Spaanse schrijvers en schrijfsters. Spanje heeft een rijke literaire geschiedenis. Niet vreemd dus dat er van een flink aantal bekende en belangrijke Spaanse schrijvers en schrijfsters boeken in het Nederlands zijn vertaald. Op deze pagina vind je een overzicht van bekende Spaanse auteurs met informatie over de romans, verhalen, poëzie en andere boeken die in Nederlandse vertaling zijn uitgebracht. Op de pagina Spanje schrijfsters kun je uitgebreide informatie vinden over romans en andere boeken van vrouwelijke auteurs uit Spanje.

Spaanse schrijvers en schrijfsters

Naast de boeken zijn ook biografische gegevens opgenomen van de Spaanse schrijvers en schrijfsters. Naast het Spaans zijn ook het Baskisch en vooral het Catalaanse talen waarin interessante boeken worden geschreven.

• Baskische auteurs
• Catalaanse auteurs
• Nieuwe Spaanse romans Literatuur uit Spanje
• Spanje reisgidsen
• Spanje schrijfsters

Spaanse schrijvers en schrijfsters niet romans en andere boeken in 2025

Het overzicht is ingedeeld op datum van verschijnen waarbij de nieuwste romans en andere boeken bovenaan de lijst staan.

Ontevreden

• Auteur: Beatriz Serrano (Spanje)
• Soort boek: Spaanse roman
• Origineel: El descontento (2023)
• Nederlandse vertaling: Lies Doms
• Uitgever: De Bezige Bij
• Verschijnt: 12 juni 2025
• Omvang: 208 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 22,99 / € 12,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Marisa is begin dertig en haat haar baan bij een reclamebureau in Madrid. Ze kan een werkdag alleen overleven met een zorgvuldig gecureerde cocktail van Instagram, YouTube-filmpjes en diazepam. De hoge huur van haar appartement en een continue stroom aan impulsaankopen maken dat ze niet zonder haar salaris als director of creative strategy kan. Ze haat niet alleen haar baan, maar ook al haar collega’s, en de gedachte aan een aanstaand bedrijfsuitje is bijna ondraaglijk…lees verder >

Cautery

• Auteur: Lucía Lijtmaer (Argentinië, Spanje)
• Soort boek: Spaanse roman
• Origineel: Cauterio (2022)
• Engelse vertaling: Maureen Shaughnessy
• Uitgever: Charco Press
• Verschijnt: 29 april 2025
• Omvang: 236 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Amazon
• Inhoud roman: Fantasies, or are they premonitions, of a great wave, an impending apocalypse, threaten to swamp a young woman in a slowly curdling relationship in Barcelona. From the outside it all looks good: ‘we have friends who design jewellery, who make politically committed electronic art, who are concerned about their mobile devices being monitored, who talk about climate change’. However, her discontent means she’s not living up to her part of the bargain…lees verder >

De weg

De Spaanse oorlog in Marokko

• Auteur: Arturo Barea (Spanje)
• Soort boek: memoir, oorlogsverslag
• Origineel: La ruta (1951)
• Nederlandse vertaling: Mia Buursma
• Uitgever: Uitgeverij Schokland, Kritische Klassieken 24
• Verschijnt: 15 april 2025
• Omvang: 320 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek
• Prijs: € 29,00
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud boek: Net als in De slag toont Barea zich in De weg een vlijmscherp waarnemer die zonder een blad voor de mond te nemen het leven van de gewone soldaten en de officieren beschrijft, waaronder Francisco Franco, die hun koloniale ervaring later zullen gebruiken om in 1936 in opstand te komen tegen de Spaanse Republiek. De militaire excercitie in Marokko is daarmee niets meer en niets minder dan de opmaat tot de Spaanse Burgeroorlog en de tot 1975 durende dictatuur van Franco…lees verder >

Anoxia

• Auteur: Miguel Ángel Hernández (Spanje)
• Soort boek: Spaanse roman
• Origineel: Anoxia (2023)
• Engelse vertaling: Adrian Nathan West
• Uitgever: Orher Press
• Verschijnt: 4 februari 2025
• Omvang: 304 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Amazon / Boekhandel / Bol
• Inhoud roman: Ten years after the tragic death of her husband, Dolores Ayala, owner of an old photography studio that has run out of clients, receives the most unusual assignment of her career: to take a portrait of a deceased person on the day of his funeral. Accepting it leads her to meet Clemente Artés, an eccentric old man obsessed with recovering the ancient tradition of photographing the dead. Under his guidance, Dolores will explore this forgotten practice…lees verder >

De schrijfklas

• Auteur: Mercedes Abad (Spanje)
• Soort boek: Spaanse roman
• Origineel: Escuela de escritura (2023)
• Nederlandse vertaling: Fennie Steenhuis
• Uitgever: Ambo | Anthos
• Verschijnt: 15 januari 2025
• Omvang: 176 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook / luisterboek
• Boek bestellen bij: Boekenwereld / Bol / Libris
• Inhoud roman: Een jonge schrijver heeft enorm veel succes met haar debuutroman. Een succes dat ze daarna niet meer evenaart, tot het verschijnen van haar vijfde boek, dat haar eersteling zelfs overtreft. Maar dan ontvangt ze een anonieme brief waarin iemand haar beschuldigt van plagiaat en haar vraagt om een ontmoeting op een begraafplaats. Wat is er gebeurd? Hoever is ze gegaan om erkenning te krijgen als auteur? Wanneer sloeg passie voor literatuur om in blinde ambitie en narcisme?…lees verder >

De zee

• Auteur: Blai Bonet (Spanje)
• Soort boek: Spaans-Catalaanse roman
• Origineel: El mar (1958)
• Nederlandse vertaling: Frans Oosterholt
• Uitgever: Uitgeverij Nobelman
• Verschijnt: 7 januari 2025
• Omvang: 274 pagina’s
• Prijs: € 24,95
• Uitgave: paperback
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud roman: Bonet schreef De zee in het sanatorium van Caubet. Toch is het boek volgens de schrijver niet autobiografisch. Wat hem vooral bewoog was de verstikkende atmosfeer van het franquistische Spanje in de eerste jaren na de Burgeroorlog. In De zee worden meerdere thema’s aangesneden die destijds hoogst ongemakkelijk aanvoelden: homoseksuele sensualiteit, mystiek, ziekelijk schuldbesef, sadisme, de trauma’s van de oorlog, de afgestompte bevolking…lees verder >

---

Nieuwe romans en andere boeken van Spaanse auteurs in 2024

Het overzicht van nieuwe romans van Spaanse auteurs in 2024 is ingedeeld op datum van verschijnen. Er is vooral aandacht voor de romans en andere boeken die in Nederlandse vertaling worden uitgegeven.

De laatste droom

• Auteur: Pedro Almodóvar (Spanje)
• Soort boek, memoir, verhalen
• Origineel: El último sueño (2023)
• Nederlandse vertaling: Peter Valkenet
• Uitgever: Meridaan Uitgevers
• Verschijnt: 13 november 2024
• Omvang: 256 pagina’s
• Uitgave: paperback / eboek
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• inhoud boek: Deze bundeling, variërend van korte verhalen tot essays of dagboekfragmenten komt, zoals Almodóvar zelf in het voorwoord schrijft, het dichtst bij een memoir – een ‘gefragmenteerd, onvolledig en een beetje cryptisch memoir’, voegt hij er behulpzaam aan toe. Conventioneel is De laatste droom inderdaad niet, maar het biedt wel een kijkje in de gedachtewereld, de verbeeldingskracht en de obsessies van de beroemde filmmaker…lees verder >

Of Beasts and Fowls

• Auteur: Pilar Adón (Spanje)
• Soort boek: Spaanse roman
• Winnaar Premio Nacional de Narrativa in 2023
• Origineel: De bestias y aves (2022)
• Engelse vertaling: Katie Whittemore
• Uitgever: Open Letter Books
• Verschijnt: 5 november 2024
• Omvang: 220 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 15,95
• Boek bestellen bij: Amazon / Bol
• Inhoud roman: Summer is ending and Coro, an artist frightened of what her paintings of her dead sister may represent, gets in her car one night and starts to drive, with no plan or destination. After a wrong turn down a narrow dirt road, she runs out of gas outside the gates of a large and isolated house called Bethany, a place inhabited exclusively by a small group of women who seem to exist in a closed, hierarchical system a world apart…lees verder >

Dochters van Sevilla

• Auteur: Susana Martín Gijón (Spanje)
• Soort boek: Spaanse historische roman
• Origineel: La Babilonia, 1580 (2023)
• Nederlandse vertaling: Fennie Steenhuis
• Uitgever: Luitingh-Sijthoff
• Verschijnt: 15 oktober 2024
• Omvang: 384 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Boekenwereld / Bol / Libris
• Inhoud roman: Sevilla, 1580. De stad beleeft zijn hoogtepunt van pracht en praal als kruispunt van de handel tussen de Nieuwe en de Oude Wereld. De vloot van Zijne Majesteit staat op het punt van uitvaren, wanneer er een macabere ontdekking wordt gedaan: het boegbeeld van een van de schepen is bedekt met de huid en het rode haar van een vrouw…lees verder >

Ik gaf je ogen en je keek in de duisternis

• Auteur: Irene Solà (Catalonië, Spanje)
• Soort boek: Catalaanse roman
• Origineel: Et vaig donar ulls i vas mirar les tenebres (2023)
• Nederlandse vertaling: Adri Boomsma
• Uitgever: Cossee
• Verschijnt: 29 augustus 2024
• Omvang: 224 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 22,99 / € 14,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Verborgen tussen de kliffen van de Catalaanse bergen – een plek waar wolvenjagers, criminelen en deserteurs elkaar kruisen – klampt de hoeve Clavell zich als een teek aan de grond vast. In deze boerderij ligt de oude Bernadeta op sterven. De vrouwen in haar familie komen bijeen om afscheid van haar te nemen. In de oude hoeve verzamelen ook de reeds overleden vrouwen van de familie zich – een bont gezelschap. De matriarch, Joana, wil Bernadeta aan de andere kant verwelkomen, en dus koken de vrouwen van verschillende generaties een uitgebreid feestmaal…lees verder >

De rivier der vergetelheid

• Auteur: Julio Llamazares (Spanje)
• Soort boek: Spaans reisverhaal
• Origineel: El río del olvido (1990)
• Nederlandse vertaling: Keimpe Reitsma
• Uitgever: A.A. Hoogteiling
• Verschijnt: 1 juli 2024
• Omvang: 222 pagina’s
• Uitgave: paperback
• Prijs: € 19,50
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud boek: De rode draad in het werk van Julio Llamazares is de romantiek in de oorspronkelijke betekenis van het woord: de breuk tussen mens en natuur, het besef van het verlies van een gouden verleden, ingebeeld, omdat het nooit heeft bestaan. Het fundament ervan ligt in de verbondenheid van Llamazares met de landelijke streek in de provincie Léon waar hij geboren en getogen is…lees verder >

Trilogie van de oorlog

• Auteur: Agustín Fernández Mallo (Spanje)
• Soort boek: Spaanse roman
• Origineel: Trilogía de la guerra (2028)
• Nederlandse vertaling: Adri Boon
• Uitgever: Koppernik
• Verschijnt: 26 april 2024
• Omvang: 478 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 29,90
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: De nieuwe trilogie van de winnaar van de Europese Literatuurprijs Agustín Fernández Mallo is zijn meest ambitieuze roman tot nu toe. Een schrijver reist naar het kleine onbewoonde eiland San Simón, dat tijdens de Spaanse Burgeroorlog door Franco als concentratiekamp werd gebruikt. In Miami keert Kurt Montana, de vierde astronaut die Neil Armstrong en co in het geheim vergezelde naar de maan, terug naar de belangrijkste gebeurtenissen van zijn leven, van zijn diensttijd in de oorlog in Vietnam tot zijn herinnering aan het zien van de aarde vanuit de ruimte. In Normandië begint een vrouw aan een wandeltocht langs de stranden van D-Day met als doel stap voor stap een aankomst na te doen die jaren eerder plaatsvond…lees verder >

De grote reis

Kritische klassieken deel 23

• Auteur: Jorge Semprun (Spanje)
• Soort boek: oorlogsmemoir
• Origineel: Le grand voyage (1963)
• Nederlandse vertaling: Jean Schalekamp
• Uitgever: Uitgeverij Schokland
• Verschijnt: 18 april 2024
• Omvang: 204 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek
• Prijs: € 24,00
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud boek: De grote reis beschrijft de lange, vierde nacht van een reis die voert van het Franse Compiègne naar het concentratiekamp Buchenwald. Met honderdnegentien medegevangenen staat de hoofdpersoon samengeperst in een goederenwagon. Hij voert diepgaande gesprekken met ‘de jongen uit Semur’, die tegen hem aangedrukt staat en die het transport niet zal overleven…lees verder >

De vrouw op de berg

Bevat Permafrost, Boulder en Mammoet

• Auteur: Eva Baltasar (Catalonië, Spanje)
• Soort boek: Catalaanse roman
• Nederlandse vertaling: Irene van de Mheen
• Uitgever: Meridiaan Uitgevers
• Verschijnt: 14 maart 2024
• Omvang: 336 pagina’s
• Uitgave; paperback / ebook
• Prijs: € 23,99 / € 12,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: De vrouw op de berg bevat drie wilde romans van schrijfster Eva Baltasar over de grenzen van verlangen en genot, seks, liefde, vrijheid en eenzaamheid.  Permafrost, Boulder en Mammoet zijn metaforen voor de drie hoofdpersonen…lees verder >

Het monster van Sint-Helena

• Auteur: Albert Sánchez Piñol (Catalonië, Spanje)
• Soort boek: Catalaanse roman, historische roman
• Origineel: El monstre de Santa Helena (2022)
• Nederlandse vertaling: Frans Oosterholt
• Uitgever: Uitgeverij Nobelman
• Verschijnt: 1 maart 2024
• Omvang: 268 pagina’s
• Uitgave: paperback
• Prijs: € 22,95
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Wat zou er gebeuren als we de Liefde, de Cultuur en de Macht in één kamer bijeenbrachten? Met deze vraag, gesteld door Delphine de Sabran, marquise de Custine, gaat Het monster van Sint-Helena van start. Voor het antwoord reist Delphine, in gezelschap van haar minnaar François-René de Chateaubriand, van Marseille naar het einde van de wereld…lees verder >

---

Spaanse schrijvers en schrijfster nieuwe romans en andere boeken 2023

Het tellen van de dagen

• Schrijver: Fernando Aramburu (Spanje)
• Soort boek: Baskisch-Spaanse roman
• Origineel: Los vencejos (2021)
• Nederlandse vertaling: Hendrik Hutter
• Uitgever: Wereldbibliotheek
• Verschijnt: 10 januari 2023
• Omvang: 656 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 32,99
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud roman: Toni is leraar op een middelbare school en kwaad op de wereld. Hij is gescheiden, zijn tienerzoon Nikita ziet hij maar sporadisch, kortom: hij is teleurgesteld over zijn mislukte leven. Dus neemt hij het radicale besluit om er over precies één jaar een eind aan te maken. Tot het moment daar is, maakt hij elke dag een notitie over het waarom van zijn besluit. Onvermijdelijk brengt het hem terug naar zijn jeugd, naar zijn verleden en ex-vrouw Amalia, naar de onontwarbare knoop die zijn leven is geworden…lees verder >

Het dorp van de herinneringen

Een groot verhaal over een klein dorp

• Auteur: Juan Gómez Bárcena (Spanje)
• Soort boek: Spaanse roman
• Origineel: Lo demás es aire (2022)
• Nederlandse vertaling: Nadia Ramer
• Uitgever: Wereldbibliotheek
• Verschijnt: 16 november 2023
• Omvang: 432 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 24,99 / € 14,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: In deze wonderbaarlijke roman vertelt Juan Gómez Bárcena via de geschiedenis van een dorp in de tijd het verhaal van het leven. Hij gebruikt de literatuur om daar te komen waar documenten en wetenschap niet kunnen gaan. De lezer zal zich weer als een kind in de bioscoop voelen, die getuige is van het ontstaan van de wereld…lees verder >

Inés en de vreugde

• Auteur: Almudena Grandes (Spanje)
• Soort boek: oorlogsroman, Spaanse roman
• Origineel: Inés y la alegría (2010)
• Nederlandse vertaling: Mia Buursma, Rikkie Degenaar
• Uitgever: Signatuur
• Verschijnt: 10 oktober 2023
• Omvang: 1040 pagna’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 39,99 / € 24,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Inés is afkomstig uit een gegoede, conservatieve familie. Haar broer Ricardo is lid geworden van de Falange, een extreemrechtse beweging. Na de staatsgreep van Franco op 17 juli 1936 blijft Inés alleen achter in het familiehuis in Madrid. Via haar buurvrouw komt ze in contact met het linkse Frente Popular, maar dat is niet zonder gevaar. Haar broer besluit haar daarom af te zonderen in zijn buitenhuis in een afgelegen dorpje in de Pyreneeën. Daar luistert ze stiekem naar de illegale radiozender en hoort ze van de ophanden zijnde invasie in de Arán-vallei om Spanje te heroveren. Inés verzamelt de moed om te ontsnappen en zich bij het binnenvallende leger aan te sluiten…lees verder >

Huid

• Auteur: Sergio del Molino (Spanje)
• Soort boek: non-fictie
• Origineel: La piel (2020)
• Nederlandse vertaling: Arieke Kroes
• Uitgever: Mazirel Pers
• Verschijnt: 21 juni 2023
• Omvang: 284 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 24,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud boek: Onze huid bepaalt de indruk die we maken nog voordat we een woord gesproken hebben. Op basis van onze huid delen we elkaar in op kleur, leeftijd, sociale klasse, gezondheid en geschiktheid als bedpartner. Het is onze huid die ons met anderen verbindt, maar ons ook van anderen scheidt, als een schil die ons beschermt maar tegelijk oneindig kwetsbaar maakt. En als onze huid ziek is, vormt hij een bron van schaamte en pijn…lees verder >

Normaal zijn is gevaarlijk

• Schrijfster: Rosa Montero (Spanje)
• Soort boek: autobiografisch verhaal
• Origineel: El peligro de estar cuerda (2022)
• Nederlandse vertaling: Hendrik Hutter
• Uitgever: Wereldbibliotheek
• Verschijnt: 22 maart 2023
• Omvang: 320 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 24,99 / € 12,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud boek: Rosa Montero weet hoe de wereld van de ‘gekte’ er vanbinnen uitziet. Ze had zelf dertien jaar lang last van heftige paniekaanvallen en heeft zich ook uit persoonlijke belangstelling in de materie verdiept. Ze ontdekte dat er een verband bestaat tussen creativiteit en hoogsensitiviteit, paranoia en schizofrenie. Bij schrijvers is dat verband heel frappant. Die kunnen met hun verbeelding een heel nieuwe wereld scheppen in hun fictie, terwijl hun echte leven er volkomen anders uitziet…lees verder >

Feria

• Auteur: Ana Iris Simón (Spanje)
• Soort boek: Spaanse non-fictie
• Origineel: Feria (2022)
• Nederlandse vertaling: Trijne Vermunt
• Uitgever: Das Mag
• Verschijnt: 9 juni 2023
• Omvang: 248 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 24,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Feria is een wilde ode aan een Spanje dat niet meer bestaat en een felle aanklacht tegen de hedendaagse kapitalistische samenleving. Simón brak een nieuwe ruimte open door niet naar de wereld te kijken vanuit het midden, links of rechts, maar van onderaf. Een kleurrijk en persoonlijk boek over klasse, identiteit, familie en het belang van de plek waar je vandaan komt…lees verder >

Een leeuw in de supermarkt

• Schrijver: Mikel Valverde (Spanje)
• Soort boek: kinderboek (6+ jaar)
• Origineel: Un léon en el supermercado (2022)
• Nederlandse vertaling: Lies Lavrijsen
• Uitgever: Querido Kinderboeken
• Verschijnt: 10 oktober 2023
• Omvang: 64 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek
• Prijs: € 14,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud boek: Gewoon, wat iedereen daar doet: eten halen. En hij heeft zin in kinderen! Manu heeft hem gezien, maar zijn moeder gelooft hem niet. Dan gaat hij zelf de strijd maar aan met de leeuw met zijn grote muil! Hij redt alle kinderen in de supermarkt en slaagt er zelfs in de leeuw voorgoed naar de Noordpool te verbannen…lees verder >

Vreugde

• Schrijver: Manuel Vilas (Spanje)
• Soort boek: Spaanse roman
• Origineel: Alegría (2019)
• Nederlandse vertaling: Trijne Vermunt
• Uitgever: Podium
• Verschijnt: 12 januari 2023
• Omvang: 384 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 29,99 / € 11,99
• Boek bestellen bij: Amazon / Libris
• Winnaar Premio Planeta
• Inhoud roman: Dankzij het overweldigende succes van zijn laatste roman is de hoofdpersoon op wereldtournee. De reis kent echter twee gezichten. Er is het openbare, waarin de man zijn lezers ontmoet en zijn succes viert, en er is het intieme en verborgene, waarin hij zich hult in eenzaamheid en gravend in zijn herinneringen op zoek gaat naar zijn eigen waarheid.,,lees verder >

---

Spaanse schrijvers en schrijfsters nieuwe boeken 2022

Ezelsbuik

• Schrijfster: Andrea Abreu (Spanje)
• Soort boek: Spaanse roman
• Origineel: Panza de burro (2020)
• Nederlandse vertaling: Arieke Kroes
• Uitgever: Van Oorschot
• Verschijnt: 1 oktober 2022
• Omvang: 224 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 23,50 / € 12,50
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud roman: In de bergen van Noord-Tenerife verbergt de zon zich achter een eindeloos wolkendek dat de inwoners in helse hitte smoort. Tijdens een broeierige zomer schuimen twee pubermeisjes door de straten van een vervallen bergdorpje, ver weg van de mondaine badplaatsen. Ze verjagen schurftige straathonden en dromen van bmw’s met vleugels waarin ze naar het strand kunnen vliegen, van de zwembaden bij de vakantiehuisjes die ze schoonmaken, worden genezen van het boze oog en vluchten voor de toorn van een grofgebekte grootmoeder…lees verder >

Het leven van Guastavino en Guastavino

• Schrijver: Andrés Barba (Spanje)
• Soort boek: Spaanse novelle
• Origineel: Vida de Guastavino y Guastavino (2020)
• Nederlandse vertaling: Jos Kockelkoren, Irene van de Mheen
• Uitgever: De Bezige Bij
• Verschijnt: 1 september 2022
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 19,99
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud boek: Het is 1881. Zonder een woord Engels te spreken, maar met veertigduizend dollar op zak, reist de Valenciaanse architect Rafael Guastavino naar New York om zijn speciale techniek van de Catalaanse boog te patenteren. Ondanks dat de architect werkt aan iconische gebouwen als Grand Central Station en Kathedraal Saint John the Devine, moet hij werkelijk alles op alles zetten om niet te mislukken – om te bewijzen dat hij niet de zoveelste immigrant is op zoek naar de American dream…lees verder >

Sira

• Schrijfster: María Dueñas (Spanje)
• Soort boek: Spaanse roman
• Origineel: Sira (2021)
• Nederlandse vertaling: Jacqueline Visscher
• Uitgever: Wereldbibliotheek
• Verschijnt: 6 september 2022
• Omvang: 560 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 26,99
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud roman: Sira Quiroga, de onvergetelijke hoofdpersoon van Het geluid van de nacht, is terug. En hoe! Ze neemt de lezer weer mee in een maalstroom van avonturen die zich afspelen tegen de achtergrond van een wereld, die na 1945 aan een moeizame wederopbouw begint…lees verder >

Open hart

• Schrijfster: Elvira Lindo (Spanje)
• Soort boek: Spaanse familieroman
• Origineel: A corazón abierto (2020)
• Nederlandse vertaling: Arieke Kroes, Irene van de Mheen
• Uitgever: Signatuur
• Verschijnt: 7 juni 2022
• Omvang: 320 pagina’s
• Prijs: € 22,50 – € 27,50
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud roman: Open hart is gebaseerd op een familieverhaal. Het verhaal van Elvira’s vader, over hoe hij als negenjarige jongen in de naoorlogse jaren door zijn moeder naar een kille en gewelddadige tante in Madrid werd gestuurd. Uiteindelijk vindt hij bij andere familieleden een warm welkom, maar hij hield er een pathologische angst voor eenzaamheid aan over. Die ervaring vormde de gepassioneerde maar verwoestende liefde tussen hem en Elvira’s moeder en ook zijn vaderschap…lees verder >

Tomas Nevinson

• Schrijver: Javier Marías (Spanje)
• Soort boek: Spaanse roman
• Origineel: Tomás Nevinson (2021)
• Nederlandse vertaling: Arie van der Wal
• Uitgever: Meulenhoff
• Verschijnt: 21 september 2022
• Omvang: 640 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 26,99 / € 17,99
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud roman: Het is 1997. Tomas Nevinson woont in Madrid en heeft contact gelegd met Berta Isla, zijn ex-vrouw, en hun kinderen. Ze lijken hun relatie weer op te kunnen pakken, tot Tomas’ verleden hem opnieuw inhaalt. Hij krijgt bezoek van zijn oude leidinggevende, Bertram Tupra, die hem een bijzondere opdracht toevertrouwt: Tomas moet op zoek naar een vermeende terroriste van de IRA die tien jaar geleden een grote aanslag heeft gepleegd. En als hij haar heeft gevonden, moet hij haar vermoorden…lees verder >

De wonderen

• Schrijfster: Elena Medel (Spanje)
• Soort boek: Spaanse roman
• Origineel: Las maravillas (2020)
• Nederlandse vertaling: Heleen ten Oomen
• Uitgever: Meridiaan Uitgevers
• Verschijnt: 8 maart 2022
• Omvang: 224 pagina’s
• Prijs: € 20 – € 25
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud roman: Wat is het gewicht van familie in ons leven? Wat is het gewicht van geld in ons leven? Zouden we er anders hebben uitgezien als we op een andere plaats, in een andere tijd, in een ander lichaam waren geboren? In deze wonderschone roman komen hoofdzakelijk twee vrouwen aan het woord: María, die eind jaren zestig haargeboortestad en pasgeboren dochtertje achterlaat om uit economische noodzaak in Madrid te gaan werken, en Alicia, haar kleindochter, die decennia later dezelfde weg aflegt, zij het uit andere motieven…lees verder >

Vanuit het niets

• Schrijfster: Julia Navarro (Spanje)
• Soort boek: Spaanse sociale roman
• Origineel: De ninguna parte (2021)
• Nederlandse vertaling: Marjan Meijer
• Uitgever: Wereldbibliotheek
• Verschijnt: 7 juni 2022
• Omvang: 384 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 24,99 / € 12,99
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud roman: De tiener Abir Nasr is getuige van de moord op zijn familie tijdens een Israëlische legermissie in Zuid-Libanon. Hij zweert de rest van zijn leven op de schuldigen te jagen. Na de tragedie vindt Abir onderdak bij familie in Parijs, waar hij zich gevangen voelt tussen twee onverzoenlijke werelden: zijn verstikkende familie en de vrijheid van de open Franse samenleving. Moet hij het voorbeeld volgen van zijn nicht Noura, die in opstand komt tegen het religieuze fundamentalisme van haar vader?…lees verder >

Het zwarte boek van de uren

De witte stad deel 4

• Schrijfster: Eva García Sáenz de Urturi (Spanje)
• Soort boek: Spaanse thriller
• Origineel: El libro negro de las horas (2022)
• Nederlandse vertaling:
• Uitgever: A.W. Bruna
• Verschijnt: 19 juli 2022
• Omvang: 304 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 22,99
• Boek bestellen bij: Bol / Boekhandel
• Inhoud thriller: Vitoria, 2022. Voormalig inspecteur Unai López de Ayala -alias Kraken- krijgt een anoniem telefoontje dat alles zal veranderen aan wat hij denkt te weten over zijn familie. Hij heeft een week de tijd om het legendarische Zwarte boek van de urente vinden, een exclusief bibliografisch juweel, en dan zal zijn moeder niet sterven. Zijn moeder, die al tientallen jaren op het kerkhof rust. Hoe is dat mogelijk?…lees verder >

De atlas van geluk

Op zoek naar de verschillende betekenissen van geluk over de hele wereld

• Schrijver: Joan Tort (Spanje)
• Soort boek: atlas, non-fictie
• Origineel: Atlas de los países en busca de la felicidad (2021)
• Uitgever: Spectrum
• Verschijnt: 25 augustus 2022
• Omvang: 192 pagina’s
• Uitgave: paperback
• Prijs: € 35
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud boek: Onderzoek wijst uit dat we gemiddeld steeds gelukkiger worden, maar blijft dat geluk ook groeien in de toekomst? En waar hangt ons geluk van af? Volgens sommigen wordt het beïnvloed door economie, cultuur of onderwijs, anderen denken aan democratie, gezondheid of vrijheid. In De atlas van geluk gaan 9 experts op onderzoek uit en geven zij een voortreffelijk overzicht van het fenomeen geluk…lees verder >

---

Spaanse schrijvers en schrijfster nieuwe boeken 2021

Kanada

• Schrijver: Juan Gómez Bárcena (Spanje)
• Soort boek: Spaanse roman
• Origineel: Kanada (2017)
• Nederlandse vertaling: Nadia Ramer
• Uitgever: Wereldbibliotheek
• Verschijnt: 24 november 2021
• Omvang: 176 pagina’s
• Prijs: € 20 – € 25
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Recensie van Tim Donker: Kanada is een prachtige nachtmerrie waaruit je nooit ontwaken kunt. Want de wereld is Kanada, en de wereld is oorlog, de wereld is kamer, de wereld is een bord eten, de wereld is wat je hoopt te kunnen wegen, of hoopt te kunnen zien vanuit je raam.  Als de wereld voorbij komt, dan wil je er zijn – en dan wil je er niet zijn. Maar dat maakt niet uit. Je bent er, immers…lees verder >

De verloren vriendin

• Schrijfster: Milena Busquets (Spanje)
• Soort boek: Spaanse roman
• Origineel: Gema (2021)
• Nederlandse vertaling: Arieke Kroes
• Uitgever: Meulenhoff
• Verschijnt: 18 mei 2021
• Omvang: 176 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (goed)
• Recensie roman: Vol verwachting begon ik aan De verloren vriendin van Busquets. Ik heb meer een inkijkje gekregen in een succesvol leven van een moderne vrouw die het gemaakt heeft dan een zoektocht naar een verloren vriendin. Heerlijk zo’n leven van een jonge veelbelovende en door menigeen geliefde vrouw.  Voor mij heeft het lezen van dit boek geen meerwaarde, maar wellicht heb ik de strekking van deze roman niet goed begrepen…lees verder >

Aquitanië, land van water

• Schrijfster: Eva García Sáenz de Urturi (Spanje)
• Soort boek: Spaanse historische roman
• Origineel: Aquitania (2020)
• Uitgever: A.W. Bruna
• Verschijnt: 22 juni 2021
• Omvang: 336 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Winnaar Premio Planeto 2020
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (zeer goed)
• Recensie roman: Aquitanië, land van water vond ik mooi, spannend en imposant geschreven. Het verhaal is gebaseerd op de biografie van Eleonora van Aquitanië, maar vertelt maar over een klein deel van haar leven, de jonge jaren, als zij nog een jonge koningin is. Een imposante vrouw, zeker in die tijd. Afwisselend komen ze aan het woord in de vier delen waaruit het boek bestaat: Eleonora, Lodewijk en de jongen. Wat ik bijzonder knap vind, is dat er een sterk plot met meerder intriges ten grondslag ligt aan het boek…lees verder >

Nocilla-trilogie

• Schrijver: Agustín Fernández Mallo (Spanje)
• Soort boek: Spaanse romans
• Origineel: Proyecto Nocilla
  • Nocilla Dream (2006)
  • Nocilla Experience (2008)
  • Nocilla Lab (2009)
• Nederlandse vertaling: Adri Boon
• Uitgever: Koppernik
• Verschijnt: 21 oktober 2021
• Omvang: 604 pagina’s
• Prijs: € 27,50 – € 32,50
• Uitgave: paperback 
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Recensie van Tim Donker: Lees dit boek. Lees deze Nocilla-trilogie en lees het helemaal. Maar lees het niet op volgorde. Laat u niet op halfhartige wijs een geniaal boek uit smijten. Lees eerst Lab. Lees dan Dream. Eindig met Experience. Want na het lab komen de dromen en na de dromen komt de ervaring. Zo zullen we zijn. Tot de dood. Zou Heidegger zeggen…lees verder >

De nieuwe vrouw

• Schrijfster: Carmen Laforet (Spanje)
• Soort boek: Spaanse feministische roman
• Origineel: La mujer nueva (1955)
• Nederlandse vertaling: Jacqueline Visscher
• Uitgever: Uitgeverij Orlando
• Verschijnt: 6 september 2021
• Omvang: 352 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud roman: Spanje, jaren vijftig. Paulina besluit haar leven in eigen hand te nemen en zich los te maken van alle mannen van wie ze afhankelijk is. Op haar dertigste besluit ze te scheiden van haar man, haar affaire met haar minnaar te verbreken en een nieuw leven te beginnen in Madrid, als alleenstaande moeder met kind. Dankzij haar vastberadenheid en haar spirituele zoektocht slaagt Paulina erin de vrijheid te vinden die haar in staat stelt ‘een nieuwe vrouw’ te worden…lees verder >

Aurora

• Schrijver: Luis Landero (Spanje)
• Soort boek: Spaanse roman, familieroman
• Origineel: Lluvia fina (2019)
• Nederlandse vertaling: Arie van der Wal, Eugenie Schoolderman
• Uitgever: Wereldbibliohteek
• Verschijnt: januari 2021
• Omvang: 240 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud roman: Aurora is getrouwd met Gabriel en vanaf het moment dat ze zijn familie leerde kennen, is ze niet alleen het luisterend oor voor hem, maar ook voor haar schoonmoeder en twee schoonzussen. Ze heeft er bijna een dagtaak aan om ieders leed en verhalen aan te horen – over elkaars tekortkomingen en het gebrek aan begrip bij de ander. Tegelijkertijd willen ze maar één ding, en dat is zichzelf kunnen zijn. Maar zoals dat in families gaat, kunnen ze zich niet van elkaar losmaken…lees verder >

De koning ontvangt

• Schrijver: Eduardo Mendoza (Spanje)
• Soort boek: Spaanse roman
• Origineel: El rey recilbe (2018)
• Nederlandse vertaling: Jos den Bekker
• Uitgever: Meulenhoff
• Verschijnt: 14 oktober 2021
• Omvang: 368 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud roman: Barcelona, 1968. Rufo is net afgestudeerd, heeft een suffig baantje als journalist en zucht onder het verstikkende regime van dictator Franco. Als hij voor de krant verslag moet doen van een adellijk huwelijk, wint hij het vertrouwen van een mysterieuze prins die Rufo’s hulp nodig heeft om zijn plek op de troon terug te winnen. De gesprekken met de prins doen Rufo twijfelen aan zijn eigen politieke overtuiging. Klaar met zijn saaie baan en zijn saaie vriendin besluit hij uiteindelijk om te vertrekken naar New York…lees verder >

Een liefde

• Schrijfster: Sara Mesa (Spanje)
• Soort boek: Spaanse roman
• Origineel: Un amor (2020)
• Nederlandse vertaling: Nadia Ramer
• Uitgever: Wereldbibliotheek
• Verschijnt: 14 juli 2021
• Omvang: 176 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
• Recensie roman: Een ontroerend mooie roman over een vrouw die verstrikt raakt in een cultuur van uiterlijke saamhorigheid, maar gebaseerd op onderling wantrouwen en achterdocht, een onafhankelijk leven denkt te kunnen leiden. Sara Mesa grijpt mij als lezer naar de strot door het ongemak, de duistere sferen, de mores van de dorpsgemeenschap voelbaar en zichtbaar wordt…lees verder >

Dingen die je meeneemt op reis

• Schrijfster: Aroa Moreno Durán (Spanje)
• Soort boek: Spaanse roman
• Origineel: La hija del comunista (2017)
• Nederlandse vertaling: Corrie Rasink
• Uitgever: Querido
• Verschijnt: 16 maart 2021
• Omvang: 168 pagina’s
• Uitgave: Paperback 
• Inhoud roman: Katia heeft haar jeugd doorgebracht in Oost- Berlijn, in de schaduw van de Muur, die de stad verdeelt. Voor haar vader, die de Spaanse Burgeroorlog is ontvlucht, vertegenwoordigt de communistische kant van Duitsland alles waarvoor hij in Spanje heeft gestreden en geleden. Katia kent geen andere manier van leven, totdat een toevallige ontmoeting met een jonge man uit het Westen haar nieuwsgierigheid naar de rest van de wereld doet ontwaken…lees verder >

Alice op het eiland

• Schrijver: Daniel Sánchez Arévalo (Spanje)
• Soort boek: Spaanse roman
• Origineel: La isla de Alice (2017)
• Nederlandse vertaling: Elvira Veenings
• Uitgever: Meridiaan Uitgevers
• Verschijnt: 18 juni 2021
• Omvang: 400 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud roman: De jonge weduwe Alice staat voor een raadsel dat ze dolgraag wil oplossen en dat te maken heeft met haar man, die een geheim blijkt te hebben. Samen met haar dochtertje Olivia en zwanger van de tweede installeert ze zich op Robin’s Island, want daar leidt het spoor onmiskenbaar naartoe. Ze ontpopt zich tot een ware spionne…lees verder >

Papyrus

Een geschiedenis van de wereld in boeken

• Schrijfster: Irene Vallejo (Spanje)
• Soort boek: geschiedenisboek
• Origineel: El infinito en un junco (18 september 2019)
• Nederlandse vertaling: Adri Boon
• Uitgever: Meulenhoff
• Verschijnt: 24 maart 2021
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud boek: Een krachtige ode aan het geschreven woord. Vallejo legt op fascinerende wijze verbanden tussen de moderne tijd en oude teksten en mythen. Het boek is een van de mooiste uitvindingen ter wereld. Met een boek kunnen woorden door tijd en ruimte reizen, en kunnen we kennis opdoen over wat zich bijvoorbeeld wel dertig eeuwen geleden heeft afgespeeld…lees verder >

Stad der nevelen

Verhalen bij het Kerkhof der Vergeten Boeken

• Schrijver: Carlos Ruiz Zafón (Spanje)
• Soort boek: verhalen
• Origineel: La Ciudad de Vapor (17 november 2020)
• Nederlandse vertaling: Nelleke Geel
• Uitgever: Signatuur
• Verschijnt: 15 juni 2021
• Omvang: 208 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud boek: Na de voltooiing van zijn levenswerk, het vierluik ‘Het Kerkhof der Vergeten Boeken’, wilde Carlos Ruiz Zafón die wereld afsluiten met een verhalenbundel. Voor hem was dit werk zijn blijk van waardering voor zijn lezers. Nu wordt het vanwege het postume karakter ook een eerbetoon aan de auteur zelf…lees verder >

---

Spaanse Bibliotheek van Menken Kasander & Wigman Uitgevers

Al sinds 1993 brengt de kleine uitgeverij Menken Kasander & Wigman Uitgevers in de reeks Spaanse Bibliotheek een aantal vertalingen uit het Spaans en Catalaans uit. De prachtig uitgegeven romans, verhalen en non-fictie boeken verdienen alle aandacht van de liefhebbers van Spaanse literatuur…lees verder >

• Overzicht van Catalaanse schrijvers en schrijfsters
  
• Overzicht van Baskische schrijvers en schrijfsters
  
• Boeken over Barcelona

Overzicht van Spaanse schrijvers en schrijfsters

Vicente Aleixandre ♂

• Volledige naam: Vicente Pío Marcelino Cirilo Aleixandre y Merlo
• Geboren op: 26 april 1898
• Geboorteplaats: Sevilla, Andalusië, Spanje
• Overleden op: 14 december 1984
• Sterfplaats: Madrid, Spanje
• Taal: Spaans
• Discipline: dichter
• Genre: gedichten
• Nobelprijs voor Literatuur: 1977
• …Boeken van Vicente Alexandre (nieuw en 2e hands) >

Vicente Aleixandre – Nederlandse Vertalingen

• 1978 |  In een weids domein | poëzie

Bernardo Atxaga

• Echte naam: José Irazu Garmendia
• Geboren op: 27 juli 1951
• Geboorteplaats: Asteasu, Baskenland, Spanje
• Taal: Baskisch, Spaans
• Discipline: schrijver
• Genre: romans, verhalen, essays, gedichten, kinderboeken
• Nederlandse vertalingen: ja
• …Uitgebreide Informatie en Vertalingen >

Pío Baroja

• Volledige naam: Pío Baroja y Nessi
• Geboren op: 28 december 1872
• Geboorteplaats: San Sebastián, Baskenland, Spanje
• Overleden op: 30 oktober 1956
• Overleden in: Madrid, Spanje
• Taal: Spaans
• Discipline: schrijver
• Genre: romans, verhalen
• …Boeken Kopen van Pio Baroja (nieuw en 2e hands) >

Pío Baroja Boeken in Nederlandse Vertaling

• 1908 | La dama errante | roman
  Nederlandse vertaling: De dolende dame (2012)
  Deel één uit de trilogie Ras
• 1909 | La ciudad de la niebla | roman
  Nederlandse vertaling: Stad in de mist (2012)
  Deel twee uit de trilogie Ras
• 1910 | César o nada | roman
  Nederlandse vertaling: Caesar of niets (2013)
  Deel één uit de trilogie De steden
• 1911 | El árbol de la ciencia | roman
  Nederlandse vertaling: De boom der kennis (2012)
  Deel drie uit de trilogie Ras
• 1912 | El mundo es ansí | roman
  Nederlandse vertaling: Zo is de wereld (2013)
  Deel twee uit de trilogie De steden

Jesús Carrasco

•  Volledige naam: Jesús Carrasco Jaramillo
• Geboortejaar: 1972
• Geboorteplaats: Olivenza, Badajoz, Spanje
• Taal: Spaans
• Discipline: schrijver
• Genre: romans, verhalen
• Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels
• …Jesús Carrasco Boeken (nieuwe en 2e hands) >

Jesús Carrasco Boeken en Nederlandse Vertalingen

• 2016 |  La tierra que pisamos (psychologische roman)
  Nederlandse vertaling: De grond onder onze voeten (oktober 2016)
• 2013 | Intemperie (roman)
  Nederlandse vertaling: De vlucht

Àngeles Caso

• Geboren op: 16 juli 1959
• Geboorteplaats: Gijon, Asturië, Spanje
• Taal: Spaans
• Discipline: schrijfster, journaliste, politicus
• Genre: romans, verhalen, essays
• Vertalingen: Nederlands, Duits
• …Àngeles Caso Boeken (nieuw en 2e hands) >

Àngeles Caso Boeken en Nederlandse Vertaling

• 2009 | Contra el viento (roman)
  Nederlandse vertaling: Tegen de wind in

Camilo José Cela

• Naam: Camilo José Manuel Juan Ramón Francisco de Jerónimo Cela Trulock
• Geboren op: 11 mei 1916
• Geboorteplaats: Iria Flavia, Galicië, Spanje
• Overleden op: 17 januari 2002
• Sterfplaats: Madrid, Spanje
• Taal: Spaans
• Cervantesprijs: 1995
• Nobelprijs voor Literatuur: 1989
• …Boeken van Camilo José Cela (nieuw en 2e hands) >

Camilo José Cela – Boeken en Nederlandse Vertalingen

• 1983 | Mazurca para dos muertos | roman
  Vert: Mazurka voor twee doden (1990)
• 1969 | San Camilo 1936 | roman
  Vert: De nacht van Sam Camilo (1991)
• 1963 | Once cuentos de futbol | verhalen)
  Vert: Een elftal voetbalverhalen (1992)
• 1956 | El molino de viento | roman
  Vert: De windmolen (1958)
• 1953 | Mrs. Caldwell habla con su hijo | roman
  Vert: Mrs. Caldwell spreekt met haar zoon (1970)
• 1951 | La colmena| (roman
  Vert: De bijenkorf (1962)
• 1942 | La familia de Pascual Duarte | roman
  Vert: De familie van Pascual Duarte (1982)

Javier Cercas

• Volledige naam: Javier Cercas Mena
• Geboren in: 1962
• Geboorteplaats: Ibahernando, Extremadura, Spanje
• Taal: Spaans
• Discipline: schrijver, professor
• Genre: romans, verhalen
• …Javier Cercas Boeken en Informatie >

Rafael Chirbes

• Geboren op: 27 juni 1949
• Geboorteplaats: Tabernes de Valldigna, Valencia, Spanje
• Overleden op: 15 augustus 2015
• Sterfplaats: Tabernes de Valldigna, Valencia, Spanje
• Nederlandse vertalingen: ja
• …Uitgebreide Informatie en Vertalingen >

Miguel Delibes

• Volledige naam: Miguel Delibes Setién
• Geboren op: 17 oktober 1920,
• Geboorteplaats: Valladolid, Castilië en León, Spanje
• Overleden op: 12 maart 2012
• Sterfplaats: Valladolid, Castilië en León, Spanje
• Taal: Spaans
• Discipline: schrijver
• Genre: romans, verhalen
• Cervantes Prijs: 1993
• …Boeken van Miguel Delibes (nieuw en 2e hands) >

Miguel Delibes – Boeken en Nederlandse Vertalingen

• 1998 | El hereje | roman
  Vert: De ketter (2003)
• 1981 | Los santos inocentes | roman
  Vert: De heiige dwazen (1988)
• 1968 | La hoja roja | roman
  Vert: Het rode vloeitje (1990)
• 1966 | Cinco horas con Mario | roman
  Vert: Vijf uren met Mario (1992)
• 1950 | El camino | roman)
  Vert: De weg (1989)

Miguel Espinosa

• Volledige naam: Miguel Espinosa Gironés
• Geboren: 4 oktober 1926,
• Geboorteplaats: Caravaca de la Cruz, Murcia, Spanje
• Overleden op: 1 april 1982
• Sterfplaats: Murcia, Spanje
• Taal: Spaans
• Discipine: schrijver
• Genre: romans, verhalen
• Prijs van de stad Barcelona: 1975
• …Boeken van Miguel Espinosa (nieuw en 2e hands) >

Miguel Espinosa – Boeken en Nederlandse Vertalingen

• 1990 | La fea burgesia | verhalen
  Nederlandse vertaling: Stuitende burgers (1993)

Ildefonso Falcones

• Volledige naam: Ildefonso Falcones de Sierra
• Geboortejaar: 1959
• Geboorteplaats: Barcelona, Catalonië, Spanje
• Taal: Spaans
• Discipline: schrijver, advocaat
• Genre: romans, verhalen
• Nederlandse vertalingen: ja
• …Boeken van Ildefonso Falcones (nieuw en 2e hands) >

Boeken van Ildefonso Falcones in Nederlandse vertaling

• Koningin op blote voeten (historische roman)
  Origineel: La reina descalza (2013)
• De hand van Fatima (historische roman)
  Origineel: La mano de Fátima (2009)
• De kathedraal van de zee (historische roman)
  Origineel: La catedral del mar (2006)

Eugenio Fuentes

• Volledige naam: Eugenio Fuentes Pulido
• Geboortejaar: 1958
• Geboorteplaats: Montehermoso, Cáceres, Extremadura, Spanje
• Taal: Spaans
• Discipline: schrijver
• Genre: misdaadroman, thrillers, verhalen
• Nederlandse vertalingen: ja
• …Boeken van Eugenio Fuentes (nieuw en 2e hands) >

Eugenio Fuentes Boeken en Nederlandse Vertalingen

• 2003 | Las manos del pianista (misdaadroman, thriller)
  Nederlandse vertaling: De handen van de pianist (2007)
• 2001 | La sangre de los ángeles (misdaadroman, thriller)
  Nederlandse vertaling: Het bloed van de engelen (2008)
• 1999 | El interior del bosque (misdaadroman, thriller)
  Nederlandse vertaling: Het woud (2005)

Juan Eslava Galán

• Geboren op: 7 maart 1948
• Geboorteplaats: Arjona, Jaén, Spanje
• Taal: Spaans
• Discipline: schrijver, historicus
• Genre: romans, verhalen, non-fictie
• Vertalingen: Nederlands, Engels
• …Boeken van Juan Eslava Galán (nieuw en 2e hands) >

Boeken van Juan Eslava Galán in Nederlandse vertaling

• De muilezel (oorlogsroman, sociale roman)
  Origineel: La mula (2004)

Marcos Giralt Torrente

• Geboortejaar: 1968
• Geboorteplaats: Madrid, Spanje
• Taal: Spaans
• Discipline: schrijver, criticus
• Genre: romans, verhalen, essays, kritieken
• Nederlandse vertalingen: ja
• Premio Nacional de Narrativa: 2011 (voor: Tiempo de vida)
• …Marcos Giralt Torrente Boeken >

Boeken van Marcos Giralt Torrente en Nederlandse Vertalingen

• 2010 | Tiempo de vida (autobiografische roman)
  Nederlandse vertaling: Tijd van leven (2016)

Juan Goytisolo

• Volledige naam: Juan Goytisolo Gay
• Geboren op : 6 januari 1931
• Geboorteplaats: Barcelona, Catalonië, Spanje
• Overleden: 4 juni 2017
• Sterfplaats: Marrakesh, Marokko
• Leeftijd: 86 jaar
• Taal: Spaans
• Discipline: schrijver
• Genre: romans, verhalen, essays, reisverhalen, memoires
• Premio Nacional de las Letras Españolas: 2008
• Nelly Sachs Prijs: 1993
• Europalia Prijs: 1985
• …Boeken van Juan Goytisolo (nieuw en 2e hands) >

Juan Goytisolo – Boeken en Nederlandse Vertalingen

• 1994 | Argelia en el vendaval | Essay
  Vert: Dialoog met extremisten (1995)
• 1990 | Aproximaciones a Gaudí en Capadocia | reisverhalen
  Vert: Gaudi in Cappadocië (1992)
• 1986 | En los reinos de taifa | autobiografie
  Vert: Verscheurde koninkrijken (1990)
• 1985 | Coto vedado | autobiografie
  Vert: Eigen terrein (1987)
• 1970 | Reivindicación del conde don Julián | roman
  Vert: De wraak van don Julián (1986)
• 1966 | Señas de identidad | roman
  Vert: De identiteit (1985)
• 1961 | Para vivir aqui | verhalen
  Vert: Om hier te leven (1985)

Juan Ramón Jiménez

• Volledige naam: Juan Ramón Jiménez Mantecón
• Geboren op: 24 december 1881
• Geboorteplaats: Monguer, Andalusië, Spanje
• Overleden op: 29 mei 1958
• Sterfplaats: San Juan, Puerto Rico
• Leeftijd: 76 jaar
• Taal: Spaans
• Discipline: dichter, schrijver
• Genre: poëzie, memoires
• Nobelprijs voor Literatuur: 1956
• Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels
• …Juan Ramón Jiménez Boeken (nieuw en 2e hands) >

Juan Ramón Jiménez Boeken en Vertalingen

• 1917 | Platero y yo (memoires)
  Nederlandse vertaling: Platero en ik. Een Andalusische elegie

Luis Landero

• Geboren op: 25 maart 1948
• Geboorteplaats: Alburquerque, Extremadura, Spanje
• Taal: Spaans
• Discipline: schrijver
• Genre: romans, verhalen, essays
• …Boeken van Luis Landero (nieuw en 2e hands) >

Luis Landero – Boeken en Nederlandse Vertalingen

• 1994 | Caballeros de fortuna | roman
  Vert: Ridders van fortuin (1997)
• 1989 | Juegos de la edad tardía | roman
  Vert: De geschiedenis van een onbegrepen man (1992)

Julio Llamazares

• Volledige naam: Julio Alonso Llamazares
• Geboren op: 28 maart 1955
• Geboorteplaats:  Vegamián, León, Spanje
• Taal: Spaans
• Discipline: schrijver, dichter, journalist
• Genre: romans, verhalen, essays, poëzie
• …Boeken van Julio Llamazares (nieuw en 2e hands) >

Julio Llamazares – Boeken Nederlandse Vertalingen

• 1988 | La lluvia amarilla | roman
  Vert: De gele regen (1990/2006)
• 1985 | Luna de lobos | roman
  Vert: Wolvemaan (1990)
• 1985 | Preludios a una noche total | poëzie
  Vert: Een zolder vol herinneringen (1992)

Ignacio Martínez de Pisón

• Volledige naam: Ignacio Martínez de Pisón Cavero
• Geboren in: 1960
• Geboorteplaats: Zaragoza, Aragón, Spanje
• Taal: Spaans
• Discipline: schrijver
• Genre: romans, verhalen
• …Boeken van Ignacio Martínez de Pisón (nieuw en 2e hands) >

Ignacio Martínez de Pisón – Boeken en Nederlandse Vertalingen

• 2011 | El día de mañana | roman
  Vert. De dag van morgen (2013)
• 2008 | Dientes de leche | roman
  Vert: Melktanden (2009)
• 2003 | El tiempo de las mujeres | roman
  Vert: De tijd van de vrouwen (2006)

Antonio Muñoz Molina

• Geboren op: 10 januari 1956
• Geboorteplaats: Úbeda, Andalusië, Spanje
• Taal: Spaans
• Discipline: schrijver
• Genre: romans, verhalen, essays
• …Boeken van Antonio Muñoz Molina (nieuw en 2e hands) >

Antonio Muñoz Molina – Boeken en Nederlandse Vertalingen

• 2013 | Todo lo que era sólido | roman
  Vertaling: Alles wat solide was (2014)
• 2009 | La noche de los tiempos | roman
  Vertaling: De nacht der tijden (2011)
• 2006 | El viento de la luna | roman
  Vertaling: Maanstorm (2012)
  Oordeel redactie: ++++ (uitstekend)
  Roman met prachtige meanderende en ritmische zinnen over een jongen die in zijn pubertijd komt tijdens de eerste maanlanding in 1969 en die zijn familie en dorpse omgeving beschouwd.
• 2001 | Sefarad | verhalen
  Vertaling: Sefarad (2003)
• 1999 | En ausencia de Blanca | roman
  Vert:aling Zonder Bianca (2011)
• 1997 | Plenilunio | roman
  Vertaling: Volle maan (1999)
• 1995 | Ardor guerrero | roman
  Vertaling: Strijdlust (1997)
• 1991 | El jinete polaco | roman
  Vertaling: Ruiter in de storm (1994)
• 1989 | Beltenebors | 1989
  Vertaling: Prins der duisternis (1993)
• 1987 | El invierno en Lisboa | roman
  Vertaling: Winter in Lissabon (1991)
• 1986 | Beatus Ille | roman
  Vertaling: Beatus Ille (2001)

Arturo Pérez-Reverte

• Geboren op: 28 november 1951
• Geboorteplaats: Cartagena, Murcia, Spanje
• Taal: Spaans
• Discipline: schrijver
• Genre: historische romans, thrillers, verhalen
• Nederlandse vertaling; ja
• …Boeken van Arturo Pérez-Reverte (nieuw en 2e hands) >

Boeken van Arturo Pérez-Reverte in Nederlandse vertaling

• Schaduwtango (roman)
  Origineel: El tango de la Guardia Vieja (2012)
• De geseling van Cádiz (historische roman)
  Origineel: El asedio (2010)
• De schilder van het kwaad (roman)
  Origineel: El pintor de batallas (2006)
• De gele wambuis (historische roman)
  Origineel: El caballero del jubón amarillo (2003)
• De koningin van het zuiden (thriller)
  Origineel: La reina del sur (2002)
• De oude zeekaart (avonturenroman)
  Origineel: La carta esférica (2000)
• Het goud van de koning (historische avontrenroman)
  Origineel: El oro del rey (2000)
• De zon van Breda (historische avonturenroman)
  Origineel: El sol de Breda (1998)
• Zuiver bloed (historische avonturenroman)
  Origineel: Limpieza de sangre (1997)
• Kapitein Alatriste (historische avonturenroman)
  Origineel: El capitán Alatriste (1996)
• Het trommelvel (thriller)
  Origineel: La piel del tambor (1995)
• Comancheland (oorlogsroman)
  Origineel: Territorio comanche. Un relato (1995)
• De club Dumas (thriller)
  Origineel: El club Dumas (1993)
• Het paneel van Vlaanderen (thriller)
  Origineel: La tabla de Flandres (1990)

Ramiro Pinilla

• Geboren op: 13 september 1923
• Geboorteplaats: Bilbao, Baskenland, Spanje
• Overleden op: 23 september 2014
• Sterfplaats: Getxo, Baskenland, Spanje
• Leeftijd: 91 jaar
• Taal: Spaans
• Nederlandse vertaling: ja
• …Meer Informatie en Boeken >
  

Álvaro Pombo

• Volledige naam: Álvaro Pombo y García de los Ríos
• Geboren op: 23 juni 1939
• Geboorteplaats: Santander, Cantabria, Spanje
• Taal: Spaans
• …Meer Informatie en Boeken >

Iván Repila

• Geboortejaar: 1978
• Geboorteplaats: Bilbao, Baskenland, Spanje
• Taal: Spaans
• Discipline: schrijver, copywriter, grafische ontwerper
• Genre: romans, verhalen
• Nederlandse vertalingen: ja
• …Iván Repila Boeken (nieuw en 2e hands) >

Carlos Ruiz Zafón

• Volledige naam: Carlos Ruiz Zafón
• Geboren op: 25 september 1964
• Geboorteplaats: Barcelona, Spanje
• Overleden op 19 juni 2020
• Sterfplaats: Los Angeles, Verenigde Staten
• Leeftijd: 55 jaar
• Doosoorzaak: kanker
• Discipline: schrijver
• Soort boeken: romans, verhalen
• …Carlos Ruiz Zafón Boeken >

Rafael Sánchez Ferlosio

• Geboren: 4 december 1927
• Geboorteplaats: Rome, Italië
• Taal: Spaans
• Discipline: schrijver
• Genre: romans, verhalen, essays
• Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels
• …Rafael Sánchez Ferlosio Boeken (nieuw en 2e hands) >

Rafael Sánchez Ferlosio Boeken en Vertalingen

• 1986 | El testimonio de Yarfoz (roman)
  Nederlandse vertaling: Het getuigenis van Jarfos
• 1955 | El Jarama (roman)
  Engelse vertaling: The River

Albert Sánchez Piñol

• Geboren op: 1 januari 1965
• Geboorteplaats: Barcelona, Catalonië, Spanje
• Taal: Catalaans, Spaans
• Discipline: antropoloog, schrijver
• Genre: essays. romans, verhalen
• Nederlandse vertaling: ja
• …Boeken van Albert Sánchez Piñol (nieuw en 2e hands) >

Albert Sánchez Piñol Boeken in Nederlandse Vertaling

• 2012 | Victus. Barcelona 1714 | historische roman
  Nederlandse vertaling: Victus. Barcelona 1714
• 2005 | Pandora al Congo | roman
  Nederlandse vertaling: In het hart van het oerwoud (2007)
• 2003 | La pell freda | roman
  Nederlandse vertaling: Nachtlicht (2005)

Jorge Semprún

• Volledige naam: Jorge Semprún Maura
• Geboren op: 10 december 1923
• Geboorteplaats: Madrid, Spanje
• Overleden op: 7 juni 2011
• Sterfplaats: Parijs, Frankrijk
• Leeftijd: 87 jaar
• Taal: Frans, Catalaans, Spaans
• Bijzonderheden: Jorge Semprún schreef vrijwel al zijn boeken in het Frans. Na de Spaanse Burgeroorlog ging de familie Semprún in ballingschap waardoor Jorge grotendeels opgroeide in Frankrijk en daar ook zijn opleiding volgde. Nadat Spanje in 1978 democratiseerde ging Jorge Semprún weer terug naar Spanje en nam hij ook de Spaanse nationaliteit weer aan. Jorge Semprún die zijn hele leven ook politiek actief is geweest, was van 1988 tot 1991 Minister van Cultuur van Spanje.
• Discipline; schrijver, politicus, Minister van Cultuur
• Genre: romans, verhalen, essays, scenario’s
• Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels, Spaans
• …Jorge Semprún Boeken (nieuw en 2e hands) >

Jorge Semprún Boeken en Vertalingen

• 2012 | Exercices de survie (autobiografisch fragment)
  Taal: Frans
  Inhoud: Memoires van de periode die Jorge doorbracht in het concentratiekamp Buchenwald.
  Nederlandse vertaling: Oefening in overleven
• 2003 | Veinte años y un día (roman)
  Taal: Spaans
  Inhoud boek: Op een landgoed in Spanje komt een aantal mensen bij elkaar om voor het laatst de op 19 juli 1936 gepleegde moord op de landheer te herdenken.
  Nederlandse vertaling: Twintig jaar en een dag
• 1998 | Adieu, vive clarté (autobiografische verhalen)
  Inhoud boek: Autobiografie van de periode 1936-1939 toen Jorge Semprún in ballingschap in Parijs woonde.
  Nederlandse vertaling: Vaarwel, heldere glans
• 1969 | La deuxième mort de Ramón Mercader (roman)
  Inhoud boek: Een Spaanse zakenman, die de naam draagt van de moordenaar van Trotsky, is bovendien geheim agent voor de Sovjetunie, en loopt hierdoor in Amsterdam in een val.
  Nederlandse vertaling: De tweede dood van Ramón Mercader
• 1963 | Le grand voyage (oorlogsroman, concentratiekamproman)
  Inhoud boek: De grote reis beschrijft de lange, vierde nacht van een reis die voert van het Franse Compiègne naar het concentratiekamp Buchenwald.
  Nederlandse vertaling: De grote reis

Diego de Torres Villarroel

• Volledige naam: Diego de Torres Villarroel
• Geboortejaar: 1694
• Gedoopt: 17 juni 1694
• Geboorteplaats: Salamanca, Spanje
• Overleden op: 19 juni 1770
• Sterfplaats: Salamanca, Spanje
• Leeftijd: 77 jaar
• Taal: Spaans
• Discipline: schrijver, dichter, mathematicus, priester, professor
• Genre: autobiografie, poëzie, toneel
• Vertalingen: Nederlands
• …Diego de Torres Villaroel Boeken (Spaans) > 

Diego de Torres Villaroel Boeken en Nederlandse Vertaling

• 1743 | Vida, ascendencia, nacimiento, crianza y aventuras del Doctor Don Diego de Torres Villarroel (autobiografie)
  Nederlandse vertaling: Leven, voorgeslacht, geboorte, opvoeding en lotgevallen

David Trueba

• Volledige naam: David Rodríguez Trueba
• Geboren op: 10 september 1969
• Geboorteplaats: Madrid, Spanje
• Taal: Spaans
• Discipline: schrijver, acteur, regisseur
• Genre: romans, verhalen, scenario’s
• Nederlandse vertalingen: ja
• …Boeken van David Trueba (nieuw en 2e hands) >

David Trueba Boeken in Nederlandse Vertaling

• 2013 | Vivir es fácil con los ojos cerrados (roman)
  Nederlandse vertaling: Ik heb hem nog niets verteld (2016)
• 2010 | Saber perder (roman)
  Nederlandse vertaling: De kunst van verliezen (2010)
• 1999 | Cuatro amigos (roman)
  Nederlandse vertaling: Vier vrienden (2000)

Manuel Vázquez Montalbán

• Geboren op: 14 juni 1939
• Geboorteplaats: Barcelona, Catalonië, Spanje
• Overleden op: 18 oktober 2003
• Sterfplaats: Bangkok, Thailand
• Leeftijd: 64 jaar
• Doodsoorzaak: hartaanval
• Taal: Spaans
• Discipline: schrijver, journalist
• Genre: romans, verhalen, thrillers, non-fictie
• Vertalingen: Nederlands, Engels, Duits, Frans
• …Boeken van Manuel Vázquez Montalbán (nieuw en 2e hands) >

Boeken van Manuel Vázquez Montalbán in Nederlandse vertaling

• Tango in Buenos-Aires (Pepe Carvalho thriller)
  Origineel: Quinteto de Buenos Aires (1999)
  Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
• Autobiografie van generaal Franco (biografische roman, politieke roman)
  Origineel: Autobiografía del general Franco (1992)
  Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
• Galíndez, spoorloos verdwenen (politieke roman, sociale roman)
  Origineel: Galíndez (1990)
  Oordeel redactie: ++++ (uitstekend)
• Voetbal is oorlog. Buitenspel in Barcelona (Pepe Carvalho thriller)
  Origineel: El delantero centro fue asesinado al atardecer (1988)
  Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
• De pianist (roman)
  Origineel: El pianista (1985)
  Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
• Tahiti ligt bij Barcelina (Pepe Carvalho thriller)
  Origineel: Los mares del Sur (1979)
  Oordeel redactie: ++ (goed)

Pedro Zarraluki

• Geboren in: 1954
• Geboorteplaats: Barcelona, Catalonië, Spanje
• Taal: Spaans
• Discipline: schrijver, journalist
• Genre: romans, verhalen, essays
• …Boeken van Pedro Zarraluki (nieuw en 2e hands) >

Pedro Zarraluki Boeken en Nederlandse Vertalingen

• 2005 | Un encargo difícil | roman
  Nederlandse vertaling: Het andere eiland (2006)
• 1994 | La historia del silencio (roman)
  Engelse vertaling: The History of Silence
• 1990 | El responsable de las ranas | roman
  Nederlandse vertaling: De kikkerwachter

---

Bijpassen boeken en informatie

 

• Boeken over Spaans Voetbal
• Reisgidsen Andalusië Overzicht
• Spaanse Componisten