Tagarchief: hotel

Erik Fosnes Hansen – Ein Hummerleben ∗∗∗∗

Erik Fosnes Hansen Ein Hummerleben recensie en informatie over de inhoud van deze Noorse roman. Op 22 augustus 2019 verscheen bij Uitgeverij Kiepenheuer & Witsch de Duitse vertaling van de roman Et hummerliv (2016) van de Noorse schrijver Erik Fosnes Hansen. Er is geen Nederlandse vertaling van de roman verkrijgbaar. Wel is de roman inmiddels in Engelse vertaling, Lobster Life, beschikbaar.

Erik Fosnes Hansen Ein Hummerleben Recensie en informatie

Soms is er een roman van een buitenlandse schrijver waarnaar je geïnteresseerd bent maar die niet in Nederlandse vertaling beschikbaar is. Een goed voorbeeld hiervan is de roman Et hummerliv van de Noorse schrijver Erik Fosnes Hansen. Alhoewel er wel Nederlandse vertalingen van het werk van deze schrijver in het verleden zijn uitgegeven, geldt dit niet voor deze roman. En dat is jammer.

Gelukkig is de roman inmiddels wel in zowel een Duitse als een Engelse vertaling uitgegeven waardoor de lezer die de Noorse taal niet machtig is, kan kennismaken met deze geslaagde coming-of-age roman.

De boeiende lotgevallen van een weesjongen en de teloorgang van een Noors berghotel

In de roman volgen we de lotgevallen van Sedd. Hij is een puberjongen die opgroeit bij zijn grootouders in een hotel in de bergen, gedurende de jaren tachtig van de vorige eeuw. Zijn Noorse moeder is jaren geleden verdwenen en zijn vader een Indiase huisarts die zich in Bergen gevestigd had, is inmiddels op jonge leeftijd overleden.

Erik Fosnes Hansen Ein Hummerleben Recensie

Sedd werkt vaak mee in het familiehotel met een rijk verleden. Echter de hoogtijdagen van het hotel liggen inmiddels enige tijd geleden. Sterker nog het begint behoorlijk in verval te raken en financiële problemen doemen aan alle kanten op. Zijn grootvader probeert de schijn op te houden maar langzaam maar zeker wordt ook Sedd geconfronteerd met de problemen.

De roman van Erik Fosnes Hansen verdient een Nederlandse vertaling

Zijn grootmoeder die ooit vanuit Wenen is geëmigreerd naar Noorwegen kan de situatie bijna niet meer dragen en dreigt terug te gaan naar Oostenrijk. De grootvader van Sedd probeert te doen alsof er niets aan de hand is, maar kan de teloorgang niet meer tegenhouden. En als er een nieuwe bankdirecteur komt die zelfs enige tijd in het hotel verblijft samen met zijn vrouw en dochter, raakt alles in een stroomversnelling. Bovendien is Sess naarstig op zoek naar verhalen over zijn eigen herkomst, zijn excentrieke moeder die van de aardbodem verdwenen lijkt te zijn en zijn Indiase vader.

Met veel vaart en zonder in sentiment te vervallen vertelt Erik Fosnes Hansen op tragikomische wijze het coming of age verhaal van Sedd, de zoektocht naar zijn verdwenen moeder en vader en de teloorgang van een Noors berghotel in de jaren tachtig van de vorige eeuw. Het is een roman die ook een Nederlandse vertaling verdient en gewaardeerd is met ∗∗∗∗ (uitstekend).

Ein Hummerleben

  • Schrijver: Erik Fosnes Hansen (Noorwegen)
  • Soort boek: Noorse roman, coming-of-age roman
  • Origineel: Et hummerliv (2016)
  • Duitse vertaling: Hinrich Schmidt-Henkel
  • Uitgever: Kiepenheuer & Witsch
  • Verschenen: 22 augustus 2019
  • Omvang: 384 pagina’s
  • Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
  • Waardering redactie: ∗∗∗∗ (uitstekend).

Flaptekst van deze Noorse roman

Über den Niedergang eines einstmals mondänen Hotels in den norwegischen Bergen. Ein Roman über den 13-jährigen Sedd, der in einem norwegischen Berghotel bei seinen Großeltern aufwächst. Eine Geschichte über Lügen und Geheimnisse, falsche Erwartungen und großelterliche Liebe.

Ein Hotel hoch oben im norwegischen Fjell in den 1980er-Jahren. Sedd wächst bei seinen Großeltern auf. Über seinen Vater weiß er nicht viel, die Mutter ist verschollen. Liebevoll, aber bestimmt wird er von den Großeltern – der Großvater ist nebenbei Tierpräparator, die Großmutter stammt aus Wien – auf seine Rolle als künftiger Hotelerbe vorbereitet. Er hilft als Laufbursche, Küchenjunge und Tourenbetreuer aus und verinnerlicht den Leitsatz »Jeder einzelne Gast zählt« bereits im zarten Kindesalter. Zufluchtsort ist für ihn die Großküche des Hotels, in der der ehemalige Seefahrer Jim schaltet und waltet und für Sedd Vater, Mutter und Freund zugleich ist, wenn die Großeltern keine Zeit für ihn haben. Doch spätestens, als der Bankdirektor Berg bei einem Essen stirbt, zeigen sich erste Risse in der vermeintlichen Idylle.

Bijpassende Boeken en Informatie

Jacques Vriens – De reis met de vliegende leunstoel

Jacques Vriens De reis met de vliegende leunstoel recensie en informatie over het nieuwe kinderboek pver de bende van De Korenwolf. Op 20 september 2019 verscheen bij Uitgeverij Van Holkema & Warendorf het nieuwe kinderboek van Jacques Vriens.

Jacques Vriens De reis met de vliegende leunstoel Recensie

De reis met de vliegende leunstoel bezorgt je een warme glimlach! Jacques Vriens is een schrijver van wie ik elk boek wel “aan durf”. Zelfs als ik in eerste instantie denk “mwah…”. Zijn boeken zijn altijd heerlijk herkenbaar, dichtbij, knus en grappig. Zo ook dit boek. Een grappig en aandoenlijk verhaal met een druk, gezellig hotel als decor.

De reis met de vliegende leunstoel bezorgt je een warme glimlach!

Pepijn, Eefie, Joost en Nina wonen in Hotel De Korenwolf, waar hun ouders de baas zijn. Het is er vaak erg druk, dus hun ouders hebben niet altijd tijd voor hun kinderen. Gelukkig valt er in het hotel genoeg te beleven, en kunnen ze altijd terugvallen op hun oma, die ook in het hotel woont. Oma weet altijd raad als er problemen zijn. Maar nu heeft oma zelf een probleem. Haar jeugdliefde Willem heeft haar uitgenodigd om hem op te komen zoeken in Tanzania. Alleen oma durft niet te vliegen. De kinderen willen hun oma heel graag over haar vliegangst heen helpen en verzinnen een fantastisch plan. Maar dat loopt toch nét even anders….

Jacques Vriens De reis met de vliegende leunstoel Recensie

Wat ik zo leuk vind aan De reis met de vliegende leunstoel is de interactie tussen de kinderen. Hoewel de jongste (Nina) vijf jaar is, en de oudste (Pepijn) dertien, gaan ze leuk met elkaar om. Zulke broers en zussen wil iedereen wel. Natuurlijk is er af en toe ook onenigheid, maar ze helpen elkaar ook. En de stoere Pepijn heeft een zwak voor zijn kleine zusje van vijf, wat extra bij draagt aan het leesplezier. Het maakt ook dat dit boek kinderen van verschillende leeftijden aan zal spreken, omdat er voor iedereen wel iemand bij zit waar ze zich makkelijk mee kunnen identificeren. De creativiteit die kinderen hebben, komt volledig terug in dit boek, waardoor het ontzettend herkenbaar en toegankelijk wordt.

Warm en toegankelijk verhaal over een creatief gezin zorgt voor veel leesplezier

Een boek om van te genieten. De simpele eenvoud is tegelijkertijd de kracht van het boek. Het wordt een puur en eerlijk verhaal waar je direct in zit. Je zou zelf wel in het hotel willen wonen! De reis met de vliegende leunstoel is gewaardeerd met ∗∗∗∗∗ (zeer goed).

Recensie van Jolien Dalenberg

De reis met de vliegende leunstoel

De bende van De Korenwolf

  • Schrijver: Jacques Vriens (Nederland)
  • Tekeningen: Iris Boter
  • Soort boek: kinderboek
  • Leeftijd: 7+ jaar
  • Uitgever: Van Holkema & Warendorf
  • Verschenen: 20 september 2019
  • Omvang: 112 pagina’s
  • Uitgave: Gebonden Boek 
  • Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (zeer goed)

Bijpassende Boeken en Informatie

Vicki Baum Grand Hotel Recensie ∗∗∗∗

Vicki Baum Grand Hotel recensie waardering en informatie van deze mooie jaren 20 roman. Op 9 oktober 2018 is bij Uitgeverij Querido de Nederlandse vertaling verschenen van de roman uit 1929 van Vicki Baum Grand Hotel.

Vicki Baum Grand Hotel Recensie Roman uit 1929

Vicki Baum Grand Hotel Recensie

Grand Hotel geschreven door Vicky Baum is de Nederlandse vertaling van de al in 1929 verschenen Duitse roman Menschen im Hotel, van de Joods Oostenrijkse schrijfster, afkomstig uit Wenen. Baum verhuisde in de jaren 30 naar Amerika, omdat haar boeken door de nazi’s op de zwarte lijst werden gezet. Grand Hotel werd in 1932 trouwens ook verfilmd, met Greta Garbo in een van de hoofdrollen.

Heel bijzonder, dat een boek van bijna een eeuw oud nog zo modern aandoet! De schrijfstijl van Vicky Baum is dan ook vlot, er zit echt vaart in het verhaal en de thema’s van het boek zijn van alle tijden: liefde, geluk, maar ook angst en wanhoop, hebzucht en moord. Een boek waarin je als lezer wordt uitgenodigd een echte voyeur te zijn – jij weet van alles over de mensen die in het grote luxe hotel verblijven, wat de personages beslist niet van elkaar weten.

Het leven in een groot, luxueus hotel in Berlijn in de jaren 20

De roman schets het leven in een groot, luxueus hotel in Berlijn in de jaren 20. Alle hoofdpersonen uit het boek verblijven in het hotel: Dr. Otternschlag, een dokter die in de oorlog zwaar gewond is geraakt en een deel van zijn gezicht moet missen. Hij is depressief en eenzaam. De oudere Russische danseres Groezinskaja, die haar beste tijd als danseres heeft gehad, Baron Gaigern, die door iedereen bewonderd en geliefd wordt, maar die gewoon een charmante oplichter blijkt te zijn. Dan doet nog de boekhouder Otto Kringlein, die niet lang meer te leven heeft en zijn spaargeld heeft opgenomen om de tijd die hem nog rest op aarde te beleven als “rijk man” zijn entree in het hotel, en ook zijn baas, de nerveuze en op zijn retour zijnde zakenman Preysing. De jonge, ambitieuze secretaresse Juffrouw Flamm (Flämmchen) maakt de bonte stoet persoonlijkheden compleet.

Roman uit 1929 die boeit en leest alsof gisteren geschreven

Al deze mensen, die op het eerste gezicht niets met elkaar te maken hebben en weinig anders gemeen hebben dan hun menselijkheid, raken samen in een bijzonder en spannend plot verstrikt. Elk personage vertegenwoordigt een bepaald type mens, zoals die in het Berlijn van de jaren 20 voorkwamen. Grand Hotel is door de vlotte schrijfstijl en de onverwachte plot-twists een roman die leest als een film. Een absolute aanrader voor wie van historie houdt en van een spannend verhaal: een èchte historische roman deze keer. Vicki Baum Grand Hotel is gewaardeerd met ∗∗∗∗ (uitstekend).

Recensie van Monique van der Hoeven

Vicki Baum – Grand Hotel

  • Titel: Grand Hotel
  • Schrijfster: Vicki Baum (Oostenrijk)
  • Soort roman: psychologische roman, sociale roman
  • Origineel: Menschen im Hotel (1929)
  • Nederlandse vertaling: Josephine Rijnaarts
  • Uitgever: Querido
  • Verschenen: 9 oktober 2018
  • Omvang: 312 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook
  • Tags: Berlijn, Jaren 20, hotel
  • Waardering∗∗∗∗ (uitstekend) Monique van der Hoeven

Bijpassende Boeken en Informatie