Tagarchief: 20e eeuw

Marco Rossari – De honderd levens van Nemesio ∗∗∗

Marco Rossari De honderd levens van Nemesio recensie en informatie over de inhoud van deze Italiaanse historische roman. Op 14 mei 2019 verscheen bij Uitgeverij Wereldbibliotheek de Italiaanse roman van Marco Rossari.

Marco Rossari De honderd levens van Nemesio Recensie en Informatie

“Ik ben geboren uit een oud zaadje”. Elke dag ontwaakt Nemo met deze zelfde woorden. Nemo Viti, de zoon van Nemesio Viti, de grote schilder, die een grote overzichtstentoonstelling heeft in het museum waar Nemo werkt, als suppoost. De vader die hij niet kent, de vader die hij gemist heeft?, de vader waar hij niets mee te maken wil hebben, de vader die op zijn zeventigste zijn zoon verwekte. De grote afwezige maar oh zo bekende,en vooral egocentrische, onverschillige vader. De grote kunstenaar, geëerd vanwege zijn honderdste verjaardag.

Maar tijdens de feestelijke opening van deze grote expositie krijgt de grote Nemesio een beroerte en raakt in coma. Dus,er zit voor de zoon niet veel anders op dan eindelijk eens stil te staan bij het leven van vader. Al was het maar omdat alle omstanders en zeker collega’s hem confronteren met dit ongeluk dat zijn vader overkomt. Rossari pakt dat verrassend aan. Nemo begint het leven van zijn vader te dromen. Het leven van de grote schilder dat begon in 1899, geboren uit gegoede ouders, ingenieurs, mensen die iets betekenden.

Via dromen door een eeuw Europese geschiedenis

Hij mag zich dan wel inlaten met kunst, maar een gedegen opleiding is onontbeerlijk. En dat leven verloopt in sneltreinvaart. De eerste wereldoorlog waarin Nemesio meevecht, hij gewond raakt, per ongeluk iemand redt, hij geëerd wordt, een held wordt. Maar de kunst kruipt waar die niet gaan kan. Nemesio trekt erop uit, als eerste naar Duitsland, zijn grote liefde zoeken. En zo neemt de schrijver je via de dromen van Nemo, met net zo’n vaart,  mee door een eeuw Europese geschiedenis, maar vooral door de geschiedenis van Italië. De schilderkunst, de literatuurgeschiedenis, de politieke ontwikkeling, de opkomst van het communisme.

Marco Rossari De honderd levens van Nemesio Recensie

Natuurlijk gaat deze roman ook over de vader-zoon relatie. De zoon, die vooral zijn leven slijt in een voortdurende staat van lethargie, en via een week lang nachtmerrieachtige dromen het leven van zijn vader leeft.  Daardoor langzaam uit zijn cocon tevoorschijn kruipt en er voor hem niets anders opzit dan zijn vader met andere ogen bekijken. “Zijn vader had in de oorlog gevochten, hij was partizaan en schilder van de communistische partij geweest, hij had in Oost-Berlijn gewoond en na de dood van zijn geliefde eega en het wegvallen van zijn Russische zoon, weer aan het werk gegaan en hij leek jonger dan hij was” (pagina 424). Daar komt hij achter na het lezen van zijn biografie.

Prachtig, deze manier van zo’n relatie uitdiepen, het leven van je vader dromen. Vervolgens zijn biografie lezen en erachter komen dat jouw vader niet anders kon zijn dan hij was. Het enige wat je als zoon te doen staat na zo’n ontdekking is het leven ten volle te gaan leven en met beide handen aanpakken.

Knappe, gelaagde en op sommige momenten verwarrende roman

Ik heb dit boek met veel plezier gelezen. Soms was het hard werken. Wie was aan het woord, de vader, de zoon, de geschiedenis, de schrijver? Was het fictie/ non- fictie of nog een laag daaronder? Met veel humor, schunnige teksten, de draak steken met situaties, wordt de heftige geschiedenis van afgelopen eeuw en vooral die van Italië .langzaam en soms in een sneltreinvaart via de levens van vadert en zoon aan de lezer aangereikt. En de lezer kan meereizen en blij zijn wanneer het woord Novecento hem trillend wordt aangereikt (pagina 477). Een knappe, gelaagde en op sommige momenten verwarrende roman. De honderd levens van Nemesio is gewaardeerd met ∗∗∗∗∗ (zeer goed).

Recensie van Mieke Koster

De honderd levens van Nemesio

  • Schrijver: Marco Rossari (Italië)
  • Soort boek: historische roman, Italiaanse roman
  • Origineel: Le cento vite di Nemesio (2016)
  • Nederlandse vertaling: Mara Schepers
  • Uitgever: Wereldbibliotheek
  • Verschenen: 14 mei 2019
  • Omvang: 480 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook
  • Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (zeer goed)

Bijpassende Boeken en Informatie

Alexander Osang – Die Leben der Elena Silber ∗∗∗∗

Alexander Osang Die Leben der Elena Silber recensie en informatie over de inhoud van de nieuwe roman. Op 14 augustus 2019 verscheen bij Uitgeverij S. Fischer Verlag deze familieroman van de Duitse schrijver Alexander Osang.

Alexander Osang Die Leben der Elena Silber Recensie

Alexander Osang is een interessante Duitse schrijver en journalist waarvan tot nu toe nog geen boeken in het Nederlands zijn vertaald. Het is langzamerhand tijd dat het Nederlandse lezerpubliek dat geen Duits kan lezen, met zijn werk kan kennismaken. De familieroman Die Leven der Elena Silber, dat opgenomen is op de longlist van de Deutscher Buchpreis 2019 zou hierbij kunnen helpen.

Op 30 april 1962, vlak nadat de Muur is gebouwd is Alexande Osang geboren in Oost-Berlijn in de voormalige D.D.R. In het jaar dat het dertig jaar geleden is dat de Muur gevallen is, zou je kunnen verwachten dat in deze familiegeschiedenis het leven in voormalig Oost-Duitsland centraal zou staan. Alexander Osang doet dit juist niet.

Alexander Osang Die Leben der Elena Silber Recensie

Zijn familieroman concentreert zich meer op een familiegeschiedenis die aanvangt in het tsarisctische Rusland van het einde van de 19e eeuw. De andere belangrijke verhaallijn is gesituaeerd in Belijn-Pankow in de jaren 80. Een derde en niet minder belangrijke verhaallijn is gesitueerd in het hier en nu waar de vader van Alexander, een filmer waarin Alexander Osang zelf herkent kan worden, door Alzheimer geplaagd in een verzogingstehuis belandt. Langzaam maar zeker komen de verhaallijnen dichter bij elkaar en smelten op een zeer mooie wijze samen tot een geheel.

Zeer geslaagde en boeiende Duitse familieroman die een Nederlandse vertaling verdient

Osang baseert zich voor een deel op de geschiedenis van zijn eigen familie. Hij zegt veel onderzoek te hebben gedaan en uitgebreid met familieleden te hebben gesproken. Maar het is zeker geen strikt biografische roman. Gelukkig kiest de schrijver ervoor om zaken zodanig naar zijn hand te zetten dat er zeer boeiend geheel ontstaat. Die Leben der Elena Silber is een zeer geslaagde familiegeschiedenis met een grote gelaagdheid die van begin tot einde boeit en de lezer vasthoudt. Een Duitse roman die een goede Nederlandse vertaling verdient en gewaardeerd is met ∗∗∗∗ (uitstekend).

Recensie van Theo Jordaan

Die Leben der Elena Silber

  • Schrijver: Alexander Osang (Duitsland)
  • Soort boek: Duitse roman, familieroman
  • Taal: Duits
  • Uitgever: S. Fischer Verlag
  • Verschenen: 14 augustus 2019
  • Omvang: 620 pagina’s
  • Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
  • Nederlandse vertaling: onbekend
  • Longlist Deutscher Buchpreis 2019
  • Waardering redactie: ∗∗∗∗ (uitstekend)

Flaptekst van de familieroman

Alexander Osang schreibt den großen Roman seiner Familie – es ist der Roman des 20. Jahrhunderts.

Russland, Anfang des 20. Jahrhunderts. In einer kleinen Provinzstadt östlich von Moskau wird der Revolutionär Viktor Krasnow hingerichtet. Wie eine gewaltige Welle erfasst die Zeit in diesem Moment Viktors Tochter Lena. Sie heiratet den deutschen Textilingenieur Robert Silber und flieht mit diesem 1936 nach Berlin, als die politische Lage in der Sowjetunion gefährlich wird. In Schlesien überleben sie den Zweiten Weltkrieg, aber dann verschwindet Robert in den Wirren der Nachkriegszeit, und Elena muss ihre vier Töchter alleine durchbringen. Sie sollen den Weg weitergehen, den Elena begonnen hat zu gehen – hinaus aus einem zu engen Leben, weg vom Unglück. Doch stimmt diese Geschichte, wie Elena sie ihrer Familie immer wieder erzählt hat?
2017, mehr als zwanzig Jahre nach Elenas Tod, macht sich ihr Enkel, der Filmemacher Konstantin Stein, auf den Weg nach Russland. Er will die Geschichte des Jahrhunderts und seiner Familie verstehen, um sich selbst zu verstehen.

Die Leben der Elena Silber is opgenomen op de longlist van de Deutsche Buchpreis 2019.

Bijpassende Boeken en Informatie

María Dueñas – De dochters van de kapitein

María Dueñas De dochters van de kapitein recensie en informatie over de inhoud van deze Spaanse historische roman. Op 1 mei 2019 verschijnt bij Uitgeverij Wereldbibliotheek de nieuwe roman De dochters van de kapitein van de Spaanse schrijfster María Dueñas.

María Dueñas De dochters van de kapitein Recensie en Informatie

De dochters van de Kapitein is de in 2019 uitgekomen Nederlandse vertaling van Las hijas del Capitán, geschreven door de Spaanse schrijfster Maria Dueñas. Dueñas schreef eerder al drie romans die in vijftien talen werden uitgegeven en goed werden ontvangen, ook in Nederland en België. Haar roman Het geluid van de nacht werd ook als televisieserie uitgegeven en was razend populair. Voor mij was het een eerste kennismaking met deze schrijfster en na het lezen van De dochters van de Kapitein ben ik enthousiast over haar.

De roman vertel het verhaal van immigranten die vanuit Spanje naar de stad New York verhuizen om daar een bestaan op te bouwen, ergens in de jaren 30 van de vorige eeuw. Het verhaal begint met de begrafenis van Emilio Arenas. Zijn vrouw, Remedios, en drie dochters, Victoria, Mona en Luz, zijn nog maar pas vanuit Spanje overgekomen naar New York als hij door een tragisch ongeval om het leven komt. Hij laat een Spaans restaurant achter wat El Capitán/De Kapitein heet. In eerste instantie willen de dames het liefst terug naar Spanje, maar geld voor de overtocht is er niet. Dan krijgen ze een schadevergoeding aangeboden door de rederij die bij het ongeluk van Emilio betrokken was… en daarmee begint een kleurrijk en bruisend avontuur en het New Yorkse leven van de 4 Spaanse vrouwen.

María Dueñas De dochters van de kapitein Recensie

Zij – en wij als lezers – ontmoeten Sor Lito, een stoere non die als advocate wel de rechten van deze Spaanse dames wil verdedigen en wil zorgen dat ze meer uit de schadeclaim kunnen halen dan de rederij aanvankelijk wilde betalen. Maar er gaat veel tijd in zo’n zaak zitten en langzamerhand bouwen de vrouwen een eigen leven op in New York. Een leven wat niet zonder slag of stoot gaat en doorzettingsvermogen en hard werken vraagt en wat ook een mooi beeld geeft van het leven van immigranten in het vooroorlogse New York.

Boeiende roman over geëmigreerde Spaanse vrouwen in het New York van de jaren dertig

Dueñas heeft een vlotte schrijfstijl en is een goede verhalenvertelster. Daarnaast heeft ze het verhaal van de vrouwen van Emilio Arenas prachtig geschetst tegen de achtergrond van een groeiende stad New York, die voor immigranten beslist geen makkelijk welkom bood. Personages met ieder een duidelijk eigen karakter, alle drie de zussen geven op hun eigen manier vorm aan het leven in hun nieuwe thuisland. Moeder Remedios heeft erg veel moeite met het veranderende tijdsbeeld en de zelfstandigheid die de jongen vrouwen daarin nemen. Het lijkt me een prachtig verhaal om een film over te maken… zo leest het in elk geval wel! Ik heb meegeleefd met deze stoere, kleurrijke Spaanse vrouwen. Lezen dit vlotte boek, zou ik zeggen! De dochters van de kapitein is gewaardeerd met ∗∗∗∗ (uitstekend).

Recensie van Monique van der Hoeven

De dochters van de kapitein

  • Schrijfster: María Dueñas (Spanje)
  • Soort boek: historische roman, Spaanse roman
  • Origineel: Las hijas del Capitán (2018)
  • Nederlandse vertaling: Jaqueline Visscher
  • Uitgever: Wereldbibliotheek
  • Verschenen: 1 mei 2019
  • Omvang: 528 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook
  • Waardering Volkskrant: ∗∗∗∗ (Maarten Steenmeijer)
  • Waardering Redactie: ∗∗∗∗ (uitstekend)

Flaptekst van het boek

Drie Spaanse zussen emigreren begin twintigste eeuw naar de VS, waar ze het restaurant van hun overleden vader overnemen. Aanvankelijk verzetten ze zich tegen de manier van leven in New York, maar algauw beseffen ze dat ze alleen kunnen overleven als ze het restaurant ombouwen tot een variétéclub. Het krijgt de naam ‘De dochters van de kapitein’. Ieder van de drie dochters beleeft daarbij haar eigen avonturen.

De dochters van de kapitein is het fascinerende verhaal van emigranten die willen terugkeren naar hun geboorteland maar door omstandigheden gedwongen worden in het land van hun bestemming te blijven. Het is een verhaal van vallen en opstaan, van geluk en tegenspoed, van doorzetten en volhouden. En een verhaal van drie sterke vrouwen, ieder met haar eigen karakter, met samen één doel voor ogen: overleven in een bruisende stad vol vernieuwingen, en zelf opnieuw beginnen.

Bijpassende Boeken en Informatie