Mollie Panter-Downes Een stralende dag recensie, review en informatie roman uit 1947 van de schrijfster uit Engeland. Op 4 juni 2026 verschijnt bij Uitgeverij Atlas Contact de Nederlandse vertaling van de roman One Fine Day van de Engelse schrijfster Mollie Panter-Downes. Hier lees je informatie over de inhoud van de roman, de auteur en over de uitgave.
Mollie Panter-Downes Een stralende dag recensies en reviews
Als er in de media een boekbespreking, review of recensie verschijnt van Een stralende dag, de roman uit 1947 van Mollie Panter-Downes, de Engelse schrijfster, dan besteden we er op deze pagina aandacht aan.
- “Even diepgaand als Katherine Mansfield, ingetogen als Jane Austen en pittig als Dorothy Parker.” (The Independent)
Recensie van Monique van der Hoeven
Ik hou er van: een ouderwetse, uitgebreid beschrijvende schrijfstijl die tóch weet te boeien en me mee blijft nemen. En zo’n schrijfstijl heeft de Britse schrijfster Mollie Panter-Downes (1906 – 1997) beslist. Met veel plezier las ik dan ook de Nederlandse vertaling van het al in 1947 verschenen boek Een stralende dag.
De omslag van het boek is uitnodigend en kleurrijk mooi: bloemen, vlinders, een stralend blauwe lucht en heel veel bloemen. Iets wat heel erg goed de sfeer van dit boek weergeeft.
Mollie Panter-Downes beschrijft in dit boek één lange, lome, zomerdag in 1946, in een klein Engels dorp. In het allereerste hoofdstuk komt niet één persoon voor: de tijd, het dorp, het grote huis The Manor zijn voldoende om de sfeer te schetsen.
Het is 1946, de oorlog is nog maar net voorbij en dit verhaal maakt zo goed zichtbaar en voelbaar hoe dit een tijd was die bungelde tussen verlangen terug naar een tijd vóór de oorlog, de diepgaande impact die de oorlog op iedereen heeft gemaakt en de hoop die gloort ergens in de toekomst.
We treffen Stephen, die heelhuids is teruggekeerd uit de oorlog, Laura en hun dochter Victoria aan in een groot landhuis. Ze hebben het financieel nog altijd goed, maar niets is meer zoals het was. Toch doen ze op een bepaalde manier alsof dat wel zo is. Veel van het werk dat in vroeger tijden door dienstmeisjes, een kokkin en een tuinman werd gedaan om het huis te onderhouden, komt nu op de schouders van Laura neer. Stephen draagt na zijn werk in Londen in de tuin zijn steentje bij. Maar het is niet vol te houden.
De stralende zomerse dag begint als het gezin in de ochtend aan tafel zit en daarna mogen we met Laura meereizen naar het dorp om boodschappen te doen en een kopje koffie te drinken tot de bus weer komt. Laura heeft nog meer taken die dag – en we reizen zo tot laat in de avond met haar mee, als ze op zoek gaat naar een nieuwe tuinman en het hondje wat weggelopen is terug gaat halen.
Deze ene dag die we als lezer meebeleven laat ons op heel bijzondere manier een heel leven zien: van de dorpsgenoten, van Stephen, van Victoria. Het contrast tussen de zorgen die via de nieuwsberichten binnenkomen en de rustige, kalme dag, waar de bloemen bloeien en de insecten zoemen is voelbaar.
Ik vond het een prachtig boek, zeker als je heel bewust de tijd neemt om op een lome, zomerse manier alle prachtige beschrijvingen te lezen. Een boek dat je laat voelen wat er werkelijk toe doet in het leven. De roman is gewaardeerd met ∗∗∗∗∗ (uitstekend).
Een stralende dag
- Auteur: Mollie Panter-Downes (Engeland)
- Soort boek: Engelse roman
- Origineel: One Fine Day (1947)
- Nederlandse vertaling: Lisette Graswinckel
- Uitgever: Atlas Contact
- Verschijnt: 4 juni 2026
- Omvang: 224 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Prijs: € 23,99 / € 14,99
- Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
- Roman bestellen >
Flaptekst van de roman uit 1947 van Mollie Panter-Downes, de Engelse schrijfster
Een Engelse klassieker over één dag in het leven van een vrouw in het eerste jaar na de oorlog. Voor het eerst in het Nederlands vertaald.
Een stralende zomerdag in 1946. Het dorp vlak bij Londen waar de welgestelde Laura Marshall woont wordt niet langer geteisterd door het luchtalarm. Haar echtgenoot Stephen is heelhuids teruggekeerd van de oorlog. Er is veel om dankbaar voor te zijn. Toch is iets voorgoed veranderd, zowel in de wijde wereld als dichterbij. Hun woekerende tuin laat zich niet meer temmen, het ooit keurige huis oogt vervallen, en dan zijn er de dagelijkse beslommeringen: de boodschappen, het huishouden, hun dochter Victoria, de hond die weer weggelopen is, haar huwelijk.
Pas aan het eind van deze prachtige dag, op een heuvel boven het dorp en helemaal alleen, beseft Laura hoeveel ze had kunnen verliezen – en hoeveel de toekomst nog in petto zou kunnen hebben.
Mary Patricia “Mollie” Panter-Downes is op 25 augustus 1906 geboren in Engeland. Haar debuut The Shoreless Sea dat in 1923 verscheen werd gelijk een bestseller. Haar laatste boek verscheen in 1971. De schrijfster overleed op 22 januari 1997 in Compton, Surrey, Engeland en werd 90 jaar oud.
