Categorie archieven: Italiaanse roman

Davide Morosinotto – De legendarische schat van Hell Gate

Davide Morosinotto De legendarische schat van Hell Gate recensie, review en informatie roman over het New York van de jaren 1920. Op 29 april 2026 verschijnt bij Pelckmans Uitgevers de Nederlandse vertaling van Il leggendario tesro di Hell Gate, de young adult roman geschreven door de Italiaanse schrijver Davide Morosinotto. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de auteur en over de uitgave.

Davide Morosinotto De legendarische schat van Hell Gate recensies en reviews

Als er in de media een boekbespreking, review of recensie verschijnt van De legendarische schat van Hell Gate, de New York roman geschreven door Davide Morosinotto, dan besteden we er op deze pagina aandacht aan.

Recensie van Jolien Dalenberg

Vijf vrienden groeien op in East Harlem, New York. Een plek waar veel mensen het niet al te breed hebben. Tommy bijvoorbeeld kan niet meer  naar school,  hij moet werken als ijsblokken verkoper zodat zijn grote gezin net genoeg geld heeft. Mario, wat klein van stuk, moet noodgedwongen voor hemzelf en zijn moeder zorgen,  omdat zij periodes leeft als een schaduw: in bed, in het donker, nauwelijks reagerend op zijn aanwezigheid. Rico heeft sinds de dood van zijn oom niemand meer en woont op straat. De ouders van Amy willen het liefst een Koreaans restaurant openen, maar moeten verborgen nemen met een schimmige kroeg. En de intelligente Lucy woont met haar moeder, tantes en zussen waar ze met naaiwerkjes de kost verdienen.

Alles verandert als de Kakkerlakken, zoals ze spottend genoemd worden, een dode man vinden. Hij lijkt erop dat deze man op jacht was naar een grote schat. Wat zou het betekenen voor het leven van de Kakkerlakken als zíj die schat vonden? Ze besluiten samen op zoek te gaan en komen er al gauw achter dat ze niet de enigen zijn. Ze trekken de aandacht van gevaarlijke personen, komen meerdere malen (bijna) in moeilijkheden en moeten meer dan ooit op elkaar vertrouwen.

De legendarische schat van Hell Gate speelt grotendeels in de jaren ’20 van New York, maar bevat ook flashbacks naar een tijd ervoor, toen de Engelsen en Amerikanen in oorlog met elkaar waren. In het begin komt het boekt wat langzaam op gang; zowel in de flashbacks als de tijd van de Kakkerlakken wordt veel ruimte genomen om de situaties en personages te schetsen. Daardoor is het in het begin echt af en toe even door bijten.

Langzaam maar zeker grijpen de twee  verhaallijnen steeds meer in elkaar en wordt het een geheel. Elk hoofdstuk begint met een dossierstuk, zwart/wit vorm gegeven, met kleine stukjes informatie die iets weggeeft over wat er gaat komen. Wat mij betreft een originele en waardevolle verrijking. Het geeft het boek extra sfeer, met ouderwetse (pas)foto’s, waardoor je meer en meer bij het verhaal betrokken raakt.

Naarmate het verhaal vordert, worden de vijf vrienden steeds karaktervoller. In het begin zijn ze alleen op uiterlijk te onderscheiden, daarna ook echt op karakter. Terwijl ze hun avontuur beleven, leer je hen en hun leven steeds beter kennen. Ook de onderlinge vriendschap wordt steeds duidelijker en sterker. Ondertussen wil je als lezer uiteindelijk maar een ding: weten hoe het afloopt. Met Bill Swan, van wie de fragmenten zijn in de tijd van oorlog,  maar ook met de Kakkerlakken.

De legendarische schat van Hell Gate is een prikkelend verhaal in de rauwe omgeving van New York in de twintigerjaren van de vorige eeuw. Naast spanning,  is er ook ruimte voor gelaagdheid en avontuur. Iets meer humor of lichtheid zou het verhaal net wat meer lucht hebben gegeven in het begin. Maar eerlijk is eerlijk, de achtergrond waarin dit zich afspeelt, is vrij donker. Je moet er van houden. Maar Morosinotto is zonder twijfel een goede schrijver die met zorg een plot opbouwt, aandacht heeft voor het decor, en met oog voor detail werkt. Gewaardeerd met ∗∗∗∗∗ (zeer goed).

Davide Morosinotto De legendarische schat van Hell Gate

De legendarische schat van Hell Gate

  • Auteur: Davide Morosinotto (Italië)
  • Soort boek: New York roman, young adult
  • Origineel: Il leggendario tesro di Hell Gate (2025)
  • Nederlandse vertaling: Pieter van der Drift, Manon Smits
  • Uitgever: Pelckmans Uitgevers
  • Verschijnt: 29 april 2026
  • Omvang: 535 pagina’s (rijk geillustreerd)
  • Afmetingen: 14,8 x 22,3 x 4,5 cm
  • Gewicht: 881 gram
  • Uitgave: gebonden boek
  • Prijs: € 24,50
  • Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (zeer goed)
  • Boek bestellen >

Flaptekst Davide Morosinotto roman over New York in de jaren 20

Een verhaal van mysteries, vriendschap en emancipatie, dat zich afspeelt in het New York van de jaren 1920.

Ze werden de Bende van de Kakkerlakken genoemd, en dat het leven niet eerlijk was, hadden zij altijd al geweten.

Lucy met haar woede, Amy met haar geheimen, Tommy met zijn angsten en Mario met zijn dromen. En Rico, die alleen maar probeerdeonzichtbaar te zijn. Maar nu zou dat allemaal veranderen op het moment dat ze onder een spoorbrug het lichaam van een onbekende man vinden. In zijn schoenen ontdekken ze een geheimzinnige tekening en een sleutel.

Het begint met wat speurwerk, maar verandert al snel in een levensgevaarlijke zoektocht vol raadsels, rivaliserende bendes, corrupte agenten en duistere figuren. Terwijl de stad gonst van jazz, smokkel en geheimen, moet de Bende van de Kakkerlakken leren elkaar te vertrouwen – want alleen samen maken ze kans het legendarische goud te vinden.

Davide Morosinotto is geboren op 17 maart 1980 in Camposampiero, Italie. Hij is schrijver, vertaler en journalist en vooral bekend als auteur van jeugdboeken, Zijn boeken zijn vertaald in 25 talen. Hij heeft al vele prijzen gewonnen, waaronder de Super Premio Andersen voor Walker& Dawn en de Strega Ragazze e Ragazzi voor De Allergrootste. In Nederland werden zijn boeken bekroond met de Vlag en Wimpel en de Zilveren Griffel en in Vlaanderen won hij de KJV.

Bijpassende boeken

Alba de Céspedes – Niemand kan terug

Alba de Céspedes Niemand kan terug recensie en informatie over de inhoud van de Italiaanse roman uit 1938. Op 24 november 2025 verschijnt bij Meridiaan Uitgevers Nederlandse vertaling van Nessuno Torna Indietro, de roman van Alba de Céspedes de schrijfster uit Italië. Hier lees je informatie over de inhoud van de roman, de auteur en over de uitgave.

Alba de Céspedes Niemand kan terug recensie

  • “Met zijn imperfecte, vurige personages en zijn passages vol intense analyses van hun relaties en hun innerlijke leven zal De Céspedes’ roman fans van Ferrante en Ginzburg aanspreken. Het lezen van het boek in tijden die bijna net zo chaotisch zijn als die waarin het werd gepubliceerd, levert een soort subversief genot op.” (Washington Post)
  • “Wanneer ze het Grimaldi verlaten, zullen deze acht vrouwen elkaar nooit meer zien. En dat weten ze. Het is dat besef dat Niemand kan terug zo magnifiek wreed maakt.” (Times Literary Supplement)
  • “Niemand kan terug laat zien waarom De Céspedes een belangrijke plaats in de canon van de vrouwenliteratuur
    verdient.” (Chicago Review of Books)

Alba de Céspedes Niemand kan terug

Niemand kan terug

  • Auteur: Alba de Céspedes (Italië)
  • Soort boek: Italiaanse roman
  • Origineel: Nessuno Torna Indietro (1938)
  • Nederlandse vertaling: Manon Smits
  • Uitgever: Meridiaan Uitgevers
  • Verschijnt: 24 november 2025
  • Omvang: 360 pagina’s
  • Uitgave: paperback / ebook
  • Prijs; € 27,99 / € 14,99
  • Boek bestellen bij: Boekenwereld / Bol / Libris

Flaptekst van de roman uit 1938 van Alba de Céspedes

De jonge vrouwen die studeren aan het Grimaldi-college verlangen naar een nieuw, een ander soort leven. Onder toezicht van de nonnen die het college leiden, vormen acht van hen een hechte groep, waarin ze vertrouwelijke zaken en hun hoop voor de toekomst met elkaar delen. Maar elk van hen heeft ook haar eigen geheimen: een kind uit een vroege liefdesaffaire, gefrustreerde artistieke ambities, brandende verlangens en kleinzielige jaloezie. Naarmate de maanden verstrijken, beginnen hun wegen uiteen te lopen, terwijl elke vrouw worstelt met haar eigen idee van vrijheid.

Niemand kan terug is een virtuoos, aangrijpend groepsportret dat bij zijn verschijning in 1938 radicaal nieuw was in de weergave van het leven van moderne vrouwen en onmiddellijk werd gecensureerd door de fascistische autoriteiten. Een list van De Céspedes’ uitgever Mondadori zorgde gelukkig voor ruime verspreiding.

Alba de Céspedes is geboren op 11 maart 1911 in Rome. Ze werd geboren als dochter van een Cubaanse vader en een Italiaanse moeder. Tijdens de oorlog zat De Céspedes in het actieve verzet en twee keer werd ze gevangengenomen. Ze onderhield vele internationale contacten met Europese intellectuelen als Simone de Beauvoir en Natalia Ginzburg. Haar romans zijn verfilmd, haar boeken zijn in talloze talen vertaald en haar werk heeft auteurs als Annie Ernaux en Elena Ferrante geïnspireerd: Alba de Céspedes is een van de belangrijkste auteurs uit de Italiaanse literatuur van de twintigste eeuw. Ze overleed op 14 november 1997 in Parijs en werd 86 jaar oud.

Bijpassende boeken en informatie

Laura Mancinelli – Het huis van de tijd

Laura Mancinelli Het huis van de tijd recensie en informatie over de inhoud van de roman van de Italiaanse schrijfster. Op 14 november 2025 verschijnt bij Zirimiri Press de Nederlandse vertaling van La casa del tempo, de roman uit 1993 van Laura Mancinelli, de uit Italië afkomstige schrijfster. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de auteur en over de uitgave.

Laura Mancinelli Het huis van de tijd recensie

Als er in de media een boekbespreking, review of recensie verschijnt van de roman Het huis van de tijd, geschreven door Laura Mancinelli, dan besteden we er op deze pagina aandacht aan.

Laura Mancinelli Het huis van de tijd

Het huis van de tijd

  • Auteur: Laura Mancinelli (Italië)
  • Soort boek: Italiaanse roman
  • Origineel: La casa del tempo (1993)
  • Nederlandse vertaling: Linda Pennings
  • Uitgever: Zirimiri Press
  • Verschijnt: 14 november 2025
  • Omvang: 144 pagina’s
  • Uitgave: paperback
  • Prijs: € 22,00
  • Boek bestellen bij: Boekenwereld / Bol / Libris

Flaptekst van de Laura Mancinelli roman

Het is al lang geleden dat Orlando zijn geboorteplaats – een plattelandsdorpje in Noord-Italië – heeft verlaten. Terwijl zijn carrière als schilder, net als zijn persoonlijke leven, in een soort lethargie is geraakt, reist hij op een dag voor een administratieve formaliteit terug naar de plek van zijn jeugd. Daar ziet hij dat het oude roze huis van zijn schooljuf te koop staat en in een opwelling, zonder te weten waarom, besluit hij het te kopen.

Vanaf dat moment doen er zich vreemde gebeurtenissen voor. Orlando begint te geloven dat niet híj voor het huis met zijn weelderige tuin heeft gekozen, maar het huis voor hem. Het lijkt hem iets te willen vertellen. Maar wat?

Laura Mancinelli is geboren op 18 december 1933 in Udine, Italie. Ze was schrijfster, essayiste, vertaalster en germaniste. Vanaf 1976 was ze als hoogleraar Duitse taal en literatuur verbonden aan de Università Ca’ Foscari in Venetië. Ze vertaalde het Nibelungenlied en Tristan in het Italiaans, en was nauw bevriend met de Triëstse schrijver en germanist Claudio Magris. Laura Mancinelli heeft een omvangrijk literair oeuvre op haar naam staan. Ze ontving prestigieuze literaire prijzen als de Premio Città di Roma, Premio Rapallo en Premio Cesare Pavese. In 2005 werd ze onderscheiden met de Ordine al Merito della Repubblica Italiana, de hoogste ridderorde van Italië.​​ Op 7 juli 2016 overleed ze in Turijn aan de gevolgen van een ernstige ziekte. Ze is ter aarde besteld op de monumentale begraafplaats van Turijn.

Bijpassende boeken en informatie

Gianni Riotta – Prins van de wolken

Gianni Riotta Prins van de wolken recensie en informatie over de inhoud van de Italiaanse roman over Sicilië uit 1997. Op 30 oktober 2025 verschijnt bij Uitgeverij L.J. Veen Klassiek de Nederlandse vertaling van Principe delle nuvole van Gianni Riotta, de roman van de uit Italië afkomstige schrijver. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de auteur en over de uitgave.

Gianni Riotta Prins van de wolken recensie

De Siciliaanse schrijver Gianni Riotta publiceerde in 1997 deze roman die nu al in de reeks L.J. Veen Klassiek is heruitgegeven. Als je met lezen van de roman begint, heb je in eerste instantie niet door dat er sprake is van een klassieker uit de Italiaanse, of nog beter Siciliaanse literatuur. Maar schijn bedriegt. Dit is een boek dat je langzaam maar zeker naar binnen trekt, onder de huid kruipt.

Op subtiele wijze schets Gianni Rotta het verhaal van een teleurgestelde kolonel die nauwelijks een rol van betekenis heeft gespeeld. Ondanks als zijn opgedane kennis als militair strateeg heeft hij geen enkele rol gespeeld tijdens de Tweede Wereldoorlog. Zwaar teleurgesteld en met zijn zieke vrouw aan zijn zijde lijkt een leven in de anonimiteit nu zijn lot.

Dan raakt hij betrokken bij een liefdesgeschiedenis. Een man en een vrouw mogen in het geheim gebruik maken van zijn huis voor hun amoureuze ontmoetingen. En via hen krijgt hij meer en meer te horen over de grote verschillen tussen arm en rijk op Sicilië. Sterker nog. zonder dat hij het echt wil raakt hij actief betrokken bij de weerstand die ertegen ontstaat.

De kwaliteit van deze roman ligt vooral in de mooie stijl en de subtiele wijze waarmee Gianni Rotta de lezer langzaam maar zeker bij het verhaal weet te betrekken. Dit is typisch zo’n boek waarvan je van tevoren denkt, wil ik dit lezen, maar dat je na de eerste paar bladzijdes niet meer kunt wegleggen. De roman is gewaardeerd met ∗∗∗∗∗ (uitstekend).

Gianni Riotta Prins van de wolken

Prins van de wolken

  • Auteur: Gianni Riotta (Italië)
  • Soort boek: Italiaanse roman
  • Origineel: Principe delle nuvole (1997)
  • Nederlandse vertaling: Henny Vlot
  • Uitgever: L.J. Veen Klassiek
  • Verschijnt: 30 oktober 2025
  • Omvang: 320 pagina’s
  • Uitgave: paperback / ebook
  • Prijs: € 20,00 / € 14,99
  • Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
  • Boek bestellen bij: Boekenwereld / Bol / Libris

Flaptekst van de roman over Sicilië van de Italiaanse schrijver Gianni Riotta

Palermo, 1945. Een gebombardeerde stad vol naoorlogse onrust. Kolonel Carlo Terzo, een expert op het gebied van militaire geschiedenis en een briljant strateeg, heeft zich hier teruggetrokken met zijn vrouw, die ernstig ziek is. De kolonel heeft het gevoel dat hij heeft gefaald: hij kent de hele militaire geschiedenis uit zijn hoofd, maar heeft zelf nog nooit gevochten, laat staan een dode gezien. Zijn leven verandert als twee jonge geliefden elkaar met zijn toestemming heimelijk in zijn huis ontmoeten. Via hen komt hij in contact met de communistische beweging, en met boeren die rebelleren tegen de grootgrondbezitters. Tegen wil en dank raakt de kolonel betrokken bij hun strijd, en krijgt hij ineens toch nog de kans zijn eigen strijd te voeren.

Gianni Riotta is geboren op 12 januari 1954 in Palermo op Sicilië. Hij  is Italiaanse journalist en schrijver. Artikelen van zijn hand zijn verschenen in onder andere The Atlantic, La Stampa, Le Monde en The New York Times. Hij is momenteel verbonden aan de faculteit Frans en Italiaans aan Princeton University.

Bijpassende boeken en informatie

Davide Coppo – De verkeerde afslag

Davide Coppo De verkeerde afslag recensie en informatie over de inhoud van de Italiaanse roman. Op 2 oktober 2025 verschijnt bij Uitgaverij Atlas Contact de Nederlandse vertaling van de coming of age-roman La parte sbagliata van de uit Italië afkomstige schrijver. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de auteur en over de uitgave.

Davide Coppo De verkeerde afslag recensie

  • “Deze roman komt precies op het juiste moment. Teder, goedgeschreven, intelligent. Laten we hopen dat het over dertig jaar geen opvolger behoeft.” (Corriere della Serra)
  • “Kristalhelder met en huiveringwekkende tederheid vertelt De vekeerde afslag het verhaal van de fascinatie van een jongen voor geweld, door de filter van adolescente betovering: niet vanuit haat of rebellie, maar als het tragische resultaat van een ingetogen zoektocht naar betekenis.” (Vincenzo Latronico)

Davide Coppo De verkeerde afslag

De verkeerde afslag

  • Auteur: Davide Coppo (Italië)
  • Soort boek: Italiaanse roman, coming of age-roman
  • Origineel: La parte sbagliata (2024)
  • Nederlandse vertaling: Hilda Schraa
  • Uitgever: Atlas Contact
  • Verschijnt: 2 oktober 2025
  • Omvang: 272 pagina’s
  • Uitgave: paperback / ebook
  • Prijs: € 23,99 / € 14,99
  • Boek bestellen bij: Boekenwereld / Bol / Libris

Flaptekst van de eerste roman van Davide Coppo

De veertienjarige Ettore woont met zijn zwijgzame ouders in een keurig voorstadje van Milaan. Hij is verlegen en onzeker en kan niet goed meekomen op zijn nieuwe middelbare school. Zijn charismatische schoolkameraad Giulio lijkt in alles zijn tegenpool. Hij neemt Ettore onder zijn hoede en sleept hem mee naar een bijeenkomst van een fascistische jeugdorganisatie. Samen gaan ze de straat op om te demonstreren en, in de ogen van Ettore, bij te dragen aan iets groots en rechtvaardigs. Eindelijk hoort hij ergens bij. Als het tot een gewelddadige confrontatie met een linkse jeugdgroep komt, raakt Ettore meegezogen in de roes van het moment. Hij overschrijdt hierbij een grens en zijn daden kunnen niet zonder consequenties blijven.

Davide Coppo is geboren in 1986. Hij is hoofdredacteur van het sporttijdschrift Rivista Undici en eigenaar van een wijnbar in Milaan. De verkeerde afslag is zijn debuut en is gebaseerd op zijn eigen jeugd. De roman verschijnt in oktober 2025.

Bijpassende boeken en informatie

Cesare Pavese – Het huis op de heuvel

Cesare Pavese Het huis op de heuvel recensie en informatie over de inhoud van de roman uit 1948 van de Italiaanse schrijver. Op 23 september 2025 verschijnt bij uitgeverij Cossee de Nederlandse vertaling van de roman La casa in collina van Cesare Pavese, de uit Italië afkomstige schrijver. Hier lees je informatie over de inhoud van de roman, de schrijver, de vertaler en over de uitgave.

Cesare Pavese Het huis op de heuvel recensie

  • “Een complexe roman, veel omvangrijker dan de werkelijke lengte. Over oorlog en eenzaamheid, over schuld.” (Donatella Di Pietrantonio)

Cesare Pavese Het huis op de heuvel

Het huis op de heuvel

  • Auteur: Cesare Pavese (Italië)
  • Soort boek: Italiaanse roman
  • Origineel: La casa in collina (1948)
  • Nederlandse vertaling: Martine Vosmaer
  • Uitgever: Cossee
  • Verschijnt: 23 september 2025
  • Omvang: 224 pagina’s
  • Uitgave: paperback / ebook
  • Prijs; € 22,99
  • Boek bestellen bij: Bol / Libris

Flaptekst van de roman van Cesare Pavese uit 1948

In de eerste jaren van de Tweede Wereldoorlog zwelt iedere avond het geluid van het luchtalarm aan boven Turijn. Het is er niet meer veilig en Corrado besluit zich terug te trekken in de heuvels rond de stad. Tijdens een wandeling met zijn hond Belbo, zijn laatste vertrouweling, hoort hij stemmen opstijgen uit een huis aan de andere kant van de heuvel.

In het verduisterde huis treft hij een groep mensen die net als hij een schuilplaats zoeken voor de oorlogsdreiging. Onder hen is ook Cate, zijn jeugdliefde, met een zoontje dat zijn naam draagt. Op een dag is de hele groep plots verdwenen, gearresteerd door de Duitsers.

In zijn weergaloos sobere en afgewogen stijl laat Cesare Pavese zien voor welke keuzes een mens staat als de wereld in puin ligt. Wat houdt dat in, ‘het goede doen’, in tijden van oorlog? Wat is beter, actie of lijdzaam lijfsbehoud, verbinding of isolement? Het zijn vragen die bijna tachtig jaar na publicatie nog immer brandend actueel zijn.

Cesare Pavese is geboren op 9 september 1908 in Santo Stefano Belbo, Italië. Hij was dichter, schrijver, vertaler, uitgever en literair criticus. Hij groeide op in een klein dorpje in Piëmont, vertrok naar Turijn, waar hij samenwerkte met Natalia Ginzburg en Italo Calvino. Met zijn imposante oeuvre won hij de Premio Strega – Italiës belangrijkste literatuurprijs. Hij is een van de grootste, invloedrijkste schrijvers van het Italië van de twintigste eeuw. Hijs schreef in zijn korte leven zo’n tien romans, novellen en een dichtbundel. De maan en het vuur is zijn laatste en tevens bekendste en meest gewaardeerde roman die twee jaar na Het huis op de heuvel verscheen. Hij overleed op 27 augustus 1950 in Turijn aan de gevolgen van een door hem ingenomen overdosis barbituraten en werd slechts 41 jaar oud.

Cesare Pavese De maan en het vuur recensieCesare Pavese (Italië) – De maan en het vuur
Italiaanse roman uit 1950
Uitgever: Cossee
Verschijnt: 20 juni 2024
Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)

Bijpassende boeken

Chiara Gamberale – Vertel me over jou

Chiara Gamberale Vertel me over jou recensie en informatie over de inhoud van de roman van de Italiaanse schrijfster. Op 17 september 2025 verschijnt bij Uitgeverij Atlas Contact de Nederlandse vertaling van Dimmi de te, de roman van Chiara Gamberale, de uit Italië afkomstige schrijfster. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de auteur en over de uitgave.

Chiara Gamberale Vertel me over jou recensie

  • “De terugkeer van de schrijver, een snelle en meeslepende literaire romance. Een alleenstaande moeder, een vastgelopen leven, een toevallige ontmoeting. Vertel me over jou herinnert ons aan iemand en wat mensen met ons bestaan doen.” (l’Unità)

Chiara Gamberale Vertel me over jou

Vertel me over jou

  • Auteur: Chiara Gamberale (Italië)
  • Soort boek: Italiaanse roman
  • Origineel: Dimmi de te (2024)
  • Nederlandse vertaling: Manon Smits
  • Uitgever: Atlas Contact
  • Verschijnt: 17 september 2025
  • Omvang: 192 pagina’s
  • Uitgave: paperback / ebook
  • Prijs: € 22,99
  • Boek bestellen bij: Boekenwereld / Bol / Libris

Flaptekst van de Chiara Gamberale roman

Italiaanse bestsellerroman over vriendschap, liefde en het al dan niet uitkomen van jeugddromen.

Dertiger Chiara wordt bijna per toeval moeder; ineens moet ze haar zorgeloze kunstenaarsleven aan banden leggen, de volwassen regels aanvaarden die ze had afgezworen. Maar hoe doe je dat zonder je uitbundige, jongere zelf te verloochenen? Op zoek naar antwoorden besluit ze zes sleutelfiguren uit haar jeugd op te sporen. Zo gaat ze op bezoek bij het populairste meisje van de klas, de brave jongen die haar misschien van zichzelf had kunnen redden, en de gekwelde ziel die haar juist tot zelfdestructie dreef. Bij elk weerzien stijgt de spanning, omdat verleden en heden door elkaar beginnen te lopen.

Vertel me over jou is een roman over hoe we balanceren tussen de dromen die we hadden en het leven dat we leiden.

Chiara Gamberale is geboren op 27 april 1977 in Rome. Ze is schrijver en presentator voor radio en tv. Haar romans zijn bestsellers in Italië en verschijnen in 18 landen. Vertel me over jou is Gamberales eerste vertaling in het Nederlands, en verschijnt in september 2025.

Bijpassende boeken en informatie

Lalla Romano – In Farthest Seas

Lalla Romano In Farthest Seas review, recensie en informatie over de roman uit 1981 van de Italiaanse schrijfster. Op 11 september 2025 verschijnt bij Pushkin Press Classics de Engels vertaling van de roman Nei mari estremi van de uit Italie afkomstige schrijfster Lallo Romano. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de auteur en over de uitgave. Een Nederlandse vertaling van de roman is niet verkrijgbaar.

Lalla Romano In Farthest Seas review en recensie

  • “Her language is incredible, essential in its quality… An extraordinarily powerful book.” (Jhumpa Lahiri)
  • “Romano’s best book, a masterpiece: writing that scorches like a blast furnace.” (L’Unità)
  • “Romano’s miraculous work opens layer by layer, always guarding its innermost mystery. This is one of the most beautiful books I have ever read.” (Aysegül Savas)

Lalla Romano In Farthest Seas

In Farthest Seas

  • Auteur: Lalla Romano (Italië)
  • Soort boek: Italiaanse roman
  • Origineel: Nei mari estremi (1981)
  • Engelse vertaling: Brian Robert Moore
  • Uitgever: Puskin Press Classics
  • Verschijnt: 11 september 205
  • Omvang: 192 pagina’s
  • Uitgave: paperback / ebook
  • Prijs: £ 10,99
  • Boek bestellen bij: Amazon / Bol / Libris

Flaptekst van de roman uit 1981 van Italiaanse schrijfster Lallo Romano

Upon the death of her husband, Innocenzo Monti, Lalla Romano sought to distil the essence of their long life together. The result was In Farthest Seas: a piercingly intimate retelling of the first four years and final four months of their relationship, built from shard-like moments of connection and revelation.

With precise artistry, Romano braids together seemingly minor details-the expressiveness of Innocenzo’s hands, the beauty of his face in sleep, a fleeting instance of pallor-that come to reveal the barest truths of life and death. Unsparing yet tender, minimal yet monumental, In Farthest Seas is a startlingly moving elegy for a great love by a vital Italian writer.

Graziella ‘Lalla’ Romano is geboren op 11 november 1906 in Demonte, Italië. Ze was een Italiaanse romanschrijfster, dichteres, vertaler en beeldend kunstenaar. In 1941 publiceerde ze haar eerste dichtbundel. Tijdens de Tweede Wereldoorlog keerde ze terug naar haar thuisprovincie Cuneo en raakte betrokken bij de partizanen. Haar eerste roman, Maria, werd gepubliceerd in 1953. Ze groeide uit tot een van de meest gerenommeerde schrijfsters van Italië en won de Pavese-prijs (voor Gedeelde stilte) en de Strega-prijs voordat ze op vierennegentigjarige leeftijd overleed op 26 juni 2001 in Milaan.

Lalla Romano Gedeelde stilte recensieLalla Romano (Italië) – Gedeelde stilte
Italiaanse roman uit 1957
Uitgever: Uitgeverij Oevers
Verschijnt: 2 mei 2025

Bijpassende boeken

Premio Strega winnaars

Premio Strega winnaars romans, boeken, schrijfsters en schrijvers. Welke Italiaanse schrijfsters, schrijvers en auteurs hebben de Premio Strega gewonnen?  Aan welke roman of boek is de prijs toegekend?

Premio Strega winnaars romans en schrijvers en schrijfsters

De Premio Strega is de belangrijkste Italiaanse literaire prijs. In 1947 werd de Premio Strega voor het eerst uitgereikt en sindsdien is de waar de van deze literaire prijs alleen nog maar toegenomen. Op deze pagina is een overzicht te vinden van Premio Strega winnaars boeken en schrijvers. Uiteraard is de originele Italiaanse titel van het boek opgenomen. En, voor zover beschikbaar, wordt er ook aandacht besteed aan de Nederlandse vertaling van de boeken die de Premio Strega hebben gewonnen.

Recensie winnaars van Premio Strega

Andrea Bajani Het jubileum recensieHet jubileum

  • Auteur: Andrea Bajani (Italië)
  • Soort boek: Italiaanse roman
  • Origineel: L’anniversario (2025)
  • Nederlandse vertaling: Manon Smits
  • Verschijnt: 22 augustus 2025
  • Omvang: 128 pagina’s
  • Uitgave: paperback
  • Prijs: € 23,99
  • Winnaar Premio Strega 2025
  • Boek bestellen bij: Bol / Libris
  • Inhoud roman: Tien jaar nadat hij zich heeft onttrokken aan de uitputting van een subtiel, allesdoordringend huiselijk geweld, kan een zoon eindelijk omkijken en vertellen over zijn ongelukkige familie. Hij viert een hartverscheurend jubileum: zonder mensen te beschuldigen en zonder mensen te redden. Het jubileum is een roman van bevrijding, die het dwingende systeem van het gezin blootlegt. Het boek weet ons te raken met zijn eerlijkheid, ontwapent ons met zijn oprechtheid en maakt ons weerloos met zijn waarheid…lees verder >

Donatella Di Pietrantonio De kwetsbare tijd recensieDe kwetsbare tijd

  • Auteur: Donatella Di Pietrantonio (Italië)
  • Soort boek: Italiaanse roman
  • Origineel: L’età fragile (2023)
  • Nederlandse vertaling: Hilda Schraa
  • Uitgever: De Bezige Bij
  • Verschijnt: 8 mei 2025
  • Omvang: 224 pagina’s
  • Uitgave: paperback / ebook
  • Prijs: € 22,99 / € 12,99
  • Winnaar Premio Strega 2024
  • Boek bestellen bij: Bol / Libris
  • Inhoud roman: Tot haar verrassing keert Lucia’s dochter Amanda terug uit Milaan, waar ze studeert. Het lijkt alsof Amanda alleen maar wil verdwijnen: ze sluit zich op in haar kamer en wil met niemand praten. Lucia heeft haar dochter altijd voor alles willen behoeden, maar nu kijkt ze hulpeloos toe. Er is in Milaan duidelijk iets afschuwelijks voorgevallen, want het licht is uit Amanda’s ogen verdwenen…lees verder >

Welke schrijvers, schrijfsters en romans hebben de Premio Strega gewonnen?

De boeken en schrijvers die het meest recent de Premio Strega hebben gewonnen staan bovenaan de lijst. De boeken van de winnaars van de prijs in de afgelopen jaren zijn vrijwel allemaal in Nederlandse vertaling verschenen.


2025 | Andrea Bajani – L’anniversario
Nederlandse vertaling: Het jubileum

2024 | Donatella Di Pietrantonio – L’età fragile
Nederlandse vertaling: De kwetsbare tijd

2023 | Ada d’Adamo – Come d’aria
Nederlandse vertaling: Als van de lucht

2022 | Mario Desiati – Spatriati
Nederlandse vertaling: geen
Engelse vertaling: Spatriati

2021 | Emanuele Trevi – Due vite
Nederlandse vertaling: geen

2020 | Sandro Veronesi – Il colibrì
Nederlandse vertaling: De kolibrie

2019 | Antonio Scurati – M. Il figlio del secolo
Nederlandse vertaling: M. de zoon van de eeuw

2018 | Helena Janeczek – La ragazza con la Leica
Nederlandse vertaling: Het meisje met de Leica

2017 | Paolo Cognetti – Le otto montagni
Nederlandse vertaling: De acht bergen

2016 | Eduardo Albinati – La scuola Cattolica
Nederlandse vertaling: De katholieke school

2015 | Nicola Lagioia – La ferocia
Nederlandse vertaling: De wreedheid

2014 | Francesco Piccolo – Il desiderio di essere come tutti
Nederlandse vertaling: Het verlangen anders te zijn als alle anderen

2013 | Walter Siti – Resistere non serve a niente
Nederlandse vertaling: geen

2012 | Alessandro Piperno – Inseparabili. Il fuoco amico dei ricordi
Nederlandse vertaling: De onafscheidelijken

2011 | Edoardo Nesi – Storia della mia gente
Nederlandse vertaling: Velours uit Prato

2010 | Antonio Pennacchi – Canale Mussolini
Nederlandse vertaling: Het Mussolinikanaal

2009 | Tiziano Scarpa – Stabat Mater
Nederlandse vertaling: geen

2008 | Paolo Giordano – La solitudine dei numeri primi
Nederlandse vertaling: De eenzaamheid van de priemgetallen

2007 | Niccolò Ammaniti – Come Dio comanda
Nederlandse vertaling: Zo God het wil

2006 | Sandro Veronesi – Caos calmo
Nederlandse vertaling: Kalme chaos

2005 | Maurizio Maggiani – Il viaggiatore notturno
Nederlandse vertaling: Reiziger in de nacht

2004 | Ugo Riccarelli – Il dolore perfetto
Nederlandse vertaling: Gedroomde tijd

2003 | Melania G. Mazzucco – Vita
Nederlandse vertaling: Vita

2002 | Margaret Mazzantini – Non ti muovere
Nederlandse vertaling: Ga niet weg

2001 | Domenico Starnone – Via Gemito
Nederlandse vertaling: De straat der klachten

2000 | Ernesto Ferrero – N.
Nederlandse vertaling: N.

1999 | Dacia Maraini – Buio
Nederlandse vertaling:

1998 | Enzo Siciliano – I bei momenti
Nederlandse vertaling:

1997 | Claudio Magris – Microcosmi
Nederlandse vertaling: Microcosmi

1996 | Alessandro Barbero – Bella vita e guerre altrui di Mr. Pyle, gentiluomo
Nederlandse vertaling: Het mooie leven en de oorlogen van anderen

1995 | Maria Teresa Di Lascia – Passaggio in ombra
Nederlandse vertaling:


 Bijpassende informatie

Andrea Bajani – Het jubileum

Andrea Bajani Het jubileum recensie en informatie Italiaanse roman en winnaar Premio Strega 2025. Op 22 augustus 2025 verschijnt bij Uitgeverij Van Oorschot de Nederlandse vertaling van L’anniversario, de roman van de Italiaanse schrijver Andrea Bajani. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de auteur en over de uitgave.

Andrea Bajani Het jubileum recensie

  • “Het jubileum is een meeslepende en zeer originele roman, die de lezer raakt met een klap in het gezicht en een stomp in de maag. Bajani voelt noch de behoefte om te veroordelen noch te vergeven, en vertelt ons hoe moeilijk en noodzakelijk de weg naar verlossing is.” (Jury Premio Strega 2025)
  • “Het is een prachtig en aangrijpend boek waarin Bajani de onzichtbare plekken in zijn herinnering voorzichtig aanvult met fictie om zo dicht mogelijk bij de waarheid te komen. Door de inhoud maar zeker ook door de opbouw raakte het me diep. Ik las het in één ruk uit, en had daarna minstens evenveel tijd nodig om te herstellen.” (Marijke Schermer)
  • “‘Een boek dat de zuiverheid van feiten, de tirannie van het geheugen en het totalitaire regime van het gezin aankaart als geen ander.” (Jhumpa Lahiri)
  • “Nietsontziend, dapper verslag van een zoon die rigoureus breekt met zijn ouders om ruimte te maken voor zijn eigen verhaal.” (Philip Huff)

Andrea Bajani Het jubileum

Het jubileum

  • Auteur: Andrea Bajani (Italië)
  • Soort boek: Italiaanse roman
  • Origineel: L’anniversario (2025)
  • Nederlandse vertaling: Manon Smits
  • Verschijnt: 22 augustus 2025
  • Omvang: 128 pagina’s
  • Uitgave: paperback
  • Prijs: € 23,99
  • Winnaar Premio Strega 2025
  • Boek bestellen bij: Bol / Libris

Flaptekst van de roman van Andrea Bajani, winnaar Premio Strega 2025

Kun je je vader en moeder in de steek laten? Kun je hun voordeur achter je dichtdoen, de trap aflopen en besluiten dat je ze nooit meer wilt zien?

Tien jaar nadat hij zich heeft onttrokken aan de uitputting van een subtiel, allesdoordringend huiselijk geweld, kan een zoon eindelijk omkijken en vertellen over zijn ongelukkige familie. Hij viert een hartverscheurend jubileum: zonder mensen te beschuldigen en zonder mensen te redden. Het jubileum is een roman van bevrijding, die het dwingende systeem van het gezin blootlegt. Het boek weet ons te raken met zijn eerlijkheid, ontwapent ons met zijn oprechtheid en maakt ons weerloos met zijn waarheid.

Andrea Bajani is geboren op 16 augustus 1975 in de Italiaanse hoofdstad Rome. is een van de meest vooraanstaande en bekroonde romanschrijvers van Italië. Eerder verschenen van hem in het Nederlands Wie houdt dan stand?, De belofte, Het hoogste goed en Het leven is niet alfabetisch, die op veel lof konden rekenen. Zijn werk is ook gepubliceerd in het Frans, Engels, Duits, Kroatisch, Nederlands, Spaans en Roemeens. Het boek van de huizen werd genomineerd voor de prestigieuze Premio Campiello en de Premio Strega, en stond wekenlang in de bestsellerlijsten in Italië. Aan de roman Het jubileum is op 3 augustus de prestigieuze Italiaanse literaire prijs winnaar Premio Strega 2025 toegekend.

Bijpassende boeken en informatie