Zweedse Schrijvers en Schrijfsters

Zweedse Schrijvers en Schrijfsters

Zweedse schrijvers en schrijfsters

Zweedse schrijvers en schrijfsters zijn in de afgelopen decennia steeds populairder geworden in Nederland. Veel boeken van Zweedse auteurs worden in het Nederlands vertaald. Vaak gaat het om thrillers. Maar ook literaire romans, verhalen en zelfs essays vinden hun weg naar het Nederlandse lezerspubliek. Op deze pagina vind je informatie over bekende auteurs uit Zweden met een selectie van de bekende en beste romans, verhalen en andere boeken en de Nederlandse vertalingen die verkrijgbaar zijn. Ook in Finland wordt trouwens Zweeds gesproken door een minderheid van de bevolking. Dit worden zogenaamde Finland-Zweedse schrijvers genoemd.

Zweedse Schrijfsters Nieuwe Boeken en Informatie

Omdat er veel boeken van Zweedse schrijfsters worden uitgegeven in het Nederlands, is er een aparte pagina gemaakt. Je kunt hier uitgebreide informatie vinden over Zweedse schrijfsters en de nieuwe boeken die uitgegeven zijn of worden…lees verder >

Zweedse Schrijvers en Schrijfsters Nieuwe Boeken 2017

Fredrik Backman En elke ochtend wordt de weg naar huis steeds langer RecensieEn elke ochtend wordt de weg naar huis steeds langer

  • Schrijver: Fredrik Backman ♂ (Zweden)
  • Soort boek: novelle
  • Origineel: Och varje morgon blir vägen hem längre och längre (15 mei 2017)
  • Nederlandse vertaling: Edith Sybesma
  • Verschijnt: augustus 2017
  • Omvang: 48 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook
  • Prijs: € 8,00 / € 4,99
  • Inhoud boek: In En elke ochtend wordt de weg naar huis steeds langer schetst Fredrik Backman een ontzettend ontroerend portret van de strijd die een oude man levert om zijn geliefde herinneringen niet kwijt te raken, en van de pogingen van zijn familie om voor hem te zorgen terwijl ze tegelijkertijd ook al een beetje afscheid moeten nemen. In deze novelle schetst Backman een liefdevol portret van dementie dat je echt raakt.
  • Recensie en oordeel: Nog niet gelezen door de redactie
  • ...Meer Informatie en Bestellen >

Tomas Bannerhed Ein Vogeljahr in Schweden Recensie Vogelboek uit ZwedenEin Vogeljahr in Schweden

  • Schrijver: Tomas Bannerhed ♂ (Zweden)
  • Foto’s: Brutus Östling ♂ (Zweden)
  • Soort boek: vogelverhalen
  • Taal: Duits
  • Origineel: I starens tid
  • Duitse vertaling: Paul Berf
  • Uitgever: btb Verlag
  • Verschenen: mei 2017
  • Omvang: 176 pagina’s (met foto’s)
  • Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
  • Recensie boek: Tomas Bannerheid vertelt gedurende het jaar zijn persoonlijke ervaringen met vogels in Zweden. Hij doet dit in een prachtige, geïnspireerde stijl die aan Koos van Zomeren op zijn best doet denken. En dan heb ik het nog niet gehad over de zeer mooie vogelfoto’s van de Zweedse fotograaf Brutus Östling waarmee het boek rijk is geïllustreerd…lees verder >
  • Waardering+++++ (uitmuntend) Theo Jordaan
  • …Meer Informatie en Bestellen >

Cilla & Rolf Börjlind - Wiegelied Recensie BoekWiegelied

  • Schrijvers: Cilla & Rolf Börjlind (Zweden)
  • Soort boek: literaire thriller, politieroman
  • Origineel: Sov du lilla videung (2016)
  • Nederlandse vertaling:
  • Uitgever: A.W. Bruna
  • Verschijnt: 14 februari 2017
  • Omvang: 352 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook / Luisterboek
  • Prijs: € 19,99 / € 9,99 / € 19,99
  • Recensie thrillerHet Zweedse schrijversduo Cilla & Rolf Börjlind heeft met Wiegelied een spannende en uitstekende Zweedse thriller geschreven. Het vierde deel in de reeks boeken met Olivia Rönning en Tom Stilton in de hoofdrol, kun je plaatsen in de traditie van sociaal geëngageerde misdaadromans waarmee Maj Sjöwall en Per Wahlöö eind jaren zestig en begin jaren zeventig de Zweedse thriller internationaal op de kaart zetten. Actuele thema’s als de vraagstukken rond vluchtelingen, armoede, drugs, handel in organen en de internationale misdaad zijn in Wiegelied op een zeer kundige wijze in het verhaal verweven…lees verder >
  • Oordeel: +++++ (uitstekend) Theo Jordaan
  • …Meer Informatie en Bestellen >

Thomas Engström - Ten westen van de vrijheid (Ludwig Licht-Kwartet Deel 1)Ten westen van de vrijheid

Ludwig Licht-Kwartet Deel 1

  • Schrijver: Thomas Engström ♂ (Zweden)
  • Genre: literaire thriller, spionageroman
  • Origineel: Väster om friheten (2013)
  • Taal: Zweeds
  • Nederlandse vertaling:
  • Uitgever: Ambo | Anthos
  • Verschijnt: 12 januari 2017
  •  Omvang:
  • Uitgave: Paperback / Ebook
  • Prijs: € 9,99
  • Inhoud boek: Marrakech, juli 2011. In een kapperszaak worden drie Amerikaanse burgers bruut geëxecuteerd. Een week later belt een Amerikaanse vrouw de ambassade in Berlijn met meer informatie. De CIA-top in Berlijn vangt het bericht op en vermoedt een groot complot…
  • Oordeel redactie: Nog niet gelezen
  • …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

Jan Guillou Echte Amerikaanse jeans RecensieEchte Amerikaanse jeans

  • Schrijver: Jan Guillou ♂ (Zweden)
  • Soort boek: historische roman
  • Origineel: Äkta amerikanska jeans (2017)
  • Nederlandse vertaling: Bart Kraamer
  • Uitgever: Prometheus
  • Verschijnt: 22 maart 2017
  • Uitgave: Gebonden Boek
  • Prijs: € 15,00
  • Inhoud boek: Echte Amerikaanse jeans speelt zich af in de jaren vijftig van de vorige eeuw en volgt Eric, een jonge telg uit de familie Lauritzen. Het is de tijd dat de fundamenten van de Zweedse verzorgingsstaat worden opgebouwd. De natuurlijke grondstoffen van het land vinden gretig aftrek op de Europese markt, die nog steeds niet bekomen is van de verwoestingen van de Tweede Wereldoorlog. De groeiende dreiging van een nucleaire oorlog is een constante factor van zorg en angst. Uit de grote veranderingen ontstaat een nieuwe jeugdcultuur, waarbij jongeren zich niet langer door Europa, maar door Amerika laten beïnvloeden…lees verder >
  • Recensie en oordeel: Nog niet gelezen door de redactie
  • …Meer Informatie en Bestellen >

Carl Johanson Auto's PrentenboekAuto’s

Van tweelingauto tot maanwagen en alles daartussen

  • Schrijver: Carl Johanson ♂ (Zweden)
  • Soort boek: autoboek voor peuters, prentenboek
  • Origineel: Carls Bil Lexikon (2015)
  • Uitgever: Van Goor
  • Verschijnt: 5 april 2017
  • Omvang: 40 pagina’s (met tekeningen)
  • Uitgave: Gebonden Prentenboek
  • Prijs: € 11,99
  • Recensie boek: De Zweedse schrijver en tekenaar Carl Johanson heeft met het prentenboek Auto’s een nieuwe en creatieve dimensie toegevoegd aan een vervoersmiddel dat we allemaal, zelfs de allerjongsten onder ons, kennen. De ondertitel van het prentenboek “Van tweelingauto tot Maanwagen en alles daartussen” verraadt dit eigenlijk al een klein beetje. Vele tientallen auto’s passeren de revue. Wat het prentenboek echt leuk maakt zijn allerlei soorten bijzondere auto’s die door Carl Johanson zelf bedacht zijn en met de fantasie spelen…lees verder >
  • Oordeel redactie: +++++ (uitstekend) Theo Jordaan
  • …Meer Informatie en Bestellen >

Kallentoft en Lutterman Verslaafd Recensie Zweedse ThrillerVerslaafd

  • Schrijvers: Mons Kallentoft, Markus Lutterman  ♂(Zweden)
  • Soort boek: misdaadroman, thriller
  • Origineel: Bambi
  • Nederlandse vertaling: Neeltje Wiersma
  • Uitgever: Xander Uitgevers
  • Verschenen: 20 april 2017
  • Omvang: 335 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook
  • Prijs: € 19,99
  • Recensie boek: Verslaafd is het derde deel in Hercules-serie van de Zweedse schrijvers Mons Kallentoft en Markus Lutteman. Het is Midzomer. Een groepje jongeren wordt dood aangetroffen. Ze lijken gezamenlijk zelfmoord te hebben gepleegd. De groepszelfmoord op zich is al vreselijk, maar nog gruwelijker is dat alle jongeren ernstige verwonding hebben die ze zichzelf en de anderen hebben toegebracht. Wat is er aan de hand en hoe heeft het zover kunnen komen? Politiedetective Zack Harris gaat samen met zijn collega’s op onderzoek uit. Als snel lijkt er een verband te zijn met drugs…lees verder >
  • Waardering: +++++ (uitstekend) Theo Jordaan
  • …Meer Informatie en Bestellen >

Jonas Hassen Khemiri Alles wat ik me niet herinner RecensieAlles wat ik mij niet herinner

  • Schrijver: Jonas Hassen Khemiri ♂ (Zweden)
  • Soort boek: psychologische roman
  • Origineel: Allt jag inte minns (2015)
  • Nederlandse vertaling: Janny Middelbeek-Oortgiesen
  • Uitgever: Nijgh & Van Ditmar
  • Verschijnt: 28 februari 2016
  • Omvang: 224 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook
  • Prijs: € 19,99 / € 11,99
  • Inhoud boek: Een jonge man genaamd Samuel overlijdt in een vreselijk auto-ongeluk. Was het een ongeluk of was het zelfmoord? Een naamloze schrijver met zo zijn eigen motieven probeert Samuels laatste dag in kaart te brengen. Uit gesprekken met vrienden, familieleden en buren ontstaat het portret van een man: het liefdevolle kleinkind, de terughoudende bureaucraat, de loyale vriend, de weloverwogen poseur. De jonge man die alles voor zijn vriendin Laide deed en alles deelde met zijn beste vriend Vandad. Tot hij met beiden het contact verloor. Wat ik me niet herinner is een aangrijpend verhaal over liefde en herinnering. Maar het is ook het verhaal van een schrijver die, door de contouren van Samuels verhaal in te vullen, grip probeert te krijgen op een eigen waarheid. Wat uit onze vluchtige geheugens beklijft? En wat blijft verborgen achter alles wat we ons niet herinneren? Verteld met Khemiri’s karakteristieke stilistische vernuft belooft deze bestseller, een emotionele achtbaan van een boek, een moderne klassieker te worden.
  • …Meer Informatie en Bestellen >

David Lagercrantz De man die zijn schadu zocht Recensie Millennium 5De naam die zijn schaduw zocht

Millennium 5

  • Schrijver: David Lagercrantz ♂ (Zweden)
  • Soort thriller: misdaadthriller, Zweedse thriller
  • Origineel: Mannen som sökte sin skugga (2017)
  • Nederlandse vertaling;
  • Uitgever: Signatuur
  • Verschijnt: 7 september 2017
  • Omvang: 400 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Gebonden Boek / Ebook
  • Prijs: € 22,50 / € 24,99 / € 14,99
  • Inhoud thriller: Lisbeth Salander zit voor korte tijd in de gevangenis. Ze prbeert zich zoveel mogelijk afzijdig te houden van haar medegevangenen om conflicten te vermijden.  Wanneer ze het opneemt voor een jonge vrouw uit Bangladesh wordt ze onmiddelijk uitgedaagd door de bendeleidster Benito. Holger Palmgren bezoekt Lisbeth en vertelt haar dat hij documenten heeft ontvangen over hoe slecht ze als kind door de autoriteiten is behandeld. De sporen leiden naar een zekere Leo Mannheimer, partner van een welgestelde effectenhandelaar.
  • Oordeel en recensie: Nog niet gelezen door de redactie
  • …Meer Informatie en Bestellen >

Jens Lapidus Topman Recensie Zweedse ThrillersTopman

  • Schrijver: Jens Lapidus ♂ (Zweden)
  • Soort thriller: misdaadthriller, Zweedse thriller
  • Origineel: Top Dogg
  • Nederlandse vertaling:
  • Uitgever: A.W. Bruna
  • Verschijnt: 7 november 2017
  • Omvang: 480 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook / Luisterboek
  • Inhoud boek: Een geheim netwerk in Stockholm exploiteert al decennialang jonge meisjes. Ieder die voor hun voeten loopt, wordt uit de weg geruimd. Het bijzonder onwaarschijnlijke duo Teddy en Emilie – de crimineel en de jonge advocate – komt langzaam dichter bij de waarheid. De recherche heeft een speciaal team opgericht om uit te zoeken wie er allemaal bij het netwerk betrokken zijn. Intussen probeert iemand uit alle macht Teddy en Emelie het zwijgen op te leggen. Topman is de exposieve ontknoping van het drama dat zich ontvouwde in de thrillers Viproom en Stockholm Delete.
  • Recensie en waardering: Nog niet gelezen door de redactie
  • …Meer Informatie en Bestellen >

Anders de la Motte Het einde van de zomer Recensie Zweedse thrillerHet einde van de zomer

  • Schrijver: Anders de la Motte ♂ (Zweden)
  • Soort boek: psychologische thriller, Zweedse thriller
  • Origineel: Slutet på sommaren (2016)
  • Nederlandse vertaling: Marike Otte
  • Uitgever: De Geus
  • Verschijnt: 30 mei 2017
  • Omvang: 352 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook
  • Prijs: € 10,99 / € 11,99
  • Inhoud boek: Tijdens een zwoele zomernacht in 1983 verdwijnt de vijfjarige Billy uit de tuin van zijn ouderlijk huis op het Zuid-Zweedse platteland. Het hele dorp loopt uit om hem te zoeken, maar het is tevergeefs. Er wordt alleen een eenzame schoen aangetroffen in de maisvelden. Twintig jaar later geeft Veronica, de oudere zus van Billy, groepstherapie in Stockholm. Plotseling sluit een vreemde jongeman zich aan bij de groep. Hij begint te vertellen over zijn onverklaarbare herinneringen aan de verdwijning van een jongetje. Veronica wordt geconfronteerd met de onopgeloste vragen uit haar verleden. Wat gebeurde er echt, die ene nacht? Zal er nu eindelijk echt een einde komen aan die zomer?
  • Recensie en oordeel: Nog niet gelezen door de redactie
  • …Meer Informatie en Bestellen >

Roslund Thunberg Bloedbroers Recensie Made in Sweden 2Bloedbroers

Made in Sweden, deel 2

  • Schrijvers: Anders Roslund, Stefan Thunberg ♂ (Zweden)
  • Soort boek: Zweedse thriller
  • Origineel: En bror att dö för (2017)
  • Nederlandse vertaling: Ron Bezemer
  • Uitgever: De Geus
  • Verschenen: 3 mei 2017
  • Omvang: 475 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook
  • Prijs: € 19,99 / € 11,99
  • Inhoud thriller: Leo heeft zes jaar gezeten voor de bankovervallen die hij met zijn twee broers pleegde. Nu krijgt hij eindelijk zijn vrijheid terug, maar de band met zijn broers is hij voor altijd kwijt. Daar is één man verantwoordelijk voor: inspecteur Broncks. Leo zint op wraak, én op een nieuwe overval. Zijn voormalige celmaat Sam is een perfecte nieuwe brother in crime, al is hij dan geen bloedbroer. Althans, niet van Leo.
  • Recensie en waardering: Thriller wordt gelezen, recensie volgt binnenkort
  • …Meer Informatie en Bestellen >

Anders Rydell De grote boekenroof RecensieDe grote boekenroof

Een zoektocht naar Europa’s verdwenen bibliotheken

  • Schrijver: Anders Rydell  ♂ (Zweden)
  • Soort boek: geschiedenis boek, WOII-Boek
  • Origineel:
  • Uitgever: Atlas Contact
  • Verschenen: 19 april 2017
  • Omvang: 416 pagina’s
  • Uitgave: Paperback
  • Prijs: € 27,99
  • Inhoud boek: Op 10 mei 1933 staken nazi’s op de Opernplatz in Berlijn, onder toeziend oog van 40.000 toeschouwers, zo’n 25.000 boeken in de fik. Het was het startsein voor een reeks boekverbrandingen overal in Duitsland. Over die gebeurtenis is veel geschreven, maar onbekend is het veel sinisterder plan dat de nazi’s in heel Europa ten uitvoer brachten: het plunderen van bibliotheken en privébezit, met als doel de literatuur in te zetten als wapen in de vernietigingsmachinerie. Tegenstanders werden zo niet alleen van hun vrijheid beroofd maar ook van hun literatuur, hun verhalen, hun emotionele en intellectuele geschiedenis. In De grote boekenroof volgt Anders Rydell het spoor van de boekenplunderaars door Europa. Hij reist onder meer naar Den Haag en Amsterdam, struint door de bibliotheken van Berlijn en Parijs en gaat op zoek naar de mysterieus verdwenen Joodse bibliotheek in Rome. Zo vertelt Rydell het verhaal van een van de meest angstaanjagende nazi-ambities op het gebied van kunst, cultuur en onderwijs.
  • …Meer Informatie en Bestellen >

Zweedse Schrijvers en Schrijfsters Recente Nederlandse Vertalingen van Bijzondere Boeken

Met regelmaat verschijnen er romans, verhalen, poëzie en non-fictie boeken in Nederlandse vertaling. Onderstaand een selectie van recente Nederlandse vertalingen uit het Zweeds.

Stig Dagerman Bruiloftslied Roman uit ZwedenBruiloftslied

  • Schrijver: Stig Dagerman ♂
  • Genre: psychologische roman
  • Origineel: Bröllopsbesvär (1949)
  • Nederlandse vertaling: David Grävling
  • Uitgever: Koppernik
  • Verschenen: 2014
  • Omvang: 254 pagina’s
  • Uitgave: Paperback
  • Prijs: € 18,50
  • Inhoud boek: De jonge boerendochter Hildur gaat trouwen met de twee keer zo oude slager Westlund. Voor de bruiloft vinden er op het erf enkele mysterieuze gebeurtenissen plaats: een onbekende klopt op het raam van de bruid, Hildur krijgt een anonieme brief waarin haar diepste geheimen worden aangestipt, en een zieke zwerver dient zich aan als ongenode en onzichtbare gast. Het heden is vol van wat zich in het verleden heeft opgestapeld, de sfeer is er een van benauwenis en angst.  De roman mondt uit in de beschrijving van de bruiloftsnacht. Het is een warme Zweedse zomernacht vol lust en pijn, gevechten en verzoeningen, oude vetes en nieuwe vriendschappen, verleidingen en afrekeningen, nieuwe verbondenheid en oude eenzaamheid.
  • Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
  • …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

Torgny Lindgren - Het groene glasHet groene glas

  • Schrijver: Torgny Lindgren ♂
  • Genre: psychologische roman
  • Origineel: Klingsor (2014)
  • Nederlandse vertaling: Lia van Strien
  • Uitgever: De Geus
  • Verschenen: 26 april 2016
  • Omvang: 192 pagina’s
  • Uitgave: Ebook / Gebonden Boek
  • Prijs: € 8,99 / € 18,95
  • Inhoud boek: De jonge Klingsor treft op een dag een groen glas aan op een boomstronk in het bos. Het glas is oud, imperfect, ziet er vanuit elke hoek anders uit. Vanaf dat moment begint zijn leven als kunstenaar: hij is bezeten van het idee de perfecte afbeelding van het glas te maken. Klingsor stelt zijn hele leven in dienst van de hoogst mogelijke kunstvorm: het stilleven. Hij ontwikkelt zich niet verder, maar is dat niet juist wat hem bijzonder maakt? Het groene glas is een roman over de parameters van creativiteit van Zwedens grootste verhalenverteller.
  • Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
  • …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

John Ajvide Lindqvist - Ik zal je altijd vinden (Zweedse Roman)Ik zal je altijd vinden

Een plek waar je mag zijn wie je wil zijn. Het kan. Maar tegen welke prijs?

  • Schrijver: John Ajvide Lindqvist ♂
  • Genre: psychologische roman, horrorroman, thriller
  • Origineel: Rörelsen (2015)
  • Nederlandse vertaling: Edith Sybesma
  • Uitgever: Signatuur
  • Verschijnt: 2 augustus 2016
  • Omvang: 320 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook
  • Prijs: € 19,99 / € 11,99
  • Inhoud boek: Ik zal je altijd vinden is een vlijmscherp en beklijvend verhaal over onze zoektocht naar verbondenheid, naar een authentieke wereld waar iedereen zijn plaats vindt. John Lindqvist is jong en worstelt met het leven. Hij wil graag goochelaar worden, maar het zit hem niet mee. Wanneer hij verhuist naar een somber flatgebouw in Stockholm, wordt hij opgepakt voor diefstal…
  • Oordeel redactie: +++ (zeer goed, Boek van de Week)
  • …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

Tom Malmquist Elk moment leven we nogElk moment leven we nog

  • Schrijver: Tom Malmquist
  • Genre: biografische verhalen
  • Origineel: I varje ögonblick är vi fortfarande vid liv (2015)
  • Nederlandse vertaling: Janny Middelbeek-Oortgiesen
  • Uitgever: Ambo | Anthos
  • Verschijnt: 8 september 2016
  • Omvang: 288 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook
  • Prijs: € 19,99 / € 9,99
  • Inhoud boek: Een angstaanjagende liefdesgeschiedenis, hartverscheurend en onbarmhartig: de sterfdag van zijn vrouw is de geboortedag van zijn kind. In maart 2012 krijgt Karin, de vriendin van Tom, te horen dat ze acute leukemie heeft. Ze is dan 33 weken zwanger. Wat volgt zijn de ziekenhuisopname en de aansluitende hectische periode waarin dochter Livia met een keizersnede ter wereld komt maar Karin zelf overlijdt. Tijdens deze week maakt Tom voortdurend aantekeningen ‘voor Karin, voor later’, om grip te kunnen houden op de situatie. Na de dood van Karin wisselen terugblikken op hun gelukkige leven samen zich af met fragmenten over Toms pogingen om als kersverse vader een bestaan met Livia op te bouwen. ‘Elk moment leven we nog’ leest als een achtbaan van gebeurtenissen en emoties die de lezer bij de keel grijpt. Zo word je onvermijdelijk meegezogen in de aanzwellende gevoelens van paniek als er op een afdeling geen plaats is en Tom Karin in bed voortduwt door de onderaardse gangen van het ziekenhuis. Een onontkoombaar krachtig verhaal dat erin slaagt nergens larmoyant te worden.
  • …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

Håkan Nesser De levenden en de doden in Winsford RecensieDe levenden en de doden van Winsford

  • Schrijver: Håkan Nesser 
  • Genre: literaire thriller, misdaadroman
  • Origineel: Levande och döda i Winsford (2013)
  • Nederlandse vertaling: Ydelet Westra
  • Uitgever: De Geus
  • Verschenen: 11 oktober 2016
  • Omvang: 406 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook
  • Prijs: € 19,99 / € 14,99
  • Inhoud boek: Op een avond in november arriveert de mysterieuze Maria in het pittoreske Engelse plaatsje Winsford. Ze betrekt er voor zes maanden een afgelegen cottage. Haar enige voornemen is om haar geliefde hond Castor te overleven. Gaandeweg blijkt dat ze vreselijke geheimen met zich meedraagt.
  • Recensie boek: Dat Håkan Nesser één van de beste Scandinvische thrillerschrijvers zal voor velen geen verrassing zijn. En de meeste van zijn misdaadroman zijn vakkundig geschreven en het lezen meer dan waard. Toch heeft hij zichzelf weten te overtreffen met De levende en de doden in Winsford. In deze roman weet Håkan Nesser je bij de keel te grijpen deze langzaamaan dicht te knijpen en aan het einde, net voordat gestikt bent naar adem happend, los te laten…lees verder >
  • Oordeel redactie: +++++ (uitmuntend, Theo Jordaan)
    Thriller van de Maand
  • …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

Kristina Sandberg Zorgen voor het gezin Roman uit ZwedenZorgen voor het gezin

  • Schrijfster: Kristina Sandberg ♀ (Zweden)
  • Genre: psychologische roman, sociale roman
  • Origineel: Sörja för de sina (2012)
  • Taal: Zweeds
  • Nederlandse vertaling: Wendy Prins
  • Uitgever: Nieuw Amsterdam
  • Verschijnt: 6 oktober 2010
  • Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
  • Prijs: € 24,99
  • Inhoud boek: Stockholm, 1940. Tomas is gestopt met drinken na een intensieve behandeling maar Maj weet dat de dreiging van een terugval altijd aanwezig is. Daarnaast overschaduwt de oorlog het dagelijks leven. Tomas wordt opgeroepen voor militaire dienst en Maj blijft alleen achter met haar kind. Ze blijkt opnieuw zwanger te zijn en tot overmaat van ramp overlijdt haar moeder.
  • Recensie boek“Zorgen voor het gezin” De titel zegt voldoende. De jonge Maj zorgt, dient, regelt, moedert en verliest nooit haar eigen waarde. Een waarde die werd geregeerd door het gedachtegoed en de sociale politiek van de jaren 40 vorige eeuw. De positie van de vrouw is dan nog ondergeschikt aan die van de man. Een prachtig citaat:
    “Eigen baas of slaaf, al kun je ook als eigen baas slaaf zijn, slaaf onder andere wetten, condities.”…lees verder >
  • Oordeel redactie: +++++ (zeer goed)
  • …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

Steve Sem-Sandberg De kinderen van Spiegelgrund OorlogsromanDe kinderen van Spiegelgrund

  • Schrijver: Steve Sem-Sandberg
  • Genre: biografische roman, oorlogsroman
  • Origineel: De utvalda (2014)
  • Nederlandse vertaling:
  • Uitgever: Ambo | Anthos
  • Verschenen: 2015
  • Omvang: 502 pagina’s
  • Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
  • Prijs: € 24,99 / € 9,99
  • Inhoud boek: Wenen, omstreeks 1941. De tienjarige Adrian Ziegler komt uit een groot arbeidersgezin, waarvan de ouders hem niet langer kunnen verzorgen. Na vele omzwervingen belandt hij in Spiegelgrund, een voormalig psychiatrisch ziekenhuis dat is omgebouwd tot kindertehuis. Hier krijgt hij te maken met Anna Katschenka, een beschadigde, plichtsgetrouwe vrouw die haar taken uitvoert zonder kritische vragen te stellen. Het regime is er zo onbarmhartig dat Adrian wegloopt, maar hij wordt gesnapt, teruggebracht en komt uiteindelijk terecht in het paviljoen voor ‘nutteloze kinderen’, die volgens de nazi’s geen recht op leven hebben. Het einde van de Tweede Wereldoorlog komt voor Adrian net op tijd, maar zijn leven is getekend en het zal nog jaren duren voordat hij zijn verhaal kan vertellen.
  • …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

August Strindberg - HuwelijksverhalenHuwelijksverhalen

  • Schrijver: August Strindberg ♂
  • Genre: psychologische verhalen
  • Origineel: Giftas (1884)
  • Nederlandse vertaling: Rita Verschuur
  • Uitgever: World Editions, Colibri-bibliotheek 60
  • Verschenen: 2015
  • Omvang: 310 pagina’s
  • Uitgave: Gebonden Pocket / Ebook
  • Prijs:  € 12,50 / € 9,99
  • Inhoud boek: In de bundel Huwelijksverhalen laat August Strindberg op pakkende wijze zijn licht schijnen over alle facetten van het thema huwelijk. Hij schenkt er vooral aandacht aan de positie van de vrouw. Zijn ideeën daarover zijn uiterst modern en passen nog steeds in deze tijd.
  • Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
  • …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

Zweedse Schrijvers en Schrijfsters Meer Nederlandse Vertalingen

Nobelprijs voor Literatuur voor Zweedse auteurs

Aangezien de Nobelprijs voor Literatuur wordt toegekend in Zweden, is het niet verwonderlijk dat een aantal keren een Zweedse schrijver of schrijfster de prijs heeft gewonnen. Om precies te zijn zeven keer tot nu toe. De eerste keer in 1909 aan de Zweedse schrijfster Selma Lagerlöf en de laatste keer in 2011 aan de Zweedse dichter Tomas Tranströmer.

Zweedse Schrijfsters Boeken en Informatie

Er zijn heel wat populaire Zweedse schrijfsters waarvan met regelmaat boeken in het Nederlands worden vertaald…lees verder > 

Zweedse Schrijvers Overzicht Boeken Geboren en Overleden

Hieronder vind je het overzicht van bekende Zweedse schrijver met biografische informatie, boeken en Nederlandse vertalingen. De indeling van het de informatie is alfabetisch op achternaam van de Zweedse schrijvers.

Tomas Bannerhed ♂

  • Volledige naam: Bengt Tomas Christer Bannerhed
  • Geboortedatum: 28 mei 1966
  • Geboorteplaats: Uråsa,  Småländ, Zweden
  • Discipline: schrijver
  • Genre: romans, verhalen
  • Augustpriset: 2011 (voor: Korparna)
  • Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels
  • …Tomas Bannerhed Boeken (nieuw en 2e hands) >

Tomas Bannerhed Boeken en Nederlandse Vertalingen

  • 2015 | I starens tid
  • 2011 | Korparna (roman)
    Augustpriset 2011
    Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
    Nederlandse vertaling: Waar de vogels vliegen

Frans G. Bengtsson ♂

  • Volledige naam: Frans Gunnar Bengtsson
  • Geboren op: 4 oktober 1894
  • Geboorteplaats: Ramnekulla gård, Tossjö, Ängelholm, Skåne, Zweden
  • Overleden op: 19 december 1954
  • Sterfplaats: Ribbingsfors, Västergötland, Zweden
  • Leeftijd: 60 jaar
  • Begraafplaats: Amnehärads kyrkogård, Gullspång, Zweden
  • Discipline: schrijver, vertaler
  • Genre: (historische) romans, verhalen, poezie, essays
  • Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels
  • …Frans G. Bengtsson Boeken (nieuw en 2e hands) >

Frans G. Bengtsson Boeken en Nederlandse Vertalingen

  • 1941/1945 | Röde Orm (avonturenroman, vikingroman)
    Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
    Nederlandse vertaling: De langschepen
    Engelse vertaling: The Longships

Stig Dagerman

  • Geboortedatum: 5 oktober 1923
  • Geboorteplaats: Älvkarleby, Uppland, Zweden
  • Overleden op: 5 november 1954
  • Sterfplaats: Danderyd, Uppland, Zweden
  • Leeftijd: 31 jaar
  • Doodsoorzaak: zelfmoord door uitlaatgas van zijn auto
  • Begraafplaats: kerkhof bij de kerk van Älvkarleby, Zweden
  • Discipline: schrijver, journalist
  • Genre: romans, verhalen, reportages, essays
  • Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Spaans
  • …Stig Dagerman Boeken (nieuw en 2e hands) >

Stig Dagerman Bruiloftslied Roman uit ZwedenStig Dagerman Boeken en Nederlandse Vertalingen

  • 1955 | Vårt behov av tröst (verhalen)
    Nederlandse vertaling: Natte sneeuw (selectie van de verhalen)
  • 1949 | Bröllopsbesvär (roman)
    Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
    Nederlandse vertaling: Bruiloftslied
  • 1948 | Bränt barn (psychologische roman)
    Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
    Nederlandse vertaling: Het verbrande kind
  • 1947 | Tysk höst (reportages over Duitsland)
    Oordeel redactie: ++++ (uitstekend)
    Nederlandse vertaling: Duitse herfst
    Engelse vertaling: German Autumn
  • 1947 | Nattens lekar (verhalen)
    Nederlandse vertaling: Natte sneeuw (selectie van de verhalen)
    Engelse vertaling: To Kill a Child
  • 1946 | De dömdas ö (roman)
    Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
    Nederlandse vertaling: Het eiland der verdoemden
    Engelse vertaling: Island of the Doomed
  • 1945 | Ormen (psychologische roman)
    Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
    Nederlandse vertaling: De slang

Sven Delblanc ♂

  • Geboren op: 25 mei 1931
  • Geboorteplaats: Swan River, Manitoba, Canada
  • Overleden op: 15 december 1992
  • Sterfplaats: Sunnersta, Uppsala, Zweden
  • Leeftijd: 61 jaar
  • Begraafplaats: Hammarby kyrkogård, Uppsala, Zweden
  • Discipline: schrijver
  • Genre: romans, verhalen
  • Nederlandse vertalingen: ja
  • …Sven Delblanc Boeken (nieuw en 2e hands) >

Gunnar Ekelöf

  • Geboren op: 15 september 1907
  • Geboorteplaats: Stockholm, Zweden
  • Overleden op: 16 maart 1968
  • Sterfplaats: Sigtuna, Zweden
  • Leeftijd: 60 jaar
  • Discipline: dichter, vertaler
  • Genre: poëzie
  • Nordiska rådets litteraturpris: 1966 (voor: Diwan över fursten av Emgión)
  • Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels, Frans
  • Gunnar Ekelöf Boeken (nieuw en 2e hands) >

Gunnar Ekelöf Boeken en Nederlandse vertalingen

  • 1965 | Diwan över fursten av Emgión (poëzie)
    Oordeel redactie: ++++ (uitstekend)
    Nederlandse vertaling: De Byzantijnse trilogie

Jonas Gardell ♂

Jonas Gardell Boeken en Nederlandse Vertalingen

  • 2013 | Döden (roman)
    Nederlandse vertaling: De dood
  • 2013 | Sjukdomen (roman)
    Nederlandse vertaling: De ziekte
  • 2012 | Kärleken (roman)
    Nederlandse vertaling: De liefde

Jonas Hassen Khemiri ♂

  • Echte naam: Per Younes Khemiri
  • Geboren: 27 december 1978
  • Geboorteplaats: Stockholm, Zweden
  • Discipline: schrijver
  • Genre: romans, verhalen, toneel
  • Augustpriset: 2015 (voor: Allt jag inte minns)
  • Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels, Frans
  • …Jonas Hassen Khemiri Boeken (nieuw en 2e hands) >

Jonas Hassen Khemiri Boeken en Nederlandse Vertalingen

Torgny Lindgren - Het groene glasTorgny Lindgren ♂

  • Volledige naam: Gustav Torgny Lindgren
  • Geboren op: 16 juni 1938
  • Geboorteplaats: Raggsjö, Zweden
  • Overleden op: 16 maart 2017
  • Sterfplaats: Stockholm, Zweden
  • Leeftijd: 78 jaar
  • Discipline: schrijver
  • Genre: romans, verhalen, toneel
  • Bijzonderheden: Torgny Lindgren was een van de bekendste Zweedse schrijvers van de afgelopen decennia. Veel van zijn romans en verhalen zijn in het Nederlands vertaald. Zijn boeken kenmerken zich door zijn bijzondere stijl en bevatten vaak zeer kleurrijke hoofdfiguren.
  • …Torgny Lindgren Boeken Overzicht >

John Ajvide Lindqvist 

John Ajvide Lindqvist - Ik zal je altijd vinden (Zweedse Roman)John Ajvide Lindqvist Boeken en Nederlandse Vertalingen

  • 2016 | Våran hud, vårat blod, våra ben (horrorroman, thriller)
  • 2015 | Rörelsen (horrorroman, thriller)
    Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
    Nederlandse vertaling: Ik zal je altijd vinden (2 augustus 2016)
  • 2014 | Himmelstrand (horrorroman, thriller)
    Nederlandse vertaling: Hemelstrand (2 juni 2015)
  • 2010 | Lilla Stjärna (horrorroman, thriller)
    Nederlandse vertaling: Wolfskinderen
  • 2008 | Människohamn (horrorroman, thriller)
    Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
    Nederlandse vertaling: Het zeewezen
  • 2005 | Hanteringen av odöda (horrorroman, thriller)
    Nederlandse vertaling: De doden keren terug
  • 2004 | Låt den rätte komma in (horrorroman, thriller)
    Nederlandse vertaling: Laat de ware binnenkomen

Mikael Niemi ♂

  • Geboren op: 13 augustus 1959
  • Geboorteplaats: Pajala, Norrbottens län, Lapland, Zweden
  • Discipline: schrijver
  • Genre: romans, verhalen, jeugdboeken
  • Augustpriset: 2000 (voor: Populärmusik från Vittula)
  • Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels
  • …Mikael Niemi Boeken (nieuw en 2e hands) >

Mikael Niemi Boeken en Nederlandse Vertalingen

  • 2012 | Fallvatten (roman)
    Duitse vertaling: Die Flutwelle
  • 2010 | Skjut apelsinen (roman)
  • 2006 | Mannen som dog som en lax (roman)
    Oordeel redatie: +++ (zeer goed)
    Nederlandse vertaling: De man die stierf als een zalm
  • 2004 | Svålhålet – Berättelser från rymden (verhalen)
    Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
    Duitse vertaling: Das Loch in der Schwarte
  • 2000 | Populärmusik från Vittula (roman)
    Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
    Nederlandse vertaling: Popmuziek uit Vittula (Andere uitgave: Popmuziek uit Sexbierum)

Göran Rosenberg

  • Volledige naam: Göran Jakob Rosenberg
  • Geboortedatum: 11 oktober 1946
  • Geboorteplaats: Södertalje, Zweden
  • Discipline: schrijver, journalist
  • Genre: romans, verhalen, essays
  • Augustpriset: 2012 (voor: Ett kort uppehåll på vägen från Auschwitz)
  • Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels
  • Göran Rosenberg Boeken (nieuw en 2e hands) >

Göran Rosenberg Boeken en Nederlandse Vertalingen

Steve Sem-Sandberg

  • Volledige naam: Snorre Steve Sem-Sandberg
  • Geboren op: 16 augustus 1958
  • Geboorteplaats: Oslo, Noorwegen
  • Discipline: schrijver, vertaler
  • Genre: romans, verhalen, essays
  • Augustpriset: 2009 (voor: De fattiga i Łódź)
  • Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels, Frans
  • …Steve Sem-Sandberg Boeken (nieuw en 2e hands) >

Steve Sem-Sandberg Boeken en Nederlandse Vertalingen

Fredrik Sjöberg

Fredrik Sjöberg Boeken en Vertalingen

Tomas Tranströmer ♂

  • Volledige naam: Tomas Gösta Tranströmer
  • Geboren op: 15 april 1931
  • Geboorteplaats: Stockholm, Zweden
  • Overleden op: 26 maart 2015
  • Sterfplaats: Stockholm, Zweden
  • Leeftijd: 83 jaar
  • Discipline: dichter, schrijver, psycholoog
  • Genre: poëzie
  • Nederlandse vertalingen: ja
  • Nobelprijs voor Literatuur: 2011
  • Tomas Tranströmer Boeken (nieuw en 2e hands) >

Meer Zweedse Schrijvers

  • Lars Gustafsson (17 mei 1936-†2 april 2016)
  • Pär Lagerkvist (23 mei 1891-†11 juli 1974) Nobelprijs (1951)
  • Henning Mankell (1948-†2015)
  • August Strindberg (1849-†1912)

Bekende boeken van Zweedse schrijvers en schrijfsters

Onderstaand vind je een overzicht hoogtepunten uit de Zweedse literatuur bekende boeken, romans, verhalen, poëzie, kinderboeken en thrillers die in het Nederlands zijn vertaald.

  • 1973 | Bröderna Lejonhjärta – Astrid Lindgren (jeugdroman, kinderboek) Vertaling: De gebroeders Leeuwenhart
  • 1967 | Vägvisare till underjorden – Gunnar Ekelöf (poëzie) Vertaling: De byzantijnse trilogie
  • 1945 | Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter LångstrumpAstrid Lindgren (kinderboek) Vertaling: Pippi Langkous
  • 1907 | Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige – Selma Lagerlöf (kinderboek, roman)
    Nederlandse Vertaling: Nils Holgerssons wonderbaarlijke reis
  • 1891 | Gösta Berlings Saga – Selma Lagerlöf (roman) Vertaling: Gösta Berling

Share