Nieuwe Franse romans en andere boeken uit Frankrijk. Wat zijn goede Nieuwe Franstalige romans en verhalen. Welke romans uit Frankrijk en andere Franstalige landen en gebieden zijn recent verschenen?

Nieuwe Franse romans verhalen boekentips

Op deze pagina is het overzicht met boekentips te vinden van nieuwe Franse romans en verhalen boeken. In het overzicht zijn romans en verhalenbundels opgenomen die oorspronkelijk in het Frans zijn geschreven en uitgegeven. Bovendien is er aandacht voor de Nederlandse vertaling van de roman of verhalenbundel, indien beschikbaar en de recensie en waardering als de redactie het betreffende boek gelezen heeft.

• Franse auteurs
• Franse schrijfsters
• Franse thrillers
• Prix Goncourt Winnaars Boeken Schrijvers
• Beroemde Franse romans

Nieuwe Franse romans en andere boeken in 2026

Welke nieuwe romans van auteurs in Frankrijk verschijnen er in 2026? Onderstaand overzicht van nieuwe Franse romans en andere literatuur uit Frankrijk is ingedeeld op datum van de uitgave. Uiteraard is er ook aandacht van vertalingen in het Nederlands van boeken van Franse schrijfsters en schrijvers.

Isola’s testament

• Auteur: Tatiana de Rosnay (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman
• Origineel: Les coeurs sont faits pour être brisés (2016)
• Nederlandse vertaling: Marja Borg
• Uitgever: Ambo | Anthos
• Verschijnt: 9 juli 2026
• Omvang: 288 pagina’s
• Afmetingen: 13,6 x 21,5 cm
• Uitgave: paperback / ebook / luisterboek
• Prijs: € 23,99 / € 15,99 / € 23,99
• Roman bestellen >
• Inhoud roman: De onverwachte dood van bestsellerschrijver Marlo von Graf brengt een schok teweeg bij de Britse boekhandelaar Audrey Nash. De beroemde auteur laat haar laatste, onafgemaakte manuscript aan haar na. Audrey en Marlo waren als studenten elkaars tegenpool; vriendinnen maar ook rivalen. Maar dit manuscript, dat het verhaal van een driehoeksverhouding vertelt, confronteert Audrey plotseling met de herinnering aan haar eerste liefde, dertig jaar geleden…lees verder >

Huwelijksreis

• Auteur: Patrick Modiano (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman
• Origineel: Voyage de noces (1990)
• Nederlandse vertaling: Martin de Haan
• Uitgever: Weerwoord
• Verschijnt: 15 juni 2026
• Omvang: 176 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 23,99 / € 16,99
• Roman bestellen >
• Inhoud roman: Huwelijksreis vertelt over een fictief onderzoek. Haast bij toeval komt Jean in Milaan te weten dat Ingrid, die hem 20 jaar eerder, halverwege de oorlog, een lift gaf tijdens een trip langs de Côte d’Azur, uit het leven is gestapt. Uiteindelijk laat Jean, die het met zijn eigen leven ook een beetje gehad heeft, zijn hele hebben en houden achter en trekt zich – zonder zijn vrouw en vrienden te waarschuwen – terug in een anoniem hotel in Parijs. Haast obsessief duikt hij terug in het leven van Ingrid en haar man Rigau…lees verder >

De laatsten

• Auteur: Grégory Cingal (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman, oorlogsroman
• Origineel: Les derniers sur la liste (2024)
• Nederlandse vertaling: Ellis Booi
• Uitgever: Meulenhoff
• Verschijnt: 16 april 2026
• Omvang: 320 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 23,99 / € 13,99
• Bestelmogelijkheden boek >
• Inhoud roman: In een schrijfstijl die zowel ijzig en helder als spannend en nauwkeurig is, beschrijft de auteur de angst, hoop en moed van een handjevol mannen die onder extreem wrede omstandigheden hun leven proberen te redden. De laatsten toont de lezer de complexe machtsmechaniek in kamp Buchenwald, in het hart van een Duitsland dat in brand staat door de bommen van de geallieerden…lees verder >

Portret van een onbekende vrouw

• Auteur: Camille de Peretti (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman, familieroman
• Origineel: L’Inconnue du portrait (2024)
• Nederlandse vertaling; Marga Blankestijn
• Uitgever: Ambo | Anthos
• Verschijnt: 16 april 2026
• Omvang: 296 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook / luisterboek
• Prijs: € 23,99 / € 14,99
• Bestelmogelijkheden roman >
• Inhoud roman: Gustav Klimts schilderij ‘Portret van een dame’ – geschilderd in Wenen in 1910 – werd in 1916 aangekocht door een anonieme verzamelaar. Niemand kent de identiteit van de jonge vrouw op het schilderij, en de turbulente geschiedenis van haar portret is omringd door mysteries. Camille de Peretti schetst een overtuigend beeld van het lot van deze jonge vrouw en van dat van haar nakomelingen…lees verder >

Als dromen fluisteren

• Auteur: Mélissa Da Costa (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman
• Origineel: Les douleurs fantômes (2022)
• Uitgever: Manteau
• Verschijnt: 10 februari 2026
• Omvang: 416 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 25,99
• Bestelmogelijkheden roman >
• Inhoud roman: Al vijf jaar is Ambre niet meer teruggekeerd naar Arvieux. Een onverwacht telefoontje van haar vriendin Rosalie brengt daar verandering in. Ook Anton en Tim zullen komen, alle drie bereid om er voor Rosalie te zijn. In Arvieux worden de vier vrienden onmiddellijk overspoeld door herinneringen aan die winter in hotel Les Mélèzes, toen ze dankzij elkaar nieuwe perspectieven en energie vonden om hun chaotische levens weer op te pakken. Nu zijn ze vijf jaar ouder en denken ze volwassen te zijn, maar er valt nog zoveel te leren…lees verder >

Mensen van de dag

• Auteur: Emma Doude van Troostwijk  (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman, debuutroman
• Origineel: Ceux qui appartiennent au jour (2024)
• Nederlandse vertaling: Liesbeth van Nes
• Uitgever: Meulenhoff
• Verschijnt: 8 januari 2026
• Omvang: 176 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 20,99 / € 12,99
• Winnaar Prix Françoise Sagan
• Winnaar Prix du métro Goncourt
• Boek bestellen bij: Boekenwereld / Bol / LibrisI
• Inhoud roman: In een pastorie in de Elzas, omringd door mooie bossen, wonen drie generaties van een Nederlandse predikantenfamilie onder hetzelfde dak: opa en oma, vader en moeder, en zoon en dochter. De grootvader was, de vader is, en de zoon wordt binnenkort predikant. De verteller keert terug naar huis om de intrede van haar oudere broer bij te wonen. Op tedere en originele wijze beschrijft ze hoe haar grootvader steeds verder gedesoriënteerd raakt, haar vader kampt met een burn-out en haar broer twijfelt of hij de roeping tot predikant wel moet volgen…lees verder >

Nieuwe Franse romans en andere boeken in 2025

Onderstaand overzicht van nieuwe Franse romans en andere literatuur uit Frankrijk is ingedeeld op datum van de uitgave. Uiteraard is er ook aandacht van vertalingen in het Nederlands van boeken van Franse schrijfsters en schrijvers.

Winterstrijders

• Auteur: Olivier Norek (Frankrijk)
• Soort boek: oorlogsroman over de Winteroorlog in Finland
• Origineel: Les guerriers de l’hiver (29 augustus 2024)
• Nederlandse vertaling: Hans E. van Riemsdijk
• Uitgever: Atlas Contact
• Verschijnt: 17 november 2025
• Omvang: 432 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 26,99 / € 15,99
• Winnaar prix Renaudot des lycéens 2024
• Winnaar prix Jean Giono 2024
• Boek bestellen bij: Boekenwereld / Bol / Libris
• Inhoud roman: November 1939. Het oppermachtige Rode Leger van Stalin valt Finland binnen. Een klein land waar arbeiders en boeren het met oude jachtgeweren moeten opnemen tegen een miljoenenlegioen van geharde beroepssoldaten. Tijdens deze Winteroorlog groeit één boerenzoon uit tot een legendarische scherpschutter: de Witte Dood…lees verder >

Als alles gedoofd is

• Auteur: Marie Vareille (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman
• Origineel: La dernière allumette (2024)
• Uitgever: Xander Uitgevers
• Verschijnt: 16 oktober 2025
• Omvang: 256 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook / luisterboek
• Prijs: € 22,99 / € 12,99 / € 13,99
• Boek bestellen bij: Boekenwereld / Bol / Libris
• Inhoud roman: In Als alles gedoofd is van Marie Vareille woont Abigaëlle in een klooster in Bourgondië. Haar vorige leven is ze grotendeels vergeten. Ze kan zich zelfs de gebeurtenis die haar lot voorgoed veranderde niet meer herinneren. Van een afstandje observeert ze het Parijse leven van Gabriel, haar oudere broer, die een briljante carrière als kunstenaar heeft opgebouwd op de ruïnes van hun jeugd. Maar als Gabriel vervolgens Zoé ontmoet en smoorverliefd wordt, maakt Abigaëlle zich zorgen. Alleen zij weet wie haar broer werkelijk is…lees verder >

Het volkshuis / Kameraden

Kritische klassieken 26

• Auteur: Louis Guilloux (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman
• Origineel: La maison du peuple (1927), Le sang noir (1935)
• Nederlandse vertaling: Roland Fagel
• Uitgever: Uitgeverij Schokland, Kritische Klassieken 26
• Verschijnt: 15 oktober 2025
• Omvang: 150 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek
• Prijs: € 23,00
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Een schoenmaker in een Bretons kuststadje wordt, vanwege zijn inzet voor het socialisme, getroffen door een klantenboycot. Hij laat zich niet ontmoedigen, trotseert de pijn van de armoede en bouwt onverschrokken verder aan het volkshuis. Louis Guilloux was de zoon van deze schoenmaker. Voor Het volkshuis, zijn sterk autobiografische debuutroman uit 1927, kon hij putten uit zijn eigen jeugdherinneringen aan Saint-Brieuc, waar de Eerste Wereldoorlog een abrupt einde maakte aan de droom van het volkshuis…lees verder >

Fantastische liefdesgeschiedenis

• Auteur: Sophie Divry (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman
• Origineel: Fantastique Histoire d’amour (2024)
• Nederlandse vertaling: Martine Woudt
• Uitgever: Uitgeverij Oevers
• Verschijnt: 10 oktober 2025
• Omvang: 440 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 26,50
• Prix Page des libraires
• Prix Roman France Télévisions
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Bastien Fontaine is arbeidsinspecteur in Lyon. Sinds zijn partner Isabelle hem heeft verlaten, grijpt hij nogal eens naar de fles. Als er een ongeval plaatsvindt in een fabriek – een arbeider is in een pers gevallen en doodgedrukt – stort hij zich in het onderzoek naar de oorzaak. Is het een ongeluk of toch moord? Maïa di Natale is wetenschapsjournaliste. Om haar baan te redden stelt ze voor om een ​​artikel te schrijven over scintillatiekristallen bij CERN…lees verder >

Mesopotamië

• Auteur: Olivier Guez (Frankrijk)
• Soort boek: historische roman, biografische roman
• Origineel: Mesopotamia (2024)
• Nederlandse vertaling: Tatjana Daan
• Uitgever: Meulenhoff
• Verschijnt: 7 september 2025
• Omvang: 368 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 24,99 / € 14,99
• Boek bestellen bij: Boekenwereld / Bol / Libris
• Inhoud roman: Gertrude Bell, geboren in 1868, kwam op vierentwintigjarige leeftijd voor het eerst in de mythische regio Mesopotamië, het gebied tussen de rivieren de Eufraat en de Tigris. Deze ervaring zou haar leven ingrijpend veranderen. De Arabische wereld liet haar niet los, en tegen alle normen van die tijd in zou ze zich ontwikkelen tot ontdekkingsreiziger, archeoloog, schrijver en spion. Als een van de belangrijkste Britse gezanten in de periode na de Eerste Wereldoorlog, in de nadagen van het Ottomaanse Rijk, was ze onmisbaar in de strijd van de Engelsen om grondgebied. Een vrouw met macht, maar ook een tragische heldin: patriottisch en onverschrokken, en tegelijk een onbegrepen kind uit een welvarend victoriaans milieu. En wanhopig verliefd…lees verder >

De dwaas

• Auteur: Anne Serre (Frankrijk)
• Soort boek: Franse novelle, tarotverhaal
• Uitgever: HetMoet
• Verschijnt: 8 september 2025
• Omvang: 50 pagina’s
• Uitgave: paperback
• Prijs: € 14,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud boek: In novelle maakt Anne Serre het verwarrende en weerzinwekkende onweerstaanbaar. Net als de tarotkaart De Dwaas, die in het boek tot leven komt, is deze novelle eindeloos fascinerend en ontglipt telkens aan je vingers. De verteller van De dwaas beschrijft haar relatie met de kaart, die haar een nieuw begin belooft. Ze probeert hem te interpreteren, maar dat blijkt onmogelijk. Als de dingen eenvoudig waren, zouden we het weten. Als terreur, liefde, vriendschap, dood en waanzin allemaal één enkele figuur aanwezen, zouden we er niet zo mee opgescheept zitten…lees verder >

Waar de sneeuw de zon raakt

• Auteur: Mélissa Da Costa (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman
• Origineel: Je revenais des autres (2021)
• Nederlandse vertaling: Anne van der Straaten, Els Dekker
• Uitgever: Manteau
• Verschijnt: 19 augustus 2025
• Omvang: 544 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 25,99 
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Philippe is veertig, commercieel directeur, getrouwd en vader van twee kinderen. Ambre is twintig, heeft niets en niemand. Behalve hem. Wanneer ze, overweldigd door de leegte van haar bestaan, probeert te sterven, stuurt Philippe haar ver weg, naar een hotel in de bergen. Daar moet ze zichzelf heropbouwen, leren leven zonder hem. Om zo ook zijn eigen gezin te redden…lees verder >

De open hemel

• Auteur: Nicolas Mathieu (Frankrijk0
• Soort boek: memoir
• Origineel: Le ciel ouvert (februari 2024)
• Nederlandse vertaling: Maartje de Kort
• Uitgever: Meulenhoff
• Verschijnt: 14 augustus 2025
• Omvang: 128 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 20,99 / € 11,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud boek: In het boek beschrijft Nicolas Mathieu alle fases van een bijna zes jaar durende liefdesverhouding: de opwinding en het verlangen van de eerste maanden, de zinnelijkheid, het wachten, de hotelkamers, de duizenden berichtjes, de verwachtingen en teleurstellingen. Naarmate dit relaas van liefde en lust vordert, gaan de bespiegelingen van de verteller ook over zijn eigen rol als zoon en vader. Hij mijmert over zijn kinderjaren, de relatie tot zijn fragiele oude vader, over zijn opgroeiende zoon en de vreugde van het ouderschap…lees verder >

Badjens

• Auteur: Delphine Minoui (Frankrijk)
• Soort boek: roman over het vrouwenprotest in Iran
• Origineel: Badjens (2024)
• Nederlandse vertaling: Ursula Teijink
• Uitgever: Atlas Contact
• Verschijnt: 19 juni 2025
• Omvang: 160 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 19,99
• Boek bestellen bij: Boekenwereld / Bol / Libris
• Inhoud roman: Iran 2022. Vrouwen komen massaal in opstand tegen hun onderdrukking. Tijdens een ‘Vrouw, Leven, Vrijheid’-protest beklimt de zestienjarige Zahra een container. Met haar hoofddoek in haar handen voelt ze de woede branden in haar lichaam. Terwijl ze alles riskeert, ?itsen herinneringen voorbij: haar strenge vader, haar vrije broer, de verstikkende kledingvoorschriften, maar ook haar levenslust, creativiteit en vriendschappen…lees verder >

De stilte en de woede

De grote wereld deel 2

• Auteur: Pierre Lemaître (Frankrijk)
• Soort boek: Franse familieroman
• Origineel: Le silence et la colère (2023)
• Nederlandse vertaling: Andreas Dijkzeul
• Uitgever: Xander Uitgevers
• Verschijnt: 17 juni 2025
• Omvang: 544 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 24,99 / € 12,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: In De stilte en de woede, deel 2 in De grote wereld van Pierre Lemaitre, probeert de familie Pelletier in 1952 verder te leven na de tragische dood van hun jongste zoon en broer, Etienne. Oudste zoon Jean verbergt een duister geheim, dat zijn broer en journalist François probeert te ontrafelen. Hun zus Helène heeft ondertussen haar eigen problemen – maar wie helpt een vrouw in een mannenwereld? Alle drie proberen ze respectievelijk hun relaties, familie, werk en moordneigingen onder controle te houden, met wisselend succes…lees verder >

Beste klootzak

• Auteur: Virginie Despentes (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman
• Origineel: Cher connard (2022)
• Nederlandse vertaling: Carlijn Brouwer
• Uitgever: De Geus
• Verschijnt: 11 juni 2025
• Omvang: 272 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 23,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Beste boek van het jaar volgens The New Yorker, The Guardian en Financial Times. Als Oscar Rebecca beledigt op Instagram stuurt zij een vlammend antwoord terug. Ze belanden in een mailwisseling waarin ze strijden om het laatste woord, overeenkomsten en verschillen vinden en de ingrijpend veranderde wereld beoordelen…lees verder >

De liefde

• Auteur: François Bégaudeau (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman
• Origineel: L’amour (2023)
• Nederlandse vertaling: Lies Lavrijsen
• Uitgever: Tzara
• Verschijnt: 27 mei 2025
• Omvang: 96 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek
• Prijs: € 22,50
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: In dit boek schrijft François Bégaudeau het verhaal van de liefde zoals de meeste mensen die beleven: zonder grote crisissen of noemenswaardige gebeurtenissen. Zoals het leven voorbijgaat, zoals lentes komen en gaan. In de melancholie der dingen. De liefde is nergens en overal, ze zit in de tijd zelf. Jeanne en Jacques Moreau leven vijftig jaar naast elkaar, in elkaars gezelschap…lees verder >

Onder de sterren

• Auteur: Virginie Grimaldi (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman, feelgoodroman
• Origineel: Plus grand que le ciel (2024)
• Nederlandse vertaling: Renate Hagenouw, Aniek Njiokiktjien
• Uitgever: Uitgeverij Oceaan
• Verschijnt: 27 mei 2025
• Omvang: 320 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook / luisterboek
• Prijs: € 18,99 / € 11,99 / € 14,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Anna’s leven staat op een kantelpunt. Ze heeft torenhoge schulden, haar dochters van 17 en 12 kampen met allerlei problemen, en ze is eigenlijk non-stop aan het werk. En dan wordt ze ontslagen. Ze kan met de geldsom die ze meekrijgt haar schulden afbetalen, of ze kan iets totaal impulsiefs doen, iets wat ze eigenlijk nooit zou durven: het is nu of nooit. Ze leent het camperbusje van haar vader, zet haar verblufte dochters achterin en begint te rijden richting noorden…lees verder >

De zachtheid van een kreeft

• Auteur: Laure Manel (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman
• Origineel: La délicatesse du homard (2018)
• Uitgever: Manteau
• Verschijnt: 27 mei 2025
• Omvang: 272 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 24,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Wanneer François, de eigenaar van een manege in Bretagne, een bewusteloze vrouw aantreft bij een rots, besluit hij haar mee naar huis te nemen en te verzorgen. De volgende dag blijkt de vreemdelinge in goede gezondheid te verkeren. Alleen: ze wil niet praten. Ze zegt dat ze Elsa heet, maar weigert verdere vragen te beantwoorden. François, een verstokte vrijgezel, en Elsa, een rauwe, gekwetste ziel, zoeken naar een manier om samen te leven…lees verder >

De barman van het Ritz

• Auteur: Philippe Collin (Frankrijk)
• Soort boek: Franse oorlogsroman
• Origineel: Le barman du Ritz (2024)
• Nederlandse vertaling: Nicolet de Jong
• Uitgever: Cargo
• Verschijnt: 22 mei 2025
• Omvang: 432 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 22,99 / € 12,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Parijs, 1940. Het prestigieuze Ritz Hotel hoeft van de Duitsers niet te sluiten, de hotelbar wordt zelfs een favoriete plek voor hooggeplaatste nazi’s om te ontspannen. De geliefde barman Frank Meier schikt zich naar zijn nieuwe klantenkring, maar hij verbergt een geheim waar niemand achter mag komen: hij is Joods. Het risico dat hij neemt is enorm, maar toch weigert Frank te vluchten. De bar blijkt een uitstekende plek om geheimen te ontfutselen aan loslippige nazi’s, en met die geheimen hoopt Frank zichzelf en twee andere Joodse collega’s te redden…lees verder >

De ballade van het vuur

• Auteur: Olivier Mak-Bouchard (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman
• Origineel: La ballade du feu (2023)
• Nederlandse vertaling: Lidewij van den Berg, Sandra Verhulst
• Uitgever: Meulenhoff
• Verschijnt: 15 mei 2025
• Omvang: 256 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 22,99 / € 13,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Op een druilerige dag in september verliest een jonge man uit de Luberon, een streek in de Provence, zijn baan bij een bouwmarkt. Wat hij aanvankelijk als ultieme nederlaag ervaart, blijkt een kans op een nieuw begin wanneer hij zijn jeugdpassie, pottenbakken, weer oppakt. Mede dankzij het gezelschap van een zwerfkat, zijn broer Doumé en een vroegere klasgenote die nu dierenarts is, besluit hij zijn hart te volgen en in zichzelf te geloven…lees verder >

De ongelukkige liefde van de Führer

• Auteur: Jean-Noël Orengo (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman
• Origineel: Vous êtes l’amour malheureux du Führer (2024)
• Nederlandse vertaling: Hans van Riemsdijk
• Uitgever: Atlas Contact
• Verschijnt: 13 februari 2025
• Omvang: 240 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 24,99 / € 14,99
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
• Boek bestellen bij: Boekenwereld / Bol / Libris
• Inhoud roman: Albert Speer, Hitlers lievelingsarchitect en minister van Bewapening, publiceert in 1969 zijn memoires. Terwijl hij zijn verleden herschrijft, van de nazicongressen tot de val van het Reich, voltooit hij de ultieme metamorfose tot goede nazi, die hem twintig jaar eerder voor de strop behoedde. Speer houdt vol niets geweten te hebben van de Endlösung. Zijn leugens smeken om duiding door zowel historici als romanschrijvers. Jean-Noël Orengo neemt de handschoen op en schrijft dé roman over een van de grootste oplichters uit de westerse geschiedenis…recensie lezen >

Mijn vrienden / Amand

• Auteur: Emmanuel Bove (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman
• Origineel: Mes amis (1924), Armand (1927)
• Nederlandse vertaling: Wim Ver Elst
• Uitgever: Tzara
• Verschijnt: 21 januari 2025
• Omvang: 256 pagina’s
• Uitgave: paperback
• Prijs: € 29,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Mijn vrienden en Armand, de eerste twee romans van de Franse schrijver Emmanuel Bove, lijken wel tweelingen. Victor Bâton, de verteller van Mijn vrienden en van het ook in dit boek opgenomen korte verhaal Een andere vriend, is wanhopig op zoek naar een vriend. Telkens als hij iemand ontmoet, draait het op een mislukking uit. Bâton kan niet alleen leven, maar samenleven lukt hem ook niet…lees verder >

---

Nieuwe Franse romans en andere boeken in 2024

Dwaallicht

• Auteur: Pierre Drieu la Rochelle (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman, oorlogsroman
• Origineel: Le feu follet (1931)
• Nederlandse vertaling: Marijke Arijs
• Uitgever: Uitgeverij Vleugels
• Verschijnt: 5 december 2024
• Omvang: 128 pagina’s
• Uitgave: paperback
• Prijs: € 24,50
• Boek bestellen bij: Bol 
• Inhoud roman: Het verscheurende verhaal van Alain Leroy, een oorlogsveteraan en mooie jongeman van wie de wereld wordt verwacht, maar die zijn toevlucht heeft gezocht in drugs. Nadat hij is opgenomen, komt Alain weer tevoorschijn om te proberen zijn leven op de rails te krijgen, maar ondanks de aandacht van vrienden en geliefden worstelt hij om zijn weg te vinden…lees verder >

De wil van koning Krogold

• Auteur: Louis-Ferdinand Céline (Frankrijk)
• Soort boek: Franse literatuur
• Origineel: La volonté du Roi Krogold suivi de La Légende du roi René (2023)
• Nederlandse vertaling: Tatjana Daan
• Uitgever: Uitgeverij Athenaeum
• Verschijnt: 12 november 2024
• Uitgave: gebonden boek
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud boek: Dit is niet de Céline die de ellende van het menselijk bestaan met een agressieve, bittere humor en een niets ontziende directheid weergeeft. Hij toont ons een andere, meer sprookjesachtige kant van zijn verbeelding. Het verhaal speelt in de middeleeuwen, de personages zijn een koning, een prins, een prinses, een troubadour, en het is geschreven in een lyrische stijl, geïnspireerd door ridderromans, orale verteltradities en de taal van Rabelais…lees verder >

Wraak over haar

• Auteur: Jean-Baptiste Andrea (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman
• Origineel: Veiller sur elle (2023)
• Nederlandse vertaling: Martine Woudt
• Uitgever: Uitgeverij Oevers
• Verschijnt: 22 oktober 2024
• Omvang: 424 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Winnaar Prix Goncourt 2023
• Winnaar Prix du Roman Fnac
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud roman: Bekroond met de Prix du Roman Fnac en de Prix Goncourt 2023. Waak over haar is een verhaal over de liefde tussen twee mensen die elkaar nooit hadden mogen ontmoeten: Viola en Mimo. Viola Orsini is de erfgename van een prestigieuze familie uit Genua, en Mimo, een briljante leerling-beeldhouwer, werd geboren in armoede…lees verder >

Schaduwen van morgen

• Schrijfster: Noëlle Michel (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman
• Origineel: Demain les ombres (2023)
• Uitgever: Tzara
• Verschijnt: 15 oktober 2024
• Omvang: 320 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Een clan is het. Een gemeenschap. Ze jagen en  verzamelen voedsel. Ze worden geboren, ze sterven. Ze leven in tenten van dierenhuiden en maken  schilderingen in grotten. Ze vertellen de legendes over hun goden en godinnen, en dansen rond het vuur als er iets te vieren valt. Hun wereld is een warm, koesterend bos waar ze, naast extreme kou of ziekte, alleen bang hoeven te zijn voor het Beest, dat rondwaart aan de grenzen van hun wereld…lees verder >

Zelfportret

• Auteur: Édouard Levé (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman
• Origineel: Autoportrait (2005)
• Nederlandse vertaling: Karien Vandenberghe
• Uitgever: Koppernik
• Verschijnt: 26 september 2024
• Omvang: 112 pagina’s
• Uitgave: paperback
• Prijs: € 20,50
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: In dit briljante en ontnuchterende zelfportret verbergt Édouard Levé niets voor zijn lezers en schetst hij, min of meer willekeurig, zijn hele leven. Zelfportret is een fysieke, psychologische, seksuele, politieke en filosofische triomf. Naast ‘oprechtheid’ streeft Levé naar een objectiviteit die zo radicaal is dat deze zou kunnen doorgaan voor grofheid, trivialiteit en zelfs banaliteit – de auteur heeft zichzelf blootgelegd…lees verder >

Love me tender

• Auteur: Constance Debré (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman
• Origineel: Love Me Tender (20200
• Nederlandse vertaling: Saskia Taggenbrock
• Uitgever: De Geus
• Verschijnt: 17 september 2024
• Omvang: 160 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 20,99
• Prix Les Inrockuptibles 2020
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Als Constance haar ex-man vertelt dat ze op vrouwen valt, manipuleert hij hun zoon zodanig dat die beweert zijn moeder niet meer te willen zien. En de rechter gelooft hem. Love Me Tender is een prachtig verslag van onmogelijke offers die van moeders worden gevraagd en een gedurfde roman over verzet, vrijheid en zelfkennis…lees verder >

Hartenkoning

• Auteur: Akira Mizubayashi (Japan)
• Soort boek: Franstalige Japanse roman
• Origineel: Reine de cœur (2022)
• Nederlandse vertaling: Hans E. van Riemsdijk
• Uitgever: Tzara
• Verschijnt: 17 september 2024
• Omvang: 192 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: 1939. De Japanse Jun Mizukami studeert aan het Parijse conservatorium en bouwt aan een leven in Europa. Tot het Chinees-Japanse conflict hem dwingt terug te keren naar Japan. Zijn grote liefde, de jonge Anna, blijft achter in Frankrijk. Jaren later ontdekt Mizuné, een jonge Parijse violiste, een roman die haar op vreemde wijze doet denken aan het leven van haar grootouders, Jun en Anna, die ze nooit heeft gekend…lees verder >

Trieste tijger

• Auteur: Neige Sinno (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman
• Origineel: Triste tigre (2023)
• Nederlandse vertaling: Martine Woudt
• Uitgever: Prometheus
• Verschijnt: 13 september 2024
• Omvang: 240 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Winnaar Prix Femina
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: De heftige, veelgelezen roman uit Frankrijk, winnaar van de Prix Femina en de Prix Goncourt des lycéens. Tussen haar zevende en haar veertiende werd Neige Sinno regelmatig seksueel misbruikt door haar stiefvader. In 2000 spanden Neige en haar moeder een rechtszaak aan en de man werd veroordeeld tot negen jaar celstraf. Jaren later doet Neige Sinno vernietigend verslag van wat haar is overkomen. Zonder pathos, zonder klagen, probeert ze letterlijk de pin te trekken uit wat ze haar ‘kleine bom’ noemt…lees verder >

De ogen van Mona

• Auteur: Thomas Schlesser (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman
• Origineel: Les Yeux de Mona (2024)
• Nederlandse vertaling: Gertrud Maes
• Uitgever: Wereldbibliotheek
• Verschijnt: 10 september 2024
• Omvang: 416 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Bij Mona, tien jaar oud, wordt een aandoening geconstateerd die ervoor zorgt dat ze langzaam haar gezichtsvermogen verliest. Haar opa besluit dat ze, voor ze helemaal blind wordt, zo veel mogelijk schoonheid moet zien. Een jaar lang neemt hij haar elke week op woensdagmiddag mee naar een van de grote musea in Parijs om een kunstwerk te bekijken. Opa vertelt iets over de achtergrond, en Mona probeert te ontdekken welke levenslessen ze kan toepassen op haar eigen wereld…lees verder >

Aarde en zon te lijf

• Auteur: Mathieu Belezi (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman
• Origineel: Attaquer la terre et le soleil (2022)
• Nederlandse vertaling: Eva Wissenburg
• Uitgever: Uitgeverij Vleugels
• Verschijnt: 3 september 2024
• Omvang: 128 pagina’s
• Uitgave: paperback
• Boek bestellen bij Bol >
• Inhoud boek: Aarde en zon te lijf is in Frankrijk met zo opvallend veel lof ontvangen (Prix du Monde 2022, Prix Livre Inter 2023 en vele nominaties) dat The New York Times een artikel aan het succes heeft gewijd waarin wordt gesuggereerd dat Frankrijk er nu, in 2023, eindelijk klaar voor is dit deel van zijn geschiedenis onder ogen te zien. De personages in Belezi’s novelle houden zichzelf voor dat ze Verlichting brengen in een barbaars land dat douar voor douar moet worden ‘gepacificeerd’…lees verder >

Humus

• Auteur: Gaspard Koenig (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman
• Origineel: Humus (2023)
• Nederlandse vertaling: Els van Enckevort
• Uitgever: Uitgeverij Mozaïek
• Verschijnt: 3 september 2024
• Omvang: 384 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook / luisterboek
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: In ‘Humus’ van Gaspard Koenig zetten de twee beste vrienden en studenten landbouwkunde Kevin en Arthur zich in om de klimaatcrisis te lijf te gaan. Kevin is de zoon van landarbeiders en begint een startup voor afvalverwerking met regenwormen. Hij komt terecht in de glamoureuze wereld van machtige techneuten en celebrities…lees verder >

Dans van verraad

• Auteur: Mathias Énard (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman
• Origineel: Déserter (2023)
• Nederlandse vertaling: Katrien Vandenberghe
• Uitgever: Uitgeverij Oevers
• Verschijnt: 26 augustus 2024
• Omvang: 264 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Toen de oorlog in Oekraïne uitbrak was Mathias Énard ervan overtuigd dat er twee verhalen nodig waren: Dans van verraad bestaat uit het verhaal van de politieke gebeurtenissen én de extreem wrede realiteit. Tegen de achtergrond van de Russische invasie van Oekraïne, van de steeds toenemende verbale en militaire bewapening én de oorlogen in het Oosten en het Midden-Oosten, is Dans van verraad, geschreven in prachtig proza, een boeiende maar ook verontrustende leeservaring…lees verder >

Een clandestien leven

• Auteur: Monica Sabolo (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman
• Origineel: La vie clandestine (2022)
• Uitgever: Tzara
• Verschijnt: 20 augustus 2024
• Omvang: 304 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Monica Sabolo werkt aan een boek over de extreemlinkse Franse terreurgroep Action Directe. Het moet het verhaal worden van een groep jongeren die tientallen aanslagen en overvallen pleegde. Het wordt een spectaculair boek, en het zal erg ver van haar afstaan. Tot duidelijk wordt dat de essentie van het verhaal ook steeds die van haar eigen leven is geweest…lees verder >

Askruis

• Auteur: Antoine Sénanque (Frankrijk)
• Soort boek: Franse historische roman
• Origineel: Croix de cendre (2023)
• Uitgever: Ambo | Anthos
• Verschijnt: 8 augustus 2024
• Omvang: 384 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: 1367. Twee jonge dominicaner monniken vertrekken vanuit hun klooster in de Languedoc naar Toulouse om kostbaar perkament te kopen, omdat hun overste Guillaume zijn levensverhaal daarop wil schrijven. Wanneer dit de inquisiteur ter ore komt, is diens argwaan direct gewekt. Guillaumes verhaal houdt een groot risico in voor de katholieke kerk: het kan de waarheid onthullen over de oorsprong van de pest en het verband met het lot van Guillaumes leermeester, Meester Eckhart, mysticus en een van de meest bewonderde – maar later vervloekte – predikers van het christendom. Er is de inquisiteur alles aan gelegen dit geheim verborgen te houden…lees verder >

De danseres

• Auteur: Patrick Modiano (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman
• Origineel: La danseuse (2023)
• Nederlandse vertaling: Paul Gellings
• Uitgever: Querido
• Verschijnt: 2 juli 2024
• Omvang: 112 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Waarom associeer ik Balletstudio Wacker toch met de herfstmaanden en het eerste begin van de winter, ’s morgens vroeg als het nog geen licht is, en aan het einde van de middag als het al donker is? Op die tijdstippen had je het gevoel samen te vallen met de stad. Je liep daar en je was niet meer dan een stofje in stoffige straten…lees verder >

De blauwe jongen

• Auteur: Jean Giono (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman
• Origineel: Jean le Blue (1932)
• Nederlandse vertaling: Kiki Coumans
• Uitgever: De Bezige Bij
• Verschijnt: 27 juni 2024
• Omvang: 224 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Een geromantiseerde autobiografie, zo typeerde Jean Giono zijn Jean le Bleu (1932), waarin hij de herinneringen aan zijn jeugd in Manosque (Haute Provence) heeft geboekstaafd. Robuust en zintuiglijk roept Giono het grote ouderlijk huis op, met het donkere schoenlappersatelier van zijn vader boven…lees verder >

Sterrenstof

• Auteur: Tatiana de Rosnay (Frankrijk) –
• Soort boek: Franse roman
• Origineel: Poussière blonde (2024)
  
• Uitgever: Ambo | Anthos
• Verschijnt: 27 juni 2024
• Omvang: 320 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Pauline werkt als schoonmaakster in het legendarische Mapes Hotel in Reno, Nevada. Op een dag valt ze in voor een collega en maakt ze suite 614 schoon. Hoewel haar gezegd was dat de kamer leeg zou zijn, ontmoet ze er een wat slaperige vrouw. Dit is Mrs Miller, oftewel Marilyn Monroe, die op dat moment in scheiding ligt met Arthur Miller en bezig is met de opnames van wat haar laatste film zou worden, The Misfits…lees verder >

Het stroomdal van de Beune

• Auteur: Pierre Michon (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman
• Origineel: Les deux Beune (2023)
• Nederlandse vertaling: Rokus Hofstede
• Uitgever: Van Oorschot
• Verschijnt: 11 juni 2024
• Omvang: 168 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: In Het stroomdal van de Beune gaat het de Franse meesterstilist Michon om de rauwe oerdrift die man en vrouw naar elkaar drijft, om een primitief protocol van verleiding en lust, dat in scène wordt gezet in een haast tijdloos, premodern decor, het fictieve dorp Castelnau in de Dordogne, in de vroege jaren zestig. Prehistorische grotten, mobylettes, een dorpscafé, een opgezette vos, hengelaars: Michons behandeling van de fatale aantrekkingskracht tussen dorpsonderwijzer en sigarettenverkoopster heeft iets schaamteloos oneigentijds…lees verder >

Een onschuldig diner

• Auteur: Cécile Tlili (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman
• Origineel: Un simple diner (2023)
• Nederlandse vertaling: Vicky Francken
• Uitgever: Wereldbibliotheek
• Verschijnt: 4 juni 2024
• Omvang: 176 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: In een chic appartement in Parijs komen twee stellen bij elkaar voor een diner. Étienne heeft een reden om dit diner te organiseren: de zaken gaan slecht, en hij wil de welgestelde Johar om een gunst vragen. Zijn kersverse vriendin Claudia slooft zich uit in de keuken om haar ongemak te verbergen. Zijn oude vriend Rémi, de vriend van Johar, denkt vooral aan zijn minnares. En Johar staat op het punt een heel belangrijke beslissing te nemen…lees verder >

Laatste Cahiers 1951-1959

Privé-domein 329

• Auteur: Albert Camus (Frankrijk)
• Nawoord: René Puthaar
• Soort boek: notities
• Nederlandse vertaling: Tatjana Daan
• Uitgever: De Arbeiderspers
• Verschijnt: 21 mei 2024
• Omvang: 288 pagina’s
• Uitgave: paperback
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud boek: Van 1935 tot aan zijn dood in 1960 maakte Albert Camus notities in een negental schoolschriften, zijn cahiers. Na zijn dood verschenen in 1962 en 1964 de eerste zes cahiers als Carnets Ien Carnets II. Pas veel later, in 1989, verscheen het derde deel met daarin de laatste drie cahiers…lees verder >

De wraak is aan mij

• Auteur: Marie NDiaye (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman
• Origineel: La vengeance m’appartient (2021)
• Nederlandse vertaling: Floor Borsboom
• Uitgever: De Geus
• Verschijnt: 7 mei 2024
• Omvang: 236 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Mr. Susane is een rustige advocate van middelbare leeftijd, die een bescheiden bestaan leidt in Bordeaux. Maar als een zeke­re Gilles Principaux haar vraagt om zijn vrouw te verdedigen, die beschuldigd wordt van de moord op hun kinderen, raakt mr. Susane verscheurd. Vaag herinnert ze zich Gilles uit haar jeugd. Ze raakt door de zaak geobsedeerd, maar kan de gebeurtenissen niet helemaal reconstrueren…lees verder >

Londen

• Auteur: Louis-Ferdinand Céline (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman
• Origineel: Londres (2022)
• Nederlandse vertaling: Reintje Ghoos, Jan Pieter van der Sterre
• Uitgever: Athenaeum – Polak & Van Gennep
• Verschijnt: 30 april 2024
• Omvang; 525 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Ferdinand, die in Oorlog de prostituee Angèle heeft leren kennen, is inmiddels met haar naar Londen gereisd, waar hij zijn intrek heeft genomen in het Leicester pension. Dat blijkt een centrum van intense sekshandel, dat gerund wordt door Cantaloup, een pooier uit Montpellier, samen met enkele andere kleurrijke personages, zoals de politieagent Bijou, en een voormalige bommenlegger, Borokrom. Met prostitutie, alcoholisme, illegale handel, geweld en allerlei andere onregelmatigheden wekt dit gezelschap met de dag meer argwaan…lees verder >

La Louisiane

• Auteur: Julia Malye (Frankrijk)
• Soort boek: historische roman
• Origineel: La Louisiane (2024)
• Nederlandse vertaling: Hendrik Hutter
• Uitgever: Wereldbibliotheek
• Verschijnt: 29 maart 2024
• Omvang: 432 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Parijs, 1720. Het psychiatrisch ziekenhuis La Salpêtrière heeft te veel bewoners en te weinig bedden. Aan de andere kant van de wereld heeft de Franse kolonie La Louisiane juist ruimte over en zijn er vrouwen nodig met wie de kolonisten gezinnen kunnen stichten. Bijna honderd vrouwelijke ‘vrijwilligers’ in de vruchtbare leeftijd uit La Salpêtrière – wezen, gevangenen en psychiatrische patiënten – worden naar La Louisiane verscheept…lees verder >

Al het blauw van de hemel

• Auteur: Mélissa Da Costa (Frankrijk)
• Soort boek: Franse debuutroman
• Origineel: Tout le bleu du ciel (2019)
• Uitgever: Manteau
• Verschijnt: 12 maart 2024
• Omvang: 640 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud boek: In Al het blauw van de hemel ga je mee op Emile’s allerlaatste roadtrip ooit. Hij weet nog niet hoe lang deze zal gaan duren, alleen dat hij nooit levend naar huis zal terugkeren. Emile krijgt de diagnose jongdementie, wat inhoudt dat hij zijn geheugen en de controle over zijn lichaam geleidelijk aan zal verliezen en uiteindelijk zal overlijden. Naar schatting heeft hij nog twee jaar te leven…lees verder >

---

Franse romans, andere boeken en vertalingen uit het Frans in 2023

Werken voor de kost

• Auteur: Claire Baglin (Frankrijk)
• Soort boek: Franse sociale roman
• Origineel: En salle (2022)
• Nederlandse vertaling: Joris Vermeulen
• Uitgever: Uitgeverij Pluim
• Verschijnt: 6 juni 2023
• Omvang: 160 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Tim Donker recensie: Werken voor de kost is een debuut. Een debuut van 157 pagina’s. Sommige schrijvers hebben een oeuvre nodig om nog niet half zo verpletterend te zijn als Claire Baglin hier in een relatief dun boekje is. Als deze lijn voortgezet wordt, heb ik zojuist het eerste boek van de beste schrijver ter wereld gelezen…lees verder >

De droom van Kyōto

• Auteur: Muriel Barbery (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman
• Origineel: Une heure de ferveur (2022)
• Nederlandse vertaling: Martine Woudt
• Uitgever: Uitgeverij Oevers
• Verschijnt: 24 augustus 2023
• Uitgave: paperback / ebook
• Omvang: € 22,50 / € 12,50
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: De Japanse kunsthandelaar Haru Ueno is, ondanks dat hij constant omringd wordt door vrienden en vrouwen op avondbijeenkomsten van kunstenaars en intellectuelen, een eenzame man. Hij is gevoelig voor de schoonheid van objecten en tuinen, maar ook voor de stilte van bossen en het spel van schaduwen. Tijdens een van de avondbijeenkomsten ontmoet Haru de Française Maud, ze is op doorreis in Japan. Haru en Maud brengen tien nachten met elkaar door, waarna zij terugkeert naar Frankrijk…lees verder >

De ansichtkaart

Het lot van de familie Rabinovitch

• Schrijfster: Anne Berest (Frankrijk)
• Soort boek: familiegeschiedenis
• Origineel: La Carte postale (2021)
• Nederlandse vertaling: Annelies Kin, Ghislaine van Drunen
• Uitgever: Nieuw Amsterdam
• Verschijnt: 13 april 2023
• Omvang: 368 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud boek: In januari 2003 lag in onze brievenbus een vreemde ansichtkaart met de Opéra Garnier aan de ene kant en de namen van onze gestorven familieleden aan de andere kant. Hij was niet ondertekend. Tien jaar later besloot ik uit te zoeken wie ons deze kaart gestuurd heeft, en waarom. Ik begon bij de namen op de kaart, mijn overgrootouders, oudtante en -oom. Wie waren zij eigenlijk precies?…lees verder >

De uitvinder

• Schrijver: Miguel Bonnefoy (Venezuela)
• Soort boek: historische roman
• Origineel: L’inventeur (2022)
• Nederlandse vertaling: Liesbeth van Nes
• Uitgever: De Bezige Bij
• Verschijnt: 6 april 2023
• Omvang: 192 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Augustin Mouchot was de zoon van een slotenmaker en werkte als docent wiskunde toen hij in het midden van de negentiende eeuw als eerste ontdekte hoe zonne-energie omgezet kan worden in mechanische stoomkracht. Mouchot geloofde dat de wereldvoorraad steenkool ooit uitgeput zou raken, en in 1866 ontwikkelde hij een door zonneenergie aangedreven machine. Zijn uitvinding was haar tijd ver vooruit…lees verder >

De levens van Jakob

• Schrijver: Christophe Botalski (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman
• Origineel: La vies de Jacob (2021)
• Nederlandse vertaling: Prescilla van Zoest
• Uitgever: Cossee
• Verschijnt: 26 januari 2023
• Omvang: 192 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: 369. Dat is het aantal zelfportretten dat Jacob B’chiri tussen 1973 en 1974 maakte en achterliet in een fotoalbum. 369 selfies avant la lettre. Waarom doet iemand zoiets? En waarom zou diegene zijn best doen er op elke foto anders uit te zien: soms lachend, dan weer boos, eerst met een hipsterbaard, daarna strak geschoren en in uniform. Het fotoalbum belandt in de handen van Christophe Boltanski, die geobsedeerd raakt door deze man met honderd verschillende gezichten…lees verder >

V13

Het proces van de Parijse terroristische aanslagen van 2015

• Auteur: Emmanuel Carrère (Frankrijk)
• Soort boek: non-fictie
• Origineel: V13 (2022)
• Nederlandse vertaling: Floor Borsboom
• Uitgever: De Arbeiderspers
• Verschijnt: 7 november 2023
• Omvang: 272 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
• Recensie boek: Veel van de feiten die aan bod komen aan dit spraakmakende proces waren al bekend. Bovendien zijn vrijwel alle aanslagplegers om het leven gekomen tijdens hun acties. Toch weet het boek van Emmanuel Carrère van begin tot eind te boeien. Het is geslaagde een balanceer-act waarbij hij op invoelende wijze het leed van de slachtoffers weet over te brengen, zonder te vervallen in pathetiek. Bovendien probeert hij door te dringen in de drijfveren van de daders…lees verder >

Schemering

• Auteur: Philippe Claudel (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman
• Origineel: Crépuscule (2022)
• Nederlandse vertaling: Manik Sarkar
• Uitgever: De Bezige Bij
• Verschijnt: 12 september 2023
• Omvang: 400 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: In een ingedut dorp aan de rand van een keizerrijk in het midden van Europa wordt in een ijskoude winter de plaatselijke priester dood aangetroffen. Zijn hoofd is verbrijzeld door een steen. Wie kan deze man zo hebben gehaat? De moord veroorzaakt een schokgolf in het dorp waar christenen en moslims altijd in harmonie hebben geleefd. Voor politieman Nourio, geholpen door zijn trouwe assistent Baraj, is deze zaak een welkome onderbreking van zijn eentonige dagen…lees verder >

Claudine op school

• Schrijfster: Colette (Frankrijk)
• Soort boek: Franse coming-of-age roman
• Origineel: Claudine à l’école (1900)
• Nederlandse vertaling: Gerda Baardma
• Uitgever: Van Maaskant Haun
• Verschijnt: 17 mei 2023
• Omvang: 280 pagina’s
• Uitgave: paperback
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Claudine, een vijftienjarig meisje dat in de eindexamenklas zit, woont in Montigny in de Bourgogne bij haar vader, die meer geïnteresseerd is in slakken dan in zijn dochter. Claudine gaat naar de kleine dorpsschool; de voornaamste locatie van haar vele avonturen, die ze optekent in haar dagboek…lees verder >

Wat stenen ons vertellen

• Schrijfster: Clara Dupont-Monod (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman
• Origineel: S’adapter (2021)
• Nederlandse vertaling: Martine Woudt
• Uitgever: Meulenhoff
• Verschijnt: 15 juni 2023
• Omvang: 192 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Prix Femina 2021
• Prix Goncourt des lycéens 2021
• Prix Landerneau 2021
• Inhoud roman: Dit is het verhaal van een kind, verloren in een mistige tussenwereld, voor altijd aan bed gekluisterd, een kind dat zijn gezin apart zet van de buitenwereld, van andere families. Het is het verhaal van het gezin waarin hij is geboren, omgeven door bloeiende natuur en beschermende bergen; het is het verhaal van zijn plek binnen deze tot op het bot getroffen familie…lees verder >

Pachinkohal

• Auteur: Élisa Shua Dusapin (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman
• Origineel: Les billes du Pachinko (2018)
• Nederlandse vertaling: Andreas Dijkzeul
• Uitgever: Spectrum
• Verschijnt: 16 februari 2023
• Omvang: 175 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
• Recensie roman: Op de cover van Pachinkohal staat een Maneki Neko, een getekende witte poes met haar rechterpootje in de lucht. Deze houding staat voor het brengen van geluk maar ook voor het lokken van gasten of klanten. Dat effect had het ook op mij. Alsof ik werd gewenkt om dit boek te lezen. Het leek of de cover zei: Lees mij! Geluk staat je te wachten!…lees verder >

De jongeman

• Schrijfster: Annie Ernaux (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman
• Origineel: Le jeune homme (2022)
• Nederlandse vertaling: Rokus Hofstede
• Uitgever: De Arbeiderspers
• Verschijnt: 1 februari 2023
• Omvang: 80 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: In De jonge man vertelt Annie Ernaux in kort bestek (en in de eerste persoon enkelvoud) over een voorbije liefdesrelatie met een man die dertig jaar jonger is dan zij, zelf dan al halverwege de vijftig. Het was een ervaring die haar gedurende meerdere maanden terugwierp naar het ‘schandalige meisje’ van haar jeugd: een reis naar een episode in het verleden die beslissend bleek voor haar ontwikkeling als schrijver…lees verder >

De graankorrel

• Auteur: André Gide (Frankrijk)
• Soort boek: autobiografisch boek, memoir
• Origineel: Si le grain ne meurt (1924)
• Nederlandse vertaling: Mirjam de Veth
• Uitgever: Uitgeverij Vleugels
• Verschijnt: 2023
• Omvang: 376 pagina’s
• Uitgave: paperback
• Inhoud boek: Het sympathieke van dit zelfportret is de genadeloze eerlijkheid: als iemand Gide zou willen afmaken vindt hij er alle argumenten door Gide zelf aangedragen. Al op de eerste bladzijde meldt hij dat hij zich als jongen onder het tafelkleed met het zoontje van de conciërge overgeeft aan ‘kwalijke gewoonten’. Hij beseft terdege dat hij zichzelf door zijn openhartigheid kan schaden…lees verder >

Vernietigen

• Schrijver: Michel Houellebecq (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman
• Origineel: anéantir (2022)
• Nederlandse vertaling: Martin de Haan
• Uitgever: De Arbeiderspers
• Verschijnt: 10 maart 2023
• Omvang: 608 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: November 2026. De Franse presidentsverkiezingen komen er weer aan, de zittende president kan na zijn tweede termijn niet worden herkozen, dus het hele veld ligt open en radicaal rechts maakt een goede kans. Dan verschijnt er op internet een onmogelijk realistische nepvideo waarin een van de voornaamste kandidaten wordt geëxecuteerd. De verantwoordelijkheid voor het onderzoek komt terecht bij topambtenaar Paul Raison, en over hem gaat dit boek…lees verder >

Een paar maanden van mijn leven

Oktober 2022 – maart 2023

• Auteur: Michel Houellebecq (Frankrijk)
• Soort boek: non-fictie, pamflet
• Origineel: Quelques mois dans ma vie (2023)
• Nederlandse vertaling: Martin de Haan
• Uitgever: De Arbeiderspers
• Verschijnt: 15 augustus 2023
• Omvang: 104 pagina’s
• Uitgave: paperback
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud boek: Michel Houellebecq kreeg het begin 2023 zwaar te verduren. Eerst werd hij aangeklaagd op basis van uitspraken over de islam in een lang gesprek met Michel Onfray (in het populistische tijdschrift Front populaire), vervolgens kondigde het Nederlandse videokunstenaarscollectief KIRAC aan een film in het publieke circuit te vertonen met daarin pornografische beelden van de schrijver…lees verder >

Hitte

• Auteur: Victor Jestin (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman, debuutroman
• Origineel: La chaleur (2019)
• Nederlandse vertaling: Josephine Rijnaarts
• Uitgever: Koppernik
• Verschijnt: 11 mei 2023
• Omvang: 128 pagina’s
• Uitgave: paperback
• Prijs: € 19,90
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Winnaar Prix de la Vocation
• Winnaar Prix Femina des lycéens
• Inhoud roman: Terwijl op het strand zijn ‘vrienden’ in de zinderende hitte feesten en drinken en wanhopig op zoek zijn naar liefde doolt de zeventienjarige Léonard alleen en verdwaasd door de laatste uren van zijn zomervakantie op een Franse camping. De afgelopen avond staat hem nog haarscherp voor de geest. Hij heeft een leeftijdgenoot zien sterven zonder hem te hulp te schieten: is hij verantwoordelijk voor zijn dood?…recensie lezen >

De grote wereld

De grote wereld deel 1

• Auteur: Pierre Lemaitre (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman, Franse thriller
• Origineel: Le Grand Monde (2022)
• Uitgever: Xander Uitgevers
• Verschijnt: 1 november 2023
• Omvang: 544 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: De filmisch geschreven roman De grote wereld van de Franse bestsellerauteur Pierre Lemaitre vertelt het verhaal van de Pelletiers, een Franse familie van zeepmakers in Beiroet. Patriarch Louis hoopt zijn succesvolle bedrijf over te dragen aan zijn oudste zoon Jean, maar dat gaat gruwelijk mis. Jean laat het bedrijf niet alleen bijna failliet gaan, maar begaat ook een verschrikkelijke misdaad die de hele familie dreigt mee te slepen…lees verder >

De kolonel slaapt niet

• Auteur: Émilienne Malfatto (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman, oorlogsroman
• Origineel: Le colonel ne dort pas (2021)
• Nederlandse vertaling: Martine Woudt
• Uitgever: Cossee
• Verschijnt: 1 september 2023
• Omvang: 128 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Winnaar Prix Goncourt du premier roman 2021
• Tim Donker recensie: De  taal is zo mooi, zo huiveringwekkend, keelsnoerend, angstaanjagend mooi. De horreur. De diepe ellende. In die taal, die poëtiese taal. De hypnose ervan. Die dwingende, soms interpunctieloze zinnen. Geen koffie meer en geen muziek. Geen stoelen meer zelfs. Plat op de grond, verder neer is niet mogelijk. Dit boek vloert je. En dat is prachtig…lees verder >

Een wonder

• Schrijfster: Victoria Mas (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman
• Origineel: Un miracle (2022)
• Nederlandse vertaling: Andreas Dijkzeul
• Uitgever: Spectrum
• Verschijnt: 13 april 2023
• Omvang: 224 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
• Inhoud roman: Zuster Anne, non in de kloosterorde Zusters van de Liefde, krijgt van een medezuster de voorspelling dat in Bretagne de Heilige Maagd aan haar zal verschijnen. Ze wordt uitgezonden naar een eiland voor de kust van Finistère, waar ze hoort over een jongen die zegt een verschijning te hebben gezien. Maar hebben de anderen het wel goed begrepen? Willen ze misschien te graag geloven dat hij de Maagd Maria heeft gezien?…lees verder >

Connemara

• Schrijver: Nicolas Mathieu (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman
• Origineel: Connemara (2022)
• Nederlandse vertaling: Reintje Ghoos, Jan Pieter van der Sterre
• Uitgever: Meulenhoff
• Verschijnt: 2 maart 2023
• Omvang: 416 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Op beeldende wijze onderzoekt Mathieu wat de tijd doet met een leven vol onvervulde verlangens. Met groot psychologisch inzicht schildert hij het levensgevoel en de tijdgeest van het provinciale versus het stadse milieu. Connemara is een meesterlijke roman over de liefde, en stelt de vraag: hoe heeft het leven toch zo kunnen lopen?…lees verder >

De slapende kinderen

• Schrijver: Anthony Passeron (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman
• Origineel: Les enfants endormis (2022)
• Nederlandse vertaling: Hester Tollenaar
• Uitgever: Podium
• Verschijnt: 21 maart 2023
• Omvang: 224 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Winnaar Prix Webler Fondation La Poste 2022
• Winnaar boekhandelsprijs Le Prix Première Plume 2022
• Inhoud roman: De slapende kinderen is de aangrijpende geschiedenis van een slagersfamilie op het Franse platteland die begin jaren tachtig op brute wijze geconfronteerd wordt met de komst van een nieuwe ziekte: aids. Zoon Désiré, de uitverkorene die mag studeren in Nice en voor zijn plezier Amsterdam bezoekt, valt tot de schande en wanhoop van zijn familie ten prooi aan heroïne, en raakt besmet…lees verder >

Ruimten rondom

• Auteur: Georges Perec (Frankrijk)
• Soort boek: non-fictie
• Origineel: Espèces d’espaces (1974)
• Nederlandse vertaling: Rokus Hofstede
• Uitgever: De Arbeiderpers
• Verschijnt: 26 september 2023
• Omvang: 180 pagina’s
• Uitgave: paperback
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud boek: Wat zit er om de leegte heen of erin? Georges Perec morrelt in dit sprankelende ‘dagboek van een ruimtegebruiker’ aan de ingesleten patronen waarmee we onze leefomgeving tegemoet treden. Dertien hoofdstukken, elk met een welomschreven ruimte als vertrekpunt – van de bladzij, het bed, de slaapkamer, het appartement, uitdijend in steeds wijdere cirkels tot de straat, de buurt, de stad en de wereld tot en met een nieuwe verovering van de ruimte – vormen een wonderlijke ontdekkingsreis…lees verder >

The age of destroying

• Auteur: Pauline Peyrade (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman
• Origineel: L’Âge de détruire (2023)
• Nederlandse vertaling: Kiki Coumans
• Uitgever: Uitgeverij Vleugels
• Verschijnt: 18 mei 2023
• Omvang: 120 pagina’s
• Uitgave: paperback
• Winnaar Prix Concourt du Premier Roman 2023
• Inhoud roman: The age of destroying dompelt ons onder in de kleine wereld van een kind dat probeert te overleven naast een moeder die veel fout doet. In Frankrijk was het boek meteen een bestseller, wat bijzonder is voor een onbekende auteur. Wel had Pauline Peyrade ondanks haar jonge leeftijd al een aantal bekroonde toneelstukken op haar naam staan…lees verder >

Jean-Christophe 1 Dageraad

• Schrijver: Romain Rolland (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman
• Origineel: Jean-Christophe, L’Aube (1904)
• Nederlandse vertaling: Tatjana Daan
• Uitgever: Meulenhoff
• Verschijnt: 22 februari 2023
• Omvang: 624 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: In Jean-Christophe Krafft, een telg van een muzikantenfamilie, ontluikt op jonge leeftijd een bijzondere gevoeligheid voor alle geluiden die hem omringen. Hij blijkt een wonderkind, hij wordt op zijn zevende aangesteld als hofpianist van het groothertogdom aan de Rijn waar hij opgroeit, en besluit dat hij een beroemd componist zal worden. Maar de armoede thuis en zijn driftige, drankzuchtige vader maken zijn leven niet gemakkelijk…lees verder >

Jean-Christophe 2

In Parijs

• Auteur: Romain Rolland Frankrijk)
• Soort boek: autobiografische roman
• Origineel: Jean-Christophe (1905-1908)
• Nederlandse vertaling: Tatjana Daan
• Uitgever: Meulenhoff
• Verschijnt: 9 november 2023
• Omvang: 480 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Jean-Christophe heeft zich gevestigd in Parijs, waar hij naam hoopt te maken als componist. Maar in deze grote, onbekende stad verdwaalt hij in kringen van halve artiesten, snobs, rijke niksnutten, politieke en financiële boeven, en dames van plezier. Na een periode van armoede en miskenning, beseft hij, als hij uiteindelijk ziek wordt, dat hij zich beter kan begeven onder het gewone Franse volk. Zijn ontmoeting met Olivier Jeannin is het begin van betere tijden. Olivier, een verfijnde, sensitieve Franse intellectueel en Jean-Christophe, een stoere, hartstochtelijke Duitser, vinden elkaar in vriendschap…lees verder >

Shtetl City

• Auteur: Joachim Schnerf (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman
• Origineel: Le cabaret des mémoires (2022)
• Nederlandse vertaling: Liesbeth van Nes
• Uitgever: Cossee
• Verschijnt: 12 oktober 2023
• Omvang:112 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Morgen zal alles anders zijn, dan haalt Samuel zijn vrouw en zijn pasgeboren zoon op van de kraamafdeling. Tijdens deze avond is hij alleen thuis en denkt hij na over zijn gevoelens die heen en weer slingeren tussen opwinding en angst. Hij denkt aan zijn oudtante Rosa, de laatste overlevende van Auschwitz, die na de oorlog naar Texas vertrok om midden in de woestijn een cabarettheater te openen…lees verder >

Mijn man

• Auteur: Maud Ventura (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman
• Origineel: Mon Mari (2021)
• Nederlandse vertaling: Henriëtte Gorthuis
• Uitgever: Horizon
• Verschijnt: 13 september 2023
• Omvang: 224 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook / luisterboek
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Ze heeft een benijdenswaardig leven: een succesvolle carrière, een mooi huis in een buitenwijk, twee kinderen en de perfecte man. Maar onder dit schijnbare huwelijksgeluk schuilt een allesverterende passie. Na vijftien jaar is ze nog steeds smoorverliefd op haar man, maar ze twijfelt of haar intense gevoelens wederzijds zijn. Daarom wil ze onberispelijk zijn…lees verder >

De kinderen zijn koning

• Schrijfster: Delphine de Vigan (Frankrijk)
• Soort boek: Franse roman
• Origineel: Les enfants sont rois (2021)
• Nederlandse vertaling: Floor Borsboom
• Uitgever: De Geus
• Verschijnt: 14 februari 2023
• Omvang: 304 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Mélanie is opgegroeid in de cultus van reality-tv en wil maar één ding: beroemd worden. In haar zoektocht naar roem besluit Mélanie het dagelijks leven van haar kinderen te filmen en op YouTube te zetten. Haar kanaal, Happy Playtime, blijkt een enorm succes. Binnen de kortste keren wordt het kanaal door miljoenen mensen bekeken. Tot de dag dat haar dochter verdwijnt…lees verder >

---

Bijpassende boeken en informatie

• Franse schrijvers en schrijfsters