Tag archieven: verhalen

Johannes V. Jensen – Himmerlandsvolk

Johannes V. Jensen Himmerlandsvolk recensie en informatie over dit boek met Deense verhalen uit 1898. Op 1 augustus 2017 verscheen bij Uitgeverij Guggolz Verlag de Duitse vertaling van Himmerlandsfolk, het eerste deel in de reeks Himmerlandsverhalen, van de Deense schrijver en Nobelprijswinnaar Johannes V. Jensen.

Johannes V. Jensen Himmerlandsvolk Recensie

De Deense schrijver Johannes V. Jensen (1873-1950) ontving in 1944, slechts een paar jaar voor zijn dood de Nobelprijs voor de literatuur. Bij de meeste Nederlandse lezers zal hij vrij onbekend zijn.  De meest recente Nederlandse vertaling is van zijn zeer lezenswaardige historische roman De val van de koning (Kongens fals, 1901) die in 1979 is uitgegeven. Daarna werd het in Nederland. In het Duitse taalgebied is er altijd wat meer aandacht geweest voor Jensen, zij het ook in beperkte mate.

Mooie verhalen van een ondergewaardeerde Nobelprijswinnaar

Enige verandering is hierin gekomen. De Duitse uitgever Guggolz Verlag is in 2017 begonnen met het uitgeven van de Duitse vertaling van de zogenaamde Himmerlandsverhalen waarmee de Johannes V. Jensen aan het einde van de negentiende eeuw doorbrak.

Johannes V. Jensen Himmerlandsvolk Recensie

Himmerland is een streek in het noorden van Jutland, vlakbij de Limfjord. In het gebied groeide Johannes V. Jensen op. In de verhalen die hij uiteindelijk in vier delen zou laten verschijnen en waarvan dit boek, Himmerlandsfolk uit 1898, het eerste deel is, schets hij een beeld van de arme streek en de mensen die er probeerde een bestaan op te bouwen. Hij situeert de verhalen over het algemeen ergens in het midden van de negentiende eeuw. In deze periode leefde de plattelandsbevolking nog op een wijze zoals in de voorafgaande eeuwen ook het geval was. Wel waren er al, zij het zeer beperkte signalen van industrialisatie merkbaar en de veranderingen zouden aan het einde van de eeuw ook in Himmerland doorgedrongen zijn. Echter in de verhalen nog nauwelijks.

Levendige verhalen over schrijnende armoede en het noodlot dat ieder moment kon toeslaan in 19e eeuws Denemarken

Johannes V. Jensen schetst in de verhalen op levendige wijze de schrijnende armoede en het noodlot dat eeuwenlang ieder moment kon toeslaan. Zijn streven zal zijn geweest om een indringend beeld te schetsen van een maatschappij die ingrijpend aan het veranderen was. Ulrich Sonnenberg heeft ervoor gekozen om de verhalen niet alleen te vertalen maar ook om te zetten in een Duitse taal die voor de hedendaagse lezer goed te lezen is. En hij is hierin wonderwel geslaagd zonder afbreuk te doen aan de oorspronkelijke stijl en inhoud. Bovendien wordt achterin het boek uitstekende wijze uitleg gegeven over de begrippen die voor de moderne lezer vaak onbekend zijn. Sowieso blinkt Guggolz Verlag uit in verzorgdheid en volledigheid van de uitgave met uitstekende achtergrondinformatie over het boek en de schrijver. Hopelijk is er ook een Nederlandse Uitgever die de kwaliteit van de verhalen inziet en er een vertaling aan waagt. Himmerlandsvolk is gewaardeerd met ∗∗∗∗ (uitstekend).

Himmerlandsvolk

  • Schrijver: Johannes V. Jensen (Denemarken)
  • Soort boek: Deense verhalen
  • Origineel: Himmerlandsfolk (1898)
  • Duitse vertaling: Ulrich Sonnenberg
  • Uitgever: Guggolz Verlag
  • Verschenen: 1 augustus 2017
  • Omvang: 182 pagina’s
  • Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
  • Waardering redactie: ∗∗∗∗ (uitstekend)

Bijpassende boeken en informatie

Johannes V. Jensen Himmerlandsgeschichten RecensieJohannes V. Jensen (Denemarken) – Himmerlands-geschichten
Deense verhalen uit 1904
Waardering redactie∗∗∗∗ (uitstekend)
Liefdevolle, onsentimentele en boeiende verhalen van een vergeten Deense Nobelprijswinnaar…lees verder >

Jonas Eika – Nach der Sonne

Jonas Eika Nach der Sonne recensie en informatie over de inhoud van deze nieuwe Deense verhalen. Op 17 augustus 2020 verschijnt bij Uitgeverij Hanser Berlin de Duitse vertaling van de verhalenbundel Efter solen van de jonge Deense schrijver Jonas Eika. De Nederlandse vertaling van het boek, Na de zon, is door Uitgeverij Koppernik aangekondigd voor 2024. 

Jonas Eika Nach der Sonne Recensie en Informatie

Als de redactie het boek leest, kun je op de pagina de recensie en waardering vinden van Nach der Sonne. Het boek is geschreven door Jonas Eika. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van het boek met verhalen van de Deense schrijver Jonas Eika.

Jonas Eika Nach der Sonne Recensie verhalen uit Denemarken

Nach der Sonne

  • Schrijver: Jonas Eika (Denemarken)
  • Soort boek: Deense verhalen
  • Origineel: Efter solen (2019)
  • Duitse vertaling: Ursel Allenstein
  • Uitgever: Hanser Berlin
  • Verschijnt: 17 augustus 2020
  • Omvang: 160 pagina’s
  • Uitgave: Gebonden Boek

Flaptekst van het boek van de Deense schrijver Jonas Eika

Ein IT-Berater stellt fest, dass die Bank, für die er arbeitet, mitten in Kopenhagen in einem Krater versunken ist. Ein Ehepaar lässt sich in der Wüste Nevadas nieder, wo die Menschen auf das Erscheinen von Außerirdischen warten. Eine Obdachlose findet in den grauen Trümmern Londons ein Zuhause und verliert es wieder. Und unter dem knallblauen Himmel Cancuns tragen scheinbar gefügige Beach Boys den reichen Urlaubern die Sonnenschirme hinterher. Fünf sinnliche, geheimnisvolle Erzählungen über dunkles Begehren und kapitalistische Ausbeutung, über Liebe, Hoffnung und Solidarität in einer unsicheren, technologisch flirrenden Welt, in der Körper, Himmel und Licht die einzigen Konstanten sind. Jonas Eika hat eines jener Bücher geschrieben, die die Literatur an einen neuen Ort führen.

Bijpassende boeken en informatie

Ralf Rothmann – Hotel der Schlaflosen

Ralf Rothmann Hotel der Schlaflosen recensie en informatie over de inhoud van deze nieuwe Duitse verhalen. Op 12 oktober 2020 verschijnt bij Uitgeverij Suhrkmap Verlag het nieuwe boek de Duitse schrijver Ralf Rothmann. Er is nog geen Nederlandse vertaling van dit boek verschenen of  aangekondigd.

Ralf Rothmann Hotel der Schlaflosen Recensie en Informatie

Als de redactie het boek leest, kun je op de pagina de recensie en waardering vinden van de verhalenbundel Hotel der Schlaflosen. Het boek is geschreven door Ralf Rothmann. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van dit nieuwe boek van de Duitse schrijver Ralf Rothmann.

Ralf Rothmann Hotel der Schlaflosen Recensie

Hotel der Schlaflosen

  • Schrijver: Ralf Rothmann (Duitsland)
  • Soort boek: Duitse verhalen
  • Taal: Duits
  • Uitgever: Suhrlamp Verlag
  • Verschijnt: 12 oktober 2020
  • Omvang: 200 pagina’s
  • Uitgave: Gebonden Boek

Flaptekst van het nieuwe boek van Ralph Rothmann

»Fear is a man’s best friend« lautet das Motto von Ralf Rothmanns neuem Erzählungsband Hotel der Schlaflosen, und tatsächlich ist es oft die Angst, die seinen Figuren aus der Not hilft. Der alternde Dozent, dem während einer Autopanne in der mexikanischen Wüste die Logik der Liebe aufgeht, die Geigerin, die eine finale Diagnose erhält, oder das Kind im Treppenflur, das seine Prügelstrafe erwartet – sie alle erfahren Angst auch als spiegelverkehrte Hoffnung. Und sogar in der erschütternden Titelgeschichte, dem Gespräch des Schriftstellers Isaak Babel mit Wassili Blochin, seinem Moskauer Henker, für den eine Pistolenkugel die letzte und höchste Wahrheit ist, lässt uns der Autor teilhaben an der Einsicht, dass es eine höhere gibt.

Bijpassende boeken en informatie

Bernhard Schlink – Abschiedsfarben

Bernhard Schlink Abschiedsfarben recensie en informatie over de inhoud van dit boek met nieuwe verhalen. Op 22 juli 2020 verschijnt bij Uitgeverij Diogenes Verlag het nieuwe boek van Bernhard Schlink. Er is nog geen Nederlandse vertaling van deze roman aangekondigd.

Bernhard Schlink Abschiedsfarben Recensie en Informatie

Als de redactie het boek leest, kun je op de pagina de recensie en waardering vinden van de verhalenbundel Abschiedsfarben. Het boek is geschreven door Bernhard Schlink. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van het nieuwe boek van de Duitse schrijver Bernhard Schlink.

Bernhard Schlink Abschiedsfarben Recensie

Abschiedsfarben

  • Schrijver: Bernhard Schlink (Duitsland)
  • Soort boek: verhalen
  • Taal: Duits
  • Uitgever: Diogenes Verlag
  • Verschijnt: 22 juli 2020
  • Omvang: 240 pagina’s
  • Uitgave: Gebonden Boek / Ebook

Flaptekst van het nieuwe boek van Bernhard Schlink

Über das Gelingen und Scheitern der Liebe, über Vertrauen und Verrat, über bedrohliche und bewältigte Erinnerungen und darüber, wie im falschen Leben oft das richtige liegt und im richtigen das falsche. Geschichten von Menschen in verschiedenen Lebensphasen und ihren Hoffnungen und Verstrickungen. ‘Liebe und mache, was du willst’ ist kein Rezept für ein gutes Ende, aber eine Antwort, wenn andere Antworten versagen.

Bijpassende boeken en informatie

Renate Rubinstein – Een man voor de zomer

Renate Rubinstein Een man voor de zomer recensie en informatie over de inhoud van het boek met verhalen over de liefde. Op 10 november 2020 verschijnt bij Uitgeverij Atlas Contact dit boek met gebundelde verhalen over de liefde van Renate Rubinstein.

Renate Rubinstein Een man voor de zomer Recensie en Informatie

Als de redactie het boek gelezen heeft, kun je op de pagina de recensie en waardering vinden van Een man voor de zomer, Over de liefde. Het boek is geschreven door Renate Rubinstein. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van het boek met gebundelde verhalen over de liefde van de Nederlandse schrijfster Renate Rubinstein.

Renate Rubinstein Een man voor de zomer Recensie

Een man voor de zomer

Over de liefde

  • Schrijfster: Renate Rubinstein (Nederland)
  • Soort boek: verhalen, columns
  • Uitgever: Atlas Contact
  • Verschijnt: 10 november 2020
  • Omvang: 416 pagina’s
  • Uitgave: Gebonden Boek / Ebook

Flaptekst van het boek van Renate Rubinstein over de liefde

Renate Rubinstein was “liefst verliefd’. Wie niet. Maar na de droom van de bruid volgen routine en betutteling en jaloezie en erger. Samen gordijnen ophangen, jawel, maar dan?

Een man voor de zomer volgt Renate in een levenslange speurtocht. Eerst haar vroege stukken, gebundeld onder de titel Liefst verliefd, die de vrijere liefde van de sixties uitbuiten en tegelijk ontleden. Dan de klassieker Niets te verliezen en toch bang, wanneer ze in de jaren zeventig het monster van de echtscheiding in de bek moet kijken. En tot slot Mijn beter ik, over haar late, scandaleuze liefde voor “de meest getrouwde man van Nederland’, Simon Carmiggelt.

Een man voor de zomer is Renate op haar best: persoonlijk, lyrisch, venijnig, eerlijk. Een zelfportret dat een portret wordt van ons aller gehaspel.

Bijpassende boeken en informatie

Ineke Riem – Onderwaterverhalen

Ineke Riem Onderwaterverhalen recensie en informatie van deze bundel met verhalen. Op 16 juni 2020 verschijnt bij Uitgeverij De Arbeiderspers het nieuwe boek van de Nederlandse schrijfster Ineke Riem.

Ineke Riem Onderwaterverhalen Recensie en Informatie

Als de redactie het boek gelezen heeft, kun je op deze pagina de recensie en waardering vinden van de verhalenbundel Onderwaterverhalen. Het boek is geschreven door Ineke Riem. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van dit nieuwe boek van de Nederlandse schrijfster Ineke Riem.

Ineke Riem Onderwaterverhalen Recensie

Onderwaterverhalen

  • Schrijfster: Ineke Riem (Nederland)
  • Soort boek: verhalen
  • Uitgever: De Arbeiderspers
  • Verschijnt: 16 juni 2020
  • Omvang: 200 pagina’s
  • Uitgave: Paperback

Flaptekst van het nieuwe boek met verhalen van Ineke Riem

In Onderwaterverhalen heeft iedereen een oude ziel. Een Parisienne herinnert zich een bos vol sequoia’s dat ze nooit heeft bezocht en een voormalige walvisvaarder heeft spijt van zijn daden. Een net afgestudeerde fotografe reist met een oude camera naar de Azoren, een meisje in de polder fantaseert over verdronken dorpen die weer oprijzen.

In twaalf verhalen voert Ineke Riem personages op die allemaal verlangen naar verbinding. Ze zijn onderweg naar hun eerste liefde of naar huis, maar verdwalen in de geheimzinnige onderwaterwereld van dromen, herinneringen en oud zeer. Vinden ze ergens in de diepte wat ze zoeken?

Bijpassende boeken en informatie

 

Verhalen voor het slapengaan

Verhalen voor het slapengaan recensie en informatie dit boek met verhalen. Op 7 juli 2020 verschijnt bij Uitgeverij Querido dit boek verhalen van verschillende lengte van diverse Nederlandse schrijvers en schrijfsters.

Verhalen voor het slapengaan Recensie en Informatie

Als de redactie het boek leest, kun je op deze pagina de recensie en waardering vinden van de verhalenbundel Verhalen voor het slapengaan. Het boek is geschreven door diverse Nederlandse auteurs. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van het boek met slaapverhalen van bekende Nederlandse schrijfsters en schrijvers.

Verhalen voor het slapengaan Recensie

Verhalen voor het slapengaan

  • Schrijvers: Diverse auteurs (Nederland)
  • Soort boek: verhalen
  • Uitgever: Querido
  • Verschijnt: 7 juli 2020
  • Omvang: 271 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook

Flaptekst van de verhalenbundel

Recent hersenonderzoek toont aan: wie een boek leest voor het slapengaan, ontspant zich op een goede manier en dat bevordert een gezonde nachtrust. En slaap is van groot belang, volgens de Nederlandse Hersenstichting: “Het houdt je hersenen gezond en zorgt voor herstel van het lichaam. Op korte termijn zorgt goed slapen voor een beter geheugen en meer concentratie. Op lange termijn kan goed slapen het risico op hersenaandoeningen zoals depressie, beroerte en dementie verkleinen.’

In Verhalen voor het slapengaan staan de mooiste verhalen uit de Nederlandstalige literatuur over slapen en dromen, gerangschikt naar de leestijd. Voor wie alleen maar even heel kort wil lezen of juist langer meegesleept wil worden. Vergeet de tijd, geniet van de verhalen en slaap lekker!

Inhoud van Verhalen voor het slapengaan

  • Toon Tellegen – Ze sliepen nog
  • Roos van Rijswijk – De dwaler
  • Thomas Verbogt – Uitslapen
  • Esther Gerritsen – Dingen
  • Manon Uphoff – Tegen een donkerblauwe achtergrond
  • Belcampo – De driesprong
  • Maria Stahlie – Galeislaven
  • Merijn de Boer – De remise
  • Rob van Essen – Terug naar huis
  • Arnon Grunberg – De man met de laarzen
  • Doeschka Meijsing – De dromen van honden
  • F.B. Hotz – Liebestraum
  • Toon Tellegen – Brieven aan Doornroosje
  • Jeroen van Kan – In de orde van Apollo
  • Thomas Rosenboom – De huisknecht
  • Gamal Fouad – Nachtwacht
  • Anneloes Timmerije – Slaapwandelen bij daglicht
  • Hella S. Haasse – Maanlicht
  • Thomas Heerma van Voss – Ik blijf hier
  • Marente de Moor – De schone slaapster in het bos van Zarja

 Bijpassende boeken en informatie

Rudolf Geel – De dag waarop ik Churchill tegenkwam

Rudolf Geel De dag waarop ik Churchill tegenkwam recensie en informatie over de inhoud van de autobiografische verhalen. Op 18 juni 2020 verschijnt bij Uitgeverij Schaep14 het boek met nieuwe verhalen van de Nederlandse schrijver Rudolf Geel.

Rudolf Geel De dag waarop ik Churchill tegenkwam Recensie en Informatie

Als de redactie het boek leest, kun je op de pagina de recensie en waardering vinden van de verhalenbundel De dag waarop ik Churchill tegenkwam. Het boek is geschreven door Rudolf Geel. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van het nieuwe boek van de Nederlandse schrijver Rudolf Geel.

Rudolf Geel De dag waarop ik Churchill tegenkwam Recensie

De dag waarop ik Churchill tegenkwam

Autobiografische verhalen

  • Schrijver: Rudolf Geel (Nederland)
  • Soort boek: autobiografische verhalen
  • Uitgever: Uitgeverij Schaep14
  • Verschijnt: 18 juni 2020
  • Omvang: 128 pagina’s
  • Uitgave: Paperback

Flaptekst van het autobiografische boek van Rudolf Geel

Na een leven lang publiceren en doceren komt Rudolf Geel met autobiografische verhalen. Hoe kwam hij daartoe? ‘ Door het eigen leven als uitgangspunt te nemen, komen gebeurtenissen en herinneringen uit je leven in een ander licht te staan. Door er verhalen van te maken voor andere ogen dan die van jezelf, krijgen ze een eigen of nieuwe waarheid. Dat geeft veel voldoening.’

In de verhalenbundel De dag waarop ik Churchill tegenkwam gaat Rudolf Geel terug naar de tijd vlak na de bevrijding maar ook naar het graf van Stefan Zweig. Hij brengt een overgrootvader tot leven die een fanatieke christen was, volgt het spoor terug van een bijzondere grootmoeder die hij nooit heeft gekend, verzint er een oom bij en voert een gesprek met zijn vader. Met elkaar bieden ze een inkijkje in Geels leven. Vrolijke belevenissen, maar ook melancholieke herinneringen aan wie hem lief waren en in de tijd verdwenen.

Bijpassende boeken en informatie

Eduardo Halfon – Duel

Eduardo Halfon Duel recensie, waardering en informatie over de inhoud van deze bundel met verhalen. Op 25 augustus 2020 verschijnt bij Uitgeverij Wereldbibliotheek de Nederlandse vertaling van Duelo van de Guatemalteekse schrijver Eduardo Halfon.

Eduardo Halfon Duel Recensie en Informatie

Als de redactie het boek leest, kun je op deze pagina de recensie  en waardering lezen van de verhalenbundel Duel. Het boek is geschreven door Eduardo Halfon. Ook besteden we aandacht aan recensies en waardering van anderen. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden te vinden. Bovendien besteden we aandacht aan de inhoud van deze roman van van de schrijver uit Guatemala Eduardo Halfon.

Eduardo Halfon Duel Recensie

Duel

  • Schrijver: Eduardo Halfon (Guatemala)
  • Soort boek: verhalen
  • Origineel: Duelo (2017)
  • Nederlandse vertaling: Lisa Thunnissen
  • Uitgever: Wereldbibliotheek
  • Verschijnt: 25 augustus 2020
  • Omvang; 192 pagina’s
  • Uitgave: Paperback

Flaptekst van het nieuwe boek van Eduardo Halfon

‘Al onze reizen zijn eigenlijk een en dezelfde reis, met meerdere haltes en overstappen.’ Eduardo Halfon laat het zijn hoofdpersoon zeggen, maar hij had het net zo goed over zijn eigen oeuvre kunnen hebben. De reis die Halfon aflegt in zijn verhalen, van de Verenigde Staten naar Guatemala, van Polen naar Italië, is een continuüm. Waar hij ook komt, elke nieuwe plaats roept vragen bij hem op over wie hij is en wat deze wereld is. Vaak speelt familie daarbij een belangrijke rol; de strijd tussen broers en zussen, een raadsel uit zijn jeugd, het eeuwigdurende gevecht van zijn joodse familie met de herinnering aan de holocaust.

De reis van Eduardo Halfon beweegt zich in het schemergebied tussen gebeurtenis en herinnering, tussen feit en vermoeden. Tastend zoekt hij naar een manier om die wereld in woorden te vatten. In Duel keert de bejubelde schrijver van De Poolse bokser terug; dit keer met nog persoonlijker verhalen, waarin verdwijnen en verlies terugkerende thema’s zijn. Als geen ander laat Halfon zien hoe mensen, herinneringen en zekerheden zomaar in rook kunnen opgaan. Net als de dingen tastbaar lijken te worden, vervliegen de woorden wanneer ze Halfons pen hebben verlaten.

Bijpassende boeken en informatie

Herman Clerinx – Het oudste geheugen op aarde

Herman Clerinx Het oudste geheugen op aarde recensie en informatie boek met verhalen van de de Kelten. Op 7 juli 2020 verschijnt bij Uitgeverij De Geus dit boek met verhalen uit de Keltische wereld van Herman Clerinx.

Herman Clerinx Het oudste geheugen op aarde Verhalen uit de Keltische wereld

Als de redactie het boek leest, kun je op deze pagina de recensie en waardering vinden van Het oudste geheugen op aarde, Verhalen uit de Keltische wereld. Het boek is geschreven door Herman Clerinx. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van dit boek met verhalen van de Kelten van Keltenkenner Herman Clerinx.

Herman Clerinx Het oudste geheugen op aarde Verhalen uit de Keltische wereld

Het oudste geheugen op aarde

Verhalen uit de Keltische wereld

  • Schrijver: Herman Clerinx (België)
  • Soort boek: verhalen van de Kelten
  • Uitgever: De Geus
  • Verschijnt: 7 juli 2020
  • Omvang: 288 pagina’s
  • Uitgave: Paperback

Flaptekst van het boek met verhalen van de Kelten

Wat zocht koning Bran op het Eiland der Vrouwen? Waar komen kraaien zo groot als een hond vandaan? Welke nevengevolgen heeft een liefdesdrank? Bestaat een god van de overvloed? Hoe zal een man nooit iets vergeten? Waarom verblijft een zeemeermin driehonderd jaren in een grot? Wie schenkt Merlijn zijn gouden harp?

Herman Clerinx, Keltenkenner bij uitstek, deed een greep in het verhalenaanbod van de oude Ieren, Welshmen, Cornishmen en Bretoenen. Hij bevrijdde hun mythen en legenden van hun middeleeuwse stof en toverde ze om tot vertellingen van een onwezenlijke schoonheid. Zijn verhalen uit de Keltische wereld rukken de lezer uit de werkelijkheid en dompelen hem onder in een universum vol ongeremde fantasie, ongekende magie en ongetemde liefde.

Bijpassende boeken en informatie