreis 2019 (shortlist)
• Inhoud roman: Januar 1944: Egidius Arimond, ein frühzeitig aus dem Schuldienst entlassener Latein- und Geschichtslehrer, schwebt wegen seiner Frauengeschichten, seiner Epilepsie, aber vor allem wegen seiner waghalsigen Versuche, Juden in präparierten Bienenstöcken ins besetzte Belgien zu retten, in höchster Gefahr. Gleichzeitig kreisen über der Eifel britische und amerikanische Bomber…lees verder >

Herkunft

• Schrijver: Saša Stanišić (Bosnië en Herzegovina, Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, familie roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Luchterhand Literaturverlag
• Verschenen: 18 maart 2019
• Omvang: 368 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Nominatie Deutscher Buchpreis 2019 (shortlist)
• Inhoud roman: Herkunft ist ein Buch über den ersten Zufall unserer Biografie: irgendwo geboren werden. Und was danach kommt. Ein Buch über meine Heimaten, in der Erinnerung und der Erfindung. Ein Buch über Sprache, Schwarzarbeit, die Stafette der Jugend und viele Sommer. Den Sommer, als mein Großvater meiner Großmutter beim Tanzen derart auf den Fuß trat, dass ich beinahe nie geboren worden wäre. Den Sommer, als ich fast ertrank. Den Sommer, in dem die Bundesregierung die Grenzen nicht schloss und der dem Sommer ähnlich war, als ich über viele Grenzen nach Deutschland floh…lees verder >

Zeven nachten

• Schrijver: Simon Strauss (Duitsland)
• Soort boek: psychologische roman
• Origineel: Sieben Nächte (2017)
• Nederlandse vertaling: Marcel Missel
• Uitgever: Nieuw Amsterdam
• Verschenen: 5 februari 2019
• Omvang: 112 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (zeer goed)
• Recensie roman: 31 jaar is Simon Strauss wanneer dit boek uitkomt. Het gaat over zeven nachten, waarin hij de kans krijgt te ontsnappen aan de realiteit van volwassen worden. Hij wil niet iemand zijn. Voor het moment dat de toekomst hem inlijft, definitief, vaststaand, wil hij nog een keer doorbreken, grootst inzetten, uit de schaduw naar voren treden. Het aanbod dat hij krijgt van een bijna toevallige passant in zijn leven, zeven nachten zich te onderwerpen aan de zeven hoofdzonden…lees verder >

Käsebier verovert de Kurfürstendamm

• Schrijfster: Gabriele Tergit (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, sociale roman
• Origineel: Käsebier erobert den Kurfürstendamm (1932)
• Nederlandse vertaling: Kees van Hage
• Uitgever: Uitgeverij Van Maaskant Haun
• Verschenen: 15 augustus 2019
• Omvang: 318 pagina’s
• Uitgave: Paperback
• Inhoud roman: Georg Käsebier is een Berlijnse volkszanger die in 1929 “ontdekt” wordt door een beroemd schrijver. Diens juichende krantenartikel over Käsebier leidt tot een hype van ongekende omvang. Hoogtepunt is de bouw van een speciaal Käsebiertheater aan de Kurfürstendamm, het uitgaanscentrum van Berlijn. Käsebier wordt geëxploiteerd door iedereen die denkt een graantje van zijn roem te kunnen meepikken: de media, verveelde burgerdames, projectontwikkelaars, financiers en producenten van allerlei Käsebier-souvenirs…lees verder >

De hongerigen en de verzadigden

• Schrijver: Timur Vermes (Duitsland)
• Soort boek: politieke roman, sociale roman
• Origineel: Die Hingrigen und die Satten (2018)
• Nederlandse vertaling: Liesbeth van Nes, Elly Koerts
• Uitgever: De Bezige Bij
• Verschijnt: oktober 2019
• Omvang: 480 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud roman: Europa heeft de grenzen gesloten. Miljoenen vluchtelingen zitten vast in gigantische kampen ten zuiden van de Sahara. Zonder toekomst, zonder hoop. Wanneer de Duitse tv-ster Nadeche Hackenbusch de grootste van deze kampen bezoekt, grijpt de jonge vluchteling Lionel deze unieke kans met beide handen aan. Voor het oog van de camera’s begint hij met 150.000 andere vluchtelingen een mars naar Europa. De televisiester en de vluchteling worden in de Duitsland een hit….lees verder >

Der Sommer meiner Mutter

• Schrijver: Ulrich Woelk (Duitsland)
• Soort boek: coming-of-age roman, Duitse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: C.H. Beck Verlag
• Verschenen: 25 januari 2019
• Omvang: 189 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Nederlandse vertaling: onbekend
• Longlist Deutscher Buchpreis 2019
• Inhoud roman: Sommer 1969. Während auf den Straßen gegen den Vietnamkrieg protestiert wird, fiebert der elfjährige Tobias am Stadtrand von Köln der ersten Mondlandung entgegen. Zugleich trübt sich die harmonische Ehe seiner Eltern ein. Seine Mutter fühlt sich eingeengt, und als im Nachbarhaus ein linkes, engagiertes Ehepaar einzieht, beschleunigen sich die Dinge. Tobias, eher konservative Eltern freunden sich mit den neuen Nachbarn an, und deren dreizehnjährige Tochter, Rosa, eigenwillig und klug, bringt ihm nicht nur Popmusik und Literatur bei, sondern auch Berührungen und Gefühle…lees verder >

Nieuwjaar

• Schrijfster: Juli Zeh (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman, psychologische roman
• Origineel: Neujahr (2018)
• Nederlandse vertaling: Annemarie Vlaming
• Uitgever: Ambo | Anthos
• Verschijnt: 8 november 2019
• Omvang: 176 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Lanzarote, nieuwjaarsdag: Henning wil fietsend de steile weg naar Femés beklimmen. Zijn materiaal is slecht, de fiets trapt zwaar en hij heeft geen proviand mee. Terwijl hij tegen wind en helling vecht laat hij zijn leven de revue passeren. Ogenschijnlijk loopt alles op rolletjes: hij heeft twee gezonde kinderen en een goede baan. Met zijn vrouw Teresa vormt hij een modern ouderpaar: ze delen de zorg 50/50. Maar eigenlijk gaat het slecht met Henning. Hij is al tijden overbelast. Kostwinner, echtgenoot, vader – geen van de rollen lijkt hem op het lijf geschreven…lees verder >

---

Nieuwe Duitse Boeken 2018

Bij storm aan zee

• Schrijver: Philipp Blom (Duitsland)
• Soort boek: familieroman, pscyhologische roman
• Origineel: Bei Sturm am Meer (2016)
• Nederlandse vertaling: Kris Lauwereys, Isabelle Schoepen
• Uitgever: De Bezige Bij
• Verschenen: juni 2018
• Omvang: 207 pagina’s
• Uitgave: Paperback
• Waardering: ★★★★★ (uitstekend) Theo Jordaan
• Recensie boek: In afwachting van de urn met de as van zijn moeder die bijgezet moet gaan worden, verblijft de verteller van Bij storm aan zee, Ben, in Amsterdam. Zijn verblijf duurt langer dan gepland omdat de urn zoek is geraakt in de post. Tijdens het wachten schrijft hij een brief aan zijn zoontje van vier die pas gelezen mag worden op 44 jarige leeftijd. In de brief vertelt hij over de bewogen familiegeschiedenis waarin zijn moeder, vader, oma en zijn eigen jeugd centraal staan…lees verder >

Wittgenstein op de luchthaven

• Schrijfster: Husch Josten (Duitsland)
• Soort boek: psychologische roman, sociale roman
• Origineel: Hier sind Drachen (2017)
• Nederlandse vertaling: Anne Folkertsma
• Uitgever: Cossee
• Verschijnt: 16 april 2018
• Omvang: 176 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Waardering: ★★★★★ (uitstekend) Theo Jordaan
• Recensie boek: Journaliste Caren wacht op haar vlucht naar Parijs op luchthaven Heathrow. Echter het vliegtuig is vertraagd en kan uiteindelijk niet vertrekken omdat er gedreigd is met een aanslag. Alle passagiers voor de vlucht mogen de terminal niet verlaten. Caren raakt in gesprek met een man die een boek van de filosoof Wittgenstein leest. Het gesprek met de man en het wachten op de luchthaven roepen vragen bij haar op. Vragen over haar bestaan, over de redenen waarom ze haar werk als journaliste doet en wat de reden is dat zij verschillende keren op plekken is geweest die door terrorisme geteisterd zijn. Ook haar prive-leven is gecompliceerd…lees verder >

Schaduw over Berlijn

• Schrijver: Volker Kutscher (Duitsland)
• Soort boek: Berlijn thriller, historische thriller
• Origineel: Der nasse Fisch (2008)
• Nederlandse vertaling: Janet Blanken
• Uitgever: The House of Books
• Verschijnt: 16 oktober 2018
• Omvang: 576 pagina’s
• Uitgave: Paperback
• Inhoud thriller: Berlijn, 1929. Als het lichaam van een bruut gemartelde Rus uit de rivier de Spree wordt getrokken, ziet rechercheur van de zedenpolitie Gereon Rath zijn kans schoon om terug te keren bij de afdeling moordzaken…lees verder >

Draaideur

• Schrijfster: Katja Lange-Müller (Duitsland)
• Soort boek: psychologische roman, sociale roman
• Origineel: Drehtür (2016)
• Nederlandse vertaling; Ilse Lazeroms
• Uitgever: Wereldbibliotheek
• Verschijnt: 12 maart 2018
• Omvang: 160 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud boek: Ruim 22 jaar werkte Asta voor internationale hulporganisaties, nu is ze gestrand op het vliegveld van München. Er is wel een verleden, maar geen toekomst. Ze hoeft niet meer terug te keren naar Nicaragua, waar ze in het ziekenhuis werkzaam was, en weet niet waar ze naartoe kan. Asta staat bij de draaideur te roken. Haar hele leven was ze alleen gelukkig wanneer ze nodig was, maar wie heeft haar nu nog nodig? Asta maakt de balans op van haar leven, waarbij ze zich de mensen die ze ooit kende en de avonturen die ze beleefde in herinnering brengt. Met iedere sigaret graaft ze dieper in haar verleden en biedt ze de lezer een buitengewoon actuele en belangwekkende blik in de wereld van de internationale hulpverlening en de daarmee gepaard gaande risico’s. Met humor en precisie laat Katja Lange-Müller zien hoe herinneringen de werkelijkheid kunnen kleuren, waarbij ze existentiële vraagstukken niet schuwt.

Vanuit hier zie je alles

• Schrijfster: Mariana Leky (Duitsland)
• Soort boek: psychologische roman
• Nederlandse vertaling: Lucienne Pruijs
• Uitgever: Nieuw Amsterdam
• Verschenen: 3 april 2018
• Omvang: 320 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud boek: Wanneer Selma over een okapi droomt, weet iedereen in het dorp hoe laat het is: binnen 24 uur zal er iemand sterven. Halsoverkop worden hartenwensen uitgesproken en geheimen opgebiecht. Maar er valt niet te ontkomen aan het lot: de beste vriend van Selma’s kleindochter Louise verongelukt op dramatische wijze. Jaren later wordt Louise verliefd op Frederik, een boeddhistische monnik die in Japan woont…lees verder >

De waarheid

• Schrijfster: Melanie Raabe (Duitsland)
• Soort boek; Duitse thriller
• Origineel: Die Wahrheit (29 augustus 2016)
• Nederlandse vertaling: Sander Hoying
• Uitgever: Cargo
• Verschijnt: 11 januari 2018
• Omvang; 336 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud boek: Zeven jaar geleden is de rijke zakenman Philipp Petersen tijdens een reis naar Zuid-Amerika spoorloos verdwenen. Sindsdien leeft zijn vrouw Sarah alleen met hun zoontje, en heeft ze langzaam haar leven weer opgepakt. Maar dan ontvangt ze een schokkend bericht: Philipp leeft nog en was het slachtoffer van een ontvoering. De media duiken op de zaak, en in alle drukte en chaos probeert Sarah grip te krijgen op deze nieuwe realiteit. Wat zal er gebeuren? Hebben Philipp en zij nog een toekomst samen? Sarah is op alles voorbereid, maar de man die tijdens het mediacircus uit het vliegtuig stapt ziet er misschien uit als haar man, maar is het niet. In shock verwelkomt ze de vreemdeling, maar snel daarna uit hij zijn eerste dreigement: als Sarah zijn dubbelrol onthult zal ze alles kwijtraken – haar fijne leven, haar zoon, haar man.

Olga

• Schrijver: Bernhard Schlink (Duitsland)
• Soort boek: historische roman, sociale roman
• Origineel: Olga (2018)
• Nederlandse vertaling: Marcel Misset
• Uitgever: Cossee
• Verschijnt: mei 2018
• Omvang: 320 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Dwarsligger / Ebook
• Waardering: ★★★★★ (goed) Monique van der Hoeven
• Recensie boek: De roman Olga is geschreven door de Duitse schrijver Bernhard Schlink. Schlink schreef meerdere boeken, waarvan vooral de roman De voorlezer veel lof kreeg. Olga bestaat uit drie delen. Het verhaal van het weesmeisje Olga, dat omstreeks 1900 in het oosten van het Duitse Rijk opgroeit, wordt verteld door een verteller. Pas in deel twee van het boek maken we kennis met hem. Deel één vertelt het verhaal van de jonge Olga, een bijzonder meisje, dat opgevoed wordt door haar buurvrouw, tot het moment dat ze naar haar oma in Pommeren moet verhuizen. Haar oma wil haar eigenlijk een Duitse naam geven, maar Olga weigert naar een andere naam te luisteren...lees verder >

De zwarte heer Bazetub

• Schrijver: Albert Vigoleis Thelen (Duitsland)
• Soort boek: Duitse roman
• Origineel: Der schwarze Herr Bahßetup
• Nederlandse vertaling: Wil Boesten
• Uitgever: Uitgeverij Cossee
• Verschenen: 16 oktober 2018
• Omvang: 672 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Tags: 1959, Amsterdam, Den Haag, Jaren 50, Vredespaleis
• Inhoud boek: In De zwarte heer Bazetub neemt Albert Vigoleis Thelen de lezer mee in een even avontuurlijke als vermakelijke odyssee. Vigoleis, de verteller uit Thelens bejubelde Het eiland van het tweede gezicht, krijgt de opdracht als tolk op te treden voor de Braziliaanse professor Da Silva Ponto, die een toespraak moet houden bij het Vredespaleis in het naoorlogse Den Haag. De twee mannen dwalen door Amsterdam en Den Haag en tuimelen van de ene spraak- en plaatsverwarring in de andere. Ondertussen raakt de vredesconferentie van de professor steeds verder uit het zicht en bewandelt Vigoleis honderden zijpaden om zijn opdrachtgever gerust te stellen. Waar ze komen laten ze een spoor van verwarring na…lees verder >

Icarië

• Schrijver: Uwe Timm (Duitsland)
• Soort boek: sociale roman
• Origineel: Ikarien (2017)
• Nederlandse vertaling: Gerrit Bussink
• Uitgever: Uitgeverij Podium
• Verschijnt: oktober 2018
• Omvang: 416 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek 
• Inhoud boek: Duitsland, april 1945. De oorlog is verloren, geallieerde troepen rukken op langs totaal verwoeste steden. De Amerikaanse officier Michael Hansen keert terug naar zijn geboorteland om in opdracht van de geheime dienst uit te zoeken welke rol de vooraanstaande rassenhygiënicus dr. Alfred Ploetz heeft gespeeld in het Derde Rijk. Hansen verricht zijn werk vanuit een geconfisqueerde villa, legt beslag op een luxe cabriolet en wordt verliefd op de jonge Duitse weduwe Molly…lees verder >

Memoires van een ijsbeer

• Schrijfster: Yoko Tawada (Japan, Duitsland)
• Soort boek: sociale roman
• Origineel: Etüden im Schnee (2014)
• Nederlandse vertaling: Gerrit Bussink
• Uitgever: Signatuur
• Verschenen: 9 januari 2017
• Omvang: 288 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud boek: Drie generaties van getalenteerde en wereldberoemde circusartiesten en auteurs, die toevallig ijsberen in de mensenwereld zijn, vertellen hun verhaal. De grootmoeder, een voormalig circusartieste schrijft per ongeluk een zeer succesvolle autobiografie in de Sovjet-Unie, maar vlucht via West-Duitsland naar Canada, waar het klimaat een stuk beter is. Haar dochter Tosca vertrekt juist weer naar de DDR en wordt een wereldster in het circus daar. Als haar zoon Knut wordt geboren, laat ze de zorg aan mensen in de dierentuin over. Knut heeft een prima leven onder de omstandigheden, totdat zijn verzorger Matthias verdwijnt. Met Memoires van een ijsbeer heeft Yoko Tawada een prachtig, kafkaësk verhaal over menselijkheid, migratie en vervreemding door de ogen van ijsberen geschreven. Haar droge humor en intelligente observaties, haar empathie en taal maken dit een bijzondere leeservaring.

Bijpassende Boeken en Informatie

• Beroemde Duitse Romans
• Nieuwe Duitse Thrillers Overzicht
• Duitse Schrijvers en Schrijfster Nederlandse Vertalingen
• Oostenrijkse Schrijvers en Schrijfsters Nederlandse Vertalingen
• Zwitserse Schrijvers en Schrijfsters Nederlandse Vertalingen